♪～
～♪
（ホセ･メンドーサ） （英語）
（矢吹丈(やぶき じょう)） おいっ 今 ホセは 何て言ったんだよ ええっ？
（通訳者） ああっ ちゃ あああ
待ちなよ ホセ
話は… 話はまだ 終わってねえんだよ
（車のエンジンをかける音）
（ホセ）ゴー
（丹下段平(たんげ だんぺい)） ジョー おいジョー しっかりしろ
（カメラのシャッター音）
うっ
効いたぜ ホントによ
（段平） ジョーどうだ まだ眠いか？ 頭はクラクラするか？
（矢吹） ああ 大丈夫だよもう
（ピナンのセコンド） ハハハハハハ
オーケー ピナン
ドゥ サム スパーリング ナウ
（ピナン･サラワク）イエー
オッケーオッケー ザッツ グッド
（須賀清(すが きよし)） ピナン･サラワク 25歳
東洋太平洋ランキング 第３位
まあ 矢吹の初防衛の相手としては 適当なところでしょうな
だがそういう 相手に限ってですね―
意外に苦戦を強いられる場合が 多いんですよ
特に この ピナン･サラワクは―
バンタムとしては 異常に背の高い選手でしてね
足を使ったアウトボクシングが 得意だと聞いています
しかし 逃げ回るだけでなく―
リーチをいかしたストレートや フックがチャンスと見るや―
遠くからでも相手を狙い打つ
（白木葉子(しらき ようこ)） 知らせてあげてはいかが？
矢吹君に
あなたの知っていること全部
ハハッ 言ってもムダ
何しろ矢吹の頭の中は他のことで いっぱいでしょうから
あなたと同じにね （葉子）あっ
いらしたわ
（ホセの妻） ハロー ミス ヨウコ
（ホセの子供たち）ヘイ ヨウコ
（葉子） ハロー ミセス メンドーサ
何のことはねえ
矢吹の初防衛戦を 心配しているのは俺だけか
オーケー ピナン カモン レッツゴー
イエー
（ゴングの音）
ハア ハア ハア ハア
とにかくだ
俺が初防衛戦を ずっこけるようなことあっちゃ―
何もかもがパアってことだ
ああ そうだ
ヘッ 分かってるって
チッキショー
（段平） 飛ばせよ もっと 飛ばすんだ
砂の上のロードワークってえのはな 足に砂の抵抗があるだけに―
足腰の強化には効果があるんだ
ハア ヒイ だがよ―
こちとらは自転車使えねえから つらい なんの
ハアアア ダメ ああ
ヘヘッ いい気分だ
ヤッホー
ハッハッハッハッハ
フハハハハハ
ホセ
（チェルシー） キャハハ ハハハ
（英語の会話）
（ホセの子供） へへへ ダディ…
矢吹君
葉子
元気そうね お久しぶり
驚きだな
いつハワイ来たんだい？
（葉子） もう２週間はたつかしら
ミスターホセとの ビジネスを進めるために
ホセとのビジネス？
そう
どういうこったい ホセとのビジネスってえのはよ？
さあ
はあ？ また女だてらに しゃしゃり出てよ―
ボクシングのプロモーターごっこ でもして遊ぼうってえのかい？
ずいぶんと痛烈ね
まあそれは必要に応じてだけど
矢吹君の初防衛戦が終わったら―
トローリングでも島巡りでも ご案内するわ
ステキなところがたくさんあってよ このハワイには
いいよ無理すんなよ
忙しいんだろう いろいろとな
ほら呼んでるぜ
ヨウコ （ホセの妻）ヘイ ミスヨウコ
イエス アイム カミング ミセス メンドーサ
矢吹君 一緒に来ない？
彼の家族とは初めてでしょう 紹介するわ
張り詰めた場所ばかりでなく―
こういうところでチャンピオンと 会ってみるのも面白いわよ
彼の人柄が分かるわ
よせよ ホセの人柄なら 分かってるよ
痛(いて)えほどな
（ホセの妻） ヨウコ フー イズ ヒイ？
（葉子） ヒイ イズ ア フレンド オブ マイン
（ホセの妻） アイ ワンダ イフ ヒイ イズ
チャンピオン エイジャ パシフィック
ハウ ディジューノウ
（英語の会話）
（観客の歓声）
（リングアナウンサー） インザ ブルー コーナー ザ サード ランキング―
エイジャ パシフィック バンタムウェイト
アット 117パウンズ フロム ザ フィリピン
ピナン･サラワク
（観客の歓声）
インザ レッドコーナー
ジ エイジャ パシフィック バンタムウェイト
チャンピオン
118パウンズ フロム ジャパン
ジョー･ヤブキ
（観客の歓声）
（実況アナウンサー） はるか日本のボクシングファンの みなさま こんにちは
ここはホノルル海岸公園の 特設野外リングです
いよいよ矢吹丈の 海外遠征第１戦―
しかも東洋太平洋タイトル 初防衛戦を―
お送りすることになりました
しかし すごい人気を集めています
開場と同時に立ち見席まで 満員になりました
まあいかに日系人の多い ハワイとはいえ―
矢吹の人気が これほどとは驚きですね
（解説者） たぶん世界チャンピオン
ホセ･メンドーサとの いざこざなどで―
新聞沙汰になったことが―
異常な関心を 呼んだんじゃないですかね
（実況アナウンサー）なるほど
レディーズ エンド ジェントルマン
（実況アナウンサー） 今夜のスペシャルゲストが 紹介されます
１週間後 この同じホノルルで 試合をする偉大なるチャンピオン
