1
00:00:01,167 --> 00:00:07,173 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:33,593 --> 00:01:37,305 
（金竜飛(きん りゅうひ)）
1950年６月25日

4
00:01:37,430 --> 00:01:41,392 
私の母国が真っ二つに別れ
38度線を挟んで―

5
00:01:41,518 --> 00:01:44,562 
火ぶたを切った
あの忌まわしい朝鮮戦争

6
00:01:45,396 --> 00:01:48,525 
そこで私は
本物の地獄に巡り合ったのだ

7
00:01:51,653 --> 00:01:55,740 
５歳になったばかりの私は
飢えと乾きにさいなまれて―

8
00:01:55,865 --> 00:01:58,660 
あてどもなく野山を
さまよい歩いた

9
00:01:58,993 --> 00:02:02,497 
そして… そして…

10
00:02:03,832 --> 00:02:05,083 
食いもんだ

11
00:02:06,918 --> 00:02:07,710 
ううっ

12
00:02:19,180 --> 00:02:20,056 
ええいっ

13
00:02:35,155 --> 00:02:37,157 
（金）
あとで分かったことだが

14
00:02:37,282 --> 00:02:40,577 
その時 私の手によって
殺された脱走兵は―

15
00:02:40,702 --> 00:02:42,579 
私の父親だったのだよ

16
00:02:45,456 --> 00:02:49,294 
痩せこけ泥まみれで
人相は見分けられなかったが

17
00:02:49,419 --> 00:02:52,589 
確かにそれは私の父親だった

18
00:02:55,717 --> 00:02:59,262 
それ以来 私は満腹などは
したことがない

19
00:02:59,387 --> 00:03:02,724 
いや できなくなったと
言ったほうが正しいかな

20
00:03:03,641 --> 00:03:05,184 
減量苦だって？

21
00:03:05,518 --> 00:03:07,186 
そんなのは
腹いっぱい食って―

22
00:03:07,312 --> 00:03:10,148 
胃袋を広げてしまったやつの
ぜいたくさ

23
00:03:42,805 --> 00:03:44,224 
（玄曹達(げん そうたつ)）
実のところを言いますとね―

24
00:03:44,349 --> 00:03:46,226 
我々はすでに
今日の矢吹(やぶき)については―

25
00:03:46,351 --> 00:03:48,019 
何にも考えておりません

26
00:03:48,144 --> 00:03:51,689 
それはもちろん100％
金の勝利ということですがね

27
00:03:51,814 --> 00:03:54,025 
確かに我々は
矢吹選手をマークして―

28
00:03:54,150 --> 00:03:56,152 
日本に来たことは間違いない

29
00:03:56,277 --> 00:03:59,239 
だが
もはや結論は戦わずして出た

30
00:03:59,364 --> 00:04:02,200 
我々の照準はすでに
世界タイトルへ向けられている

31
00:04:03,159 --> 00:04:04,911 
まあ おそらく
今夜の試合は―

32
00:04:05,036 --> 00:04:07,664 
金の数多くの
勝利の中の１勝という以外―

33
00:04:07,789 --> 00:04:09,165 
たいした意味は
持たないでしょう

34
00:04:09,874 --> 00:04:11,251 
（新聞記者）
自信のほどは分かりますがね

35
00:04:11,376 --> 00:04:13,127 
ずいぶんと
矢吹を見下したもんですね

36
00:04:13,544 --> 00:04:16,881 
別に見下してはいない
正確な判断をしているだけです

37
00:04:17,340 --> 00:04:19,050 
ええ しかしですね
玄マネージャー

38
00:04:19,175 --> 00:04:20,760 
矢吹は今まで
勝ち目がないとか―

39
00:04:20,885 --> 00:04:23,846 
絶対不利だとか言われた試合を
何度も逆転しとる男ですよ

40
00:04:24,389 --> 00:04:27,308 
あんまり気楽に考えてると
痛い目にあうんじゃないんすか？

41
00:04:27,433 --> 00:04:29,519 
“野生の男”
“不可能を可能にする男”

