1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:56,116 --> 00:01:57,784 
（須賀清(すが きよし)）
先ほどソウルから戻りました

4
00:01:57,909 --> 00:02:00,453 
金竜飛(きん りゅうひ)について非常に
面白い収穫がありましたよ

5
00:02:00,787 --> 00:02:03,373 
彼の少年時代の
原体験というやつです

6
00:02:03,498 --> 00:02:06,042 
現在の金竜飛の
すべてを決定したともいえる―

7
00:02:06,167 --> 00:02:08,419 
過去の秘密を
掘り出したんですよ

8
00:02:09,212 --> 00:02:10,672 
（白木葉子(しらき ようこ)）
お疲れさまでした

9
00:02:10,797 --> 00:02:13,883 
詳しいお話は 試合場へ向かう
車の中で伺うわ

10
00:02:18,513 --> 00:02:20,640 
本来ならば
今夜のタイトルマッチ―

11
00:02:20,765 --> 00:02:24,310 
矢吹(やぶき)の相手は
力石徹(りきいし とおる)であってほしかった… か

12
00:02:24,435 --> 00:02:25,103 
ハハッ

13
00:02:26,062 --> 00:02:28,189 
白木さん
こちらのほうはどうでしたか？

14
00:02:28,565 --> 00:02:31,151 
どうしても１つ
気がかりがあったんですがね

15
00:02:31,734 --> 00:02:33,194 
（葉子）
矢吹君のウエイト問題？

16
00:02:34,654 --> 00:02:35,405 
そうです

17
00:02:36,489 --> 00:02:38,116 
大変だったそうですわ

18
00:02:38,241 --> 00:02:42,370 
まず午前10時の計量では
約900グラム ウエイトオーバー

19
00:02:42,829 --> 00:02:45,582 
そして 午後２時の最終計量時
ギリギリまで―

20
00:02:45,707 --> 00:02:47,333 
減量と戦ったそうです

21
00:02:48,668 --> 00:02:51,170 
近くのサウナで
室温130度という―

22
00:02:51,296 --> 00:02:54,048 
１番高い温度の部屋へ
閉じこもり―

23
00:02:54,173 --> 00:02:56,801 
下剤を飲み
それでも まだ足りなくて―

24
00:02:57,176 --> 00:03:01,180 
最後は血液まで抜いて
53,52キログラム

25
00:03:01,931 --> 00:03:04,058 
バンタム級のリミット
ギリギリで―

26
00:03:04,183 --> 00:03:06,185 
計量をパスしたそうです

27
00:03:08,521 --> 00:03:10,690 
なんてことだ
むちゃくちゃだな

28
00:03:10,982 --> 00:03:12,734 
現在 午後３時

29
00:03:12,859 --> 00:03:14,527 
少なくとも
あと５時間後には―

30
00:03:14,652 --> 00:03:17,238 
彼は その体で
リングにのぼるのです

31
00:03:49,145 --> 00:03:50,146 
（矢吹の口笛）

32
00:03:50,271 --> 00:03:51,689 
（矢吹丈(じょう)）
これが俺の控え室かい

33
00:03:51,814 --> 00:03:53,900 
ヘッ ありがてえ 畳があらあ

34
00:03:54,025 --> 00:03:56,236 
こりゃ ひと眠りと
しゃれ込めるぜ

35
00:03:56,527 --> 00:03:58,696 
（太郎(たろう)）
なあ マンモス なんで畳が？

36
00:03:58,821 --> 00:04:01,658 
（西寛一(にし かんいち)）
いつもは お相撲さんの
支度部屋に使われとるんや

37
00:04:01,783 --> 00:04:02,617 
せやからや

38
00:04:02,742 --> 00:04:04,410 
へえ そうなんですか…

39
00:04:04,535 --> 00:04:05,703 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）しっ

