1
00:00:01,084 --> 00:00:07,090 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:34,302 --> 00:01:35,261 
（矢吹丈(やぶき じょう)）うああっ

4
00:01:35,804 --> 00:01:36,888 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）ジョー

5
00:01:40,433 --> 00:01:41,017 
（解説者）完敗ですね

6
00:01:41,893 --> 00:01:44,145 
これは あきらかに
減量での無理が…

7
00:01:44,270 --> 00:01:45,063 
おっ

8
00:01:45,897 --> 00:01:47,398 
おっ 起きますね

9
00:01:47,524 --> 00:01:48,566 
（レフリー）５(ファイブ)

10
00:01:49,067 --> 00:01:49,901 
６(シックス)

11
00:01:51,277 --> 00:01:51,945 
７(セブン)

12
00:01:52,821 --> 00:01:53,780 
８(エイト)

13
00:01:55,949 --> 00:01:59,786 
（矢吹の応援団）
わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい

14
00:01:59,911 --> 00:02:01,579 
（矢吹）
どういうわけだい こりゃ

15
00:02:02,038 --> 00:02:04,332 
絶対勝てっこねえと百も承知で

16
00:02:04,499 --> 00:02:05,375 
なんでだ？

17
00:02:05,875 --> 00:02:08,920 
何だって俺は
こうも何回も立ち上がるんだ

18
00:02:26,855 --> 00:02:29,649 
なぜなんだろうね 金竜飛(きん りゅうひ)さんよ

19
00:02:29,941 --> 00:02:32,735 
何だって俺は
こうも何度も立ち上がるんだい

20
00:02:36,739 --> 00:02:39,159 
（金竜飛）
死ね 満腹ボクサー

21
00:02:39,742 --> 00:02:40,285 
（矢吹）うわっ

22
00:03:08,062 --> 00:03:10,148 
（実況アナウンサー）
さあ今度は矢吹
猛然と反撃に出ました

23
00:03:10,273 --> 00:03:11,024 
金 棒立ちです

24
00:03:11,357 --> 00:03:13,359 
（解説者）
いやいや金はほとんど
ブロックしていますよ

25
00:03:13,484 --> 00:03:15,987 
しかしそれにしてもあのダウンから
立ち上がってだけでなく―

26
00:03:16,112 --> 00:03:17,864 
これだけ手を出すとは驚きですな

27
00:03:17,989 --> 00:03:19,616 
（矢吹の応援団）
わっしょい わっしょい

28
00:03:21,951 --> 00:03:24,454 
いいぞジョー 押せ 押しまくれ

29
00:03:24,579 --> 00:03:25,622 
（西寛一(にし かんいち)）
いけ ジョー いけ

30
00:03:26,372 --> 00:03:27,415 
（須賀清(すが きよし)）
試合の前に―

31
00:03:27,540 --> 00:03:30,251 
力石(りきいし)選手の
墓参りをしていましたね

32
00:03:31,669 --> 00:03:34,964 
あの時 私は東洋
いや世界を目指した力石への―

33
00:03:35,757 --> 00:03:38,176 
あなたの未練がそうさせている
のだと思っていました

34
00:03:38,635 --> 00:03:41,012 
なにしろ その力石に
ＫＯされた矢吹が―

35
00:03:41,137 --> 00:03:43,223 
今こうしてタイトルマッチに
臨んでるんですから

36
00:03:46,017 --> 00:03:47,977 
だがそうでは
なかったようですな

37
00:03:49,229 --> 00:03:51,898 
あなたは矢吹への思いから
墓参りに行ったんだ

38
00:03:52,690 --> 00:03:54,943 
“どうぞ
無理な減量がたたって―”

