1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,553 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
カロルド･ゴメス

4
00:01:36,346 --> 00:01:39,390 
（大橋(おおはし)運動部長）
ＷＢＡの
世界バンタム級チャンピオンですよ

5
00:01:39,516 --> 00:01:41,392 
ご存じのように
世界のボクシングは―

6
00:01:41,518 --> 00:01:44,687 
ＷＢＡとＷＢＣの２つで
組織されております

7
00:01:44,813 --> 00:01:47,190 
ホセ･メンドーサがＷＢＣの
チャンピオンなら―

8
00:01:47,315 --> 00:01:49,484 
このゴメスはＷＢＡの
世界チャンピオンです

9
00:01:50,068 --> 00:01:52,487 
いやあ それぐらいは
分かっておりますがな

10
00:01:52,904 --> 00:01:54,447 
全力で交渉はしとるんですが―

11
00:01:54,572 --> 00:01:57,951 
どうにもホセからはあまり前向きな
答えが得られませんでな

12
00:01:58,910 --> 00:02:00,120 
そこでもう１人のチャンピオン―

13
00:02:00,245 --> 00:02:02,122 
ゴメスとの交渉を
始めているんですよ

14
00:02:02,247 --> 00:02:03,039 
（段平）いや しかし…

15
00:02:03,164 --> 00:02:04,082 
（大橋運動部長）ああ いやいや

16
00:02:04,207 --> 00:02:06,793 
矢吹(やぶき)君がホセ･メンドーサしか
眼中にないということは―

17
00:02:06,918 --> 00:02:08,336 
分かっております
しかし―

18
00:02:08,461 --> 00:02:11,464 
我がテレビ関東としましては
なんとしても矢吹君に―

19
00:02:11,589 --> 00:02:13,925 
世界チャンピオンに
なってほしいんですよ

20
00:02:14,801 --> 00:02:18,388 
それがＷＢＡだろうとＷＢＣ
だろうとかまわんじゃないですか

21
00:02:18,763 --> 00:02:20,348 
うう それは…

22
00:02:20,932 --> 00:02:23,434 
（大橋運動部長）
いやいや 決して ホセとの
タイトルマッチの交渉を―

23
00:02:23,560 --> 00:02:24,811 
諦めたわけじゃありません

24
00:02:25,395 --> 00:02:27,021 
言ってみりゃ 二股ってわけで

25
00:02:27,147 --> 00:02:28,773 
アッハハハハ

26
00:02:32,902 --> 00:02:34,487 
それとですな 丹下さん

27
00:02:34,612 --> 00:02:36,072 
世界タイトルマッチとは
いきませんが―

28
00:02:36,197 --> 00:02:38,324 
矢吹君に
好カードを用意しましたぞ

29
00:02:50,795 --> 00:02:54,048 
（矢吹丈(じょう)）
ほらほら もうちっと
歯切れのいい音は出ねえのかよ

30
00:02:54,382 --> 00:02:56,926 
そんじゃ４回戦どころか
プロテストにも受からねえぞ

31
00:02:57,927 --> 00:03:00,346 
（練習生）
あの先輩
そろそろロードワークの時間っす

32
00:03:00,763 --> 00:03:01,514 
ああっ？

33
00:03:02,223 --> 00:03:04,976 
（練習生）
会長から時間になったら
言うようにって言われてまして

34
00:03:05,101 --> 00:03:08,313 
ああ 分かってるよ ご苦労さん
ああ代わりにお前やっといてくれよ

35
00:03:08,438 --> 00:03:08,980 
（練習生）ええっ？

36
00:03:22,076 --> 00:03:24,829 
（段平）
この野郎 どこ行く？
ロードワークどうした

37
00:03:24,954 --> 00:03:27,165 
（矢吹）
川向こうにさ
パチンコ屋ができたんだって

38
