1
00:00:01,209 --> 00:00:07,215 
♪～

2
00:01:24,459 --> 00:01:30,465 
～♪

3
00:01:33,593 --> 00:01:34,594 
（玄曹達(げん そうたつ)）丹下(たんげ)さん

4
00:01:34,719 --> 00:01:37,514 
あなた金(きん)が矢吹(やぶき)選手から
逃げ回ってるってウワサを―

5
00:01:37,639 --> 00:01:38,348 
流してるそうだね？

6
00:01:38,973 --> 00:01:40,099 
（丹下段平(だんぺい)）いや それは

7
00:01:40,225 --> 00:01:42,310 
（玄）
金竜飛(りゅうひ)はそんな弱虫ではない

8
00:01:42,435 --> 00:01:46,147 
明日でもあさってでも
矢吹の挑戦を受ける用意がある

9
00:01:46,648 --> 00:01:48,441 
あ… 帰れ  帰ってくれ

10
00:01:48,608 --> 00:01:51,653 
この試合はな
わしゃ許したくねえ 帰れっ

11
00:01:51,778 --> 00:01:52,946 
（金竜飛）私に触るな

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,864 
帰ってくれえ
（金）触るな

13
00:01:55,532 --> 00:01:56,908 
うっ

14
00:01:57,033 --> 00:01:57,909 
ああっ

15
00:01:58,368 --> 00:01:59,160 
やめろ 金

16
00:01:59,285 --> 00:01:59,953 
（矢吹丈(じょう)）おっつぁん

17
00:02:04,374 --> 00:02:05,834 
待てよ

18
00:02:06,126 --> 00:02:08,044 
当然 試合は決まりだ

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,922 
俺は喜んで
あんたの東洋タイトルへ挑戦するぜ