40
00:04:13,127 --> 00:04:14,170 
（矢吹）ああ…

41
00:04:16,464 --> 00:04:18,591 
あああ…

42
00:04:18,841 --> 00:04:23,554 
（矢吹の寝息）

43
00:04:24,347 --> 00:04:26,933 
無理ないわ
飲まず食わずの体で―

44
00:04:27,058 --> 00:04:30,520 
朝から高熱のサウナへ入ったり
血抜いたりやもんね

45
00:04:30,979 --> 00:04:35,400 
（矢吹の寝息）

46
00:04:48,663 --> 00:04:50,707 
おっつぁん 今 何時だい？

47
00:04:51,416 --> 00:04:52,417 
（段平）安心しろ

48
00:04:52,542 --> 00:04:56,379 
まだ おめえが横になってから
10分もたっちゃいねえよ

49
00:04:56,504 --> 00:04:58,131 
３時半だ

50
00:04:58,256 --> 00:05:00,675 
試合まで まだたっぷりと
時間はあるよ

51
00:05:01,134 --> 00:05:04,637 
そうか 何かだいぶん
寝てたような気がしたけど

52
00:05:05,722 --> 00:05:07,098 
（段平）うーんと

53
00:05:07,807 --> 00:05:10,059 
おい ジョー 腹減ったろ？

54
00:05:12,312 --> 00:05:14,522 
飲まず食わずで減量と戦った
おめえに―

55
00:05:14,647 --> 00:05:17,442 
何とも へんてこな質問だと
思うだろうが―

56
00:05:17,567 --> 00:05:19,902 
試合当日の計量に
パスさえすりゃ―

57
00:05:20,028 --> 00:05:22,155 
あとは何を食っても
構わねえのは―

58
00:05:22,280 --> 00:05:23,990 
お前も承知のとおりだ

59
00:05:24,490 --> 00:05:25,783 
さっ 一緒に来い

60
00:05:25,908 --> 00:05:26,826 
おめえが起きたらと―

61
00:05:26,951 --> 00:05:29,954 
近くのレストランに
食事を用意してあるんだ

62
00:05:30,246 --> 00:05:32,832 
ああ どうした？
来ねえのか？

63
00:05:34,876 --> 00:05:35,835 
ヒャッホー

64
00:05:36,085 --> 00:05:37,503 
じ… 冗談じゃねえや

65
00:05:37,628 --> 00:05:39,380 
俺は待ってたんだよ
そのひと言をよ

66
00:05:39,505 --> 00:05:41,549 
ハハッ ハッハハハ
ヒャッホー

67
00:05:41,924 --> 00:05:43,342 
行こうぜ行こうぜ
行きましょ行きましょ

68
00:05:43,468 --> 00:05:44,635 
車列で 車列で

69
00:05:47,972 --> 00:05:51,100 
んっ？ あっそうだ
西やガキたちはどうしたんだ？

70
00:05:51,225 --> 00:05:52,351 
姿 見えねえけどよ

71
00:05:52,477 --> 00:05:54,353 
（段平）
試合まで時間があるんでな

72
00:05:54,479 --> 00:05:56,397 
一旦 みんな
泪橋(なみだばし)けえったよ

73
00:05:56,522 --> 00:05:57,565 
（矢吹）
ああ そういうこと

74
00:05:57,690 --> 00:05:59,317 
ふーん どこだよ おっつぁん

75
00:05:59,442 --> 00:06:01,235 
その ご予約をとった
レストランってえのはよ

76
00:06:01,360 --> 00:06:03,571 
（段平）
焦るんじゃねえよ この野郎

77
00:06:19,962 --> 00:06:22,924 
何とも 小さなステーキが１枚

78
00:06:23,049 --> 00:06:25,301 
カップ１杯のコンソメスープ

79
00:06:25,426 --> 00:06:27,512 
そして グリーンサラダが少々

80
00:06:28,012 --> 00:06:29,889 
普通の人ならば
ものの５分もあれば―

81
00:06:30,014 --> 00:06:32,475 
片づいちまうほどの
わずかなもんだ

82
00:06:32,683 --> 00:06:35,478 
これが特別注文の
おめえのフルコースだ

83
00:06:39,607 --> 00:06:42,068 
よーくかんで
じっくり味わうんだ

