1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:32,717 --> 00:01:35,345 
（英語）

4
00:01:39,390 --> 00:01:41,768 
（ホセ･メンドーサ）
フッ フンッ フッ

5
00:01:43,645 --> 00:01:46,147 
（英語）

6
00:01:48,983 --> 00:01:54,572 
（英語）

7
00:01:57,075 --> 00:01:59,452 
（英語）

8
00:02:02,956 --> 00:02:06,167 
（英語）

9
00:02:07,127 --> 00:02:09,671 
（英語）

10
00:02:12,132 --> 00:02:14,134 
（ホセ）
（英語）

11
00:02:52,797 --> 00:02:56,885 
（踏切のサイレン）

12
00:03:00,054 --> 00:03:05,059 
（サチ）
そーれ それ行け 入れ
シャ シャ そーれ行け

13
00:03:05,184 --> 00:03:06,436 
右 左

14
00:03:06,561 --> 00:03:07,770 
（子供たち）わああ

15
00:03:07,896 --> 00:03:11,232 
（サチ）
左 右 右 やああ

16
00:03:14,694 --> 00:03:16,237 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
やった ダブルクロス

17
00:03:17,155 --> 00:03:18,698 
ヘッヘーイ

18
00:03:21,200 --> 00:03:23,578 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
新チャンピオン誕生祝賀会だろ