39
00:03:55,068 --> 00:03:59,030 
“命を落とした力石徹(とおる)の二の舞に
なりませんように”ってね

40
00:04:00,657 --> 00:04:01,866 
違いますか？

41
00:04:02,784 --> 00:04:03,993 
図星でしょ

42
00:04:04,869 --> 00:04:07,747 
（白木葉子(しらき ようこ)）
さあ そんな情報を
集めるために―

43
00:04:07,872 --> 00:04:10,792 
あなたに高いお金を
払っているわけではありませんのよ

44
00:04:11,960 --> 00:04:12,877 
（矢吹）このっ

45
00:04:27,684 --> 00:04:28,726 
あっ　おっちゃん

46
00:04:29,269 --> 00:04:30,019 
（実況アナウンサー）
矢吹ダウン

47
00:04:30,144 --> 00:04:31,604 
このラウンド２度目の
ダウンであります

48
00:04:31,729 --> 00:04:32,897 
さあ矢吹 立てるか

49
00:04:35,441 --> 00:04:36,943 
矢吹 立て

50
00:04:37,819 --> 00:04:39,237 
うう くくっ

51
00:04:39,362 --> 00:04:40,905 
うああああ

52
00:04:43,908 --> 00:04:45,285 
（サチ）立った

53
00:04:46,286 --> 00:04:48,746 
（矢吹）
どうした なんで立っちまうんだ

54
00:04:49,664 --> 00:04:50,915 
おかしいよ

55
00:04:51,040 --> 00:04:52,542 
はなっから
こいつには勝てっこねえと

56
00:04:52,667 --> 00:04:53,751 
思ってるはずなのに

57
00:04:56,921 --> 00:04:57,964 
この野郎

58
00:04:58,464 --> 00:04:59,799 
なぜだ

59
00:05:08,016 --> 00:05:11,978 
当たっとるよ ジョー その調子や
いてこませ どついたれ

60
00:05:12,395 --> 00:05:14,188 
（子供たち）打て 打てえ

61
00:05:21,029 --> 00:05:21,779 
（ゴングの音）

62
00:05:21,988 --> 00:05:22,739 
ストップ

63
00:05:27,994 --> 00:05:29,787 
（実況アナウンサー）
ここで第３ラウンドは終了しました

64
00:05:29,996 --> 00:05:32,206 
終了間際こそ
矢吹の反撃がありましたが―

65
00:05:32,332 --> 00:05:35,752 
内容は２度のダウンを奪った金の
一方的なポイントであります

66
00:05:35,877 --> 00:05:38,296 
第１ラウンドに１度
第２ラウンドには２度 そして―

67
00:05:38,421 --> 00:05:40,173 
第３ラウンドと実に金は―

68
00:05:40,298 --> 00:05:42,675 
矢吹から５度のダウンを
すでに奪っております

69
00:05:43,426 --> 00:05:44,719 
（段平）
危なかったな ジョー

70
00:05:44,844 --> 00:05:47,430 
もう一度ダウンしたら
文句なしで試合終了だった

71
00:05:47,555 --> 00:05:50,391 
よう頑張った
大したやつだ お前は

72
00:05:50,558 --> 00:05:53,686 
おめえの反撃にゃ
金の野郎も目を白黒させてら

73
00:05:54,562 --> 00:05:55,646 
（玄）
どうしたのかね 金

74
00:05:56,230 --> 00:05:58,941 
数こそ少なかったが
クリーンヒットをもらっていたぞ

75
00:05:59,067 --> 00:06:00,026 
君らしくもないな

76
00:06:00,443 --> 00:06:01,527 
（金）
計算外でした 大佐

77
00:06:01,652 --> 00:06:04,197 
あれだけ私のパンチを
まともに受けたら―

78
00:06:04,822 --> 00:06:07,033 
精神的にも
ボロボロになるはずだ

79
00:06:07,158 --> 00:06:09,827 
どう考えても
立ち上がれるはずはないんだ

80
00:06:10,119 --> 00:06:12,747 
ところがやつは
何度も立ち上がってくる

81
00:06:12,872 --> 00:06:15,166 
立つだけじゃない
反撃さえしてきたんだぞ

82
00:06:17,543 --> 00:06:19,045 
計算外だ

83
00:06:26,302 --> 00:06:27,345 
（玄）タフなんだよ

84
00:06:27,470 --> 00:06:30,765 
なあに ただちょっといつもより
タフなやつというだけさ

85
00:06:31,390 --> 00:06:33,726 
連打してタイミングのいい
１発を決めれば―

86
00:06:33,851 --> 00:06:35,728 
やつはきっと マットに沈む

87
00:06:36,187 --> 00:06:38,981 
（試合開始のブザー音）

88
00:06:40,274 --> 00:06:41,526 
（場内アナウンス）
ラウンド４(フォー)