00:03:27,290 --> 00:03:30,335 
“へえ そりゃ玉げた”
なんちゃってね ヘヘッ

39
00:03:30,460 --> 00:03:32,337 
てなわけでね
ちょいと試し打ち

40
00:03:32,462 --> 00:03:34,088 
（段平）
ちょっと待て 話があんだよ

41
00:03:34,714 --> 00:03:36,716 
おめえの今度の試合 決まった

42
00:03:37,217 --> 00:03:39,177 
まさかホセってわけじゃ…

43
00:03:39,636 --> 00:03:40,637 
当たりめえだ

44
00:03:41,721 --> 00:03:43,056 
（矢吹）
じゃあ暇ん時に またな

45
00:03:49,854 --> 00:03:51,689 
やるかい？ おっつぁんも
玉あるぜ

46
00:03:52,106 --> 00:03:53,816 
（段平）
アホ いらねえよ

47
00:03:53,942 --> 00:03:54,859 
（矢吹）あっそ

48
00:03:58,696 --> 00:04:01,491 
今度の相手な
レオン･スマイリーっていうんだ

49
00:04:01,616 --> 00:04:02,242 
へえ

50
00:04:02,367 --> 00:04:06,079 
ＷＢＡ ＷＢＣとも
世界ランキング 第１位

51
00:04:09,707 --> 00:04:11,542 
世界ランキング 第１位？

52
00:04:20,718 --> 00:04:22,762 
（エド･ギャレン）
（英語）

53
00:04:25,181 --> 00:04:28,268 
（レオン･スマイリー）
（英語）

54
00:04:29,644 --> 00:04:31,646 
オーケー
レッツ ゲット ゴーン エディ

55
00:04:45,326 --> 00:04:46,452 
（矢吹）
１位は１位さ

56
00:04:46,577 --> 00:04:47,829 
チャンピオンじゃねえ

57
00:04:51,124 --> 00:04:52,583 
とか何とか言ってるが―

58
00:04:52,709 --> 00:04:55,253 
だいぶ熱入れてサンドバッグ
たたいてるじゃねえかよ

59
00:04:58,464 --> 00:04:59,007 
乗せるなよ

60
00:04:59,632 --> 00:05:00,591 
つまりだな―

61
00:05:00,717 --> 00:05:04,220 
ホセとやるのではどんな相手にでも
失敗はしたかねえからよ

62
00:05:05,847 --> 00:05:07,557 
それだけのことよ

63
00:05:07,932 --> 00:05:09,892 
ヘヘヘヘヘヘヘ

64
00:05:10,018 --> 00:05:12,854 
何だよ
気味の悪い笑い方すんなよ

65
00:05:13,062 --> 00:05:15,148 
（段平）
とにかくだな ビデオ見ようや

66
00:05:15,273 --> 00:05:17,817 
テレビ関東さんが
せっかく用意してくれたんだ

67
00:05:18,109 --> 00:05:19,444 
レオン･スマイリーの―

68
00:05:19,569 --> 00:05:22,864 
最近の２試合が
バッチリ研究できるってもんだ

69
00:05:29,662 --> 00:05:31,664 
“レオン･スマイリー 23歳”

70
00:05:31,789 --> 00:05:34,709 
“アメリカ ニューヨーク
ブルックリンの下町育ち”

71
00:05:35,209 --> 00:05:38,671 
“身長170センチ
リーチ71,5センチ”

72
00:05:38,796 --> 00:05:40,965 
会長 俺たちも見ていいっすか？

73
00:05:41,090 --> 00:05:42,967 
どうぞ 入った入った

74
00:05:44,093 --> 00:05:45,219 
“現在の戦績―”

75
00:05:45,386 --> 00:05:49,182 
“25戦24勝１引き分け
うち 21ノックアウト”

76
00:05:49,474 --> 00:05:53,102 
まあ 文句なしの世界ランキング
第１位ってえとこだな

77
00:05:53,269 --> 00:05:55,063 
タイプは“ボクサーファイター”