20
00:02:11,047 --> 00:02:13,550 
それとな
悪いがこの場の貸しだが―

21
00:02:14,217 --> 00:02:16,052 
たった今 返してもらうよ

22
00:02:17,470 --> 00:02:18,138 
どけよ

23
00:02:19,472 --> 00:02:20,557 
（玄）ぐはっ

24
00:02:40,118 --> 00:02:42,287 
（白木葉子(しらき ようこ)）
まったくの情報不足なんです

25
00:02:42,412 --> 00:02:44,622 
韓国のボクシング協会に
問い合わせても―

26
00:02:44,747 --> 00:02:46,332 
プロになってからの戦績と―

27
00:02:46,457 --> 00:02:49,043 
スケールの大きな 本格的
ボクサーであるぐらいしか―

28
00:02:49,168 --> 00:02:50,712 
答えが戻ってきません

29
00:02:50,879 --> 00:02:54,674 
それまでの経歴 出身 年齢すらも
公表してもらえないんです

30
00:02:55,091 --> 00:02:57,343 
（須賀清(すが きよし)）
謎のボクサー というわけですか

31
00:02:57,468 --> 00:02:58,136 
（葉子）ええ

32
00:02:59,095 --> 00:03:00,847 
すぐに韓国へ飛んでくださる？

33
00:03:00,972 --> 00:03:03,099 
お礼はあなたのいい値で
お支払いします

34
00:03:03,808 --> 00:03:04,642 
承知した

35
00:03:14,569 --> 00:03:15,987 
世界なら まだしも―

36
00:03:16,112 --> 00:03:19,699 
このアジアに お前よりも
強い男がいるということは許せない

37
00:03:20,116 --> 00:03:22,660 
それでわざわざ日本へ
やってきたのだ

38
00:03:22,827 --> 00:03:26,122 
矢吹丈 世界６位の
カーロス･リベラを廃人にし

39
00:03:26,247 --> 00:03:28,625 
東洋ランカーを次々に
ＫＯで下している

40
00:03:29,167 --> 00:03:30,919 
しかも その戦いぶりは

41
00:03:31,044 --> 00:03:33,463 
今の日本には珍しい
ハングリーなタイプで

42
00:03:33,588 --> 00:03:35,173 
野性味にあふれていると聞いた

43
00:03:35,340 --> 00:03:38,635 
だがね 金
私はお前の勝利を確信している

44
00:03:39,219 --> 00:03:42,430 
お前が並の人間など
想像もできないほどの―

45
00:03:42,555 --> 00:03:44,599 
深い地獄を見た男だからだよ

46
00:03:45,225 --> 00:03:47,101 
（金）はい 大佐

47
00:03:47,894 --> 00:03:52,065 
だが 万に１つということも想定し
矢吹のデータを集めさせている

48
00:03:52,190 --> 00:03:54,609 
あくび１つまで
見逃さぬようにな

49
00:03:54,734 --> 00:03:56,236 
データがそろったら検討しよう

50
00:03:56,361 --> 00:03:57,070 
（金）はい 大佐

51
00:04:03,910 --> 00:04:04,744 
おっつぁん

52
00:04:04,869 --> 00:04:05,703 
（段平）あっ？
（矢吹）ああ

53
00:04:05,828 --> 00:04:08,998 
金竜飛とよ ライト級の剣持(けんもち)試合
いつだったっけな？

54
00:04:09,415 --> 00:04:12,168 
明日の晩 ７時
後楽園ホールだ

55
00:04:12,293 --> 00:04:14,337 
（矢吹）
俺と金竜飛のタイトルマッチな

56
00:04:14,462 --> 00:04:15,129 
ああ

57
00:04:15,255 --> 00:04:16,381 
（矢吹）
やるとは決まったが―

58
00:04:16,506 --> 00:04:18,091 
いつとは まだ
決まってなかったよな

59
00:04:18,216 --> 00:04:20,218 
ああ 関東テレビの大橋(おおはし)部長が―

60
00:04:20,343 --> 00:04:22,470 
今 最後のツメを
やってくださってる

61
00:04:22,595 --> 00:04:23,972 
今日中には決まるよ

62
00:04:26,182 --> 00:04:28,935 
早くて３週
遅くっても４週後だよ

63
00:04:29,686 --> 00:04:31,396 
３週間… か

64
00:04:32,188 --> 00:04:33,606 
おせえってのか？

65
00:04:42,573 --> 00:04:43,658 
苦しそうね

66
00:04:47,078 --> 00:04:49,372 
いつからウエイトと
戦っているの？

67
00:04:51,541 --> 00:04:54,836 
矢吹君はバンタム級としては
理想的な身長―

68
00:04:54,961 --> 00:04:57,046 
それに体重だと
ずっと思っていたの

69
00:04:57,839 --> 00:04:59,424 
ホントに
うっかりしていたわ

70
00:04:59,549 --> 00:05:00,550 
まだ年齢的にも―

71
00:05:00,675 --> 00:05:03,970 
成長期にあったという現実を