42
00:04:29,644 --> 00:04:32,146 
“嵐を呼ぶ男”
これが彼のあだ名なんですから

43
00:04:32,272 --> 00:04:33,481 
（玄）
ふむ そういうデータも―

44
00:04:33,606 --> 00:04:36,734 
我々はちゃんと 計算に入れて
コメントしている

45
00:04:37,151 --> 00:04:38,820 
つまり 金相手には―

46
00:04:38,945 --> 00:04:41,322 
逆転もファインプレーも
あり得ないということです

47
00:04:41,447 --> 00:04:42,699 
こういう格言がある

48
00:04:43,491 --> 00:04:47,662 
“ファインプレーを見せる選手は
本当の名選手ではない”ってね

49
00:04:47,870 --> 00:04:49,414 
本当の名選手ならば―

50
00:04:49,539 --> 00:04:52,792 
あらゆる事態を事前にキャッチして
堅実に処理するから―

51
00:04:52,917 --> 00:04:54,627 
はた目には
ファインプレーには見えない

52
00:04:55,211 --> 00:04:58,089 
そう 金竜飛がそれですよ

53
00:04:58,715 --> 00:05:00,633 
ところが君たちも
知っているだろう―

54
00:05:00,758 --> 00:05:03,678 
矢吹は減量でまで
ファインプレーをしたんだよ

55
00:05:03,803 --> 00:05:06,764 
フフフフ ハハハハ

56
00:05:07,348 --> 00:05:09,058 
フッフフフ

57
00:05:09,684 --> 00:05:12,770 
（玄）
その時点で我々は
はっきりと判断を下したんだ

58
00:05:12,895 --> 00:05:14,856 
矢吹は金の相手ではないとね

59
00:05:16,316 --> 00:05:18,276 
（新聞記者）
なるほどね
まっ 素人目にも―

60
00:05:18,401 --> 00:05:21,779 
矢吹のスタミナ問題ってえのは
今日のポイントだからな

61
00:05:22,739 --> 00:05:24,615 
下剤を飲んで
サウナに入ったり―

62
00:05:24,741 --> 00:05:27,243 
最後は血を抜いたって
情報まであるからな

63
00:05:40,048 --> 00:05:41,549 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
不思議なもんだな

64
00:05:41,924 --> 00:05:44,010 
あれほど青白かった
おめえの顔も―

65
00:05:44,135 --> 00:05:46,137 
試合開始の時間が
近づくにつれて―

66
00:05:46,262 --> 00:05:49,265 
色つやが
よくなってきたようだぜ

67
00:05:49,390 --> 00:05:51,059 
（矢吹丈(じょう)）
ありがとよ 西(にし)

