1
00:00:01,793 --> 00:00:07,799 
♪～

2
00:01:24,417 --> 00:01:30,423 
～♪

3
00:01:34,636 --> 00:01:36,346 
（キノコ）赤コーナー

4
00:01:36,805 --> 00:01:39,808 
東洋太平洋バンタム級
チャンピオン

5
00:01:40,350 --> 00:01:44,479 
118パウンド 丹下(たんげ)ジム所属
お待ちかね

6
00:01:44,604 --> 00:01:47,106 
矢吹丈(やぶき じょう)

7
00:01:47,232 --> 00:01:47,899 
（サチ）うあああ

8
00:01:48,149 --> 00:01:50,527 
よう カッコいいじゃん

9
00:01:50,652 --> 00:01:52,320 
やれええ

10
00:01:53,029 --> 00:01:54,114 
青コーナー

11
00:01:55,031 --> 00:01:55,865 
（チュー吉(きち)）うん

12
00:01:55,990 --> 00:01:57,158 
（キノコ）
対戦者 約１名

13
00:01:57,283 --> 00:01:58,993 
えっ？ ちょっと おっ おい

14
00:01:59,119 --> 00:02:00,245 
キノコ そりゃないよ

15
00:02:00,370 --> 00:02:02,080 
俺もちゃんと
カッコいいので呼んでくれよ

16
00:02:02,664 --> 00:02:04,040 
（キノコ）
うう 分かった分かった
分かりやした

17
00:02:04,165 --> 00:02:05,750 
（チュー吉）
しっかり頼むぜ

18
00:02:05,875 --> 00:02:07,460 
では 改めてやして

19
00:02:08,128 --> 00:02:09,295 
青コーナー

20
00:02:09,546 --> 00:02:14,008 
世界バンタム級チャンピオン
117パウンド ２分の１

21
00:02:14,134 --> 00:02:17,262 
メキシコ ホセ･メンドーサ

22
00:02:17,387 --> 00:02:18,721 
ヤハハハ そんならいいぜ

23
00:02:19,097 --> 00:02:21,224 
（太郎(たろう)）
うん こいつは世紀の一戦だ

24
00:02:21,766 --> 00:02:23,685 
うーん 解説者としてはだな

25
00:02:23,810 --> 00:02:26,187 
非常に予想が困難でだ…
あっ ああ

26
00:02:26,813 --> 00:02:28,064 
ジョーあにい
（子供たち）ああ ジョー

27
00:02:28,189 --> 00:02:30,650 
（矢吹丈）
頑張れ 一体どっちが勝つんだい？

28
00:02:31,317 --> 00:02:33,444 
当然 この俺だよなあ

29
00:02:33,611 --> 00:02:35,280 
（子供たち）
アハハハ もち

30
00:02:35,405 --> 00:02:37,448 
ハハッ じゃあな

31
00:02:37,782 --> 00:02:39,075 
（子供たち）
あっ ジョーあにい

32
00:02:39,200 --> 00:02:40,410 
（キノコ）
どこ行くんすか？

33
00:02:40,577 --> 00:02:42,954 
（踏切のサイレン）

34
00:02:45,456 --> 00:02:47,208 
ちょいとな 息抜きかな

35
00:02:47,375 --> 00:02:49,961 
（新聞記者Ａ）
ちょっと丹下会長
どこ行ったんですか 矢吹選手は？

36
00:02:50,086 --> 00:02:52,714 
（新聞記者Ｂ）
朝のトレーニングが終わったら
協力するって

37
00:02:52,922 --> 00:02:56,217 
（丹下段平(だんぺい)）
いやあ さっきまでサンドバッグを
たたいとったんだが

38
00:02:56,342 --> 00:02:59,804 
来月号の巻頭のグラビアに
矢吹君の写真 載せたいんですよ

39
00:02:59,929 --> 00:03:01,472 
どうしてくれるんですか？

40
00:03:01,598 --> 00:03:02,932 
じゃあ わしが代わりに

41
00:03:03,266 --> 00:03:04,893 
（新聞記者Ａ）
い… いやいや ノーサンキュー

42
00:03:06,394 --> 00:03:09,355 
（子供たち）うわーい

43
00:03:09,689 --> 00:03:11,858 
ジョーあにい
ここが空いてやんすよ

44
00:03:14,068 --> 00:03:16,070 
あいよ 今行くぜ

45
00:03:17,614 --> 00:03:20,033 
（ウルフ金串(かなぐし)）
しばらくだったな 矢吹

46