見逃していたんですもの

72
00:05:04,929 --> 00:05:06,889 
丹下さんもこのことは
知っているの？

73
00:05:13,313 --> 00:05:15,440 
おっつぁん
俺 ちょっと走ってくらあ

74
00:05:15,565 --> 00:05:16,941 
ああ

75
00:05:20,194 --> 00:05:22,113 
（矢吹）３週間か

76
00:05:22,363 --> 00:05:24,490 
それまでにゃ なんとしても
バンタムのリミットまで―

77
00:05:24,615 --> 00:05:26,367 
ウエイトを落とさなくちゃな

78
00:05:26,576 --> 00:05:27,910 
それをやり遂げなきゃ―

79
00:05:28,036 --> 00:05:30,079 
金竜飛どころじゃ
なくなっちまうんだ

80
00:05:37,378 --> 00:05:38,796 
（カメラのシャッター音）

81
00:05:39,130 --> 00:05:45,511 
（カメラのシャッター音）

82
00:05:58,608 --> 00:05:59,650 
（キノコ）おっ

83
00:05:59,776 --> 00:06:01,360 
おーい みんなジョーあにいだぜ

84
00:06:01,486 --> 00:06:02,779 
（子供たち）えっ えっ

85
00:06:02,904 --> 00:06:04,322 
（サチ）わーい
（子供たち）ワハハハ

86
00:06:04,739 --> 00:06:06,699 
（チュー吉(きち)）ジョーあにい

87
00:06:09,118 --> 00:06:11,329 
（キノコ）
ジョーあにい
調子どうでやんすか？

88
00:06:11,454 --> 00:06:13,706 
（太郎(たろう)）
東洋タイトルマッチ決定
おめでとうさん

89
00:06:13,831 --> 00:06:17,168 
ジョー あたいね
こないだ打ち止めしたよ パチンコ

90
00:06:22,632 --> 00:06:24,258 
のこった のこった

91
00:06:25,718 --> 00:06:27,220 
ねえジョー こないだの―

92
00:06:27,345 --> 00:06:29,347 
きんりゅうとびっていう選手
強いの？

93
00:06:29,472 --> 00:06:30,098 
ああ

94
00:06:31,224 --> 00:06:32,558 
そういう評判らしいぜ

95
00:06:32,892 --> 00:06:35,019 
カーロスより？ 力石(りきいし)より？

96
00:06:35,978 --> 00:06:37,980 
さあな そいつはどうかな

97
00:06:42,235 --> 00:06:43,444 
トン吉の勝ち

98
00:06:43,569 --> 00:06:47,073 
（チュー吉）
あっ そりゃねえよキノコ
俺の勝ちだよ

99
00:06:47,198 --> 00:06:48,533 
俺 うっちゃりで決まったよ

100
00:06:49,325 --> 00:06:52,203 
（キノコ）
じゃっかしい
行司の判定に文句つけんな

101
00:06:52,328 --> 00:06:54,080 
じゃあ お客に聞いてみようぜ
お客に

102
00:06:54,205 --> 00:06:55,873 
よっしゃあ お客さん

103
00:06:56,249 --> 00:06:58,918 
どうでやんしたか？
ただいまの勝負

104
00:06:59,043 --> 00:07:00,878 
私は行司の差し違い

105
00:07:01,379 --> 00:07:02,588 
ほんじゃ ジョーあにいは？

106
00:07:03,464 --> 00:07:05,424 
わりいが俺は見てなかったんだ

107
00:07:09,220 --> 00:07:11,347 
おい そこの車ん中のやつ

108
00:07:12,098 --> 00:07:13,975 
さっきからずっと俺を
見張ってるようだがな―

109
00:07:14,100 --> 00:07:15,309 
俺に何の用だ？

110
00:07:16,936 --> 00:07:19,021 
はじめは新聞社の連中だと
思ってたが―

111
00:07:19,147 --> 00:07:20,148 
見慣れねえツラだ

112
00:07:20,273 --> 00:07:22,525 
出てこいよ
挨拶ぐらいするもんだぜ

113
00:07:27,613 --> 00:07:28,906 
（カメラのシャッター音）

114
00:07:29,157 --> 00:07:31,367 
ああっ 野郎 ナメやがって

115
00:07:31,534 --> 00:07:34,328 
みんな 車から引きずり出して
クチャンクチャンにしちまえ

116
00:07:34,495 --> 00:07:37,290 
（子供たち）
おおーっ うあああ

117
00:07:39,167 --> 00:07:41,210 
（子供たち）うう おっととと

118
00:07:41,627 --> 00:07:42,962 
（車の急発進音）

119
00:07:43,129 --> 00:07:47,383 
（子供たち）
こらー 待ちやがれー

120
00:07:47,508 --> 00:07:49,051 
（太郎）待てよ

121
00:07:49,927 --> 00:07:52,847 
（段平）
ジョー さっき関東テレビから
使いがみえた

122
00:07:53,097 --> 00:07:56,893 
決まった ３週間後の日曜日
場所は蔵前(くらまえ)国技館だ

123
00:07:57,059 --> 00:07:59,896 
（矢吹）