68
00:05:58,858 --> 00:06:01,778 
ヘヘッ 気休めは
言ってほしくねえな おっつぁん

69
00:06:01,903 --> 00:06:03,613 
このツラのどこに
色つやがあるんだよ

70
00:06:04,030 --> 00:06:07,283 
いやホントだよ
大ウソじゃねえ なあ西？

71
00:06:07,408 --> 00:06:09,494 
（西寛一(かんいち)）
あっ… ああ ホンマや

72
00:06:09,619 --> 00:06:12,872 
サウナでぶっ倒れとった時に
比べれば雲泥の差や

73
00:06:12,997 --> 00:06:14,415 
（矢吹）
もういい よしてくれ

74
00:06:24,509 --> 00:06:25,885 
（段平）
どうしたってんだ ジョー

75
00:06:26,344 --> 00:06:28,012 
いつものおめえらしくねえぜ

76
00:06:29,138 --> 00:06:30,056 
そりゃそうだよ

77
00:06:30,181 --> 00:06:32,809 
勝てる気がしねえと分かっていて
リングにのぼるのは―

78
00:06:32,934 --> 00:06:35,144 
俺にとっちゃ
今日が初めてだからな

79
00:06:36,187 --> 00:06:37,105 
何だと？

80
00:06:38,106 --> 00:06:42,652 
（ゴングの音）

81
00:06:42,777 --> 00:06:45,029 
（場内アナウンス）
お待たせいたしました
まもなく両選手の入場です

82
00:06:46,739 --> 00:06:48,449 
（運営係員）
矢吹選手 入場をお願いします

83
00:06:49,492 --> 00:06:51,285 
分かりました
すぐに参ります

84
00:06:51,828 --> 00:06:52,745 
じゃよろしく

85
00:06:55,456 --> 00:06:58,835 
ジョー 勝てる気がしねえってのは
どういう意味なんだよ？

86
00:06:58,960 --> 00:07:01,003 
そりゃ金は 氷だの
コンピューターだの―

87
00:07:01,129 --> 00:07:03,339 
言われるほど
すぐれたテクニックの持ち主だ

88
00:07:03,464 --> 00:07:05,591 
だが んなことは
百も承知でここまできた

89
00:07:05,716 --> 00:07:07,677 
あのすさまじい減量さえ
乗り越えたってえのに―

90
00:07:07,802 --> 00:07:09,095 
そりゃあねえだろ

91
00:07:09,220 --> 00:07:12,265 
おめえ自身の口から
そんな弱音はねえだろうが

92
00:07:12,807 --> 00:07:13,933 
（矢吹）やつはよ

93
00:07:14,058 --> 00:07:17,520 
氷だのコンピューターだのって
言われてるだけじゃねえんだよ

94
00:07:17,645 --> 00:07:21,732 
やつは あの金竜飛って男は
正真正銘の氷なのさ

95
00:07:27,447 --> 00:07:29,240 
おっつぁん やつはね―

96
00:07:29,365 --> 00:07:31,117 
俺なんかにゃ
想像もできねえくれえの―

97
00:07:31,242 --> 00:07:33,661 
すさまじい地獄を
くぐり抜けてきた男なんだよ

98
00:07:41,752 --> 00:07:47,633 
（戦闘機の飛行音）

99
00:07:47,758 --> 00:07:52,096 
やつの血はよ その時以来
凍りついちまってるんだよ

100
00:07:54,891 --> 00:07:57,560 
今まで 力石(りきいし)にせよ
カーロスにせよ

101
00:07:58,019 --> 00:08:00,104 
俺よりは
格上のボクサーだったが―

102
00:08:00,229 --> 00:08:03,733 
確かに体ん中には
俺とおんなじ赤い血が流れていたよ

103
00:08:03,858 --> 00:08:07,528 
だから俺は勝てはしねえまでも
負ける気がしなかった

104
00:08:07,653 --> 00:08:11,449 
お互いリングで燃えに燃えりゃ
そのうち俺の体ん中にも―

105
00:08:11,574 --> 00:08:13,409 
理屈を超えた何かが
湧き上がり―

106
00:08:13,534 --> 00:08:15,119 
互角には
打ち合えるんだっていう―

107
00:08:15,244 --> 00:08:17,455 
自信みてえなものが
あったんだよ

108
00:08:18,206 --> 00:08:19,707 
だが 今度は違う

109
00:08:19,832 --> 00:08:22,460 
金竜飛には
燃えるものがねえんだよ

110
00:08:22,585 --> 00:08:25,129 
燃えねえ相手と 俺はどんな
ボクシングをすりゃいいんだい

111
00:08:28,216 --> 00:08:30,927 
（リングアナウンサー）
金竜飛選手の入場です

112
00:08:35,556 --> 00:08:37,517 
だが何がともあれ
ここまで来た以上―

113
00:08:37,642 --> 00:08:39,143 
逃げるわけにはいかねえ

114
00:08:41,062 --> 00:08:42,563 
行こうぜ お二人さん

115
00:08:42,688 --> 00:08:44,482 
あんまり遅れちゃ
チャンピオンに失礼だからよ

116
00:08:44,774 --> 00:08:50,780 
♪～

117
00:09:11,217 --> 00:09:17,223 
～♪

118
00:09:20,101 --> 00:09:22,270 
（試合開始のゴングの音）

119
00:09:22,687 --> 00:09:23,729 
赤コーナー

120