19
00:03:23,703 --> 00:03:26,873 
デパートで恵まれない子供たちの
チャリティーサイン会だろ

20
00:03:26,998 --> 00:03:29,876 
祝賀会ったっておめえ
テレビ関東主催のやつ

21
00:03:30,001 --> 00:03:31,377 
それに日日スポーツ

22
00:03:31,461 --> 00:03:32,962 
アサ刊スポーツって
いろんなのが―

23
00:03:33,087 --> 00:03:34,631 
５つ６つあんのよ

24
00:03:35,506 --> 00:03:38,927 
あのジョーの野郎
こいつは減量よりもつれえやだと

25
00:03:39,052 --> 00:03:40,845 
ハハハハハ

26
00:03:41,304 --> 00:03:43,973 
ああ でっ？ 西(にし)
ジョーに何か用事か？

27
00:03:44,682 --> 00:03:48,186 
（西寛一(かんいち)）
ハハハ 実はわいもジョーのために
１つ企画したことがおまんねん

28
00:03:48,853 --> 00:03:49,729 
（段平）企画？

29
00:03:49,854 --> 00:03:50,438 
（西）へえ

30
00:03:50,563 --> 00:03:51,648 
ささやかなもんやけど

31
00:03:53,775 --> 00:03:55,568 
（子供たち）
♪ チャンチャカ チャチャチャカ

32
00:03:55,735 --> 00:03:57,528 
♪ チャンカチャンカ
　　　　　チャーン ヘイ

33
00:03:57,654 --> 00:03:59,322 
♪ チャンカチャンカ
　　　　　チャカチャカ

34
00:03:59,447 --> 00:04:00,406 
♪ チャンカチャンカ チャーン

35
00:04:00,531 --> 00:04:01,532 
（クラクション）

36
00:04:01,658 --> 00:04:02,325 
（クラクション）

37
00:04:02,450 --> 00:04:03,534 
（子供たち） おっ？ あれ？

38
00:04:04,244 --> 00:04:05,536 
おーい ジョー

39
00:04:06,037 --> 00:04:06,871 
おお

40
00:04:06,996 --> 00:04:08,998 
（太郎(たろう)）
すんげえ ピッカピカの
新車じゃねえか

41
00:04:09,540 --> 00:04:12,377 
（キノコ）
うおお
どうしたのどうしたの これ？

42
00:04:12,502 --> 00:04:15,046 
林屋 もうかってやんだな
クソッ ドロボーッ

43
00:04:15,171 --> 00:04:17,048 
アホぬかせ
レンタカーや レンタカー

44
00:04:17,173 --> 00:04:18,216 
そうなんですか

45
00:04:19,634 --> 00:04:21,928 
（林紀子(はやし のりこ)）
今日１日だけ借りたのよ
矢吹君のために

46
00:04:23,012 --> 00:04:25,932 
ジョー みんな連れてドライブ
せえへんか？江ノ島(えのしま)あたり

47
00:04:26,641 --> 00:04:28,226 
おお そいつはいいや

48
00:04:28,351 --> 00:04:29,894 
（子供たち）やったあ

49
00:04:30,520 --> 00:04:31,938 
♪ ハッとして

50
00:04:32,313 --> 00:04:33,731 
♪ グッとして

51
00:04:33,856 --> 00:04:35,525 
♪ ハッとして

52
00:04:35,650 --> 00:04:36,484 
♪ グッとして

53
00:04:36,609 --> 00:04:39,445 
（矢吹）
へえ 紀ちゃん免許取ったのか？

54
00:04:39,570 --> 00:04:41,489 
そうなんや ヘヘッ

55
00:04:41,698 --> 00:04:44,575 
紀ちゃんの初ドライブも
兼ねてますねん はい

56
00:04:44,993 --> 00:04:47,203 
（子供たち）
ええっ 今日が免許取りたて？

57
00:04:50,039 --> 00:04:52,542 
（キノコ）
あっしはここで
降ろさせていただきやんす

58
00:04:52,667 --> 00:04:54,877 
（サチ）
コノッ 自分だけ助かる気か？

59
00:04:55,920 --> 00:04:57,422 
（矢吹）静まれ静まれ

60