チャンピオンの中の チャンピオンです
ウイ ハブ ア スペシャル ゲスト トゥデイ
ザ ワールド バンタムウェイト チャンピオン
ホセ･メンドーサ
（実況アナウンサー） 今 そのウワサのチャンピオン ホセ･メンドーサが紹介されました
（観客の歓声）
これからチャンピオンの 両選手への激励です
サンキュー ベリーマッチ チャンピオン
んっ？
あっ ジョー
どうしたい？ なんで握手しないんだよ ジョー
ジョー
ジョー どうした？
世界チャンピオンが 握手を求めているんだぞ
２ラウンドだよ
俺がこの試合で 必要とするラウンド数はな
俺はあんたの目の前でこの試合 ２ラウンドでケリをつけてやるぜ
こんな海っぺりのリングサイドでよ 長いこと潮風にさらして―
あんたに風邪でもひかれちゃ 困っちまうからな
いいかい
覚えておいてほしいんだ
あんたはな 俺とやる時までは―
完璧なチャンピオンで いなきゃならねえ
レディース エンド ジェントルメン とくらあ
２ラウンドだ
俺は２ラウンドで 挑戦者をＫＯするぜ
フッ そういうわけでな チャンピオン
悪(わり)いがな 俺は別にあんたの 祝福の拍手なんて―
空々しい儀式は必要ねえんだ
ウィッシュ ユア グッド ラック ユー ドゥ ア ベスト
（英語）
ゴー ホーム ヤブキ
（英語）
ユー クレイジー ジャパニーズ
（矢吹へのブーイング）
（段平） バカが ＫＯ予告なんぞ しやがってからに
ノンタイトルならいざ知らず こいつはタイトルマッチだぞ
それにな 相手はアウトボクシングの名人だ
おめえのパンチが届く前に ２ラウンドなんざ―
あっという間に過ぎちまあな
（矢吹） シッ ベラベラしゃべんなよ 波の音が聞こえなくなっちまう
（段平）何？
（ゴングの音）
（段平） こ… こら 何すんでい
（矢吹） 見てなよ ホセ
この のっぽをよ―
必ず２ラウンドで 眠らせてみせるからな
この野郎
待て この野郎
うっ
ジョー 潜り込め
クッソー
（ピナン）うっ
チキショー 届かねえじゃねえかよ
この野郎
たあああああ
（ゴングの音）
（レフリー）ストップ
矢吹どうした パンチが届かねえよ
それじゃ次のラウンド ＫＯできっこないよ
うわあ イテテ そっとやってよ そっと
オッケー ピナン ベリーグッド ベリーグッド
（解説者） 何ですか 矢吹は一体
ピナンがアウトボクシングだと いうのは分かりきってるのに―
やたら届かないパンチを 振り回して
（実況アナウンサー） ＫＯ予告をした手前 がむしゃらになりすぎていますか
（解説者） いやあ こんな調子では 逆にやられますよ こりゃ
ピナンのパンチは的確に 矢吹をとらえていますからね
（試合開始のブザー音）
さてと いよいよ予告の２ラウンド目だな
いいか ジョー
ＫＯ予告なんてのは ファンサービスへのご愛嬌(あいきょう)
んなことは忘れて じっくり責めることを考えろ
勘違いするなよ おっつぁん
俺はお客にじゃねえ ホセに予告したんだぜ
（ゴングの音）
よっ
あらよっと
ううっ
（矢吹） よし もらった
矢吹ラッシュ ついにピナンをつかまえました
（解説者） いや ダメですね
矢吹のパンチは すべてガードされてます
これじゃあ効きませんな
（ピナン）ええい
うっ あっ
矢吹ダウン
ピナンのカウンターが きれいに決まりました
ジョー
３ ４(スリー フォー)
５(ファイブ)
６(シックス)
７(セブン)
ゼア イズ ア チャンス ピナン カモン ビート ヒム アップ
ハアッ ハアッ ハアッ
来いよ
こういいところで逃げられちゃ ボクシングにならねえぜ
はあああっ
（ゴングの音）
ストップ
（英語）
（矢吹）おっつぁん
（段平）ああ？
悪(わり)い 当てが外れちまってよ
ヘッヘヘ 気にすんな こんなことはよくある話よ
アイテテテ
ヘヘッ 悪(わり)いついでによ ちょいと指３本出してくれ
ゆ… 指
３本？
（矢吹） ああ あんがとよ
おいみんな こっち見てくれ
２ラウンドはダメだったがな ３ラウンドだ
俺は次の３ラウンドで ＫＯするぜ
（段平） このアホ いい加減にしねえか
（観客の笑い声）
ハワイまで来てよ―
もうこれ以上わしに 恥かかすなよ この野郎
まあそのセリフはよ―
このラウンドが 終わってからにしてくれや
（試合開始のブザー音）
ほらよ 始まるぜ
（ゴングの音）
ああ…
（矢吹）この野郎
（観客の歓声）
イッツ ソウ クレイジー
（試合終了のゴングの音）
（観客の歓声）
やりました 矢吹
第３ラウンド開始 29秒 ノックアウト勝ち
東洋太平洋タイトル初防衛に 成功しました
レッツゴー
（実況アナウンサー） いやあ 矢吹選手おめでとう
ハワイとそれから 日本のみなさんにひと言
ひと言か？
（実況アナウンサー）はい
ちょっと いいかい
（実況アナウンサー）はっ？
あっ （段平）ジョー
ホセ ホセはどこだい？
ホセ･メンドーサ 待て
聞いてくれ ホセ
今日はちょっと 手間取っちまったがな
次はお前さんだぜ
ネクスト ユーってやつよ
（波の音）
♪～
～♪