89
00:06:42,026 --> 00:06:44,153 
（玄）
それで もしケリが
つかなければ―

90
00:06:44,278 --> 00:06:46,114 
いよいよ“チョムチョム”だ

91
00:06:49,659 --> 00:06:50,201 
（ゴングの音）

92
00:06:50,326 --> 00:06:53,121 
（観客の歓声）

93
00:06:53,246 --> 00:06:55,915 
そーれ ジョー
もういっちょ さっきの調子

94
00:06:56,374 --> 00:06:58,417 
ジョー ひっくり返せえ ジョー

95
00:07:06,551 --> 00:07:08,136 
（観客の歓声）

96
00:07:16,936 --> 00:07:18,688 
スリップやおっちゃん
スリップダウンや

97
00:07:19,021 --> 00:07:20,648 
（実況アナウンサー）
スリップ
これはスリップダウンです

98
00:07:20,982 --> 00:07:23,401 
矢吹はもうあきらかに
スタミナ切れですね

99
00:07:23,526 --> 00:07:24,610 
足がついていけません

100
00:07:25,361 --> 00:07:27,280 
あの第３ラウンドの反撃は―

101
00:07:27,405 --> 00:07:29,949 
最後の気力だったのかも
しれませんなあ

102
00:07:30,658 --> 00:07:31,951 
（金）離せ

103
00:07:38,166 --> 00:07:39,250 
ヤバいな

104
00:07:39,375 --> 00:07:40,042 
（西）えっ？

105
00:07:40,168 --> 00:07:42,128 
野郎 もう足が
わやになっちまった

106
00:07:47,592 --> 00:07:49,510 
何だ矢吹 もうスタミナ切れか

107
00:07:50,011 --> 00:07:51,804 
棄権しろ 見ちゃいらんねえよ

108
00:07:52,263 --> 00:07:53,764 
ブレーク 止まるんだ矢吹

109
00:07:53,890 --> 00:07:55,766 
おっ 矢吹

110
00:08:01,481 --> 00:08:03,274 
ヘッ 棄権しろだと？

111
00:08:04,108 --> 00:08:05,318 
スタミナ切れだ？

112
00:08:05,526 --> 00:08:09,614 
ヘッ 冗談じゃねえ こっちは
最初からスタミナなんざねえんだ

113
00:08:10,406 --> 00:08:15,119 
ただ どういうわけか頭の隅っこに
変な意識だけがあるんだよ

114
00:08:15,661 --> 00:08:16,954 
こいつにだけは…

115
00:08:17,288 --> 00:08:18,623 
こいつにだけは

116
00:08:18,748 --> 00:08:21,292 
死んでも
負けちゃならねえって意識がよ

117
00:08:21,709 --> 00:08:23,878 
こいつには勝てねえって
百も承知していながら

118
00:08:24,462 --> 00:08:25,630 
変なんだよ

119
00:08:25,755 --> 00:08:28,007 
なぜそんな意識があるのか
分からねえ

120
00:08:28,132 --> 00:08:29,634 
分からねえがよう

121
00:08:49,278 --> 00:08:50,404 
ストップ

122
00:09:10,925 --> 00:09:11,968 
いけねえや

123
00:09:12,468 --> 00:09:13,511 
こいつはやべえ夢だよ

124
00:09:21,143 --> 00:09:23,563 
アハハハハ ジョー

125
00:09:28,150 --> 00:09:29,068 
（矢吹）ああ

126
00:09:30,778 --> 00:09:31,696 
ああ

127
00:09:31,946 --> 00:09:33,281 
（段平）ジョー

128
00:09:33,406 --> 00:09:34,574 
（矢吹）あああ

129
00:09:37,285 --> 00:09:39,745 
ジョー 起きろ ジョー

130
00:09:42,039 --> 00:09:44,000 
６ ７

131
00:09:44,458 --> 00:09:45,334 
８

132
00:09:52,508 --> 00:09:53,759 
（玄）
“チョムチョム”だ 金

133
00:09:54,969 --> 00:09:56,262 
“チョムチョム”を使え

134
00:09:57,972 --> 00:10:00,975 
この野郎
試合中によそ見なんぞしやがって

135
00:10:01,517 --> 00:10:04,061 