00:04:57,547 --> 00:05:00,466 
もう乗っちまったんだ
ジタバタしても始まらねえよ

61
00:05:00,591 --> 00:05:02,510 
ここはひとつ紀ちゃんに
命預けようや なっ？

62
00:05:02,635 --> 00:05:04,804 
アハハハ 預けた ジョーに

63
00:05:05,138 --> 00:05:06,222 
あっしは紀ちゃんに

64
00:05:06,347 --> 00:05:06,973 
（紀子）きゃあ

65
00:05:07,098 --> 00:05:09,434 
（一同）であああああ

66
00:05:12,770 --> 00:05:14,897 
（子供たち）ヤッホー

67
00:05:15,648 --> 00:05:17,859 
（子供たちのはしゃぐ声）

68
00:05:18,484 --> 00:05:21,487 
どうや ジョー
久しぶりやろ 海見るの

69
00:05:21,821 --> 00:05:22,363 
ああ

70
00:05:24,073 --> 00:05:26,117 
いよっと

71
00:05:26,826 --> 00:05:27,702 
うああ アタタ

72
00:05:32,040 --> 00:05:34,167 
ヤッホー

73
00:05:34,542 --> 00:05:36,711 
（子供たち）わああ ジョー

74
00:05:36,836 --> 00:05:38,296 
ヤッホー

75
00:05:38,588 --> 00:05:40,381 
（子供たち）
わーい アハハハ

76
00:05:40,757 --> 00:05:43,092 
ヘッヘーイ ほら来い

77
00:05:43,426 --> 00:05:45,428 
（太郎(たろう)）よーし

78
00:05:45,887 --> 00:05:52,852 
（みんなのはしゃぐ声）

79
00:05:54,437 --> 00:05:55,813 
（トン吉(きち)）いくぞ

80
00:05:56,022 --> 00:05:57,523 
あれっ？
（矢吹）おらよっと

81
00:05:58,983 --> 00:05:59,609 
よいっしょ

82
00:06:01,694 --> 00:06:02,737 
ヘッヘイ

83
00:06:03,696 --> 00:06:04,530 
（トン吉）ああ
（矢吹）ほら

84
00:06:04,906 --> 00:06:06,491 
（西･紀子）
アッハハハハハハ

85
00:06:06,949 --> 00:06:10,578 
（みんなのはしゃぐ声）

86
00:06:25,093 --> 00:06:29,097 
（英語）

87
00:06:29,180 --> 00:06:32,141 
（英語）

88
00:06:32,892 --> 00:06:33,559 
（ホセ）オール ライト

89
00:06:39,065 --> 00:06:42,068 
（須賀清(すが きよし)）
ホセ･メンドーサは現在
ラスベガス郊外の砂漠で

90
00:06:42,193 --> 00:06:44,112 
キャンプを張っていることが
分かりました

91
00:06:44,237 --> 00:06:46,781 
（白木葉子(しらき ようこ)）
そう それでロサンゼルスの
彼の事務所に―

92
00:06:46,906 --> 00:06:48,908 
いくら電話を入れても
誰も出ないのね

93
00:06:49,325 --> 00:06:50,368 
チャンピオン ホセは―

94
00:06:50,493 --> 00:06:52,745 
近くノンタイトル戦をすることに
なってましてね

95
00:06:52,870 --> 00:06:53,955 
そのトレーニングだそうです

96
00:06:54,622 --> 00:06:57,583 
ノンタイトル戦ぐらいで
わざわざ砂漠にキャンプを？

97
00:06:57,708 --> 00:06:58,918 
完全主義者ですからね

98
00:06:59,544 --> 00:07:00,670 
どんな相手でも―

99
00:07:00,795 --> 00:07:02,880 
彼は常に目いっぱいの
トレーニングプランを立てます

100
00:07:03,756 --> 00:07:06,342 
いつだったか 彼はインタビューに
こう答えたそうですよ

101
00:07:07,593 --> 00:07:10,263 
（ホセ）
ノー マター ハズ ストロング
チャンピオン イズ…

102
00:07:10,388 --> 00:07:12,974 
（須賀）
“どんなに強く完璧な
チャンピオンでも”