00:03:20,700 --> 00:03:22,785 
ウルフ… 金串

47
00:03:29,918 --> 00:03:31,711 
この台はみんなに任したぜ

48
00:03:31,836 --> 00:03:33,254 
（子供たち）ええっ？

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,426 
（ウェイトレス）
お待たせいたしました

50
00:03:39,302 --> 00:03:41,471 
まずは新チャンピオン
おめでとう

51
00:03:43,181 --> 00:03:43,932 
ありがとう

52
00:03:44,390 --> 00:03:45,308 
いつだったか

53
00:03:45,433 --> 00:03:47,852 
俺がゴロマキ権藤(ごんどう)
とかいうのにやられた時―

54
00:03:47,977 --> 00:03:49,604 
助けてくれたんだってな

55
00:03:49,729 --> 00:03:51,648 
あとで病院でよ 聞いたんだい

56
00:03:54,525 --> 00:03:56,486 
（金串）
うう ああっ ああっ

57
00:03:57,904 --> 00:03:58,696 
（権藤）ええい
（金串）うあああ

58
00:04:05,703 --> 00:04:07,121 
うああっ

59
00:04:07,622 --> 00:04:09,749 
うあああっ おおっ

60
00:04:11,125 --> 00:04:13,086 
ああっ ああああっ

61
00:04:17,131 --> 00:04:18,216 
（矢吹）待ちなよ

62
00:04:20,510 --> 00:04:21,761 
うおおおっ

63
00:04:22,637 --> 00:04:23,721 
うっ あああ

64
00:04:26,557 --> 00:04:28,017 
うおおお

65
00:04:36,109 --> 00:04:38,444 
足 洗ったよ やべえ商売から

66
00:04:38,569 --> 00:04:40,571 
今 この近くにある
先輩のジムでな―

67
00:04:40,697 --> 00:04:42,615 
トレーナーをやって
何とか食ってるんだ

68
00:04:47,662 --> 00:04:48,871 
ぜひ寄ってくれよ

69
00:04:50,039 --> 00:04:53,293 
現役のチャンピオンが顔出しゃ
練習生の励みになる

70
00:04:53,418 --> 00:04:54,335 
（矢吹）あっ？ ああ

71
00:04:55,920 --> 00:04:57,297 
よっ 会長どこだい？

72
00:04:58,339 --> 00:05:01,259 
（練習生Ａ）
あっ ウルフさん
上です会長 ２階

73
00:05:01,968 --> 00:05:03,344 
（金串）ありがとよ

74
00:05:05,138 --> 00:05:07,140 
おい あの人 東洋チャンピオンの
矢吹選手だぜ

75
00:05:07,265 --> 00:05:07,932 
（練習生Ｂ）ああ

76
00:05:08,182 --> 00:05:10,393 
（練習生Ｃ）
すんげえ
ウルフさんの知り合いなんだ

77
00:05:13,062 --> 00:05:14,230 
（金串）紹介するわ

78
00:05:14,355 --> 00:05:17,608 
俺の先輩 元フェザー級
全日本３位 塩谷(しおや)会長

79
00:05:17,984 --> 00:05:20,570 
会長 新しい
東洋チャンピオンです

80
00:05:20,945 --> 00:05:23,072 
（塩谷会長）
あっ こりゃ 矢吹君

81
00:05:23,781 --> 00:05:26,034 
よう こんな
むさ苦しいところへ来てくれたね

82
00:05:27,327 --> 00:05:27,994 
こんちは

83
00:05:28,661 --> 00:05:29,704 
（塩谷(しおや)ジュン）お父さん

84
00:05:29,829 --> 00:05:32,123 
矢吹選手が来たって本…

85
00:05:32,248 --> 00:05:33,207 
とだあ

86
00:05:35,209 --> 00:05:38,254 
ああ こちらは会長の娘さんで
ジュンさん

87
00:05:38,379 --> 00:05:39,547 
よろしく

88
00:05:39,672 --> 00:05:40,381 
どうも

89
00:05:43,676 --> 00:05:44,802 
あっ？

90
00:05:52,685 --> 00:05:54,812 
みんなよく見とけよ
無理にお願いしたんだ

91
00:05:56,189 --> 00:05:58,066 
（矢吹）
いやあ無理にじゃねえよ

92
00:05:58,191 --> 00:06:00,151 