00:09:23,980 --> 00:09:26,691 
東洋太平洋バンタム級
チャンピオン

121
00:09:26,816 --> 00:09:30,736 
117パウンド ２分の１ 韓国

122
00:09:30,861 --> 00:09:33,656 
金竜飛

123
00:09:33,781 --> 00:09:36,117 
（拍手）

124
00:09:37,159 --> 00:09:38,744 
青コーナー

125
00:09:38,869 --> 00:09:40,621 
東洋太平洋 第３位

126
00:09:40,997 --> 00:09:44,584 
118パウンド 丹下ジム所属

127
00:09:44,834 --> 00:09:46,794 
矢吹丈

128
00:09:47,086 --> 00:09:49,505 
（観客の歓声）

129
00:09:49,880 --> 00:09:51,716 
（キノコ）
ごめんなしょいよ

130
00:09:54,302 --> 00:09:58,014 
（観客の歓声）

131
00:09:58,848 --> 00:10:00,558 
（リングアナウンサー）
続いてコミッショナー宣言です

132
00:10:00,975 --> 00:10:03,519 
（観客）
ええーい 早く始めてくんろい

133
00:10:05,855 --> 00:10:07,648 
（須賀清(すが きよし)）
金選手のことですが―

134
00:10:07,773 --> 00:10:11,485 
彼の所属部隊は998部隊
といいましてね

135
00:10:12,653 --> 00:10:15,406 
あの玄曹達大佐率いる
特殊部隊なんです

136
00:10:15,781 --> 00:10:18,034 
別名 虎部隊

137
00:10:18,159 --> 00:10:22,038 
1975年 韓国軍の
ベトナム派遣の際には―

138
00:10:22,163 --> 00:10:24,832 
第１陣として出動しています

139
00:10:28,794 --> 00:10:33,674 
その虎部隊はダラとケサンと
地獄の戦場を転戦し―

140
00:10:33,799 --> 00:10:37,011 
解放戦線の兵士たちを
震え上がらせたそうです

141
00:10:37,136 --> 00:10:40,681 
その正体は
ジャングルの中の白兵戦が専門

142
00:10:40,806 --> 00:10:44,060 
隊員１人１人が
あらゆる殺人技をマスターした―

143
00:10:44,185 --> 00:10:47,271 
いわゆる
特殊レンジャー部隊だったんです

144
00:10:47,396 --> 00:10:49,357 
だから今 リングにいるのは―

145
00:10:49,482 --> 00:10:52,068 
ただのボクサーと
セコンドじゃありません

146
00:10:52,193 --> 00:10:56,405 
殺しの最前線をくぐり抜けた
指揮官と部下なんですよ

147
00:11:07,208 --> 00:11:09,627 
いいかジョー
わしが言うまでもねえが―

148
00:11:09,752 --> 00:11:12,171 
減量の不利をカバーするには
勝負は早めだ

149
00:11:12,296 --> 00:11:14,215 
スタミナが残ってるうちだぞ

150
00:11:14,465 --> 00:11:16,926 
あいよ あいよ あいよってね

151
00:11:17,051 --> 00:11:19,095 
でも うまくはいかねえだろうな

152
00:11:19,345 --> 00:11:20,304 
（ゴングの音）

153
00:11:27,353 --> 00:11:28,479 
おっ

154
00:11:30,064 --> 00:11:31,232 
（子供たち）ジョー

155
00:11:31,524 --> 00:11:34,193 
どうした矢吹
ちょっと早すぎるぞ

156
00:11:34,360 --> 00:11:35,152 
（観客の笑い声）

157
00:11:35,277 --> 00:11:36,654 
（レフリー）
スリップ スリップダウン

158
00:11:37,113 --> 00:11:40,491 
スタミナどころか
減量で足腰までこたえてるようだ

159
00:11:49,834 --> 00:11:50,584 
（矢吹）うっ

160
00:11:56,674 --> 00:11:57,383 
うあっ

161
00:12:01,387 --> 00:12:05,391 
ジョー もっと小さくだ
そんな大振りしたら疲れるだけだぞ

162
00:12:05,683 --> 00:12:07,351 
分かってらあな

163
00:12:07,810 --> 00:12:11,814 
分かっちゃいるけど
どうにも止まらねえってよ

164
00:12:15,067 --> 00:12:16,735 
矢吹 何やってんだ

165
00:12:17,236 --> 00:12:18,529 
フラフラ ヨロヨロ

166
00:12:18,654 --> 00:12:21,198 
しかもまだ
金竜飛にかすってもいねえぞ

167
00:12:22,700 --> 00:12:23,659 
哀れだ

168
00:12:31,125 --> 00:12:32,460 
野郎

169
00:12:35,296 --> 00:12:36,547 
ジョーの反撃や

170
00:12:53,939 --> 00:12:55,149 
（レフリー）ダウン

171
00:12:55,774 --> 00:12:57,109 
ニュートラルコーナーに下がって

172
00:12:57,943 --> 00:12:59,361 
ダウンじゃねえスリップだ

173
00:12:59,904 --> 00:13:01,739 
３(スリー)　４(フォー)

174
00:13:02,406 --> 00:13:06,619 
５(ファイブ)　６(シックス)　７(セブン)