103
00:07:13,099 --> 00:07:16,894 
“いつかは衰え 追いつかれ
敗者となるだろう”

104
00:07:17,061 --> 00:07:18,729 
“それは宿命だ”

105
00:07:19,105 --> 00:07:21,816 
“だが私は
常にベストを尽くすことで―”

106
00:07:21,941 --> 00:07:24,026 
“その宿命と戦っている”

107
00:07:24,610 --> 00:07:26,571 
“その宿命に逆らえば―”

108
00:07:26,696 --> 00:07:29,240 
“永遠に勝者であろうと
努めることこそ―”

109
00:07:29,365 --> 00:07:32,034 
“チャンピオンの誇りであると
思うからだ”

110
00:07:37,039 --> 00:07:40,710 
ボクサーというより
哲学者というか求道者というか

111
00:07:40,835 --> 00:07:42,211 
鼻持ちなりませんな

112
00:07:42,336 --> 00:07:43,004 
ボクサーなんてもっと―

113
00:07:43,129 --> 00:07:45,756 
ラフで野暮ったくてあっけらかんと
してるほうが俺は好きだな

114
00:07:46,591 --> 00:07:47,592 
まあ しかし

115
00:07:47,717 --> 00:07:50,678 
あのホセ･メンドーサは
文字どおり最強で―

116
00:07:50,803 --> 00:07:53,723 
しかも常に並のボクサーには
想像もできないほどの―

117
00:07:53,848 --> 00:07:55,349 
ハードトレーニングを
積んでるってのは―

118
00:07:55,475 --> 00:07:57,226 
紛れもない事実ですよね

119
00:08:05,818 --> 00:08:07,653 
（子供たちが遊ぶ声）

120
00:08:08,446 --> 00:08:09,197 
西

121
00:08:09,322 --> 00:08:10,156 
ああっ？

122
00:08:10,364 --> 00:08:11,866 
そろそろ引き上げるんだろ？

123
00:08:11,991 --> 00:08:13,910 
ああ ジョーさえ よければな

124
00:08:14,035 --> 00:08:17,330 
久しぶりによ 満腹だ
ポカポカって気分よ

125
00:08:19,290 --> 00:08:20,958 
よかった ホンマに

126
00:08:21,501 --> 00:08:23,586 
そんでポカポカついでによ―

127
00:08:23,711 --> 00:08:25,922 
ちょいと帰り道
寄ってほしいとこがあんだけどな

128
00:08:27,089 --> 00:08:28,674 
ああ ええよ どこや？

129
00:08:28,799 --> 00:08:31,093 
墓参りなんだ 力石(りきいし)のよ

130
00:08:31,886 --> 00:08:33,012 
（西）よっしゃ

131
00:08:35,431 --> 00:08:38,017 
（子供たちの遊ぶ声）

132
00:08:52,532 --> 00:08:55,076 
悪かったっけな こないだ

133
00:08:56,285 --> 00:08:57,411 
うせろってんだよ

134
00:09:05,962 --> 00:09:07,964 
理由はともあれ 大勢の人前で―

135
00:09:08,089 --> 00:09:11,342 
あんたの一張羅を
台なしにしちまったのは悪かったよ

136
00:09:12,927 --> 00:09:15,263 
どうぞ 私(わたくし)は
もう終わりましたから

137
00:09:16,013 --> 00:09:16,806 
ああ

138
00:09:17,932 --> 00:09:24,897 
（汽笛の音）

139
00:09:48,629 --> 00:09:49,589 
じゃあな

140
00:09:52,049 --> 00:09:52,633 
矢吹君

141
00:09:53,092 --> 00:09:53,843 
（矢吹）あっ？

142
00:09:53,968 --> 00:09:56,846 
（葉子）
みなさんもご一緒にこの近くの
中華街でお食事でもしません？

143
00:09:57,221 --> 00:09:57,972 
えっ？

144
00:09:58,097 --> 00:09:59,599 
ついでと言ってはなんですけど―

145
00:10:00,349 --> 00:10:03,311 
矢吹君のタイトル獲得の
お祝いの意味も含めて

146
00:10:03,769 --> 00:10:04,937 
せっかくだがよ

147
00:10:05,062 --> 00:10:08,357 
お祝いとかパーティーとかの
疲れを休めてんだ 今日は

148
00:10:08,482 --> 00:10:09,191 
イテテッ
（サチ）おい

149
00:10:09,317 --> 00:10:11,402 
レディーのお誘い無視すんのか？

150
00:10:11,527 --> 00:10:13,446 
うまいんだってよ 中華街

151
00:10:13,571 --> 00:10:15,281 
行くべし 行くべし

152
00:10:15,865 --> 00:10:17,992 
（子供たち）
やったあ  決まりやした

153
00:10:18,117 --> 00:10:20,328 
（矢吹）
いやあ 分かった分かった