どうせジムへ帰ったって
トレーニングだ

93
00:06:00,276 --> 00:06:02,320 
ここで済ませちまおうって
だけだから

94
00:06:03,029 --> 00:06:05,990 
どう 君 せっかくだから
矢吹君とスパーリングでも？

95
00:06:06,115 --> 00:06:07,784 
いやあ けっ 結構っす

96
00:06:13,581 --> 00:06:15,208 
（塩谷会長）
ああっ 矢吹君ちょっと

97
00:06:15,333 --> 00:06:16,626 
えっ？

98
00:06:16,876 --> 00:06:19,504 
ああ すまんがそっちコーナーに
あまり近寄らんでくれ

99
00:06:19,629 --> 00:06:21,631 
実は床が腐って抜けそうなんだ

100
00:06:22,381 --> 00:06:24,592 
へえ ホント？

101
00:06:24,842 --> 00:06:25,718 
ああ あっダメ

102
00:06:25,843 --> 00:06:28,346 
（床が抜ける音）
（ジュン）ハア

103
00:06:28,763 --> 00:06:30,515 
あっ わりい

104
00:06:37,855 --> 00:06:40,942 
（金串）
まったく どうしようもねえほどの
おんぼろジムだろ？

105
00:06:41,067 --> 00:06:42,819 
（矢吹）
いやあ そんなことねえよ

106
00:06:42,944 --> 00:06:46,030 
泪橋(なみだばし)の丹下ジムのほうが
もっと狭くておんぼろだぜ

107
00:06:46,155 --> 00:06:48,950 
でもよ 今や丹下ジムは
チャンピオン誕生だ

108
00:06:49,075 --> 00:06:51,994 
これからはどんどん立派に
大きくなってくのは目に見えてら

109
00:06:52,411 --> 00:06:54,455 
ヘヘッ そんなもんかね？

110
00:06:54,914 --> 00:06:56,958 
そりゃそうだい
周りがほっとかねえよ

111
00:06:57,083 --> 00:06:59,418 
そんなもんさ
世間なんてえのはよ

112
00:07:12,306 --> 00:07:13,558 
（矢吹）借金？

113
00:07:13,683 --> 00:07:15,935 
（金串）
ハア どうにも
工面がつかねえんだよ

114
00:07:16,060 --> 00:07:17,895 
あのとおり
会長は人がいいもんだから―

115
00:07:18,020 --> 00:07:19,188 
口のうまいのに
だまされて―

116
00:07:19,313 --> 00:07:21,524 
借金抱えるハメに
なっちまったんだ

117
00:07:22,733 --> 00:07:24,485 
その返済金額が迫っててな

118
00:07:24,610 --> 00:07:26,696 
ヘタすると あのジム
人手に渡っちまうんだ

119
00:07:26,821 --> 00:07:29,490 
俺もいろいろ
走り回ってんだがよ

120
00:07:29,615 --> 00:07:30,783 
いくらだい 借金？

121
00:07:31,284 --> 00:07:33,286 
えっ？ あっ ハハッ

122
00:07:33,411 --> 00:07:35,246 
いいんだよ
関係ねえもんよ あんたにゃ

123
00:07:35,371 --> 00:07:36,247 
ハハ…

124
00:07:36,914 --> 00:07:38,291 
困ってんだろ？

125
00:07:38,416 --> 00:07:40,710 
少しぐらいなら
力になれるかもしれねえぜ

126
00:07:40,918 --> 00:07:44,839 
（金串）
うっ いやあ ハハッ 大丈夫
あと30万とちょっとな

127
00:07:44,964 --> 00:07:46,174 
何とかならあ ハッハハ

128
00:07:47,633 --> 00:07:49,635 
そんなつもりじゃ
なかったんだけど―

129
00:07:49,760 --> 00:07:51,721 
力になってもらっちゃおうかな

130
00:07:51,846 --> 00:07:54,140 
１週間後に
何とか返せる当てがあるしよ

131
00:07:59,187 --> 00:08:00,354 
30万？

132
00:08:00,480 --> 00:08:02,732 
ああ １週間だけ

133
00:08:02,857 --> 00:08:05,109 
１週間たちゃ
耳をそろえて返すって言ってんだ

134
00:08:05,234 --> 00:08:07,612 
あんだろ そんくらい
こないだのファイトマネーの―

135
00:08:07,737 --> 00:08:09,447 
残りをちょいと
一時借りるだけよ

136