84
00:06:42,193 --> 00:06:44,529 
試合まで
あと３時間はたっぷりある

85
00:06:44,654 --> 00:06:47,740 
この食事だけで１時間は
かけるつもりで食え

86
00:06:48,032 --> 00:06:51,410 
もっとも ギリギリ無理した体に
急激に物を詰め込んでも―

87
00:06:51,536 --> 00:06:53,162 
戻しちまうのがオチだがな

88
00:06:53,287 --> 00:06:57,708 
ああ 分かってるよ
ゆっくりやるよ

89
00:06:58,084 --> 00:06:59,669 
（段平）それがいい

90
00:07:06,467 --> 00:07:07,218 
じゃあな

91
00:07:07,593 --> 00:07:09,971 
わしゃ 試合前の
最後の手続きをしに―

92
00:07:10,096 --> 00:07:11,431 
事務局へ行ってくる

93
00:07:11,973 --> 00:07:13,433 
ああ

94
00:07:19,480 --> 00:07:21,858 
小さいけどな 極上だ

95
00:07:21,983 --> 00:07:22,817 
うまいぞ

96
00:07:26,028 --> 00:07:29,073 
ありがとうよ おっつぁん

97
00:07:31,826 --> 00:07:32,952 
どうか くれぐれも―

98
00:07:33,077 --> 00:07:35,997 
あれ以上の注文は
受けねえようにしてくださいよ

99
00:07:36,539 --> 00:07:38,040 
（シェフ）分かりました

100
00:07:38,207 --> 00:07:39,667 
（段平）頼みます

101
00:07:46,424 --> 00:07:48,217 
いただきます

102
00:08:19,207 --> 00:08:20,750 
ああ

103
00:08:21,709 --> 00:08:23,503 
うめえや

104
00:08:23,794 --> 00:08:27,798 
♪～

105
00:09:10,675 --> 00:09:14,679 
～♪

106
00:09:15,054 --> 00:09:17,014 
（ウェイトレス）
いらっしゃいませ

107
00:09:17,598 --> 00:09:18,933 
窓際のお席へどうぞ

108
00:09:19,058 --> 00:09:19,976 
（金竜飛）うんっ

109
00:09:25,273 --> 00:09:26,274 
レモンティーを頼む

110
00:09:26,399 --> 00:09:28,025 
（ウェートレス）
はい かしこまりました

111
00:09:38,244 --> 00:09:44,208 
（近づく足音）

112
00:09:47,336 --> 00:09:48,170 
金

113
00:09:49,255 --> 00:09:51,299 
ちょっと邪魔をしていいかな？

114
00:09:52,425 --> 00:09:53,301 
ああ すまないが―

115
00:09:53,426 --> 00:09:55,261 
私の注文したものは
こちらへ運んでくれ

116
00:09:55,636 --> 00:09:57,221 
はい かしこまりました

117
00:10:18,659 --> 00:10:21,454 
（金）
ずいぶんと わびしい食事だね

118
00:10:23,998 --> 00:10:26,834 
タイトルマッチは
12ラウンドの長丁場だ

119
00:10:26,959 --> 00:10:28,753 
ずっと飲まず食わずの
あげくに―

120
00:10:28,878 --> 00:10:31,464 
それっぽっちの食事で
持ちこたえられるかな？

121
00:10:36,344 --> 00:10:39,388 
まあ もっとも
間違いなく早いラウンドで―

122
00:10:39,513 --> 00:10:43,643 
眠らせて差し上げるつもりだから
その心配はないにせよ だ

123
00:10:47,146 --> 00:10:48,898 
（ウェイトレス）
お待ちどうさまでした

124
00:10:50,316 --> 00:10:51,067 
ありがとう

125
00:10:56,322 --> 00:10:57,448 
しかし

126
00:10:57,865 --> 00:10:59,700 
試合直前ギリギリまで―

127
00:10:59,825 --> 00:11:03,287 
そのように哀れなほど飢えきって
やつれ果てているようでは―

128
00:11:03,412 --> 00:11:06,457 
ウワサに聞いたほど
君はハングリーボクサーではないな