ええい “チョムチョム”だ
私の指示が聞こえんのか

136
00:10:05,438 --> 00:10:06,689 
“チョムチョム”を使え

137
00:10:08,107 --> 00:10:09,108 
“チョムチョム”だと？

138
00:10:09,275 --> 00:10:09,817 
（葉子）えっ？

139
00:10:10,192 --> 00:10:11,819 
（矢吹）
何 わめいてやんだ

140
00:10:11,944 --> 00:10:13,195 
あのおっさん

141
00:10:17,408 --> 00:10:18,659 
（実況アナウンサー）
スリップ スリップダウン

142
00:10:23,205 --> 00:10:24,957 
金 ゴーだ

143
00:10:33,466 --> 00:10:34,967 
ハア

144
00:10:35,384 --> 00:10:37,553 
ハア ハア ハア

145
00:10:46,479 --> 00:10:47,313 
金

146
00:10:54,153 --> 00:10:55,863 
金 いくんだ

147
00:10:58,157 --> 00:10:59,909 
（観客）
どうしたんだ ２人とも

148
00:11:00,034 --> 00:11:01,994 
にらめっこを
見にきたんじゃないぞ

149
00:11:02,119 --> 00:11:04,497 
金 さっきの勢いは
どうしたんだ？

150
00:11:04,622 --> 00:11:06,582 
いけ 矢吹 いけええ

151
00:11:07,333 --> 00:11:08,959 
ファイト
２人とも打ち合って

152
00:11:09,377 --> 00:11:11,587 
（西）
おっちゃん 金選手
どないかしたんやろか？

153
00:11:11,796 --> 00:11:13,631 
バカいえ 金のことだ

154
00:11:13,756 --> 00:11:16,050 
きっとジョーの
へばり具合を観察しとんのよ

155
00:11:17,510 --> 00:11:18,427 
うあああ

156
00:11:24,475 --> 00:11:26,143 
（ゴングの音）

157
00:11:26,268 --> 00:11:27,103 
ストップ

158
00:11:43,285 --> 00:11:44,787 
なぜ“チョムチョム”を使わん

159
00:11:44,912 --> 00:11:47,665 
今まで一度も私の指示に
逆らったことのないお前が

160
00:11:48,416 --> 00:11:50,626 
（金）
彼の目がまだ…
まだ生きている

161
00:11:50,751 --> 00:11:51,794 
（玄）何？

162
00:11:52,670 --> 00:11:56,715 
いかん 金のコンピューターが
少しずつ狂い始めている

163
00:11:56,841 --> 00:11:58,300 
なぜですか？ 大佐―

164
00:11:58,426 --> 00:12:00,553 
なぜ やつは何度も
立ち上がってくるんです？

165
00:12:03,681 --> 00:12:07,476 
おっつぁん さっきな
金のセコンド何わめいてたんだよ？

166
00:12:07,643 --> 00:12:09,687 
いや わしにも
よう聞こえんかった

167
00:12:12,690 --> 00:12:14,817 
舞うという字を２つ続けて

168
00:12:14,942 --> 00:12:17,027 
“チョムチョム”と言います

169
00:12:17,528 --> 00:12:18,070 
舞う？

170
00:12:18,362 --> 00:12:21,907 
（須賀）
ええ ２人のボクサーを
殺したという金のハイテクニック

171
00:12:22,032 --> 00:12:25,077 
その実態はソウルでもついに
分かりませんでしたがね

172
00:12:25,786 --> 00:12:28,456 
どうやら私の勘では
“チョムチョム”とは―

173
00:12:28,581 --> 00:12:31,792 
ひとつのパンチではなく
いろいろな技を複合した―

174
00:12:31,917 --> 00:12:34,044 
ある攻撃パターンを
いうじゃないかと思うんです

175
00:12:35,796 --> 00:12:37,339 
前にも報告しましたが―

176
00:12:37,465 --> 00:12:39,508 
“チョムチョム”を
見た人すべてが違うことを言う

177
00:12:40,426 --> 00:12:45,556 
ある人は右フックある人は左クロス
それで私も迷っていたんですが―

178
00:12:46,015 --> 00:12:48,642 
これがストレートもクロスも
すべてをミックスした―