00:08:09,572 --> 00:08:10,740 
そりゃねえこともねえが

137
00:08:10,865 --> 00:08:11,741 
誰なんだい 一体

138
00:08:11,866 --> 00:08:14,619 
おめえから
金借りてえって相手は？

139
00:08:14,744 --> 00:08:16,037 
誰なんだよ？

140
00:08:16,162 --> 00:08:18,706 
信用できるよ　友達さ 昔のな

141
00:08:20,041 --> 00:08:21,667 
頼むよ ホントによ

142
00:08:22,585 --> 00:08:25,838 
ホントにお前 １週間だけだぞ

143
00:08:25,963 --> 00:08:27,381 
（矢吹）ああ 分かってる

144
00:08:33,930 --> 00:08:35,389 
いやあ おめえにもよ

145
00:08:35,515 --> 00:08:37,767 
そろそろ相談しようと
思ってたんだが

146
00:08:40,520 --> 00:08:42,230 
実は今

147
00:08:42,355 --> 00:08:45,608 
ちょいと
物入りの話が進んでんだ

148
00:08:47,902 --> 00:08:50,696 
おお 我がジムの大金庫は
そこだったんかい

149
00:08:51,239 --> 00:08:55,159 
ああっ ちょ… ちょい
アハハッ 下で待っとれ

150
00:08:58,037 --> 00:09:00,164 
いやあ
その進んどる話ってえのはー

151
00:09:00,289 --> 00:09:02,833 
新しいジム建てる話なんだ

152
00:09:03,334 --> 00:09:04,335 
へえ

153
00:09:04,502 --> 00:09:06,921 
ヘッヘヘ このジムもな

154
00:09:07,046 --> 00:09:10,132 
それ 何かと手狭になったろ？
そこで

155
00:09:10,258 --> 00:09:11,259 
（矢吹）おお

156
00:09:11,384 --> 00:09:15,304 
この辺一帯の地主さんとよ
土地借りる交渉始めてるんだよ

157
00:09:15,930 --> 00:09:16,681 
ホント

158
00:09:16,889 --> 00:09:19,642 
ハハッ 何とか この橋の下から
抜け出すのが―

159
00:09:19,767 --> 00:09:20,977 
わしの夢だったんだ

160
00:09:21,102 --> 00:09:22,645 
それがいよいよ

161
00:09:22,937 --> 00:09:25,106 
新しいジムか

162
00:09:25,273 --> 00:09:28,359 
ヘッヘッヘッヘッ
何もかもこれ おめえのおかげだ

163
00:09:30,861 --> 00:09:33,447 
早えとこ出せよ 30万

164
00:09:33,573 --> 00:09:35,533 
わ… 分かっとるわい 待っとれ

165
00:09:39,829 --> 00:09:41,497 
確かに30万

166
00:09:41,622 --> 00:09:45,501 
喜ぶよ 塩屋会長
ありがと 助かったよ

167
00:09:45,626 --> 00:09:47,336 
ヘッ いいってことよ

168
00:09:47,461 --> 00:09:50,256 
（金串）
じゃあ１週間だけど
一応 これ借用書は？

169
00:09:50,381 --> 00:09:52,383 
いいよ そんなもん
しち面倒くせえや

170
00:09:52,508 --> 00:09:56,554 
（金串）
そうか じゃあ１週間後の今日
この喫茶店で必ず

171
00:09:56,679 --> 00:09:58,139 
ああ そんでいい

172
00:09:58,264 --> 00:10:00,474 
じゃあ俺 今
ロードワークの途中だからよ

173
00:10:16,991 --> 00:10:18,326 
（キノコ）
両者 激しい打ち合いです

174
00:10:18,784 --> 00:10:19,910 
解説の太郎山さん

175
00:10:20,036 --> 00:10:21,621 
どんなもんでしょうか
この試合は？

176
00:10:21,746 --> 00:10:22,788 
ええ そうですねえ

177
00:10:23,331 --> 00:10:25,082 
（キノコ）
さあ 矢吹の左

178
00:10:25,207 --> 00:10:28,169 
続いて どんケツ
ホセ止まらず ダウン

179
00:10:29,045 --> 00:10:32,089 
その時 アナウンサーは再び
レフリーへと変わります

180
00:10:32,214 --> 00:10:34,091 
１(ワン)　２(ツー)　３(スリー)