129
00:11:06,624 --> 00:11:10,127 
吹きだまりのドヤ街に住み
しかも少年院の出身

130
00:11:10,252 --> 00:11:13,214 
今どきの日本には珍しい
ハングリーボクサーというのが

131
00:11:13,339 --> 00:11:14,924 
君のキャッチフレーズらしいが

132
00:11:15,049 --> 00:11:17,510 
どうも これは
大きな間違いのようだ

133
00:11:18,677 --> 00:11:20,221 
本当のハングリーボクサーは

134
00:11:20,346 --> 00:11:22,890 
減量などで
慌てることはまずない

135
00:11:24,892 --> 00:11:28,938 
こういうと一見 逆のようだが
逆もまた 真なりでね

136
00:11:30,606 --> 00:11:33,109 
あんた見かけによらず
おしゃべりなんだな

137
00:11:33,234 --> 00:11:34,902 
何を言いてえか知らねえが

138
00:11:35,027 --> 00:11:37,363 
これから試合をするって選手同士が
こんなところで

139
00:11:37,488 --> 00:11:40,324 
ひそひそやってると
いろいろと誤解を生むぜ

140
00:11:40,449 --> 00:11:42,827 
（金）
まあまあ ケチなことは言うな

141
00:11:43,869 --> 00:11:45,871 
私はね 矢吹君

142
00:11:45,996 --> 00:11:48,499 
君の その
私は飢えた若者でござい

143
00:11:48,624 --> 00:11:50,251 
しかも
飢えた若者でなければ

144
00:11:50,376 --> 00:11:53,129 
ハングリースポーツである
ボクシングの栄光はつかめない

145
00:11:53,254 --> 00:11:56,382 
といった悲壮感あふれるポーズ
というやつかな

146
00:11:56,507 --> 00:11:58,759 
それが何とも
鼻持ちならないのだよ

147
00:12:00,052 --> 00:12:01,637 
回りくどいな

148
00:12:01,762 --> 00:12:03,931 
だから一体
何が言いてえんだよ

149
00:12:06,559 --> 00:12:10,813 
（金）
私がさっき このレストランに来て
何を注文したと思う？

150
00:12:10,938 --> 00:12:14,400 
そう そうさ
このレモンティーだけ

151
00:12:14,525 --> 00:12:17,653 
なぜなら ほかにもう
何も欲しいとは思わないからさ

152
00:12:18,737 --> 00:12:22,074 
今朝早くに
３枚のビスケットと半熟の卵

153
00:12:22,199 --> 00:12:25,619 
それに果物を少し食べた
それっきりだ

154
00:12:25,744 --> 00:12:26,620 
しかも 私は―

155
00:12:26,745 --> 00:12:28,622 
今の このレモンティーを
飲み干したら―

156
00:12:28,747 --> 00:12:30,749 
たぶん いや確実に―

157
00:12:30,875 --> 00:12:33,586 
明日の朝のビスケット３枚の
食事が出るまで―

158
00:12:33,711 --> 00:12:35,337 
何も食べないだろう

159
00:12:37,423 --> 00:12:40,009 
私はそんな食事を
もう長いこと続けている

160
00:12:40,134 --> 00:12:43,262 
20年 いやそれ以上前から

161
00:12:43,387 --> 00:12:46,098 
はっきり言うとね
胃が受けつけないのさ

162
00:12:46,223 --> 00:12:48,517 
私の胃は
おそらく５～６歳の幼児と

163
00:12:48,642 --> 00:12:50,728 
同じ程度の
許容量しかないだろう

164
00:12:51,228 --> 00:12:52,730 
“５～６歳の幼児”？

165
00:12:52,980 --> 00:12:56,150 
（金）
君は本物の飢えというものを
知っているかね？

166
00:12:56,275 --> 00:12:58,569 
本物の地獄というものを

167
00:13:08,579 --> 00:13:09,788 
（矢吹）本物の地獄？

168
00:13:10,164 --> 00:13:12,833 
そう 戦争だよ

169
00:13:18,005 --> 00:13:21,258 
1950年６月25日

170