ああ あの大相撲の

124
00:08:00,605 --> 00:08:02,815 
ああ じゃ わしはちょいと
出かけてくるぞ

125
00:08:03,441 --> 00:08:04,275 
（矢吹）はいよ

126
00:08:06,235 --> 00:08:08,863 
そうだ ジョー
おめえも一緒に来い

127
00:08:08,988 --> 00:08:10,239 
行く先は白木ジムだ

128
00:08:11,908 --> 00:08:15,912 
葉子さんがな 韓国へ人をやって
金選手のことを調べてる―

129
00:08:16,037 --> 00:08:18,873 
今日 その報告の一部が
韓国から届いたそうだ

130
00:08:18,998 --> 00:08:20,166 
見に来いと言われとる

131
00:08:20,625 --> 00:08:22,126 
また葉子か

132
00:08:22,376 --> 00:08:24,086 
わしがお願いしたんだ

133
00:08:24,212 --> 00:08:27,089 
なんせ こっちは金選手のことは
何も分かっちゃいねえんだぞ

134
00:08:28,007 --> 00:08:29,675 
スパイごっこか？

135
00:08:29,800 --> 00:08:32,595 
じゃあ さっきのは
あちらさんの回しもんだな きっと

136
00:08:32,720 --> 00:08:35,181 
何？ やつらもお前のことを
あらってんのか？

137
00:08:35,306 --> 00:08:37,517 
ヘッ 俺は調べられて
困るようなことは―

138
00:08:37,642 --> 00:08:39,769 
何にもねえから大丈夫だよ

139
00:08:39,894 --> 00:08:41,562 
行きなよ さっさと

140
00:08:41,687 --> 00:08:44,273 
俺は金のことなんざ
別に知りたいとも思っちゃいねえよ

141
00:08:44,398 --> 00:08:47,652 
俺はな リングがすべてだ
上がってからの勝負だ

142
00:08:47,777 --> 00:08:49,820 
その前にごちゃごちゃやるのは
性に合わねえんだよ

143
00:08:49,946 --> 00:08:52,198 
（段平）
カッコつけてねえで
一緒に来るんだ

144
00:08:52,323 --> 00:08:54,617 
おめえが相手を知らねえで
ボクシングやるほど―

145
00:08:54,742 --> 00:08:55,993 
トーシローとは思っちゃいねえ

146
00:08:57,537 --> 00:08:58,955 
気に入らねえんだよ

147
00:08:59,205 --> 00:08:59,956 
何が？

148
00:09:00,790 --> 00:09:02,416 
みっともねえってんだよ

149
00:09:03,042 --> 00:09:05,461 
最初は 金が俺の挑戦を
逃げ回ってるだの―

150
00:09:05,586 --> 00:09:06,837 
ホラなんか吹きやがって

151
00:09:07,505 --> 00:09:10,883 
今度は決まったら決まったで
ビクビク調査なんかしてやがる

152
00:09:11,092 --> 00:09:13,386 
ええっ
どうなってるんだよ 一体

153
00:09:13,511 --> 00:09:16,138 
なんでそんなに
金竜飛におびえてるんだよ

154
00:09:16,264 --> 00:09:18,224 
試合が決まったら
ピタッと度胸を据えるのが―

155
00:09:18,349 --> 00:09:19,559 
いつものおっつぁんだぜ

156
00:09:19,725 --> 00:09:23,771 
それにな 相手はな
世界じゃねえ たかだか東洋だ

157
00:09:24,272 --> 00:09:27,191 
そのたかだかじゃすまねえ
何かを感じるんだよ

158
00:09:27,316 --> 00:09:30,236 
やつはリングで
人を２人も殺してるんだぞ

159
00:09:30,611 --> 00:09:33,489 
俺は力石を殺し
カーロスを廃人にした

160
00:09:33,614 --> 00:09:35,908 
他にもそんなやつは
ごろごろいらあ！

161
00:09:38,160 --> 00:09:41,581 
フッ 余計なこと言わせんなよ
おっつぁん

162
00:09:41,706 --> 00:09:44,584 
こないだやつの目見たろ ああ？

163
00:09:44,709 --> 00:09:45,543 
えっ？

164
00:09:45,668 --> 00:09:46,711 
いいかジョー

165
00:09:46,836 --> 00:09:49,714 
リングでの殴り合いの果ての
事故だとしてもだ

166
00:09:49,839 --> 00:09:50,881 
普通ならな

167
00:09:51,299 --> 00:09:53,759 
大概は
その目の光のどっかに―

168
00:09:53,884 --> 00:09:56,637 
痛みとか苦しみってえやつを
宿してるもんだ

169
00:09:56,762 --> 00:09:57,847 
おめえみてえにな

170
00:09:58,723 --> 00:10:01,350 
だが やつの目は違う

171
00:10:01,475 --> 00:10:04,562 
痛みも苦しみも
何も感じさせねえ

172
00:10:04,687 --> 00:10:07,815 
乾いたガラス玉みてえな
そんな目だ

173
00:10:08,024 --> 00:10:11,277 
わしには分からねえんだよ
気味が悪いんだ

174