181
00:10:34,216 --> 00:10:36,302 
きたねえよ 今のはスリップだよ

182
00:10:36,427 --> 00:10:37,970 
にゃろにゃろにゃろう

183
00:10:38,095 --> 00:10:41,474 
あああ 頑張れ 矢吹
ホセ 負けんなあ

184
00:10:41,599 --> 00:10:42,933 
（バイクの暴走音）

185
00:10:45,978 --> 00:10:49,273 
（バイクのホーンの音）

186
00:10:53,319 --> 00:10:54,695 
（子供たち）あああっ

187
00:10:54,987 --> 00:10:57,114 
うあああああっ

188
00:10:57,490 --> 00:10:59,116 
うあっ 何だよ お前たちは

189
00:11:00,701 --> 00:11:02,036 
（子供たち）だああああ

190
00:11:03,496 --> 00:11:05,414 
うあああっ ああああっ

191
00:11:05,539 --> 00:11:06,916 
（塩谷ジロー）そらそら

192
00:11:07,249 --> 00:11:09,460 
（暴走族たち）
ハッハッハッハ

193
00:11:09,585 --> 00:11:10,878 
（矢吹）
何してんだよ お前ら

194
00:11:11,545 --> 00:11:13,631 
子供たちに
ケガでもさせようってえのか？

195
00:11:14,382 --> 00:11:15,591 
（暴走族Ａ）
おーいジロー

196
00:11:18,761 --> 00:11:21,555 
このおじんがさ
何か話がしたいってよ

197
00:11:21,680 --> 00:11:23,641 
（子供たち）ジョー

198
00:11:23,766 --> 00:11:25,101 
何だい 話ってよ？

199
00:11:25,768 --> 00:11:27,895 
バイク乗り回すんなら
よそでやんな

200
00:11:28,020 --> 00:11:29,563 
ここは子供たちが遊んでんだ

201
00:11:30,022 --> 00:11:33,484 
ハッ 俺たちもよ
ここで遊びたいんよ

202
00:11:35,319 --> 00:11:36,695 
（ジロー）そらっ

203
00:11:38,531 --> 00:11:39,365 
ヒャー

204
00:11:47,331 --> 00:11:48,791 
（ジロー）行くぞ

205
00:11:49,417 --> 00:11:50,167 
そらっ

206
00:11:54,004 --> 00:11:54,713 
クソッ

207
00:12:07,685 --> 00:12:10,271 
あっ うわっ

208
00:12:12,898 --> 00:12:15,526 
ええい チクショー ぺっ

209
00:12:20,448 --> 00:12:21,198 
おおっ

210
00:12:21,907 --> 00:12:23,075 
（子供たち）ナハハハ

211
00:12:23,200 --> 00:12:26,787 
バーカ 東洋チャンピオンに
素手でかなうと思ってんのか？

212
00:12:26,912 --> 00:12:27,746 
えっ？

213
00:12:28,330 --> 00:12:29,206 
東洋？

214
00:12:30,207 --> 00:12:32,168 
そういえばあいつ
こないだテレビで見た

215
00:12:32,293 --> 00:12:33,961 
矢吹 ジョ… 丈だ

216
00:12:34,295 --> 00:12:38,007 
おっとっとっと…
おーい ジロー引き上げようぜ

217
00:12:38,132 --> 00:12:39,216 
相手が悪いよ

218
00:12:40,217 --> 00:12:43,471 
そういうわけだ ジローちゃん
お仲間帰りたがってるぜ

219
00:12:46,557 --> 00:12:47,266 
おっと

220
00:12:48,476 --> 00:12:49,768 
ヘッ 冗談じゃねえ

221
00:12:49,894 --> 00:12:51,729 
おりゃボクサーなんか
ちっとも怖かねえぞ

222
00:12:51,854 --> 00:12:52,980 
そりゃ当たってるよ

223
00:12:53,105 --> 00:12:54,815 
俺だって 今までボクサーが
怖いなんて―

224
00:12:54,940 --> 00:12:56,066 
思ったことはねえもんな

225
00:12:56,358 --> 00:12:57,359 
うっ

226
00:12:57,485 --> 00:13:00,029 
おい ジロー ここはよ なっ？

227
00:13:02,990 --> 00:13:04,742 
バッキャロー 覚えてろ

228
00:13:05,034 --> 00:13:07,995 
ああ？ 聞こえねえよ
（子供たち）いーだ

229
00:13:19,465 --> 00:13:20,382 
（段平）おい ジョー

230
00:13:20,508 --> 00:13:21,717 
んっ？

231
00:13:21,842 --> 00:13:23,010 
ここだ ここ

232
00:13:23,135 --> 00:13:24,303 
あっ？

233
00:13:24,428 --> 00:13:26,597 
おい ちょっと来い
いいもん見せてやるから

234
00:13:27,806 --> 00:13:28,641 
