1
00:00:01,918 --> 00:00:07,924 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:49,359 --> 00:01:51,402 
（実況アナウンサー）
第１ラウンドから
激しい打ち合いになりました

4
00:01:51,653 --> 00:01:54,322 
始めはレオン･スマイリーの
ペースにのまれていた矢吹(やぶき)ですが

5
00:01:54,531 --> 00:01:56,991 
どうやら自分のペースを
取り戻したようです

6
00:01:57,659 --> 00:01:59,035 
さすが世界ランカー同士

7
00:01:59,160 --> 00:02:00,870 
次期タイトル挑戦資格決定戦

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,665 
すばらしい展開を
見せ始めました

9
00:02:07,669 --> 00:02:08,503 
（矢吹丈(じょう)）うっ

10
00:02:15,051 --> 00:02:18,471 
（実況アナウンサー）
矢吹ダウン 強烈なレオンの
左アッパー決まりました

11
00:02:18,930 --> 00:02:20,223 
さあ 立てるか 矢吹

12
00:02:20,348 --> 00:02:20,890 
（レフリー）１(ワン)

13
00:02:22,058 --> 00:02:23,143 
２(ツー)

14
00:02:23,643 --> 00:02:23,977 
３(スリー)

15
00:02:23,977 --> 00:02:24,853 
３(スリー)

16
00:02:23,977 --> 00:02:24,853 
（矢吹）よいしょっと

17
00:02:24,853 --> 00:02:25,061 
（矢吹）よいしょっと

18
00:02:25,395 --> 00:02:26,688 
真面目にいかなきゃな

19
00:02:26,938 --> 00:02:28,064 
５ (ファイブ)…

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,400 
こいつは大事な試合なんだ

21
00:02:32,318 --> 00:02:33,278 
おらああ

22
00:02:57,594 --> 00:02:58,428 
うっ

23
00:03:09,063 --> 00:03:10,106 
（ゴングの音）

24
00:03:10,690 --> 00:03:11,566 
ストップ

25
00:03:21,576 --> 00:03:22,118 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）ああっ

26
00:03:22,493 --> 00:03:23,453 
よし

27
00:03:24,787 --> 00:03:26,039 
クソッ あの野郎

28
00:03:26,497 --> 00:03:28,625 
バッティングなんて
汚え手使いやがって

29
00:03:28,750 --> 00:03:30,251 
見ろ 傷口がぱっくり開いてやがる

30
00:03:30,960 --> 00:03:32,587 
西(にし) 血止めだ よこせ

31
00:03:32,712 --> 00:03:33,880 
（西寛一(かんいち)）へっ へい

32
00:03:35,298 --> 00:03:37,425 
（エド･ギャレン）
（英語）

33
00:03:38,092 --> 00:03:41,346 
（レオン･スマイリー）
（英語）

34
00:03:41,471 --> 00:03:44,599 
（英語）

35
00:03:44,724 --> 00:03:47,060 
（英語）

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,022 
（英語）

37
00:03:51,773 --> 00:03:53,483 
（英語）

38
00:03:55,360 --> 00:03:57,862 
（試合開始のブザー音）

39
00:03:58,571 --> 00:04:00,365 
（場内アナウンス）
ラウンド２

40
00:04:01,199 --> 00:04:01,783 
（ゴングの音）

41
00:04:01,908 --> 00:04:05,620 
（観客の歓声）

42
00:04:13,962 --> 00:04:14,629 
いくぜ

43
00:04:24,973 --> 00:04:25,515 
この野郎

44
00:04:27,308 --> 00:04:27,976 
（レオン）うっ

45
00:04:31,020 --> 00:04:32,021 
（実況アナウンサー）
これは驚きました

46
00:04:32,438 --> 00:04:35,024 
両者リングの外へ
転がり落ちました

47
00:04:35,358 --> 00:04:39,487 
（キノコ）
よし ジョーあにい そこだ
石でレオンの頭をかち割ったれえ

48
00:04:39,904 --> 00:04:41,990 
（サチ）
バカ プロレスじゃないのよ

49
00:04:42,740 --> 00:04:44,450 
（レフリー）３(スリー) ４(フォー)