00:13:21,383 --> 00:13:25,387 
私の母国が 真っ二つに別れ
38度線を挟んで

171
00:13:25,513 --> 00:13:28,182 
火ぶたを切った
あの忌まわしい朝鮮戦争だ

172
00:13:31,894 --> 00:13:34,104 
私はその時５つだった

173
00:13:43,364 --> 00:13:47,451 
私の父は南鮮側の一兵卒として
戦場へ出てしまい―

174
00:13:47,576 --> 00:13:49,203 
残された母と私は

175
00:13:49,328 --> 00:13:51,872 
日増しに激しくなっていく
戦火の中を

176
00:13:51,997 --> 00:13:56,126 
毎日飢えと乾きに苦しみながら
必死で逃げ回った

177
00:14:04,093 --> 00:14:05,469 
（爆撃音）

178
00:14:09,765 --> 00:14:13,644 
（金）
そんな ある日
母は直撃弾にやられ

179
00:14:13,769 --> 00:14:17,189 
私の見ている前で
黒焦げになって死んでいった

180
00:14:24,989 --> 00:14:28,868 
だが私には 母の死を悲しむ
ゆとりさえなかった

181
00:14:29,326 --> 00:14:31,829 
ハア ハア ハア…

182
00:14:38,002 --> 00:14:40,754 
（金）
次々と襲いかかる
空襲を逃れ

183
00:14:40,880 --> 00:14:42,214 
また飢えをしのぐために―

184
00:14:42,339 --> 00:14:45,634 
あちこちの野山をあてどもなく
さまよい歩いた

185
00:14:46,427 --> 00:14:48,512 
しかし 家も田畑も

186
00:14:48,637 --> 00:14:50,598 
そして人々も 何もかもが―

187
00:14:50,723 --> 00:14:54,059 
がれきと死臭に包まれ
荒れ尽くしてしまっていた

188
00:14:54,184 --> 00:14:56,979 
そんな中で まだ５つに
なったばかりの私が―

189
00:14:57,104 --> 00:14:59,315 
たった１人で
骨と皮だけになりながらも―

190
00:14:59,440 --> 00:15:01,191 
何週間も 生き長らえていた
というのは―

191
00:15:01,358 --> 00:15:02,902 
不思議なことだった

192
00:15:07,698 --> 00:15:10,117 
そして
生き長らえていたがために―

193
00:15:10,242 --> 00:15:12,786 
私はあんな忌まわしい出来事に
ぶつかったのだ

194
00:15:52,868 --> 00:15:54,078 
食いもんだ

195
00:15:56,997 --> 00:15:57,790 
ああっ

196
00:16:01,627 --> 00:16:03,087 
うううっ

197
00:16:09,593 --> 00:16:10,594 
あっ あっ あっ

198
00:16:14,473 --> 00:16:15,307 
うわっ

199
00:16:18,310 --> 00:16:19,061 
えいっ

200
00:16:27,987 --> 00:16:29,697 
ああっ あっ

201
00:16:29,822 --> 00:16:36,829 
（戦闘機の飛行音）

202
00:16:55,597 --> 00:16:58,308 
（金）
あうううっ ああっ…

203
00:17:19,038 --> 00:17:19,913 
ああっ…

204
00:17:50,027 --> 00:17:52,237 
そして その日の夕方のことだ

205
00:17:52,863 --> 00:17:55,324 
兵隊たちがその付近を
捜索にやってきた

206
00:17:55,449 --> 00:17:57,618 
脱走兵を捜しているのだという

207
00:17:57,743 --> 00:17:59,411 
そして 小さな泉のそばで―

208
00:17:59,536 --> 00:18:02,831 
頭を石で砕かれた異様な死体は
すぐ発見された

209
00:18:02,956 --> 00:18:05,501 
（兵士Ａ）
銃やナイフでなく
石を使ったところを見ると―

210
00:18:05,626 --> 00:18:07,503 
どうやら避難民の仕業ですね

211
00:18:07,628 --> 00:18:08,837 
（兵士Ｂ）
まだ少し温かい

212
00:18:08,962 --> 00:18:11,465 
（兵士Ｃ）
殺されてから
そんなに時間はたっていません

213