179
00:12:48,767 --> 00:12:50,769 
連続技だったとしたら
うなずけるんですよ

180
00:12:50,895 --> 00:12:51,979 
連続技？

181
00:12:52,480 --> 00:12:55,399 
何はともあれ
玄大佐が指示を出した

182
00:12:55,566 --> 00:12:57,735 
次のラウンドで
そのすべてが分かるはずだ

183
00:12:57,860 --> 00:12:59,945 
（試合開始のブザー音）

184
00:13:00,070 --> 00:13:01,530 
（場内アナウンス）
ラウンド５

185
00:13:02,072 --> 00:13:03,491 
聞け 金 いいか

186
00:13:03,616 --> 00:13:04,992 
“チョムチョム”をやるんだ
いいな？

187
00:13:05,117 --> 00:13:07,745 
（試合開始のブザー音）

188
00:13:09,246 --> 00:13:10,956 
（ゴングの音）

189
00:13:13,375 --> 00:13:14,668 
分かったな 金

190
00:13:17,796 --> 00:13:18,672 
はい 大佐

191
00:13:43,155 --> 00:13:45,449 
（金）
へばっている
矢吹はやはり

192
00:13:45,574 --> 00:13:47,910 
私の攻撃にズタズタに
なっているんだ

193
00:13:48,035 --> 00:13:51,372 
立っているのはボクサーとしての
単なる条件反射というやつさ

194
00:13:51,497 --> 00:13:52,665 
さっきの反撃も―

195
00:13:52,790 --> 00:13:57,294 
燃え尽きる寸前の炎の揺らめき
みたいなものだったのだ よーし

196
00:13:58,546 --> 00:14:00,089 
“チョムチョム”開始

197
00:14:10,724 --> 00:14:12,685 
そうだ そのタイミングだよ 金

198
00:14:14,603 --> 00:14:15,563 
野郎… うっ

199
00:14:25,531 --> 00:14:26,448 
すごいラッシュだ

200
00:14:26,574 --> 00:14:28,409 
矢吹ロープにくぎ付け

201
00:14:28,659 --> 00:14:30,494 
な… な… 何ですかこれは

202
00:14:31,036 --> 00:14:32,538 
金の様子も今までと違う

203
00:14:40,588 --> 00:14:43,716 
どうしたジョー
ロープから離れろ 回り込め

204
00:14:47,678 --> 00:14:49,471 
おーっと まだだよ

205
00:15:02,735 --> 00:15:05,029 
ジョー倒れろ 倒れちまえ

206
00:15:05,529 --> 00:15:08,991 
（玄）
ところがそうはいかないんだよ
この“チョムチョム”は

207
00:15:09,283 --> 00:15:10,492 
フフフフフ

208
00:15:11,076 --> 00:15:12,161 
こ… これが

209
00:15:12,286 --> 00:15:13,454 
これが“チョムチョム”か

210
00:15:19,209 --> 00:15:22,880 
フフフ 燃えた
氷のチャンピオンが青白くな

211
00:15:25,090 --> 00:15:26,425 
（実況アナウンサー）
実に恐ろしいテクニックです

212
00:15:26,759 --> 00:15:29,136 
右へ倒れようとすれば
左へ弾き返され―

213
00:15:29,261 --> 00:15:31,680 
前に倒れようとすると
下から突き上げられます

214
00:15:31,805 --> 00:15:33,849 
矢吹ダウンすることさえ
できません

215
00:15:33,974 --> 00:15:36,101 
（解説者）
退路を完全に断っているんですな

216
00:15:36,226 --> 00:15:39,480 
コンピューター金竜飛ならではの
完璧な詰めです

217
00:15:43,567 --> 00:15:44,610 
（金）
舞うんだ矢吹

218
00:15:45,486 --> 00:15:46,654 
死ぬまで踊れ

219
00:15:47,071 --> 00:15:48,238 
踊れ

220
00:15:48,364 --> 00:15:49,949 
踊れえ

221
00:15:50,574 --> 00:15:51,909 
ああああああ

222
00:15:56,914 --> 00:15:57,456 
うああっ

223
00:15:59,208 --> 00:16:00,042 
（段平）
“チョムチョム”