175
00:13:06,952 --> 00:13:09,121 
ほらよ 立ったぜ

176
00:13:13,334 --> 00:13:14,752 
（ゴングの音）

177
00:13:16,462 --> 00:13:17,171 
ストップ

178
00:13:19,465 --> 00:13:21,383 
ストップだ 矢吹
ゴングが鳴ったぞ

179
00:13:32,019 --> 00:13:33,646 
（矢吹）
見なよ おっつぁん

180
00:13:33,771 --> 00:13:36,106 
コンピューターが
計算を始めやがった

181
00:13:36,232 --> 00:13:39,151 
ただいまのラウンド
矢吹選手のダメージ８

182
00:13:39,276 --> 00:13:43,614 
スタミナ2,5
ジー チンチンチンチンってな

183
00:13:46,325 --> 00:13:48,994 
（試合開始のブザー音）

184
00:13:49,119 --> 00:13:50,704 
（場内アナウンス）
ラウンド２(ツー)

185
00:13:59,255 --> 00:14:00,798 
はあああーっ

186
00:14:01,882 --> 00:14:02,758 
うっ

187
00:14:04,385 --> 00:14:06,095 
うっ うっうう

188
00:14:06,804 --> 00:14:10,266 
金 矢吹は予想以上に悪い

189
00:14:10,391 --> 00:14:13,143 
場合によっては このラウンドで
いっても構わんぞ

190
00:14:13,269 --> 00:14:14,228 
はい

191
00:14:18,107 --> 00:14:18,983 
（ゴングの音）

192
00:14:20,317 --> 00:14:20,943 
あっ？

193
00:14:23,487 --> 00:14:26,699 
おっちゃん 今ジョーのやつ
何言うたんですか？

194
00:14:26,824 --> 00:14:27,700 
たいしたこっちゃねえ

195
00:14:29,535 --> 00:14:33,414 
何発パンチが当たるか
数えててくれとよ

196
00:14:45,885 --> 00:14:46,594 
野郎

197
00:14:48,095 --> 00:14:49,555 
（パンチの音）

198
00:14:56,228 --> 00:14:57,897 
いっけねえ

199
00:14:58,022 --> 00:15:00,482 
俺の十八番(おはこ)の
クロスをもらっちまった

200
00:15:06,155 --> 00:15:10,034 
（観客の歓声とどよめき）

201
00:15:14,705 --> 00:15:15,456 
うっ

202
00:15:18,334 --> 00:15:19,877 
ああっ うっ

203
00:15:20,294 --> 00:15:22,338 
（レフリー）３ ４

204
00:15:23,297 --> 00:15:24,548 
５

205
00:15:25,007 --> 00:15:26,342 
６

206
00:15:27,134 --> 00:15:31,013 
（金）
私にとってはね
ボクシングはほんのままごとさ

207
00:15:31,263 --> 00:15:32,973 
（レフリー）７

208
00:15:33,265 --> 00:15:37,978 
（金）
ほんの一握りの食べ物のために
私は父親を殺した男だ

209
00:15:38,520 --> 00:15:41,482 
（レフリー）
９(ナイン)　やれるか矢吹

210
00:15:41,607 --> 00:15:43,817 
分かりきったこと聞かねえで
もらいてえなあ

211
00:15:44,860 --> 00:15:45,778 
ファイト

212
00:15:50,449 --> 00:15:53,744 
もう見えたよ 金
じっくりいけ あと２分ある

213
00:15:54,745 --> 00:15:56,372 
はい 大佐

214
00:16:11,553 --> 00:16:12,513 
この野郎

215
00:16:15,933 --> 00:16:17,351 
矢吹 ホールド ホールド

216
00:16:22,523 --> 00:16:23,649 
ファイト

217
00:16:27,152 --> 00:16:28,904 
命懸けかな？

218
00:16:47,548 --> 00:16:48,298 
（矢吹）おっと

219
00:16:48,841 --> 00:16:52,136 
そう簡単に逃げられちゃ
かなわねえ

220
00:16:52,428 --> 00:16:55,764 
（子供たち）
わっしょい わっしょい わっしょい

221
00:16:55,931 --> 00:16:57,766 
わっしょい  ああ？

222
00:17:06,567 --> 00:17:07,484 
ああっ

223
00:17:12,072 --> 00:17:13,073 
ううっ

224
00:17:13,824 --> 00:17:16,577 
うおお くっくっ

225
00:17:21,915 --> 00:17:22,916 
ジョー

226
00:17:23,167 --> 00:17:24,501 
（実況アナウンサー）
矢吹 ダウンダウン

227
00:17:24,626 --> 00:17:26,378 
このラウンド２回目のダウンを
奪われました

228
00:17:26,962 --> 00:17:29,006 
（解説者）
すばらしい金の
コンビネーションです

229
00:17:29,131 --> 00:17:32,217 
一瞬のうちに十数発を
矢吹に当てていますからね

230
00:17:32,342 --> 00:17:35,095 
しかも最後のボディーは
相当重いパンチでしたよ

231
00:17:35,888 --> 00:17:39,058 
これでは矢吹とても
立てないでしょう

232
00:17:39,516 --> 00:17:42,227 
（子供たち）
ジョー 立って 立って

233
00:17:43,103 --> 00:17:45,439 
まいった
空きっ腹にこたえる

234
00:17:50,944 --> 00:17:52,071 
ぐうっ

235
00:17:52,237 --> 00:17:53,614 
（レフリー）６

236
00:17:53,781 --> 00:17:59,328 
（戦闘機の飛行音）

237
00:18:00,454 --> 00:18:01,288 
８(エイト)