78
00:05:55,188 --> 00:05:57,565 
つまりくっついてよし
離れてよしってやつだ

79
00:05:58,608 --> 00:06:00,526 
座れよ ジョー もっと前来て

80
00:06:01,027 --> 00:06:02,195 
いいよ ここで

81
00:06:02,445 --> 00:06:06,115 
それと この白髪のトレーナーな
エド･ギャレンつって―

82
00:06:06,240 --> 00:06:07,158 
この道40年―

83
00:06:07,283 --> 00:06:10,620 
今までに12人の世界チャンピオンを
育てた実績があるそうだ

84
00:06:10,745 --> 00:06:11,913 
（ゴングの音と観客の歓声）

85
00:06:12,038 --> 00:06:12,663 
始まった

86
00:06:16,793 --> 00:06:17,502 
ジョー

87
00:06:17,627 --> 00:06:21,047 
あっ ロードワークの時間なんでな
じゃ あとでまたな

88
00:06:21,839 --> 00:06:24,383 
あんにゃろ
素直じゃねえなあ もう

89
00:06:32,225 --> 00:06:34,227 
（矢吹）
じれってえったら
ありゃしねえや

90
00:06:34,977 --> 00:06:38,231 
俺にとっちゃ 今
ホセだけだってのによ

91
00:06:38,523 --> 00:06:40,108 
まいったよ ホント

92
00:06:40,233 --> 00:06:42,610 
（カメラのシャッター音）

93
00:06:43,402 --> 00:06:44,570 
（新聞記者Ａ）
エド･ギャレン トレーナー

94
00:06:44,904 --> 00:06:48,032 
あなたは今まで12人の
世界チャンピオンを育てあげられた

95
00:06:48,533 --> 00:06:50,076 
そしてこのレオン選手を―

96
00:06:50,201 --> 00:06:52,995 
13人目のチャンピオンに
しようということですね

97
00:06:53,746 --> 00:06:54,705 
ザッツ コレクト

98
00:06:55,164 --> 00:06:56,707 
（新聞記者Ｂ）
ええ 余計なことですが―

99
00:06:56,833 --> 00:07:01,170 
あなた方の国では13っていう数字は
不吉な数字とされていますが？

100
00:07:01,879 --> 00:07:03,381 
（カメラのシャッター音）

101
00:07:03,756 --> 00:07:04,799 
アイム ゴナ ビー ザ キング

102
00:07:05,341 --> 00:07:09,220 
はっ なるほど 13はキング
つまり王様ってわけだ

103
00:07:09,428 --> 00:07:12,140 
ハハハハ やるね
このお兄さん

104
00:07:12,265 --> 00:07:15,268 
（新聞記者たちの笑い声）

105
00:07:17,228 --> 00:07:19,939 
アイム ゴナ ビー ザ キング
ネクスト キング

106
00:07:20,064 --> 00:07:21,732 
（カメラのシャッター音）

107
00:07:21,858 --> 00:07:23,985 
（カメラのシャッター音）

108
00:07:34,537 --> 00:07:36,581 
（矢吹）
おい西(にし) いるかい？

109
00:07:38,541 --> 00:07:39,625 
（西寛一(かんいち)）おお ジョー

110
00:07:42,962 --> 00:07:45,047 
（矢吹）
へえ テレビ入れたんか

111
00:07:45,423 --> 00:07:48,259 
ああ ディスカウントでな
ええのんがあったんや

112
00:07:48,384 --> 00:07:50,428 
今度の相手 大物やね

113
00:07:50,553 --> 00:07:53,764 
世界１位 レオン･スマイリー
今日 日本に来たそうやないか

114
00:07:54,432 --> 00:07:55,600 
頑張ってな

115
00:07:55,725 --> 00:07:58,686 
もしジョーが勝ったら
世界ランキング第１位

116
00:07:58,811 --> 00:08:01,731 
押しも押されもせぬ
タイトル挑戦資格ナンバー１(ワン)や

117
00:08:02,398 --> 00:08:05,276 
“もし”はねえだろ
俺が勝つに決まってるよ

118
00:08:05,735 --> 00:08:08,738 
（西）
そうや その意気や
期待してまっせ

119
00:08:11,449 --> 00:08:12,742 
（テレビアナウンサー）
その他のスポーツです

120
00:08:12,867 --> 00:08:14,744 
今夜 成田に
世界ランキング第１位―

121
00:08:14,869 --> 00:08:17,079 
レオン･スマイリー選手が
到着しました

122
00:08:17,246 --> 00:08:18,664 
（西）
おい ジョー やっとるやっとる

123
00:08:19,332 --> 00:08:21,959 
（テレビアナウンサー）
空港の記者会見では
高らかにＶ宣言

124
00:08:22,084 --> 00:08:24,378 
対矢吹戦への自信を
披露いたしました

125
00:08:24,962 --> 00:08:26,672 