224
00:16:00,167 --> 00:16:02,670 
そうかこれがあの
“チョムチョム”というやつか

225
00:16:06,840 --> 00:16:07,591 
ストップ

226
00:16:07,967 --> 00:16:09,551 
ロープダウンだ ブレーク

227
00:16:13,138 --> 00:16:15,307 
さあ 金
ニュートラルコーナーへ下がって

228
00:16:17,309 --> 00:16:18,978 
まだだ 金

229
00:16:19,812 --> 00:16:21,146 
（レフリー）１

230
00:16:22,898 --> 00:16:23,857 
決まった

231
00:16:23,983 --> 00:16:24,900 
（レフリー）２

232
00:16:25,025 --> 00:16:28,612 
終わったな よし
はさみとガウンの用意をして

233
00:16:29,029 --> 00:16:30,197 
（レフリー）３

234
00:16:30,781 --> 00:16:31,699 
４

235
00:16:32,700 --> 00:16:35,244 
５ ６

236
00:16:35,369 --> 00:16:36,412 
（観客の歓声）

237
00:16:36,537 --> 00:16:39,415 
７ ８

238
00:16:43,460 --> 00:16:44,461 
ああっ

239
00:16:49,633 --> 00:16:50,884 
（矢吹）
また立っちまう

240
00:16:53,470 --> 00:16:56,932 
（矢吹）
なぜ 一体何のために
俺は立つんだ

241
00:16:58,517 --> 00:16:59,059 
（レフリー）ファイト

242
00:16:59,435 --> 00:17:00,436 
うわあああ

243
00:17:01,437 --> 00:17:02,187 
（ゴングの音）

244
00:17:02,312 --> 00:17:04,523 
（レフリー）
ストップ 第５ラウンド 終了

245
00:17:05,357 --> 00:17:06,191 
ジョー

246
00:17:07,651 --> 00:17:08,861 
（段平）西 水だ水

247
00:17:08,986 --> 00:17:10,696 
はい 用意できてます

248
00:17:12,197 --> 00:17:13,657 
化け物だ

249
00:17:16,368 --> 00:17:18,954 
（段平）
おいおいあんたのコーナーは
向こうだ 行った行った

250
00:17:19,079 --> 00:17:20,831 
（玄）
金 何してる
こっちだ 来い

251
00:17:26,879 --> 00:17:27,963 
化け物だ

252
00:17:28,088 --> 00:17:29,506 
私の“チョムチョム”を受けて―

253
00:17:29,631 --> 00:17:32,217 
立ち上がったボクサーなんて
今まで１人もいなかった

254
00:17:32,342 --> 00:17:33,677 
どういうことなんだ 一体？

255
00:17:34,595 --> 00:17:35,888 
どうということはない

256
00:17:36,013 --> 00:17:38,640 
ただただ無意味な
頑張りをやる男というだけだ

257
00:17:40,642 --> 00:17:42,311 
（玄）
落ち着け 落ち着くんだ

258
00:17:42,436 --> 00:17:45,731 
（矢吹の応援団）
いいぞジョー
その調子だ ジョー

259
00:17:51,820 --> 00:17:55,240 
なぜタオルを投げないのです
丹下会長

260
00:17:56,325 --> 00:17:57,284 
お嬢さん

261
00:17:57,993 --> 00:18:00,412 
限界を冷静に見極めるべきです

262
00:18:00,954 --> 00:18:02,748 
力石徹を忘れたの？

263
00:18:05,959 --> 00:18:07,252 
力石

264
00:18:08,212 --> 00:18:12,549 
力石君は無理な減量を重ね
激しい打撃戦を繰り返し―

265
00:18:12,674 --> 00:18:13,425 
死んだのです

266
00:18:13,550 --> 00:18:15,177 
そして そして今―

267
00:18:15,302 --> 00:18:17,805 
矢吹君もその同じ道を
歩こうとしているのよ

268
00:18:19,807 --> 00:18:23,769 
丹下さん 投げるべきです タオルを