238
00:18:03,582 --> 00:18:04,875 
立った立った立ったああ

239
00:18:05,000 --> 00:18:06,960 
座れ 見えねえ
（男性Ａ）立ったのに

240
00:18:07,211 --> 00:18:08,670 
ジョー聞こえるか

241
00:18:09,421 --> 00:18:10,214 
ファイト

242
00:18:10,339 --> 00:18:14,134 
あと30秒 逃げろ逃げまくれえ

243
00:18:14,718 --> 00:18:17,012 
バカ野郎 いくなあ

244
00:18:28,774 --> 00:18:30,067 
（子供たち）うわああ

245
00:18:30,192 --> 00:18:31,527 
（ゴングの音）

246
00:18:32,319 --> 00:18:33,987 
ストップ

247
00:18:36,240 --> 00:18:37,741 
（玄）おおっと

248
00:18:39,368 --> 00:18:40,994 
君のコーナーは向こうだよ

249
00:18:41,203 --> 00:18:42,246 
ジョー

250
00:18:45,082 --> 00:18:47,000 
丹下さん自分の選手だろ

251
00:18:47,126 --> 00:18:49,419 
あまりムダにパンチを
受けさせないほうがいいよ

252
00:18:55,008 --> 00:18:55,968 
心配無用

253
00:18:59,972 --> 00:19:01,849 
西 頭から水ぶっかけろ

254
00:19:02,266 --> 00:19:03,767 
へ… へい

255
00:19:05,686 --> 00:19:06,520 
バカ野郎

256
00:19:07,104 --> 00:19:09,398 
もっと景気よくやらんかい

257
00:19:11,191 --> 00:19:12,401 
ああ

258
00:19:15,445 --> 00:19:17,197 
よく頑張ったな ジョー

259
00:19:17,322 --> 00:19:20,659 
お前の打たれ強いのにも
まったくあきれるぜ よしよし

260
00:19:20,784 --> 00:19:22,578 
おっつぁんよ
（段平）あっ？

261
00:19:22,703 --> 00:19:24,329 
俺のパンチ 何発当たった？

262
00:19:24,538 --> 00:19:26,832 
100発 金のが２発
（矢吹）はっ？

263
00:19:27,624 --> 00:19:29,293 
ヘヘッ そいつはすげえな

264
00:19:29,918 --> 00:19:31,753 
そうそう ハハハハハ

265
00:19:32,171 --> 00:19:34,131 
だいぶ肌色悪(わり)いなあ

266
00:19:34,256 --> 00:19:37,217 
仕方ねえずら
飯食ってねえんだもん

267
00:19:37,342 --> 00:19:40,679 
おめえだってよ 飯抜きでやったら
くっさふらつくべ

268
00:19:40,804 --> 00:19:42,347 
そうだったん

269
00:19:42,472 --> 00:19:45,434 
ジョー あとでうな丼おごるよ

270
00:19:45,559 --> 00:19:48,020 
並ですか それとも？
（男性Ｂ）ジョー

271
00:19:49,521 --> 00:19:52,274 
（玄）
金 どう見ても
矢吹はもう限界だな

272
00:19:52,399 --> 00:19:53,567 
少し早めだが―

273
00:19:53,692 --> 00:19:55,986 
いたずらにラウンドを
重ねる必要はないと思う

274
00:19:56,111 --> 00:19:59,615 
（金）
ええ 分かってます
次の回に決めますよ

275
00:19:59,740 --> 00:20:00,490 
（玄）いけるか？

276
00:20:00,616 --> 00:20:03,243 
（金）
もちろんです
なんなら“チョムチョム”で

277
00:20:04,328 --> 00:20:05,287 
“チョムチョム”？

278
00:20:05,829 --> 00:20:07,289 
ええ なんなら

279
00:20:07,623 --> 00:20:11,501 
フフフフフ 今日の試合
そこまでやらんでもいいよ

280
00:20:11,752 --> 00:20:13,212 
分かりました