ハハッ Ｖ宣言やて

126
00:08:26,797 --> 00:08:28,549 
ジョーのこと
あんまり知れへんみたいやな

127
00:08:28,674 --> 00:08:29,008 
この レオンちゃん

128
00:08:29,008 --> 00:08:29,800 
この レオンちゃん

129
00:08:29,008 --> 00:08:29,800 
（ドアを開ける音）

130
00:08:30,051 --> 00:08:30,593 
ジョー？

131
00:08:31,093 --> 00:08:32,053 
またな

132
00:08:34,555 --> 00:08:36,307 
いけねえや ホント

133
00:08:36,974 --> 00:08:38,726 
どうにも燃えてこねえ

134
00:08:41,812 --> 00:08:44,899 
うーん ああ
右ストレートがやっかいだな

135
00:09:04,627 --> 00:09:05,753 
（白木葉子(しらき ようこ)）
ホセ･メンドーサは―

136
00:09:05,878 --> 00:09:09,173 
日本における
彼の試合のプロモーターとして―

137
00:09:09,298 --> 00:09:11,926 
私(わたくし)にその全権を
委任いたしました

138
00:09:12,677 --> 00:09:17,473 
彼が日本で行う試合は１試合
もちろん世界タイトル防衛戦です

139
00:09:17,723 --> 00:09:22,603 
会場日時は未定 ただし時期は
１年以内 早ければ秋

140
00:09:32,655 --> 00:09:34,574 
（矢吹）
おーらよっと

141
00:09:35,116 --> 00:09:38,744 
（電話のベル）

142
00:09:42,248 --> 00:09:45,459 
秋ってえのはよ
何月何日のことなんだ？

143
00:09:48,504 --> 00:09:50,631 
そろそろはっきりしたことを
教えてほしいんだよ

144
00:09:51,257 --> 00:09:52,049 
でねえとな―

145
00:09:52,174 --> 00:09:54,302 
いつまでも雑魚と
つきあわなきゃならねえんだ

146
00:09:54,427 --> 00:09:57,555 
雑魚とは言えないわ
相手は世界１位よ

147
00:09:58,306 --> 00:09:59,682 
ああじゃあ こうしようぜ

148
00:09:59,807 --> 00:10:02,143 
レオンとの試合が済んで
きっかり２週間後―

149
00:10:02,268 --> 00:10:03,269 
場所はどこでもいい

150
00:10:03,394 --> 00:10:05,062 
ああ ノンタイトルだって
かまわねえ

151
00:10:05,187 --> 00:10:06,480 
ホセの了解を取ってくれ

152
00:10:07,148 --> 00:10:08,441 
それはできません

153
00:10:08,566 --> 00:10:11,444 
ホセ･メンドーサの次の試合は
もう決定しています

154
00:10:12,653 --> 00:10:13,446 
ほう

155
00:10:14,322 --> 00:10:16,866 
アメリカで昨日
公式発表があったそうです

156
00:10:17,366 --> 00:10:21,579 
相手はＷＢＡバンタム級世界
チャンピオンのカロルド･ゴメス

157
00:10:21,746 --> 00:10:24,999 
ご存じのとおり
ホセはＷＢＣのチャンピオン

158
00:10:25,124 --> 00:10:27,501 
つまり単なる
タイトルマッチではなく―

159
00:10:27,627 --> 00:10:30,838 
世界バンタム級の統一チャンピオン
を決める重大な試合です

160
00:10:31,631 --> 00:10:33,090 
統一チャンピオン戦？

161
00:10:33,507 --> 00:10:35,092 
ミスターホセが名実ともに―

162
00:10:35,217 --> 00:10:38,596 
ワールドチャンピオンになることを
私は願っています

163
00:10:38,929 --> 00:10:43,059 
こうして日本でジリジリとして
待っている矢吹君のためにも

164
00:10:46,020 --> 00:10:47,855 
そうかい 分かったよ

165
00:10:48,022 --> 00:10:50,316 
ホセは今 大事な時ってわけだ

166
00:10:50,441 --> 00:10:51,067 
分かったよ

167
00:10:51,192 --> 00:10:52,777 
（葉子）
あっ 矢吹君待って

168
00:10:52,902 --> 00:10:53,611 
ああ 何だい？

169
00:10:54,153 --> 00:10:56,364 
（葉子）
今日 ミスターホセと
連絡をとった時に―

170
00:10:56,489 --> 00:10:58,532 
あなたへのメッセージを
言づかりました

171
00:10:59,283 --> 00:11:00,993 
俺へホセから？
何だい？

172
00:11:01,577 --> 00:11:05,873 
“レオン･矢吹戦は 今 私が
一番見たいと思っている試合だ”

173
00:11:05,998 --> 00:11:08,959 
“リングサイドに行けないことを
非常に残念に思う”