セコンドの権利として―

269
00:18:23,894 --> 00:18:25,854 
いいえ 責任として

270
00:18:27,064 --> 00:18:28,023 
うせろ

271
00:18:29,775 --> 00:18:31,276 
うせろってんだよ

272
00:18:38,117 --> 00:18:40,160 
このどアホ 何するんだ

273
00:18:40,452 --> 00:18:41,578 
俺もおっつぁんもよ―

274
00:18:41,995 --> 00:18:45,791 
何もかも納得ずくで このリングに
のぼったんだ 何もかもな

275
00:18:46,083 --> 00:18:50,045 
そんなとこへよ したり顔して
でしゃばるもんじゃねえやい

276
00:18:50,212 --> 00:18:51,880 
（試合開始のブザー音）

277
00:18:52,339 --> 00:18:53,882 
（場内アナウンス）
ラウンド６

278
00:18:54,258 --> 00:18:56,385 
そりゃ何もかも納得ずくだ

279
00:18:56,510 --> 00:18:58,762 
だがお前の万一って
やつだけは別だぞ

280
00:18:58,887 --> 00:19:01,098 
今度のラウンドで
危ねえと思った時わしゃ―

281
00:19:01,223 --> 00:19:01,890 
迷わずタオル… うっ

282
00:19:02,015 --> 00:19:03,475 
（矢吹）
オラオラ
セコンドアウトだよ

283
00:19:03,600 --> 00:19:04,810 
うわあ いててて

284
00:19:05,102 --> 00:19:05,727 
（ゴングの音）

285
00:19:06,186 --> 00:19:08,230 
じゃあな どちらさんも

286
00:19:09,356 --> 00:19:09,982 
ジョー

287
00:19:14,611 --> 00:19:15,863 
（矢吹）力石か

288
00:19:18,073 --> 00:19:20,284 
力石と同じ道か

289
00:19:21,118 --> 00:19:22,828 
そうだ そうだよ

290
00:19:23,996 --> 00:19:25,706 
力石も飢えていたんだ

291
00:19:25,831 --> 00:19:26,957 
そうなんだ

292
00:19:27,124 --> 00:19:28,667 
力石も飢えていたんだよ

293
00:19:29,626 --> 00:19:31,044 
俺は 俺は

294
00:19:31,170 --> 00:19:34,047 
この金竜飛が
飢えのために自分の父親を―

295
00:19:34,506 --> 00:19:37,509 
石でたたき殺したという話を
レストランで聞かされて以来―

296
00:19:37,634 --> 00:19:39,011 
それ以来

297
00:19:44,183 --> 00:19:46,685 
そのかいくぐってきた地獄の
でかさにあ然とし―

298
00:19:47,436 --> 00:19:49,813 
こっぴどく劣等感を
植え付けられちまった

299
00:19:50,105 --> 00:19:52,399 
減量の下手くそな
満腹ボクサーが―

300
00:19:52,524 --> 00:19:55,235 
あの偉大なる金竜飛に
勝てるわけがねえ

301
00:19:55,569 --> 00:19:58,030 
すっかりそう
思い込んじまっていたんだ

302
00:19:58,238 --> 00:20:00,032 
しかし 何か―

303
00:20:00,490 --> 00:20:04,661 
何かひとつ この金には
屈服しきれないものがあった

304
00:20:04,786 --> 00:20:07,497 
死んでも負けちゃならねえという
意識がどっかにあった

305
00:20:08,248 --> 00:20:11,335 
その何かとは 力石さ

306
00:20:12,586 --> 00:20:15,881 
あの死んだ力石徹(とおる)も
飢え乾いていたいう事実だ

307
00:20:17,466 --> 00:20:19,384 
そして そしてよ 金

308
00:20:21,220 --> 00:20:23,263 
お前さんは食えなかった

309
00:20:23,388 --> 00:20:24,848 
だが力石は違う

310
00:20:24,973 --> 00:20:26,350 
自分の意思で飲まなかった

311
00:20:26,850 --> 00:20:28,810 
食わなかったんだ そうよ

312
00:20:28,936 --> 00:20:33,315 