おお まいったなもう

154
00:10:27,752 --> 00:10:29,587 
では矢吹君の今後を祝して

155
00:10:29,712 --> 00:10:30,755 
カンペー

156
00:10:31,213 --> 00:10:32,214 
（２人）乾杯

157
00:10:32,423 --> 00:10:34,175 
（子供たち）カンペー

158
00:10:34,508 --> 00:10:35,635 
ヘッ あいよ

159
00:10:37,428 --> 00:10:39,889 
（キノコ）
キャッハ どれから攻めるかな

160
00:10:40,014 --> 00:10:41,515 
（トン吉）お好みしだいっと

161
00:10:41,641 --> 00:10:43,517 
（一同）
ハハハハハハハ

162
00:10:44,018 --> 00:10:45,478 
ニヒヒヒヒ

163
00:10:46,103 --> 00:10:47,938 
（太郎）
おうおうおうおう

164
00:10:50,358 --> 00:10:53,319 
はい はいこれ 召し上がれ

165
00:10:53,444 --> 00:10:54,487 
ああ あんがとよ

166
00:10:58,407 --> 00:10:59,158 
はい あーん

167
00:10:59,283 --> 00:11:01,035 
（矢吹）
あっ いや おい サチ

168
00:11:01,243 --> 00:11:02,536 
アハハハハハハ

169
00:11:05,331 --> 00:11:08,167 
（キノコ）
ニッヒヒ
食った食ったでやんすよ

170
00:11:08,334 --> 00:11:11,379 
（子供たち）
♪ ワンタン ラーメン
　　　　　　焼きギョーザ

171
00:11:11,504 --> 00:11:15,549 
♪ 酢豚に酢豚に八宝菜 よいっしょ

172
00:11:17,426 --> 00:11:18,219 
何だと？

173
00:11:19,178 --> 00:11:20,096 
ホントか？

174
00:11:20,221 --> 00:11:20,763 
本当です

175
00:11:21,305 --> 00:11:23,516 
よし じゃあ案内してもらおうかい

176
00:11:25,393 --> 00:11:27,770 
あれ ジョーのやつ
どないしたんやろ？

177
00:11:27,895 --> 00:11:29,230 
須賀さんもいないわ

178
00:11:33,859 --> 00:11:35,277 
いいんですか？
みんなをほっといて

179
00:11:36,445 --> 00:11:37,405 
大丈夫だよ

180
00:11:37,530 --> 00:11:39,740 
西って運転手もいれば
車もあるんだ

181
00:11:39,865 --> 00:11:41,575 
黙ってても先へ帰ってるよ

182
00:11:42,576 --> 00:11:45,996 
それよりくどいようだが
さっきの話 確かだろうな？

183
00:11:46,122 --> 00:11:47,289 
ええ 確かですよ

184
00:11:48,124 --> 00:11:51,043 
ホセとグローブを交えた男が
この街にいる

185
00:11:51,335 --> 00:11:52,711 
そう言ったんだぜ あんた

186
00:11:53,796 --> 00:11:54,713 
そのとおり

187
00:12:22,867 --> 00:12:25,619 
元全日本ライト級の
チャンピオンにまでなった男だ

188
00:12:26,370 --> 00:12:28,622 
もっとも ずっと昔の話だがね

189
00:12:30,124 --> 00:12:31,333 
もうすぐだよ

190
00:12:32,209 --> 00:12:33,961 
（焼き鳥屋台店主）
へい いらっしゃい

191
00:12:35,921 --> 00:12:36,839 
入んなよ

192
00:12:36,964 --> 00:12:39,049 
（焼き鳥屋台店主）
どうぞ奥へ入っとくれ

193
00:12:47,725 --> 00:12:50,311 
俺は冷やで頼む
あんたは？

194
00:12:50,436 --> 00:12:51,854 
俺も同じでいいや

195
00:12:52,271 --> 00:12:53,355 
そういうわけだ マスター

196
00:12:53,481 --> 00:12:54,982 
（焼き鳥屋台店主）へい承知

197
00:12:55,774 --> 00:12:56,942 
焼き鳥はどうしやす

198
00:12:57,067 --> 00:12:58,444 
（須賀）適当に頼むわ
（焼き鳥屋台店主）へい

199
00:12:58,903 --> 00:13:00,946 
ちょいと夜になって
冷えてきましたなあ

200
00:13:01,071 --> 00:13:03,073 
（須賀）
ホント もう春だってえのに

201
00:13:03,199 --> 00:13:06,285 
（焼き鳥屋台店主）
まったくね
この頃の陽気は当てになりやせんや

202
00:13:07,119 --> 00:13:08,954 
いろいろ調べさせてもらってね―

203
00:13:09,079 --> 00:13:11,081 
やっとここで
店を出してるのが分かったんだ

204
00:13:11,749 --> 00:13:15,377 
元全日本ライト級チャンピオン
村上輝明(むらかみ てるあき)