174
00:11:09,502 --> 00:11:13,923 
“そして 矢吹の好ファイトを
期待している”そう伝えてくれと

175
00:11:14,048 --> 00:11:16,884 
♪～

176
00:11:39,281 --> 00:11:41,659 
～♪

177
00:11:46,747 --> 00:11:48,207 
（河野(こうの)）
あっ先輩 おかえりなさい

178
00:11:48,999 --> 00:11:51,919 
ああ ビデオよ
頭っから出せるかい？

179
00:11:52,044 --> 00:11:53,170 
最初っから見てえんだ

180
00:11:54,672 --> 00:11:56,382 
んん よしきた

181
00:12:01,178 --> 00:12:01,887 
ヘヘッ

182
00:12:02,012 --> 00:12:03,973 
ハハハハハハハハ

183
00:12:04,098 --> 00:12:07,309 
ハッハッハッハッ…

184
00:12:13,441 --> 00:12:15,234 
（段平）
いいかジョー ここからだ

185
00:12:16,235 --> 00:12:19,905 
この世界第１位がダテじゃねえって
とこを見せてくれるぞ

186
00:12:20,322 --> 00:12:23,117 
相手は技術的にも
全く歯が立たねえと思って―

187
00:12:23,242 --> 00:12:27,830 
クリンチ作戦に出てレオンの腕を
ホールドする ところがだ

188
00:12:30,791 --> 00:12:31,584 
あっ？

189
00:12:49,143 --> 00:12:50,144 
どうして どうして

190
00:12:50,269 --> 00:12:51,562 
テクニックだけでなく―

191
00:12:51,687 --> 00:12:55,024 
スリムな体からは想像もできねえ
ようなパワーを秘めてやがる

192
00:12:55,566 --> 00:12:57,443 
見ろよ
それに この激しい闘志

193
00:12:58,152 --> 00:13:00,988 
記者会見じゃカードを持って
遊んだり大口たたいたりで―

194
00:13:01,113 --> 00:13:03,407 
すっかりダテ男を
気取ってたそうだが―

195
00:13:03,741 --> 00:13:05,868 
わしゃこいつは本物とふんだね

196
00:13:06,660 --> 00:13:07,828 
（子供たち）うわーい

197
00:13:07,953 --> 00:13:09,288 
（太郎(たろう)）
出るよ 出るよ

198
00:13:09,413 --> 00:13:10,372 
（子どもたちの笑い声）

199
00:13:10,498 --> 00:13:12,541 
（キノコ）
川向こうにできたパチンコ屋
知ってやんすか？

200
00:13:12,666 --> 00:13:15,961 
（太郎）
出るよ 出るよ
みんなで打ち止めにしちまった

201
00:13:16,086 --> 00:13:17,713 
（子供たちの笑い声）

202
00:13:17,838 --> 00:13:18,964 
何番の台だ？

203
00:13:19,215 --> 00:13:20,883 
（サチ）126番よ

204
00:13:21,008 --> 00:13:22,968 
（矢吹）
よーし 126

205
00:13:23,093 --> 00:13:23,928 
（サチ）126

206
00:13:24,178 --> 00:13:30,309 
（子供たち）
127 128 129 130

207
00:13:30,684 --> 00:13:33,562 
131 132

208
00:13:33,687 --> 00:13:35,439 
133

209
00:13:35,564 --> 00:13:38,901 
134 135…

210
00:13:39,026 --> 00:13:40,236 
136

211
00:13:40,361 --> 00:13:41,445 
（キノコ）アイテッ

212
00:13:50,579 --> 00:13:52,039 
しかし なんつうか―

213
00:13:52,164 --> 00:13:55,543 
ひさかたぶりに矢吹先生
真面目にやっとりやすな

214
00:14:04,385 --> 00:14:04,927 
エディー

215
00:14:05,261 --> 00:14:07,471 
（英語）

216
00:14:07,721 --> 00:14:11,433 
（英語）

217
00:14:14,144 --> 00:14:18,357 
（英語）

218
00:14:18,607 --> 00:14:21,318 
（英語）

219
00:14:22,278 --> 00:14:25,114 
（レオン）
カモン カモン
カモン ボーイ

220
00:14:27,741 --> 00:14:29,869 
ジョーヤブキ
ユー ゴーン ルーズ

221
00:14:34,957 --> 00:14:37,835 
ああ はい 分かりました

222
00:14:40,838 --> 00:14:42,256 
おい ジョー
（矢吹）はいよ

223
00:14:42,923 --> 00:14:44,174 
（段平）
ちょっとこっち来てくれ