00:10:11,902 --> 00:10:15,072 
こいつは何か今までとは
わけが違うぞってな

175
00:10:15,281 --> 00:10:19,035 
また 長い拳闘屋としての
勘ってやつかよ

176
00:10:19,201 --> 00:10:20,703 
そのとおりだ

177
00:10:22,705 --> 00:10:23,497 
離せよ

178
00:10:23,623 --> 00:10:25,791 
（段平）
いや来るんだ わしと一緒に

179
00:10:25,916 --> 00:10:27,084 
イヤなこったい つってんだよ

180
00:10:27,209 --> 00:10:28,210 
（段平）来い

181
00:10:28,419 --> 00:10:29,378 
（矢吹）離せってんだよ

182
00:10:29,587 --> 00:10:31,589 
（段平）んんっ 来い

183
00:10:31,714 --> 00:10:33,841 
（矢吹）ああああ うっ

184
00:10:33,966 --> 00:10:36,761 
アイテテテテテ…

185
00:10:36,886 --> 00:10:40,389 
ハア まいったな おっつぁん
柔道もやってたんかよ

186
00:10:46,520 --> 00:10:50,733 
このビデオは ２か月前ソウルで
行われたタイトル防衛戦です

187
00:10:54,695 --> 00:10:56,322 
残念ながら この試合は―

188
00:10:56,447 --> 00:10:59,116 
金選手が相手を
死なせた試合ではありません

189
00:10:59,950 --> 00:11:03,037 
金選手のそういう不幸な試合は
２つあるのですが―

190
00:11:03,162 --> 00:11:05,581 
その２つとも絶対に
手に入らないそうです

191
00:11:06,207 --> 00:11:09,835 
残念ですがね
どうしても手に入りませんよ

192
00:11:09,960 --> 00:11:12,546 
ソウルのテレビ局にも
そのビデオはないんですか？

193
00:11:12,755 --> 00:11:13,506 
（須賀）ええ

194
00:11:13,631 --> 00:11:15,508 
局に私の友人がいましてね

195
00:11:15,633 --> 00:11:17,760 
いろいろ 手を尽くして
もらったんですが―

196
00:11:17,885 --> 00:11:20,513 
場所は分かってんですがね
手が出ないんです

197
00:11:20,805 --> 00:11:22,306 
軍ですよ

198
00:11:22,431 --> 00:11:24,517 
軍がそのビデオを
押さえてるんです

199
00:11:25,684 --> 00:11:27,645 
軍？ 軍隊がですか？

200
00:11:27,770 --> 00:11:28,729 
（須賀）そうです

201
00:11:28,854 --> 00:11:31,941 
正確に言いますとですね
金選手と一緒に日本に行った―

202
00:11:32,066 --> 00:11:33,317 
玄曹達マネージャー

203
00:11:33,442 --> 00:11:36,904 
彼はね 大佐なんです
現役の軍人なんですよ

204
00:11:37,363 --> 00:11:40,616 
金竜飛もですね 軍人です
階級は中尉

205
00:11:40,741 --> 00:11:43,160 
玄大佐直属の部下だそうです

206
00:11:44,245 --> 00:11:47,039 
驚きました
分からないはずですよ

207
00:11:47,164 --> 00:11:50,334 
金竜飛ってえのはですね
一応プロの登録はしていても―

208
00:11:50,459 --> 00:11:53,838 
公衆の目にさらされるような種類の
プロじゃないってことです

209
00:11:53,963 --> 00:11:56,132 
彼の住まいは軍隊の敷地内

210
00:11:56,257 --> 00:12:00,803 
それに練習は陸軍の兵舎にある
秘密トレーニング場だそうです

211
00:12:01,095 --> 00:12:02,513 
まいりましたよ

212
00:12:02,638 --> 00:12:05,766 
金は軍にがっちりガードされた
ボクサーってところなんですから

213
00:12:06,392 --> 00:12:09,770 
とにかくですね 今まで分かった
資料をテレックスで送ります

214
00:12:11,480 --> 00:12:15,025 
（須賀）
金竜飛
１９４５年８月２日

215
00:12:15,151 --> 00:12:16,861 
開城市に生まれる

216
00:12:16,986 --> 00:12:19,071 
１９５０年７月―

217
00:12:19,196 --> 00:12:22,658 
朝鮮戦争で父母を失い
孤児となるも―

218
00:12:22,783 --> 00:12:26,787 
現マネージャー 玄曹達大佐
当時 陸軍少尉に拾われ―

219
00:12:26,912 --> 00:12:31,167 
以後 同氏の庇護(ひご)のもと
高校時代よりボクシングを始める

220
00:12:31,500 --> 00:12:34,628 
アマチュア時代の戦績
108戦108勝

221
00:12:35,421 --> 00:12:41,093 
33歳でプロ転向以来 12戦全勝
ＫＯ率100％

222
00:12:41,594 --> 00:12:44,513 
何だと 33歳でプロ転向？

223
00:12:44,972 --> 00:12:45,890 
そうです