何のことはねえ 俺のすぐそばに
自ら進んで地獄に入り―

313
00:20:33,440 --> 00:20:35,442 
そして それを
克服した男がいたんだ

314
00:20:36,443 --> 00:20:37,903 
力石徹がよ

315
00:20:42,407 --> 00:20:43,617 
しかも力石はな―

316
00:20:44,243 --> 00:20:46,078 
おめえみてえに
自分の地獄を人前で

317
00:20:46,203 --> 00:20:48,080 
ひけらかすような
マネはしなかったぜ

318
00:20:48,497 --> 00:20:50,791 
力石はその苦しみを心底耐えて―

319
00:20:50,916 --> 00:20:54,002 
俺との奇妙な友情を守りとおして
死んでいったんだ

320
00:20:55,045 --> 00:20:56,213 
力石

321
00:20:57,089 --> 00:20:58,215 
力石

322
00:20:59,466 --> 00:21:00,175 
力石

323
00:21:01,176 --> 00:21:02,469 
力石！

324
00:21:03,136 --> 00:21:06,390 
俺はそんな俺の力石と
俺のためにも―

325
00:21:06,515 --> 00:21:08,433 
お前なんかにゃ
負けられねえんだ

326
00:21:08,892 --> 00:21:10,143 
うわああ

327
00:21:10,435 --> 00:21:11,395 
うおお

328
00:21:11,979 --> 00:21:12,688 
うああああ

329
00:21:15,524 --> 00:21:17,067 
はあああ

330
00:21:20,654 --> 00:21:22,155 
ストップ 矢吹ストップ

331
00:21:22,572 --> 00:21:24,700 
あ… あああ

332
00:21:25,284 --> 00:21:25,909 
金

333
00:21:28,328 --> 00:21:29,079 
ジョー

334
00:21:29,246 --> 00:21:31,290 
奇跡だ 奇跡が起ころうとしてる

335
00:21:31,873 --> 00:21:33,542 
３ ４

336
00:21:33,792 --> 00:21:36,920 
立てっ 金  まだお前は
たいしたダメージは受けていない

337
00:21:37,421 --> 00:21:38,380 
（レフリー）６

338
00:21:38,964 --> 00:21:39,965 
７

339
00:21:40,424 --> 00:21:41,466 
８

340
00:21:41,925 --> 00:21:45,137 
ひるむな 打ち合えば
お前のほうがテクニックは上だ

341
00:22:07,826 --> 00:22:08,744 
ぬあっ

342
00:22:15,500 --> 00:22:19,671 
あああああああ

343
00:22:19,921 --> 00:22:20,881 
せえの

344
00:22:22,049 --> 00:22:29,014 
（金）
うわあああああ

345
00:22:30,348 --> 00:22:33,310 
（観客の歓声）

346
00:22:37,355 --> 00:22:38,648 
（レフリー）試合終了

347
00:22:37,355 --> 00:22:38,648 
（試合終了の
ゴングの音）

348
00:22:38,648 --> 00:22:38,774 
（試合終了の
ゴングの音）

349
00:22:38,774 --> 00:22:40,442 
（試合終了の
ゴングの音）

350
00:22:38,774 --> 00:22:40,442 
矢吹ＫＯ勝ち

351
00:22:40,442 --> 00:22:40,734 
矢吹ＫＯ勝ち

352
00:22:40,859 --> 00:22:47,657 
（観客の歓声）

353
00:22:47,783 --> 00:22:52,621 
第６ラウンド ２分18秒
ついに東洋太平洋バンタム級に―

354
00:22:52,746 --> 00:22:55,457 
新しいチャンピオンが
誕生いたしました

355
00:22:58,668 --> 00:22:59,878 
（矢吹）力石よ

356
00:23:00,170 --> 00:23:02,172 
おめえがくれた
チャンピオンベルトだぜ

357
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

358
00:24:19,457 --> 00:24:25,463 
～♪