00:18:11,632 --> 00:18:13,842 
（玄曹達(げん そうたつ)）
よし この辺に潜んでいる
避難民を―

214
00:18:13,967 --> 00:18:15,427 
１人残らず ここへ集めろ

215
00:18:15,761 --> 00:18:17,554 
（避難民Ａ）
わしらが何をしたというんじゃ

216
00:18:17,679 --> 00:18:18,847 
（避難民Ｂ）
何も知らないよ

217
00:18:18,972 --> 00:18:22,351 
（避難民Ｃ）
ホントです
こんな兵隊さん見たこともない

218
00:18:22,559 --> 00:18:24,561 
（避難民Ｄ）
迷惑だよ 私たちはこの辺で―

219
00:18:24,686 --> 00:18:26,814 
野宿する場所を
探していただけなんですから

220
00:18:27,022 --> 00:18:29,775 
とぼけるな
誰がやったか 正直に名乗り出ろ

221
00:18:30,109 --> 00:18:31,276 
（避難民Ｂ）
知りませんよ ホントに

222
00:18:31,401 --> 00:18:34,738 
（避難民Ｃ）
知らない 知らない
ウソじゃないよ

223
00:18:34,988 --> 00:18:38,200 
かわいそうに
立派な兵士だったのに

224
00:18:38,617 --> 00:18:42,287 
この殺された男はな
金青連(きん せいれん)というんだ

225
00:18:42,830 --> 00:18:46,041 
この男はな
自分の家族への思いから―

226
00:18:46,166 --> 00:18:49,419 
今頃おそらく どこかでさまよい
飢えているであろう―

227
00:18:49,545 --> 00:18:51,922 
自分の妻や子への思いから―

228
00:18:52,047 --> 00:18:54,800 
隊で支給される
わずかな食料を蓄え―

229
00:18:54,925 --> 00:18:57,010 
それを持って
隊を抜け出したのだ

230
00:18:57,344 --> 00:18:58,512 
愛する家族に―

231
00:18:58,637 --> 00:19:02,182 
少しでも飢えをしのいで
もらおうという 一心からな

232
00:19:02,683 --> 00:19:04,017 
それを…

233
00:19:04,143 --> 00:19:08,522 
金青連にとっては それこそ
命よりも大切な食料を―

234
00:19:09,189 --> 00:19:13,777 
こんなふうに残酷な仕打ちをして
奪い取るなんて許せない！

235
00:19:15,988 --> 00:19:17,531 
どうあっても許せない

236
00:19:21,368 --> 00:19:22,703 
うっ うほっ

237
00:19:22,828 --> 00:19:24,580 
（金）
突然 私は吐いた

238
00:19:25,289 --> 00:19:27,624 
さっき食べた物を
残らず吐いた

239
00:19:28,167 --> 00:19:32,629 
ううっ ううっ うええ…

240
00:19:32,754 --> 00:19:34,715 
こいつだ

241
00:19:34,840 --> 00:19:37,593 
このチビが
金青連を殺したんだ

242
00:19:37,718 --> 00:19:40,220 
（金）
兵隊たちは
私が戻したものの中に

243
00:19:40,345 --> 00:19:41,221 
隊で支給される―

244
00:19:41,346 --> 00:19:43,056 
ビスケットのかけらを
見つけたのだ

245
00:19:43,515 --> 00:19:44,850 
ええい このチビ

246
00:19:45,225 --> 00:19:46,310 
このっ
（金）あああっ

247
00:19:47,769 --> 00:19:50,939 
（暴行の音）

248
00:19:51,064 --> 00:19:53,442 
（兵士）
こいつ
なんと恐ろしいガキだ

249
00:19:53,567 --> 00:19:56,320 
この野郎

250
00:19:56,445 --> 00:19:59,364 
（玄）
おい 待て！ やめろ！

251
00:20:00,699 --> 00:20:02,826 
（金）ぼ… 僕の…

252
00:20:03,202 --> 00:20:05,621 
き… き… 金青連は…

253
00:20:05,746 --> 00:20:08,790 
僕の… 僕の…
父さんの名前だ

254
00:20:10,751 --> 00:20:17,049 
うっ うぐ うっ ううっ…

255
00:20:17,883 --> 00:20:19,551 