224
00:12:46,015 --> 00:12:49,477 
1945年生まれですから
現在36歳

225
00:12:49,643 --> 00:12:52,688 
そんなバカな
重量級ならまだしも―

226
00:12:52,813 --> 00:12:54,648 
バンタムだったら
36歳といやあ―

227
00:12:54,773 --> 00:12:57,193 
日本じゃもうとっくに
引退してる年だ

228
00:12:57,943 --> 00:13:01,655 
それが あの動きスピード
そしてパンチ力

229
00:13:02,281 --> 00:13:04,992 
いくら現役の軍人とはいうても
信じられん

230
00:13:05,117 --> 00:13:07,119 
こらあ
信じられんことだぞ ジョー

231
00:13:07,369 --> 00:13:11,582 
いいえ 実はついさっき
もっと驚くべき報告が入りました

232
00:13:13,501 --> 00:13:16,295 
“チョムチョム”というのを
ご存じですか？

233
00:13:16,670 --> 00:13:19,256 
“チョムチョム”
なんですかそりゃ？

234
00:13:34,313 --> 00:13:36,649 
何でえ その
“チョムチョム”ってよ？

235
00:13:37,650 --> 00:13:41,111 
金竜飛選手だけが駆使しうる
高度なボクシング技術だそうです

236
00:13:43,864 --> 00:13:46,951 
例えばジョーのダブルクロス
カーロスのヒジ打ち

237
00:13:47,076 --> 00:13:48,369 
そんなやつですか？

238
00:13:48,994 --> 00:13:51,372 
さあ それは
私(わたくし)には分かりません

239
00:13:51,872 --> 00:13:54,124 
分かっているのは
その“チョムチョム”を使い―

240
00:13:54,250 --> 00:13:57,169 
金選手が２人のボクサーを
殺しているという事実です

241
00:13:57,294 --> 00:13:59,463 
（電話の着信音）

242
00:14:01,632 --> 00:14:06,095 
なぜ軍が 金竜飛の例の２試合の
ビデオを押さえてるか分かりました

243
00:14:06,428 --> 00:14:10,599 
理由は その試合内容があまりに
凄惨(せいさん)であったからだそうです

244
00:14:12,142 --> 00:14:15,354 
こちらで その試合を見た人から
ようやく聞き出した話ですが―

245
00:14:15,479 --> 00:14:18,065 
金竜飛はですね
その２試合いずれも―

246
00:14:18,190 --> 00:14:20,651 
“チョムチョム”と言われる
ハイテクニックを用いて―

247
00:14:20,776 --> 00:14:22,528 
相手を死に至らしめたそうです

248
00:14:23,279 --> 00:14:24,989 
その“チョムチョム”とはどんな？

249
00:14:25,406 --> 00:14:26,782 
もう少し待ってください

250
00:14:26,907 --> 00:14:28,617 
今 試合を見た人の話を
いろいろ集めて―

251
00:14:28,742 --> 00:14:29,702 
検討しているところなんです

252
00:14:29,827 --> 00:14:30,661 
（葉子）検討？

253
00:14:30,786 --> 00:14:31,954 
ええ つまりですね

254
00:14:32,079 --> 00:14:33,289 
不思議なことなんですが―

255
00:14:33,414 --> 00:14:35,708 
見た人がみんな
違うこと言うんですよ

256
00:14:35,833 --> 00:14:38,377 
どうも いまひとつ
はっきりしないんです

257
00:14:42,715 --> 00:14:44,800 
つまり この手に入った
ビデオじゃ―

258
00:14:44,925 --> 00:14:47,845 
その“チョムチョム”ってやつは
見られねえってわけか

259
00:14:47,970 --> 00:14:49,430 
帰ろうよ おっつぁん
それじゃ意味がねえ

260
00:14:49,555 --> 00:14:51,307 
待てよ ジョー

261
00:14:51,682 --> 00:14:54,101 
この試合じゃ確かにその
“チョムチョム”とやらあ―

262
00:14:54,226 --> 00:14:55,728 
見ることはできねえだろう

263
00:14:55,853 --> 00:14:58,397 
だが見ろよ
あの完璧なディフェンス―

264
00:14:58,522 --> 00:14:59,648 
バランスのいいフットワーク

265
00:15:00,733 --> 00:15:01,901 
こう言っちゃなんだがな―

266
00:15:02,026 --> 00:15:04,153 
おめえにとっちゃ
いい勉強になるはずだぜ

267
00:15:04,945 --> 00:15:05,613 
ジョー

268
00:15:07,781 --> 00:15:10,743 
明日の晩 剣持戦で金竜飛の
生が見られるんだ

269
00:15:10,868 --> 00:15:12,828 
勉強はそん時さしてもらうよ

270
00:15:14,246 --> 00:15:15,331 
ジョー

271
00:15:19,460 --> 00:15:21,253 
“チョムチョム”か

272
00:15:24,715 --> 00:15:26,342 
（矢吹）“チョムチョム”