205
00:13:16,378 --> 00:13:21,425 
プロ戦績 89戦58勝31敗
うち ＫＯ勝ち20

206
00:13:21,842 --> 00:13:25,054 
（村上輝明）
ヘヘ 昔の話で よしましょうや
照れくせえや ハハッ

207
00:13:27,515 --> 00:13:29,308 
もう引退して10年ですよ

208
00:13:29,433 --> 00:13:31,477 
アハハハ へいお待ち

209
00:13:34,313 --> 00:13:35,481 
おい ホセ

210
00:13:35,606 --> 00:13:36,524 
焼き損じだ

211
00:13:36,649 --> 00:13:37,525 
やるよ

212
00:13:39,401 --> 00:13:42,321 
ハハハ もう焼き鳥にも
飽きてしまいましてねこいつは

213
00:13:42,446 --> 00:13:43,906 
アハハ お… おい ホセ

214
00:13:44,573 --> 00:13:45,908 
こら ホセ

215
00:13:46,742 --> 00:13:48,327 
お客さんに
悪さするんじゃねえぞ

216
00:13:48,702 --> 00:13:50,287 
（矢吹）
ホセってえのかい この犬

217
00:13:50,829 --> 00:13:52,831 
ええ しょうもねえ雑種でしてね

218
00:13:54,291 --> 00:13:55,793 
おやおや フフフッ

219
00:13:56,460 --> 00:13:58,254 
やっぱり
現役のそばがいいらしい

220
00:13:58,837 --> 00:14:03,133 
きっと大好きな松ヤニやワセリンの
においがするんでしょ エッヘへヘ

221
00:14:04,134 --> 00:14:08,055 
あっ 見ましたよ こないだの試合
おめでとう 新チャンピオン

222
00:14:08,180 --> 00:14:09,306 
あ… ああ

223
00:14:10,140 --> 00:14:12,518 
アッハハ こいつは話が早くていい

224
00:14:15,604 --> 00:14:17,106 
実はね 村上さん

225
00:14:17,231 --> 00:14:19,441 
この東洋太平洋の
新チャンピオンに―

226
00:14:19,567 --> 00:14:21,110 
聞かせてやってほしいんですよ

227
00:14:21,819 --> 00:14:22,987 
ホセ･メンドーサのことを

228
00:14:23,529 --> 00:14:26,949 
日本でただ１人 ホセと
グローブを交えたボクサーとして

229
00:14:27,283 --> 00:14:29,910 
よう調べましたなあ 古い話を

230
00:14:30,286 --> 00:14:31,328 
（ホセのほえる声）

231
00:14:31,745 --> 00:14:33,372 
ホセ ほっとけ 雑魚だ

232
00:14:39,253 --> 00:14:40,588 
まったく しょうもねえや

233
00:14:40,713 --> 00:14:43,299 
普段おとなしい割りに
ケンカ好きでしてね

234
00:14:43,424 --> 00:14:47,052 
13年前 あんたが
全日本のタイトルを取る前だった

235
00:14:47,177 --> 00:14:49,805 
メキシコへ
ボクシング修行の遠征をして―

236
00:14:49,930 --> 00:14:53,392 
その時ホセ･メンドーサと
現地で試合をした

237
00:14:53,851 --> 00:14:56,687 
実は この話は昔あなたの
マネージャーをしてたって人から

238
00:14:56,812 --> 00:14:58,022 
偶然聞いたんですがね

239
00:14:58,480 --> 00:14:59,899 
へえ ヘヘヘヘッ

240
00:15:00,024 --> 00:15:02,526 
試合ってもまあ正式なやつじゃ
ねえんですがね

241
00:15:02,860 --> 00:15:06,071 
当時 ホセはまだ16
しかもアマチュアだった

242
00:15:06,530 --> 00:15:08,324 
アマチュアが
プロとやったのかい？

243
00:15:08,449 --> 00:15:11,118 
ああ だから記録に残るような
正式な試合じゃないんだよ

244
00:15:11,452 --> 00:15:13,954 
闇試合ってやつでしてね

245
00:15:14,288 --> 00:15:18,542 
ほら 地下室とかガレージの中で
お客が金を賭ける―

246
00:15:18,667 --> 00:15:20,878 
いわゆる
ストリートファイトってやつですよ

247
00:15:21,587 --> 00:15:22,630 
そういうところのほうが―

248
00:15:22,755 --> 00:15:25,049 
本当に強いやつがいるなんて
言われて―

249
00:15:25,174 --> 00:15:27,843 
もうこっちも
修行のつもりだったんでね

250
00:15:28,344 --> 00:15:31,597 
相手はアマチュア
しかも16～７のガキだ

251
00:15:31,722 --> 00:15:34,058 
軽くあしらってやれなんて思ってね

252
00:15:34,183 --> 00:15:36,310 
でもそうはいかなかった ハハッ

253
00:15:36,852 --> 00:15:38,771 
あしらわれたのこっちでしたよ

254
00:15:39,313 --> 00:15:41,690 
世の中本当にすげえやつが
いるもんですね

255
00:15:41,815 --> 00:15:42,775 
（ゴングの音）

256
00:15:45,027 --> 00:15:47,571 
まだ体も大人になりきってねえ

257
00:15:47,696 --> 00:15:50,282 
ウエイトもどう見たって
フライ級以下

258
00:15:50,741 --> 00:15:53,911 
それなのにパンチは
バンタム以上のパワーがあったね

259
00:15:58,540 --> 00:16:01,418 
現役のプロで
しかも１番脂の乗ってた―

260
00:16:01,543 --> 00:16:03,295 
この私のパンチがかすりもしねえ

261
00:16:04,421 --> 00:16:05,297 
まいりましたよ

262
00:16:05,589 --> 00:16:08,258 
私は１ラウンド