分かんなかった

256
00:20:19,676 --> 00:20:22,804 
泥まみれだったし
痩せてたし

257
00:20:22,930 --> 00:20:25,057 
父さんだなんて
分かんなかった

258
00:20:25,182 --> 00:20:26,558 
ううっ…

259
00:20:27,434 --> 00:20:30,395 
なんという むごい

260
00:20:35,234 --> 00:20:39,238 
（金）
その時の隊長が
玄曹達大佐だった

261
00:20:55,796 --> 00:20:59,466 
それ以来 私は一度も
満腹などはしたことがない

262
00:20:59,591 --> 00:21:02,678 
いや できなくなったと
言ったほうが正しいかな

263
00:21:02,803 --> 00:21:04,304 
食べたいという興味が

264
00:21:04,429 --> 00:21:06,306 
いや 本能が
消えてしまったんだよ

265
00:21:06,431 --> 00:21:07,724 
この私からね

266
00:21:07,849 --> 00:21:09,685 
減量苦だって？

267
00:21:09,810 --> 00:21:11,144 
そんなのは
腹いっぱい食って―

268
00:21:11,270 --> 00:21:13,146 
胃袋を広げてしまったやつの
ぜいたくさ

269
00:21:16,108 --> 00:21:17,818 
それと ボクシング

270
00:21:17,943 --> 00:21:19,903 
そう 君がたいそうな
おだを上げてる―

271
00:21:20,028 --> 00:21:21,738 
このボクシングっていう
やつもね―

272
00:21:21,863 --> 00:21:23,782 
私にとっては
どうということもない

273
00:21:23,907 --> 00:21:25,659 
グローブやルールで
保護された―

274
00:21:25,784 --> 00:21:26,785 
実にのどかな―

275
00:21:26,910 --> 00:21:29,246 
ままごとみたいに
平和な世界なんだ

276
00:21:29,371 --> 00:21:30,080 
フフッ

277
00:21:32,541 --> 00:21:36,295 
そして ままごとなればこそ
私は徹底して冷静に―

278
00:21:36,420 --> 00:21:40,090 
最後まで残酷にゲームを
進めることができるのだよ

279
00:21:40,590 --> 00:21:43,468 
なるほど
分かったような気がするぜ

280
00:21:43,593 --> 00:21:45,846 
あんたのガラス玉みてえな
目ん玉と―

281
00:21:45,971 --> 00:21:47,806 
コンピュータと呼ばれる
秘密がよ

282
00:21:48,015 --> 00:21:49,641 
なんの まだまだ

283
00:21:49,766 --> 00:21:51,268 
ゴングが鳴った時には―

284
00:21:51,393 --> 00:21:53,770 
もっとよく理解させて
あげられるはずだよ

285
00:22:01,862 --> 00:22:03,155 
では

286
00:22:25,135 --> 00:22:27,637 
おお ちょうどよかった
迎えに来たよ

287
00:22:27,763 --> 00:22:28,930 
そろそろ控え室に入って―

288
00:22:29,056 --> 00:22:31,975 
リングにのぼる
準備しなきゃならねえからな

289
00:22:32,100 --> 00:22:34,061 
ところでどうだい
ゆっくり味わったか？

290
00:22:35,062 --> 00:22:39,274 
ああ たっぷりとな
ごちそうさん

291
00:22:39,524 --> 00:22:40,942 
（段平）ああ

292
00:22:42,360 --> 00:22:43,779 
んっ？

293
00:22:47,240 --> 00:22:48,742 
何がたっぷりだ

294
00:22:48,867 --> 00:22:51,203 
あの野郎
半分も食っちゃいねえよ

295
00:23:02,756 --> 00:23:04,341 
（矢吹）いけねえな

296
00:23:04,800 --> 00:23:06,927 
どうにも
今夜の試合―

297
00:23:07,052 --> 00:23:09,012 
勝てる気がしねえ

298
00:23:11,890 --> 00:23:17,896 
♪～

299
00:24:20,375 --> 00:24:26,381 
～♪