273
00:15:26,467 --> 00:15:29,970 
そして 36歳でなお衰えぬ
スピードとパンチか

274
00:15:30,554 --> 00:15:33,432 
だが今の俺にゃ
もっと怖いもんがあらあ

275
00:15:34,433 --> 00:15:35,643 
ウエイトさ

276
00:15:40,564 --> 00:15:43,442 
さてと ぼちぼち
おっ始めるか

277
00:15:43,943 --> 00:15:46,403 
今日は予定の半分も
汗をかいちゃいねえ

278
00:15:48,864 --> 00:15:50,032 
あらよっと

279
00:16:09,343 --> 00:16:12,513 
矢吹丈 生年月日および
出生地不明

280
00:16:12,638 --> 00:16:15,891 
推定年齢 19歳６か月から
20歳３か月

281
00:16:16,392 --> 00:16:19,979 
東京上野の孤児院をふりだしに
脱走収容を繰り返し―

282
00:16:20,104 --> 00:16:23,524 
北は北海道旭川(あさひかわ)
南は鹿児島市を含む―

283
00:16:23,649 --> 00:16:26,360 
全国34ヵ所の孤児院を転々

284
00:16:26,777 --> 00:16:31,156 
推定年齢15歳の頃
東京台東区山谷(さんや)のドヤ街に現れ―

285
00:16:31,281 --> 00:16:34,326 
丹下段平氏と知り合い
ボクシングを始める

286
00:16:36,537 --> 00:16:39,039 
しかしその後も
窃盗詐欺などをはたらき―

287
00:16:39,164 --> 00:16:42,418 
練馬(ねりま)少年鑑別所から
東光(とうこう)特等少年院へ送られ―

288
00:16:42,543 --> 00:16:45,170 
１年３か月の収容生活

289
00:16:45,295 --> 00:16:49,508 
出所後 日本プロボクシング協会の
ライセンスを習得 現在に至る

290
00:16:50,300 --> 00:16:53,929 
典型的な非行少年だったんですね
少年期は

291
00:16:54,054 --> 00:16:56,223 
そういうボクサーは
腐るほどいますよ

292
00:16:56,515 --> 00:16:59,560 
典型的？
というのはどうかな

293
00:16:59,685 --> 00:17:01,103 
えてして
非行少年というのは―

294
00:17:01,228 --> 00:17:03,605 
がっちりと権力に
抑えつけられた時は―

295
00:17:03,731 --> 00:17:06,400 
意外と従順で
意志薄弱となるものだよ

296
00:17:06,525 --> 00:17:08,610 
だが 彼は違う

297
00:17:09,153 --> 00:17:13,115 
ここに東光特等少年院時代の
彼の全記録があるが―

298
00:17:13,240 --> 00:17:16,243 
彼は この大人の刑務所とも
そう大差ないと言われる―

299
00:17:16,368 --> 00:17:19,079 
特等少年院で脱走は２度

300
00:17:19,204 --> 00:17:21,707 
そして 教官などへの抵抗は
ほとんど―

301
00:17:21,832 --> 00:17:25,419 
出所する前日までしていたと
記録されている

302
00:17:26,086 --> 00:17:29,048 
懲罰として
独房へ入れられた日数は のべ―

303
00:17:29,173 --> 00:17:30,924 
98日間もある

304
00:17:33,343 --> 00:17:35,471 
金 私の診断はこうだ

305
00:17:35,846 --> 00:17:39,308 
それが孤児として生まれ育った
ことによるかどうかは別として―

306
00:17:39,433 --> 00:17:42,936 
まれに見る自尊心と闘争心
そして逆境

307
00:17:43,062 --> 00:17:45,481 
特に 孤独に強い男
だということだ

308
00:17:47,357 --> 00:17:50,444 
おそらく丹下段平氏との
出会いがなかったとしても―

309
00:17:50,569 --> 00:17:53,072 
必ずいつかはボクサーに
なっていた男だったと―

310
00:17:53,197 --> 00:17:55,240 
私は思うね

311
00:17:55,365 --> 00:17:59,995 
楽しみだよ その矢吹をお前が
３週間後には粉砕するのだから

312
00:18:03,665 --> 00:18:08,003 
よし では矢吹の対ウルフ金串(かなぐし)戦の
フィルムを見てみよう

313
00:18:08,128 --> 00:18:08,962 
（金）はい 大佐

314
00:18:09,505 --> 00:18:13,634 
ハア ハア ハア…

315
00:18:16,678 --> 00:18:17,429 
それっ

316
00:18:26,897 --> 00:18:28,857 
ああっ あああ

317
00:18:35,697 --> 00:18:36,615 
（林紀子(はやし のりこ)）矢吹君

318
00:18:36,907 --> 00:18:39,576 
ハア ハア 大丈夫かい？
紀ちゃん

319
00:18:40,160 --> 00:18:43,664 
大丈夫よ私は
矢吹君こそ ケガは？

320
00:18:45,749 --> 00:18:48,961 
すまねえな 紀ちゃん
俺の前方不注意ってやつだな

321
00:18:49,545 --> 00:18:50,587 
（紀子）顔色が悪いわ

322
00:18:53,257 --> 00:18:55,551 
はっ？ 何か言ったか紀ちゃん

323
00:18:55,676 --> 00:18:56,969 
う… ううん

324
00:18:59,138 --> 00:19:01,098 
いよいよ東洋タイトルへ
初挑戦ね

325
00:19:01,223 --> 00:19:02,057 
（矢吹）ああ

326
00:19:02,182 --> 00:19:03,392 
西(にし)君が言ってたわ

327
00:19:03,517 --> 00:19:05,352 
“ジョーの狙いは
ホセ･メンドーサだ”

328
00:19:05,477 --> 00:19:06,770 
“だから
東洋タイトル戦なんて―”