（矢吹）何だよ？

235
00:13:28,766 --> 00:13:30,559 
（段平）
ああ いいから来いって

236
00:13:31,685 --> 00:13:33,020 
ヘヘヘへヘ

237
00:13:33,729 --> 00:13:36,815 
ジョー この土地がよ
何の土地か分かるか ああ？

238
00:13:36,941 --> 00:13:39,401 
（矢吹）
さあ？
なんで縄なんか張っちまってよ

239
00:13:39,527 --> 00:13:41,237 
まるでガキ連中の
リングって感じだぜ

240
00:13:41,529 --> 00:13:43,531 
ヘヘヘヘヘヘ

241
00:13:43,656 --> 00:13:48,452 
何を隠そう 我が新ジムの
建設予定地じゃよ これが

242
00:13:49,245 --> 00:13:51,455 
♪ エイ ここに ここに

243
00:13:51,580 --> 00:13:55,668 
♪ お前と俺のジムが建つ ドンドン

244
00:13:57,086 --> 00:13:59,380 
ヘヘッ なるほど

245
00:14:04,510 --> 00:14:06,011 
（ジュン）ジロー

246
00:14:06,512 --> 00:14:08,973 
今日 受け持ちの先生が来たわよ

247
00:14:09,139 --> 00:14:10,474 
（ジロー）フッ そんで？

248
00:14:10,599 --> 00:14:12,351 
（ジュン）
また授業に出てないんだって？

249
00:14:12,476 --> 00:14:13,561 
（ジロー）
んなこたねえよ

250
00:14:13,686 --> 00:14:15,437 
（ジュン）
だって先生がね

251
00:14:15,604 --> 00:14:18,190 
姉ちゃん 俺と先公と
どっち信じんだよ

252
00:14:18,315 --> 00:14:19,567 
なっ 何すんだよ

253
00:14:19,692 --> 00:14:22,319 
先生よ 姉ちゃんが信じるのは

254
00:14:22,778 --> 00:14:23,988 
（ジロー）くっ

255
00:14:24,113 --> 00:14:26,073 
父さんにはまだ
何にも言ってないわ

256
00:14:26,198 --> 00:14:28,617 
今のうち いたを切んなさいよ
悪い連中と

257
00:14:28,742 --> 00:14:30,911 
悪い連中？ 友達だよ
放っといてくれ

258
00:14:41,547 --> 00:14:43,257 
（ウェイトレス）
いらっしゃいませ

259
00:14:46,302 --> 00:14:48,804 
（男性客）
やあ どうもお待たせ

260
00:14:58,898 --> 00:15:01,525 
１日 俺のほうが
間違えたのかな

261
00:15:06,196 --> 00:15:08,407 
ありがとうございました

262
00:15:21,629 --> 00:15:22,838 
（矢吹）待てよ

263
00:15:23,964 --> 00:15:27,301 
ウルフのやつ もし金ができなくて
返しに来れねえなら…

264
00:15:28,135 --> 00:15:30,012 
そうだ 言っといてやろう

265
00:15:31,138 --> 00:15:33,682 
こっちは死ぬほど必要だって
金じゃねえ

266
00:15:33,807 --> 00:15:37,186 
ひと月でも
いや半年でも１年でも待つって

267
00:15:48,489 --> 00:15:50,407 
（塩谷会長）
おらおら もっと右ヒジを絞って

268
00:15:50,866 --> 00:15:53,118 
何やってんだバカ
ほれ 足だ足

269
00:15:53,243 --> 00:15:54,203 
（ドアが開く音）

270
00:15:54,328 --> 00:15:55,621 
おお 矢吹君

271
00:15:57,706 --> 00:15:59,583 
ウルフのやつがいたら
会いてえと思って

272
00:16:02,294 --> 00:16:03,504 
いらっしゃい チャンピオン

273
00:16:06,924 --> 00:16:09,301 
いやあ あれ以来
顔を出しませんね

274
00:16:09,426 --> 00:16:11,595 
今まででも まあ月に
一度くらいですからね―

275
00:16:11,720 --> 00:16:12,429 
やつが顔出すのは

276
00:16:12,721 --> 00:16:13,847 
えっ？

277
00:16:14,306 --> 00:16:16,392 
でもここで
トレーナーをやってるって

278
00:16:16,850 --> 00:16:17,935 
トレーナー？

279
00:16:18,060 --> 00:16:19,395 
フッハハハ

280
00:16:19,520 --> 00:16:22,064 
トレーナー兼 会長兼
掃除係兼

281
00:16:22,189 --> 00:16:24,858 
このジムじゃ 私がみんな
１人でやってるんですよ

282
00:16:24,984 --> 00:16:27,987 
あっそう この子がいろいろと
手伝ってはくれますがね

283
00:16:28,278 --> 00:16:30,739 
ウルフがトレーナー？
ハッハハハ

284
00:16:30,864 --> 00:16:33,409 