224
00:14:44,300 --> 00:14:45,718 
話ならここで聞くよ

225
00:14:46,343 --> 00:14:52,766 
（段平）
今な その テレビ関東の
大橋部長から電話があったんだ

226
00:14:53,183 --> 00:14:54,143 
そんで？

227
00:14:54,727 --> 00:14:56,312 
（須賀清(すが きよし)）
ＷＢＡ ＷＢＣ―

228
00:14:56,437 --> 00:14:58,731 
両事務局からの
正式なメッセージが―

229
00:14:58,856 --> 00:15:01,775 
日本ボクシングコミッショナー
および矢吹･レオン戦の―

230
00:15:01,901 --> 00:15:03,485 
関係者に届けられたそうです

231
00:15:03,611 --> 00:15:04,153 
何て？

232
00:15:04,445 --> 00:15:05,446 
ひと月後―

233
00:15:05,571 --> 00:15:08,908 
ラスベガスで行われる
統一ワールドチャンピオンの決定戦

234
00:15:09,033 --> 00:15:11,076 
その新しく生まれる
ワールドチャンピオンの―

235
00:15:11,201 --> 00:15:13,329 
第１回防衛戦の相手として―

236
00:15:13,454 --> 00:15:16,123 
矢吹･レオン戦の勝利者を
指名するというものです

237
00:15:19,001 --> 00:15:23,172 
つまり矢吹がレオンに勝ち
ホセがゴメスに勝たないかぎり―

238
00:15:23,297 --> 00:15:24,924 
タイトルマッチとしての
矢吹･ホセ戦は―

239
00:15:25,049 --> 00:15:26,300 
実現しないということです

240
00:15:30,638 --> 00:15:33,182 
かああーっ
すげえいい話じゃんかよ

241
00:15:34,058 --> 00:15:35,351 
そう思うか？

242
00:15:35,809 --> 00:15:37,269 
当ったりめえだよ

243
00:15:37,394 --> 00:15:40,689 
誰はばかることなく
俺がホセに挑戦できるんだから

244
00:15:40,814 --> 00:15:41,732 
あっ？

245
00:15:42,191 --> 00:15:43,776 
何かしみったれた顔してるな
おっつぁん

246
00:15:44,276 --> 00:15:48,030 
あっ いや
わしもいい話だと思うとる うん

247
00:15:48,489 --> 00:15:51,200 
よーし こうなったら前祝いだ

248
00:15:53,827 --> 00:15:57,414 
おーい 河野 リングにのぼれ
盛大にスパーリングだ 早く

249
00:15:58,040 --> 00:15:58,832 
ハッ？

250
00:15:59,792 --> 00:16:00,626 
はあ？

251
00:16:01,126 --> 00:16:03,796 
そんな何を根拠に
僕を選んだんですか？

252
00:16:03,921 --> 00:16:06,590 
バカ 根拠も金魚もねえよ
早く来いよ

253
00:16:07,549 --> 00:16:09,426 
（段平）
ジョー 分かってんのか？

254
00:16:09,551 --> 00:16:12,554 
おめえが勝ち
そしてホセが勝てばの話なんだぞ

255
00:16:13,013 --> 00:16:14,848 
ご心配には及びません

256
00:16:14,974 --> 00:16:17,559 
ホセ･メンドーサは必ずや
ゴメスを敗り―

257
00:16:17,685 --> 00:16:19,478 
そして矢吹君もまた―

258
00:16:20,104 --> 00:16:22,523 
ホセ･メンドーサの期待を
裏切るはずはないわ

259
00:16:25,526 --> 00:16:27,486 
うあああ とっああ それっ

260
00:16:27,820 --> 00:16:29,279 
うっ ふっ

261
00:16:29,405 --> 00:16:32,282 
ううっと はっ えい よいっしょ

262
00:16:51,802 --> 00:16:54,263 
（英語）

263
00:16:58,892 --> 00:17:00,602 
（会場のざわめき）

264
00:17:09,403 --> 00:17:14,575 
（観客の歓声）

265
00:17:17,619 --> 00:17:19,496 
（観客の歓声）

266
00:17:24,293 --> 00:17:26,420 
（実況アナウンサー）
ボクシングファンのみなさま
お待たせいたしました

267
00:17:26,545 --> 00:17:29,465 
今夜は矢吹丈の帰国第１戦です
対戦者は―

268
00:17:29,590 --> 00:17:32,176 
世界ランキング第１位
アメリカのレオン･スマイリー

269
00:17:32,301 --> 00:17:34,386 
矢吹にとりましては
文字どおりの強敵

270
00:17:34,511 --> 00:17:35,429 
しかもこの試合は―

271
00:17:35,554 --> 00:17:38,724 