281
00:20:13,337 --> 00:20:15,589 
とにかくフィニッシュします 大佐

282
00:20:15,756 --> 00:20:16,465 
（玄）うむ

283
00:20:16,632 --> 00:20:17,966 
（試合開始のブザー音）

284
00:20:18,383 --> 00:20:20,719 
（段平）
おい あーんしろ あっイテッ

285
00:20:20,844 --> 00:20:22,971 
（場内アナウンス）
ラウンド３

286
00:20:23,096 --> 00:20:24,932 
ジョー
ひと言だけ言っとくぞ

287
00:20:25,849 --> 00:20:27,351 
俺もひと言だけ言っておく

288
00:20:27,476 --> 00:20:30,646 
いいか どんなことがあっても
タオルだけは投げねえでくれ

289
00:20:31,396 --> 00:20:32,606 
どんなことがあってもだ

290
00:20:32,773 --> 00:20:35,234 
ちえっ 先手とられちまったわい

291
00:20:35,359 --> 00:20:36,443 
（ゴングの音）

292
00:20:38,445 --> 00:20:39,863 
ゴーだ 金中尉

293
00:20:45,619 --> 00:20:47,120 
別名 虎部隊

294
00:20:48,622 --> 00:20:51,750 
（銃撃音）

295
00:20:51,959 --> 00:20:53,293 
（爆破音）

296
00:20:59,174 --> 00:21:01,718 
（ミサイル落下音）

297
00:21:01,885 --> 00:21:04,721 
（ヘリコプターの飛行音）

298
00:21:05,055 --> 00:21:06,431 
（銃撃音）

299
00:21:17,651 --> 00:21:19,444 
（金）フィニッシュ

300
00:21:31,581 --> 00:21:35,210 
金 第３ラウンド開始 26秒

301
00:21:36,503 --> 00:21:38,005 
ジョー

302
00:21:41,633 --> 00:21:43,135 
本来ならばですね―

303
00:21:43,260 --> 00:21:46,722 
たとえ敗れても 何かいいものを
残すのが矢吹なんですが―

304
00:21:46,847 --> 00:21:48,056 
完敗ですね

305
00:21:48,181 --> 00:21:50,726 
これはあきらかに
減量での無理が…

306
00:21:50,851 --> 00:21:53,729 
おっ… 起きますね

307
00:21:53,854 --> 00:21:55,981 
（レフリー）５　６

308
00:21:56,606 --> 00:21:57,941 
７

309
00:21:58,191 --> 00:21:59,609 
８

310
00:22:03,363 --> 00:22:06,283 
（子供たちの歓声）

311
00:22:06,450 --> 00:22:08,327 
（段平）ジョー

312
00:22:08,452 --> 00:22:10,454 
ジョー

313
00:22:13,123 --> 00:22:20,130 
（矢吹の応援団）
わっしょい わっしょい…

314
00:22:23,383 --> 00:22:25,177 
（矢吹）
どういうわけだい こりゃ

315
00:22:25,886 --> 00:22:28,388 
ヘヘッ おかしいぜ

316
00:22:28,513 --> 00:22:29,639 
立ったところで また―

317
00:22:29,765 --> 00:22:32,309 
すぐひっくり返されちまうのは
目に見えてんのによ

318
00:22:33,268 --> 00:22:34,644 
俺のケンカボクシングなんか―

319
00:22:35,312 --> 00:22:38,065 
とうてい及ばねえ世界を
くぐり抜いた この男に―

320
00:22:38,190 --> 00:22:42,152 
絶対勝てっこねえと百も承知で
なんでだ？

321
00:22:43,195 --> 00:22:44,154 
なんだって 俺は―

322
00:22:45,572 --> 00:22:47,824 
こう何度も立ち上がるんだ

323
00:23:11,973 --> 00:23:17,979 
♪～

324
00:24:20,417 --> 00:24:26,423 
～♪