もたなかったんですからね

263
00:16:19,853 --> 00:16:24,525 
どっちがプロだかアマチュアだか
分からねえ試合でした フフッ

264
00:16:25,025 --> 00:16:27,653 
ハア 今日は特別だ
もう１杯飲んじまおう

265
00:16:28,112 --> 00:16:29,738 
俺のおごりにしといてよ マスター

266
00:16:29,863 --> 00:16:31,824 
（村上）
そうっすか じゃあ遠慮なく

267
00:16:35,786 --> 00:16:36,578 
ええい

268
00:16:37,663 --> 00:16:38,998 
ハア それからってもの―

269
00:16:39,540 --> 00:16:42,459 
本当にボクシングってもんが
怖くなりました

270
00:16:42,584 --> 00:16:45,004 
一応はそのあと
全日本チャンピオンになって―

271
00:16:45,129 --> 00:16:47,423 
２度ばかり防衛もしてみましたがね

272
00:16:47,923 --> 00:16:50,384 
どうしても
その１戦が忘れられない

273
00:16:50,801 --> 00:16:53,178 
何度も夢見ちゃあ うなされて―

274
00:16:53,679 --> 00:16:56,724 
それでとうとう
やる気をなくして引退

275
00:16:57,349 --> 00:17:01,270 
引退して ホントもう人生が
終わっちまったって感じでしてね

276
00:17:02,104 --> 00:17:03,188 
もし…

277
00:17:04,023 --> 00:17:06,608 
もしホセが世界チャンピオンに
ならなかったら―

278
00:17:06,734 --> 00:17:09,611 
あっしゃもう
それっきりだったね ええ

279
00:17:13,323 --> 00:17:14,825 
引退して４～５年たって―

280
00:17:14,950 --> 00:17:17,953 
ホセが世界チャンピオンに
なったって聞いた時は―

281
00:17:18,620 --> 00:17:20,289 
また不思議なもんだね

282
00:17:20,873 --> 00:17:22,458 
とてもうれしかった

283
00:17:25,002 --> 00:17:28,964 
なんでかね
うれしくて１晩中飲んじまった

284
00:17:29,298 --> 00:17:31,300 
なんでかね？

285
00:17:31,967 --> 00:17:34,762 
それからってもんは
少しやる気を出してさ

286
00:17:34,928 --> 00:17:39,058 
こうして焼き鳥屋なんか
始めちまったんだ アハハハハハ

287
00:17:39,433 --> 00:17:40,517 
（矢吹）
もう１杯ついでくれや

288
00:17:40,642 --> 00:17:41,643 
（村上）あいよ

289
00:17:45,314 --> 00:17:46,774 
この１杯で引き上げようか？

290
00:17:47,483 --> 00:17:48,317 
うん

291
00:17:57,785 --> 00:18:00,287 
（須賀）
こっちへ来た時にはさ
また寄らせてもらうよ

292
00:18:00,412 --> 00:18:01,413 
（村上）
へいっ よろしくね

293
00:18:07,044 --> 00:18:09,338 
（ホセがほえる声）

294
00:18:13,217 --> 00:18:13,842 
シュッ

295
00:18:15,302 --> 00:18:20,265 
ヘヘッ 俺よ もうちょいこの辺
ぶらついてから帰るわ

296
00:18:20,390 --> 00:18:22,684 
オーケー じゃあ また

297
00:18:25,270 --> 00:18:29,817 
（口笛）

298
00:18:31,026 --> 00:18:31,860 
ちぇっ

299
00:18:32,653 --> 00:18:35,322 
ホセ おいホセ どこだ

300
00:18:36,156 --> 00:18:37,533 
（矢吹）ヤッホッホー

301
00:18:39,827 --> 00:18:41,912 
ヤッホー おら 来い

302
00:18:43,872 --> 00:18:45,457 
おっとっとっと
ヘッ ヘッ ヘー

303
00:18:53,048 --> 00:18:54,508 
ヘヘッ どうしたい？

304
00:18:54,633 --> 00:18:56,343 
（ホセのほえる声）

305
00:18:57,010 --> 00:18:57,553 
よっと

306
00:18:58,428 --> 00:18:59,388 
あらよっと

307
00:18:59,763 --> 00:19:00,305 
おっとっとっと

308
00:19:00,848 --> 00:19:01,640 
ヘヘッ

309
00:19:01,765 --> 00:19:03,350 
お前 ホセっていうんだってな

310
00:19:04,852 --> 00:19:07,771 
ハハッ アッハハハハハハハ

311
00:19:07,896 --> 00:19:09,481 
イヤッホー

312
00:19:12,484 --> 00:19:13,819 
ウシッ ウシッ ウシッ ウシッ

313
00:19:20,200 --> 00:19:21,118 
（男性）野良犬め

314
00:19:22,202 --> 00:19:23,871 
このっ
（ホセのほえる声）

315
00:19:24,204 --> 00:19:25,330 
おい ホセ やめろ

316
00:19:29,334 --> 00:19:30,294 
あんたの犬？

317
00:19:30,836 --> 00:19:32,754 
ああ そんなとこだけど

318
00:19:33,922 --> 00:19:34,715 
（男性）へえ そう

319
00:19:35,883 --> 00:19:37,676 
そいつはちょうどよかった

320
00:19:40,762 --> 00:19:42,389 
金出せってえの？

321
00:19:42,514 --> 00:19:44,391 
何だ そうか

322
00:19:44,516 --> 00:19:46,393 
あんたら ここらの怖い人か

323
00:19:46,518 --> 00:19:47,644 
えっ いくら？

324
00:19:47,936 --> 00:19:48,896 
えっ 50円？

325