次の世界タイトル挑戦者決定戦に
指定されています

272
00:17:38,849 --> 00:17:42,352 
両者にとりましては絶対に
負けられない大事な１戦であります

273
00:17:42,603 --> 00:17:46,398 
（リングアナウンサー）
みなさん 実はこの会場に
そのＷＢＡチャンピオン―

274
00:17:46,523 --> 00:17:48,275 
カロルド･ゴメス選手が
みえています

275
00:17:49,485 --> 00:17:50,235 
ヘイ チャンプ

276
00:17:58,744 --> 00:18:00,120 
ジョー よう見とけ

277
00:18:00,245 --> 00:18:03,540 
ひょっとして近い将来おめえの
相手になるかもしれねえ男だぞ

278
00:18:04,166 --> 00:18:06,001 
いや 俺の相手はホセだ

279
00:18:06,710 --> 00:18:07,961 
ヘイ ミスターゴメス

280
00:18:11,215 --> 00:18:12,091 
レオンはかつて―

281
00:18:12,216 --> 00:18:15,010 
ゴメスのスパーリングパートナーを
したことがあるそうです

282
00:18:15,135 --> 00:18:15,677 
そう

283
00:18:18,097 --> 00:18:20,933 
（実況アナウンサー）
おっと レオンが何か大声で
矢吹に言っておりますが

284
00:18:21,058 --> 00:18:21,809 
どうやらレオンは―

285
00:18:21,934 --> 00:18:24,520 
矢吹をＫＯしてゴメスと戦うんだと
言ってるようです

286
00:18:25,020 --> 00:18:26,230 
何をわめいてるんだよ

287
00:18:26,355 --> 00:18:28,607 
ゴメス ゴメスって
ゴメスってるんじゃねえよ

288
00:18:28,732 --> 00:18:30,567 
ゴメスがホセに勝つとでも
思ってんのか

289
00:18:30,692 --> 00:18:33,487 
残んのは俺とホセだ バカ野郎
分かってんのか この野郎

290
00:18:34,029 --> 00:18:35,072 
アイ ウォンツ ゴメス

291
00:18:35,197 --> 00:18:37,241 
ゴメス ワハハハハハ

292
00:18:37,366 --> 00:18:39,409 
訳の分かんないことを
べらべらべらべらしゃべんじゃねえ

293
00:18:39,409 --> 00:18:39,993 
訳の分かんないことを
べらべらべらべらしゃべんじゃねえ

294
00:18:39,409 --> 00:18:39,993 
（段平）ジョー

295
00:18:39,993 --> 00:18:40,119 
（段平）ジョー

296
00:18:40,119 --> 00:18:40,410 
（段平）ジョー

297
00:18:40,119 --> 00:18:40,410 
ここ日本だぞ この野郎

298
00:18:40,410 --> 00:18:41,578 
ここ日本だぞ この野郎

299
00:18:41,703 --> 00:18:44,331 
（段平）
大口たたいて相手を
怒らせんのも作戦の１つだ

300
00:18:44,456 --> 00:18:46,166 
引っかかるやつがあるか バカ

301
00:18:46,416 --> 00:18:49,753 
見てろ あの大口ん中へ
俺のクロスをたたき込んでやる

302
00:18:50,504 --> 00:18:52,923 
（ゴングの音と観客の歓声）

303
00:18:58,262 --> 00:18:59,638 
カモン ベイビー カモン

304
00:19:00,139 --> 00:19:01,557 
この野郎

305
00:19:04,017 --> 00:19:05,144 
（実況アナウンサー）
これは驚きました

306
00:19:05,269 --> 00:19:06,979 
第１ラウンドから
レオンはノーガード

307
00:19:07,354 --> 00:19:10,190 
かつて矢吹が得意とした
“両手ぶらり戦法”です

308
00:19:13,277 --> 00:19:14,903 
カモン ボーイ
カモン カモン ボーイ

309
00:19:15,112 --> 00:19:17,406 
この野郎 ナメやがって

310
00:19:22,703 --> 00:19:23,537 
うっ

311
00:19:24,746 --> 00:19:25,831 
うああ

312
00:19:31,753 --> 00:19:32,546 
（実況アナウンサー）
レオン･スマイリー

313
00:19:32,838 --> 00:19:35,465 
ノーガードで
誘っておいてボディーへの連打

314
00:19:35,674 --> 00:19:37,467 
矢吹早くもピンチ

315
00:19:37,718 --> 00:19:38,719 
かなり効いているようです

316
00:19:46,143 --> 00:19:47,561 
左腕 ツー 今度は顔面

317
00:19:49,730 --> 00:19:51,273 
この野郎 ちょっと待て

318
00:20:04,119 --> 00:20:06,663 
バカヤロ マヌケ

319