うちなんかトレーナーを雇ったら
その給料でいっぺんに―

285
00:16:33,534 --> 00:16:34,952 
潰れちまいますよ ハッハハ

286
00:16:36,036 --> 00:16:38,414 
ウルフのやつに
何か急なご用なんですか？

287
00:16:38,831 --> 00:16:44,169 
あっ えっ いや
急な用ってわけじゃねえんだけど

288
00:16:44,294 --> 00:16:48,090 
ちょっと その 会いてえなあ
なんて思ったもんで

289
00:16:48,215 --> 00:16:50,843 
（塩谷会長）
いやあそりゃ
あいつが聞いたら喜ぶ

290
00:16:50,968 --> 00:16:54,013 
あいつ友達の少ない
やつですからね

291
00:16:59,685 --> 00:17:01,520 
（矢吹）
どうも お邪魔しました

292
00:17:05,941 --> 00:17:08,402 
（口笛）

293
00:17:09,361 --> 00:17:10,404 
（ジュン）矢吹さーん

294
00:17:14,700 --> 00:17:18,787 
ハアッ ハアッ ハアッ…

295
00:17:18,912 --> 00:17:20,789 
あの人 またやったんでしょ？

296
00:17:20,914 --> 00:17:23,375 
前にも 何回も―

297
00:17:23,500 --> 00:17:26,211 
昔の知り合いから
お金をだまし取ったことがあるの

298
00:17:26,587 --> 00:17:30,257 
えっ？ いや
俺は ただ貸しただけだから

299
00:17:30,632 --> 00:17:32,426 
ああ ごめんねホントに

300
00:17:32,551 --> 00:17:34,845 
もう立ち直ったって
思ってたのに…

301
00:17:37,014 --> 00:17:40,184 
私がお返しします
いくらですか？

302
00:17:40,434 --> 00:17:42,144 
いや 何もあんたから

303
00:17:42,519 --> 00:17:44,980 
いいえ 返させてください

304
00:17:45,105 --> 00:17:49,109 
だって私 前にあの人と
婚約をしていたんです

305
00:17:51,361 --> 00:17:54,948 
ウルフ金串が
新人王を取って 全盛で―

306
00:17:55,074 --> 00:17:57,534 
将来は世界だなんて
言われていた頃です

307
00:18:10,839 --> 00:18:14,468 
それがあなたに敗れて
顎を砕かれて引退

308
00:18:14,593 --> 00:18:17,846 
その後は暴力団に入ったり
もう めちゃくちゃ

309
00:18:17,971 --> 00:18:20,224 
婚約も自然に解消でした

310
00:18:26,480 --> 00:18:30,150 
でも 待っているんです 私

311
00:18:30,275 --> 00:18:32,111 
あの人が立ち直るのを信じて

312
00:18:35,364 --> 00:18:36,615 
だから…

313
00:18:36,740 --> 00:18:40,536 
だから 私に返させてください
あの人の借りた分

314
00:18:42,329 --> 00:18:44,456 
いいよ ホントだ

315
00:18:44,706 --> 00:18:45,916 
でも

316
00:18:46,333 --> 00:18:49,878 
いいんだ ウルフは返しに来る
いつか必ず

317
00:18:50,003 --> 00:18:53,882 
あんたがやつを信じているように
俺も やつを信じる

318
00:19:01,932 --> 00:19:03,600 
ありがとう

319
00:19:07,563 --> 00:19:08,313 
（矢吹）じゃあな

320
00:19:11,358 --> 00:19:14,611 
（ジュン）
あっ あの傘 傘を…

321
00:19:14,736 --> 00:19:17,614 
（矢吹）
いいよ もうじき雨 あがらあ

322
00:19:20,325 --> 00:19:22,119 
（バイクのホーンの音）

323
00:19:22,703 --> 00:19:26,540 
（バイクの暴走音）

324
00:19:37,176 --> 00:19:38,427 
よう

325
00:19:44,349 --> 00:19:45,976 
いっ あっ…

326
00:19:47,603 --> 00:19:49,605 
パンチは結構あんじゃんか

327
00:19:49,730 --> 00:19:50,898 
うるせえ

328
00:19:51,023 --> 00:19:53,734 
だがよ 構えがなっちゃねえや

329
00:19:53,859 --> 00:19:57,446 
左はこう 右はこうだ
ヒジはもっと締めなくっちゃ

330
00:19:58,655 --> 00:20:00,908 
よーし それでいいや
打ってこい

331
00:20:01,158 --> 00:20:02,326 
あっ あっ…

332
00:20:07,372 --> 00:20:09,625 
なかなかいい筋してるぜえ
暴走族

333
00:20:10,626 --> 00:20:12,085 
ホ… ホントかよ

334
00:20:12,836 --> 00:20:14,046 
ああ

335
00:20:18,675 --> 00:20:20,385 