00:19:49,021 --> 00:19:50,147 
ヘヘエ バカ安

326
00:19:50,564 --> 00:19:51,106 
（男性）バカ野郎

327
00:19:52,816 --> 00:19:54,026 
（ホセのほえる声）

328
00:19:54,193 --> 00:19:54,735 
（男性）このーっ

329
00:19:55,152 --> 00:19:56,111 
おっと

330
00:19:57,029 --> 00:19:57,571 
（ホセのほえる声）

331
00:19:57,696 --> 00:19:58,447 
（矢吹）ちょちょちょちょ

332
00:19:58,572 --> 00:20:01,158 
ちょっとま ちょっと待ちなよ
待ちなってんだよ

333
00:20:01,283 --> 00:20:03,702 
あんまりしつこいと
俺も手え出すハメになるぜ

334
00:20:03,827 --> 00:20:05,370 
（村上）
それはいけないよ

335
00:20:05,746 --> 00:20:08,165 
チャンピオンでしょ あんた
チャンピオンでしょうが

336
00:20:10,209 --> 00:20:12,586 
いいかホセ お前も手を出すな

337
00:20:14,463 --> 00:20:16,590 
私は元… 全日本

338
00:20:17,633 --> 00:20:18,550 
ライト級チャンピオンの

339
00:20:20,302 --> 00:20:21,553 
村上輝明だ

340
00:20:22,512 --> 00:20:24,473 
お前たちにケガをさせたくない

341
00:20:24,598 --> 00:20:25,599 
手を引けええ

342
00:20:26,975 --> 00:20:27,851 
手を引けええ

343
00:20:28,727 --> 00:20:29,436 
私は元…

344
00:20:29,561 --> 00:20:30,103 
（男性）何だおらあ

345
00:20:30,229 --> 00:20:31,772 
（村上）全日本ライト級

346
00:20:33,815 --> 00:20:34,483 
うあああ

347
00:20:34,608 --> 00:20:35,484 
（男性）こらっ

348
00:20:36,360 --> 00:20:36,902 
あっ

349
00:20:39,780 --> 00:20:40,322 
この野郎

350
00:20:43,033 --> 00:20:44,076 
（男性）うおおお

351
00:20:46,662 --> 00:20:47,204 
うおっ

352
00:20:48,163 --> 00:20:48,705 
あああ

353
00:20:49,873 --> 00:20:50,999 
ううっ

354
00:20:51,875 --> 00:20:54,253 
あ… あああ

355
00:20:56,255 --> 00:20:57,589 
（ホセのほえる声）

356
00:20:58,382 --> 00:20:59,591 
（村上）
ああっ イテッ イテッ

357
00:21:00,175 --> 00:21:03,178 
ああ しみる アハハハ

358
00:21:03,303 --> 00:21:05,973 
でもね あんた
私が全日本チャンピオンだって―

359
00:21:06,098 --> 00:21:08,058 
名乗った時のやつらの顔を
見ましたか？

360
00:21:08,725 --> 00:21:09,559 
いや

361
00:21:09,851 --> 00:21:13,480 
一瞬おびえたような顔に
な… なりましたよね？ エヘヘ

362
00:21:14,106 --> 00:21:16,191 
まあ だから
私がのびちまったあとは―

363
00:21:16,316 --> 00:21:19,736 
あんたに手出しもせずに
すぐ引き上げちまったでしょうが

364
00:21:19,861 --> 00:21:20,821 
あ… ああ

365
00:21:20,946 --> 00:21:22,823 
ええ ええ

366
00:21:22,948 --> 00:21:26,243 
アハハハ
アハハハハハ

367
00:21:31,707 --> 00:21:32,499 
（矢吹）じゃあ

368
00:21:34,042 --> 00:21:34,626 
矢吹さん

369
00:21:36,670 --> 00:21:38,714 
ホセ･メンドーサが
世界チャンピオンになって―

370
00:21:38,839 --> 00:21:41,883 
うれしかったって
私 言ったよね？

371
00:21:42,009 --> 00:21:46,763 
あれは負け惜しみじゃなくてさ
本当なんだ 本当なんだよ

372
00:21:46,888 --> 00:21:49,099 
自分に勝った男が
世界チャンピオンになる

373
00:21:49,308 --> 00:21:52,394 
理屈抜きにね
うれしいもんなんですよ

374
00:21:53,270 --> 00:21:55,564 
まるで自分の栄光のようにね

375
00:21:58,358 --> 00:21:59,026 
元気で

376
00:22:00,777 --> 00:22:01,486 
ああ

377
00:22:19,921 --> 00:22:21,089 
んっ 何だと？

378
00:22:24,343 --> 00:22:25,469 
おい ジョー

379
00:22:25,594 --> 00:22:26,511 
（矢吹）んっ？

380
00:22:27,888 --> 00:22:29,181 
（段平）新聞読んだか？

381
00:22:29,306 --> 00:22:30,223 
（矢吹）いや

382
00:22:30,599 --> 00:22:33,018 
（段平）
引退だとよ 金(きん)選手が

383
00:22:33,185 --> 00:22:36,563 
おめえとの試合のダメージで
再起不能と診断されたそうだ

384
00:22:46,615 --> 00:22:48,617 
ちょっと だらけちまってたな

385
00:22:49,201 --> 00:22:51,078 
今日あたりから また走るか

386
00:22:51,203 --> 00:22:57,209 
♪～

387
00:23:04,382 --> 00:23:10,388 
～♪

388
00:23:12,224 --> 00:23:18,230 
♪～

389
00:24:20,458 --> 00:24:26,464 
～♪