00:20:07,331 --> 00:20:08,957 
ヘヘッ 野郎

320
00:20:09,082 --> 00:20:11,793 
たった今 その大口を
たたけなくしてやるぜ

321
00:20:11,919 --> 00:20:12,669 
いくぞ

322
00:20:13,670 --> 00:20:16,423 
ジョー 焦るな
もっと振りを小さくしろ

323
00:20:21,386 --> 00:20:21,929 
痛(いて)っ

324
00:20:23,013 --> 00:20:23,555 
うっ

325
00:20:24,514 --> 00:20:25,599 
ああ…

326
00:20:26,141 --> 00:20:28,810 
ああっ あいつ汚え
わざと頭ぶつけやがった

327
00:20:29,436 --> 00:20:29,978 
（レフリー）ストップ

328
00:20:30,562 --> 00:20:33,440 
レオン 故意の
バッティングは反則だ 減点するぞ

329
00:20:33,774 --> 00:20:36,985 
（英語）

330
00:20:37,611 --> 00:20:38,862 
（矢吹）
ほっとけよ レフリー

331
00:20:39,738 --> 00:20:40,822 
今のは偶然だ

332
00:20:41,573 --> 00:20:44,284 
やられた俺が偶然だって
言ってるんだから間違いねえ

333
00:20:44,409 --> 00:20:46,662 
それによ
もしわざとやったとしても―

334
00:20:46,787 --> 00:20:48,622 
よけられなかったのは
俺のミスだ

335
00:20:48,997 --> 00:20:50,040 
しかし 矢吹

336
00:20:50,540 --> 00:20:52,376 
いいから試合を
続行してくれよ

337
00:20:55,045 --> 00:20:55,754 
ヘヘッ

338
00:20:56,129 --> 00:20:57,297 
気に入ったぜ レオン

339
00:20:57,714 --> 00:20:59,174 
さすが世界１位だ

340
00:20:59,299 --> 00:21:01,260 
やることがいちいち
華々しくておもしれえや

341
00:21:02,010 --> 00:21:05,847 
俺もよ たった今から
エンジン全開だ いくぜ

342
00:21:26,118 --> 00:21:28,161 
第１ラウンドから
激しい打ち合いになりました

343
00:21:28,829 --> 00:21:30,914 
始めはレオンのペースに
のまれていた矢吹ですが―

344
00:21:31,248 --> 00:21:33,834 
どうやら自分のペースを
取り戻したようです

345
00:21:34,167 --> 00:21:35,752 
さすが世界ランカー同士

346
00:21:35,877 --> 00:21:37,879 
次期タイトル挑戦資格決定戦

347
00:21:38,005 --> 00:21:40,465 
すばらしい展開を
見せ始めました

348
00:21:54,104 --> 00:21:56,231 
（矢吹）
分かってるって ホセ

349
00:21:56,398 --> 00:21:58,692 
おめえが俺を待ってるのはよ

350
00:21:58,900 --> 00:22:01,695 
ヘヘッ 見ててくれよ

351
00:22:01,903 --> 00:22:02,738 
ホセの旦那

352
00:22:04,740 --> 00:22:05,490 
うっ

353
00:22:09,870 --> 00:22:10,787 
うあっ

354
00:22:12,956 --> 00:22:19,921 
（観客の歓声）

355
00:22:20,589 --> 00:22:21,465 
ああ…

356
00:22:21,590 --> 00:22:22,466 
ジョー

357
00:22:27,929 --> 00:22:30,557 
ルックス ライク ユー
ザ ルーザー ジョー ハッハッハ

358
00:22:30,766 --> 00:22:34,186 
（実況アナウンサー）
矢吹ダウン 強烈なレオンの
左アッパー見事に決まりました

359
00:22:34,644 --> 00:22:36,480 
さあ 立てるか 矢吹

360
00:22:39,232 --> 00:22:40,901 
（矢吹）よいしょっと
（レフリー）３(スリー)

361
00:22:41,068 --> 00:22:42,944 
真面目にやんなくっちゃな

362
00:22:43,195 --> 00:22:44,821 
（レフリー）５ ６(ファイブ シックス)

363
00:22:44,946 --> 00:22:46,698 
こいつは大事な試合なんだ

364
00:22:47,407 --> 00:22:48,075 
８(エイト)

365
00:22:48,200 --> 00:22:50,368 
おっと カウントはそこまでだ

366
00:22:55,916 --> 00:22:56,666 
うっ

367
00:22:57,417 --> 00:22:58,502 
ヘヘ よっ

368
00:23:12,140 --> 00:23:18,146 
♪～

369
00:24:20,458 --> 00:24:26,464 
～♪