329
00:19:07,229 --> 00:19:10,649 
“ジョーにとっては
片手間にやるようなもんや”だって

330
00:19:12,609 --> 00:19:14,945 
（矢吹）
ヘヘッ あったり～

331
00:19:15,070 --> 00:19:16,572 
（紀子）まっ ウフフ

332
00:19:17,114 --> 00:19:21,118 
（矢吹）
ヘヘッ でもねえけどな
まあ おおむねそんなところだ

333
00:19:21,702 --> 00:19:23,453 
（紀子）矢吹君
（矢吹）えっ？

334
00:19:23,579 --> 00:19:25,539 
（紀子）
ホントに少し青いわ 顔色

335
00:19:25,664 --> 00:19:28,125 
（矢吹）
ヘヘッ
夜だからそう見えるんだろ

336
00:19:31,962 --> 00:19:32,754 
（剣持健(けん)）うううっ

337
00:19:35,215 --> 00:19:38,051 
（観客）
どうした剣持
２階級も上のウエイトのくせに―

338
00:19:38,177 --> 00:19:39,678 
何やってんだ だらしねえぞ

339
00:19:40,095 --> 00:19:42,139 
せめて１発ぐらい
お返しをしたらどうだ

340
00:19:42,681 --> 00:19:45,475 
東洋チャンピオンだって
相手はバンタムだ

341
00:19:45,601 --> 00:19:48,604 
メガトンパンチを
どしっと決めろよ

342
00:19:52,524 --> 00:19:53,817 
そうだ いけいけ剣持

343
00:19:56,195 --> 00:19:57,487 
何やってんだよ アホ

344
00:20:05,704 --> 00:20:08,081 
（実況アナウンサー）
金竜飛ラッシュ 剣持を
コーナーにくぎ付けにしました

345
00:20:08,582 --> 00:20:12,044 
ジョー よう見とけ
ここからが金の怖いところだ

346
00:20:14,546 --> 00:20:16,840 
並の選手ならここで
グロッキーになった相手を―

347
00:20:16,965 --> 00:20:18,300 
一気に攻め落とすところだ

348
00:20:19,176 --> 00:20:21,011 
だが金は違う

349
00:20:21,303 --> 00:20:23,180 
見ろ 深追いは決してしない

350
00:20:23,931 --> 00:20:25,515 
追い込まれた相手の
ラッキーパンチや―

351
00:20:25,641 --> 00:20:28,644 
カウンターなど万が一にも
もらわないというクールさだ

352
00:20:31,480 --> 00:20:32,689 
おめえみてえにな―

353
00:20:32,814 --> 00:20:35,317 
リングでカッカッと
安っぽくは燃えねえんだよ

354
00:20:35,442 --> 00:20:36,985 
試合は10ラウンド

355
00:20:37,110 --> 00:20:39,488 
無理をしねえでも
いつかは相手が倒れるという―

356
00:20:39,613 --> 00:20:42,658 
自信からくる計算だと
わしはみるね

357
00:20:43,450 --> 00:20:44,743 
不気味だぜ ジョー

358
00:20:44,868 --> 00:20:48,538 
自信に裏打ちされた計算を
冷静にやってのける男に―

359
00:20:48,664 --> 00:20:51,583 
わしゃ 正直
背筋に冷たいもんが走るよ

360
00:20:55,963 --> 00:20:57,422 
（矢吹）まったくだ

361
00:20:57,547 --> 00:21:00,342 
ここは俺も
おっつぁんの説に賛成だよ

362
00:21:00,467 --> 00:21:02,594 
俺も背筋にちょいと何かが
走る感じさ

363
00:21:03,679 --> 00:21:05,681 
まったく なんて野郎だ

364
00:21:05,806 --> 00:21:10,143 
どう見てもちっとも燃えてねえ
ちっとも熱くなってねえ

365
00:21:10,269 --> 00:21:13,563 
ホントにまるで氷だ
氷みてえな野郎だぜ

366
00:21:24,658 --> 00:21:27,869 
金 何やってんだよ
チャンスじゃねえか 攻め込めよ

367
00:21:28,245 --> 00:21:30,580 
（矢吹）
ヘッ 観察してやがる

368
00:21:30,956 --> 00:21:36,003 
現在 剣持選手のダメージは８
疲労度は６ってか

369
00:21:36,211 --> 00:21:37,337 
フッ

370
00:21:38,005 --> 00:21:39,339 
カチカチ カチカチって―

371
00:21:39,464 --> 00:21:42,592 
コンピュータの音が
ここまで聞こえるようだぜ

372
00:21:42,718 --> 00:21:44,928 
（コンピュータの音）

373
00:21:45,429 --> 00:21:46,471 
うああああっ

374
00:21:56,315 --> 00:21:58,150 
（レフリー）ダウン

375
00:21:59,234 --> 00:22:00,902 
あっ ジョー？

376
00:22:01,278 --> 00:22:02,195 
（レフリー）５(ファイブ)

377
00:22:02,321 --> 00:22:03,113 
６(シックス)

378
00:22:03,739 --> 00:22:04,614 
７(セブン)

379
00:22:04,823 --> 00:22:05,574 
８(エイト)

380
00:22:06,450 --> 00:22:07,617 
９(ナイン)

381
00:22:07,743 --> 00:22:09,077 
10(テン)
（試合終了のゴングの音）

382
00:22:09,494 --> 00:22:11,538 
ジョー あの野郎

383
00:22:24,092 --> 00:22:25,635 
来てたのかい？

384
00:22:25,844 --> 00:22:26,845 
ええ

385
00:22:26,970 --> 00:22:29,681 
ところで勝算はあるの？ 矢吹君

386
00:22:30,640 --> 00:22:33,268 
あのコンピューター野郎の
生のリングを見て―

387
00:22:33,393 --> 00:22:35,145 
おじけづけとでも
言うのかよ？

388
00:22:35,896 --> 00:22:38,982 
それだけじゃなくて
矢吹君自身の問題も含めてよ

389
00:22:42,277 --> 00:22:43,737 
そろそろ ウエイトの問題―

390
00:22:43,862 --> 00:22:45,906 
丹下さんに打ち明けたほうが
いいんじゃなくて？

391
00:22:52,621 --> 00:22:55,499 
（矢吹）
どけよ もう１階に着いたぜ

392
00:22:55,624 --> 00:22:59,002 
かなり苦しそうね
ホントに顔色がよくないわ

393
00:23:00,378 --> 00:23:01,463 
（矢吹）どいてくれよ

394
00:23:12,349 --> 00:23:18,355 
♪～

395
00:24:20,792 --> 00:24:26,798 
～♪