ああいい 悪くない

336
00:20:20,510 --> 00:20:21,261 
ホ… ホントに？

337
00:20:21,428 --> 00:20:22,095 
うん

338
00:20:23,388 --> 00:20:25,432 
じゃまたな 暴走族

339
00:20:25,724 --> 00:20:27,184 
あらよっ

340
00:20:29,102 --> 00:20:31,104 
バーロー 今度会ったら
ケリつけるぞ

341
00:20:34,316 --> 00:20:35,692 
ただいま

342
00:20:36,610 --> 00:20:38,153 
おお おかえり

343
00:20:39,029 --> 00:20:40,447 
おかえり

344
00:20:43,200 --> 00:20:45,118 
おーら もっと気合入れんか

345
00:20:45,661 --> 00:20:46,578 
姉ちゃん

346
00:20:46,703 --> 00:20:47,454 
（ジュン）うん？

347
00:20:47,579 --> 00:20:50,832 
俺 バイク売っとばしてよ
入門しようかな？

348
00:20:51,333 --> 00:20:52,626 
えっ？

349
00:20:54,336 --> 00:20:55,754 
このジムによ

350
00:20:56,421 --> 00:20:59,216 
いつまでツッパってても
しゃあねえしな

351
00:21:00,133 --> 00:21:01,176 
アア…

352
00:21:01,510 --> 00:21:04,888 
俺 ボクシングの
筋がいいんだってさ

353
00:21:05,013 --> 00:21:07,349 
（ジュン）
へえ 誰がそんなこと？

354
00:21:07,474 --> 00:21:09,434 
うっせえな いちいち

355
00:21:10,811 --> 00:21:16,108 
（口笛）

356
00:21:29,788 --> 00:21:33,292 
（段平）
さあさあさあ
待ってましたよ

357
00:21:33,875 --> 00:21:35,043 
何だい その手は？

358
00:21:35,168 --> 00:21:37,671 
ああ とぼけちゃダメ
待ってたんだよ

359
00:21:37,796 --> 00:21:40,966 
今日は約束の１週間目
30万返して

360
00:21:41,758 --> 00:21:43,885 
ああ あれな

361
00:21:44,720 --> 00:21:45,929 
パアだよ おっつぁん

362
00:21:46,638 --> 00:21:48,890 
パア ああ？

363
00:21:49,391 --> 00:21:52,352 
つまりよ 相手にゃ返して
もらったんだが使っちまった

364
00:21:52,978 --> 00:21:53,812 
ええっ？

365
00:21:54,021 --> 00:21:56,481 
今日は全然出ねえんだよ
パチンコ

366
00:21:56,606 --> 00:21:58,275 
30万 全部スッちまった

367
00:21:58,692 --> 00:22:00,027 
そ… そんな おめえ

368
00:22:00,152 --> 00:22:04,156 
パチンコで30万も使うバカが
どこにいるんだよ

369
00:22:04,281 --> 00:22:06,616 
ここにいるから
しょうがねえだろう

370
00:22:07,242 --> 00:22:09,119 
ヘヘッ おやすみ

371
00:22:09,995 --> 00:22:11,079 
ちょっと待てこら

372
00:22:11,204 --> 00:22:12,080 
あの金はな

373
00:22:12,205 --> 00:22:15,042 
おめえの海外遠征の
資金にする予定だったんだぞ

374
00:22:16,376 --> 00:22:17,502 
海外遠征？

375
00:22:17,794 --> 00:22:20,130 
ああ おめえの初防衛戦を―

376
00:22:20,255 --> 00:22:21,965 
ハワイでやることが
内定してたんだ

377
00:22:22,132 --> 00:22:24,843 
ハハッ そいじゃ
金がねえって断れよ

378
00:22:24,968 --> 00:22:27,929 
何もハワイくんだりまで行って
やるこたねえよ

379
00:22:28,138 --> 00:22:31,516 
それがよ初防衛戦だけが
目的じゃねえんだ

380
00:22:31,641 --> 00:22:32,809 
ああっ？

381
00:22:32,934 --> 00:22:35,062 
ちょうどおめえが
向こうで試合をやる頃―

382
00:22:35,187 --> 00:22:36,354 
あのホセ･メンドーサも―

383
00:22:36,480 --> 00:22:39,107 
ハワイで試合をやることに
なっとるんだよ

384
00:22:39,232 --> 00:22:40,567 
（矢吹）何だって？

385
00:22:41,109 --> 00:22:44,071 
どうだい
行く気になったろ ああ？

386
00:22:47,324 --> 00:22:51,078 
ああ なったぜ　ちょっぴりな

387
00:23:12,015 --> 00:23:18,021 
♪～

388
00:24:20,417 --> 00:24:26,423 
～♪