50
00:04:45,034 --> 00:04:46,911 
ジョー リングにのぼれ 早く

51
00:04:47,662 --> 00:04:48,871 
ゲット バック
イントウ ザ リング

52
00:04:50,164 --> 00:04:50,832 
ハハハハハ

53
00:04:51,291 --> 00:04:52,250 
ヘヘヘへへ

54
00:04:59,632 --> 00:05:00,174 
ヘヘッ

55
00:05:00,883 --> 00:05:01,634 
ファイト

56
00:05:02,719 --> 00:05:04,345 
やるじゃねえか 世界１位

57
00:05:05,263 --> 00:05:06,306 
ハハハハ

58
00:05:22,238 --> 00:05:22,905 
（矢吹）うっ

59
00:05:31,289 --> 00:05:32,582 
あ… ああ

60
00:05:32,957 --> 00:05:34,292 
（ゴングの音）

61
00:05:34,959 --> 00:05:36,044 
（レフリー）ストップ

62
00:05:40,048 --> 00:05:41,090 
ようやった ジョー

63
00:05:41,215 --> 00:05:44,719 
今の相打ちのパンチな
やつのほうがダメージ大きいぞ

64
00:05:44,844 --> 00:05:46,345 
そんなこた… ねえぜ

65
00:05:46,471 --> 00:05:47,221 
んっ？

66
00:05:47,597 --> 00:05:48,389 
あっ

67
00:05:49,307 --> 00:05:50,183 
（矢吹）ああ

68
00:05:50,433 --> 00:05:52,393 
第２ラウンド
両者早くも血だらけです

69
00:05:52,935 --> 00:05:55,229 
矢吹は第１ラウンドの
バッティングと今のラウンドで―

70
00:05:55,354 --> 00:05:56,481 
口の中を切ったもようです

71
00:05:56,606 --> 00:05:58,816 
一方 レオンは
鼻血を出しております

72
00:05:59,233 --> 00:06:02,361 
解説の太郎山(たろうやま)さん
今までのポイントは？

73
00:06:02,487 --> 00:06:03,071 
（太郎）うーん

74
00:06:03,571 --> 00:06:04,280 
第１ラウンドは―

75
00:06:04,405 --> 00:06:07,283 
ジョーの兄貴がダウンを
取られてるから10対８でレオン

76
00:06:07,408 --> 00:06:08,785 
（キノコ）ふんふん
（太郎）今の第２ラウンドは―

77
00:06:08,910 --> 00:06:11,079 
互角の10対10ってとこかな
（キノコ）ふうん

78
00:06:11,537 --> 00:06:16,000 
とにかくこりゃどちらかのＫＯで
決まる 判定はあり得ねえな

79
00:06:16,125 --> 00:06:18,711 
（試合開始のブザー音）

80
00:06:18,836 --> 00:06:20,838 
（場内アナウンス）
ラウンド３

81
00:06:21,005 --> 00:06:21,589 
（ゴングの音）

82
00:06:21,714 --> 00:06:22,840 
（観客の歓声）

83
00:06:32,308 --> 00:06:34,018 
おっちゃん 左ジャブや

84
00:06:37,021 --> 00:06:37,772 
うっ

85
00:06:38,272 --> 00:06:40,942 
（須賀清(すが きよし)）
レオンもやっと矢吹の実力が
分かったようですね

86
00:06:41,067 --> 00:06:43,611 
基本どおり
左ジャブを使い始めた

87
00:06:45,363 --> 00:06:48,241 
もう がむしゃらな打ち合いでは
危ないとみたんでしょ

88
00:06:48,407 --> 00:06:51,244 
もともと技術的には
世界の１級品だ

89
00:06:52,620 --> 00:06:54,455 
こうなると
レオンは手ごわいですよ

90
00:06:55,123 --> 00:06:57,750 
矢吹につけいる隙が
なくなるんですからね

91
00:06:58,126 --> 00:07:02,505 
さあ 矢吹がどうレオンの鉄壁の
テクニックをかいくぐるか

92
00:07:02,964 --> 00:07:05,675 
（サチ）
うう どうしたのジョー

93
00:07:06,342 --> 00:07:07,635 
（矢吹）いけねえな

94
00:07:09,303 --> 00:07:12,682 
どうにもこの左ジャブが邪魔で
飛び込めねえや

95
00:07:14,225 --> 00:07:16,477 
ジョー 足だ 足を使え

96
00:07:22,358 --> 00:07:24,527 
（レフリー）
スリップ スリップダウン

97
00:07:26,612 --> 00:07:27,780 
（矢吹）クソッ

98
00:07:28,197 --> 00:07:30,825 
結構なパンチを
持ってるくせしやがって―

99
00:07:30,950 --> 00:07:32,368 
なんだって打ち合いに来ねえ？

100
00:07:33,077 --> 00:07:34,245 
こんなこんなら―

101
00:07:34,370 --> 00:07:37,081 
テレビ局から借りたビデオを
もっと詳しく見てよ―

102
00:07:37,206 --> 00:07:38,875 
真面目に作戦でも
立てるんだったぜ

103
00:07:39,792 --> 00:07:40,960 
１位は１位

104
00:07:41,085 --> 00:07:42,044 
チャンピオンじゃねえ

105
00:07:42,753 --> 00:07:44,797 
甘く見たのが間違いだった

106
00:07:48,968 --> 00:07:49,802 
うっ

107
00:07:51,554 --> 00:07:52,847 
ああ しまった

108
00:07:54,348 --> 00:07:55,850 
ダウン

109
00:07:56,100 --> 00:07:57,351 
（実況アナウンサー）
矢吹ダウン

110
00:07:57,477 --> 00:08:00,354 
レオンの左ジャブから右ストレート
鮮やかに決まりました

111
00:08:00,521 --> 00:08:02,565 
今のはスリップだ

112
00:08:02,732 --> 00:08:04,317 
俺のせいかよ

113
00:08:08,070 --> 00:08:08,821 
クソッ

114
00:08:09,322 --> 00:08:10,031 
ファイト

115
00:08:21,292 --> 00:08:22,168 
うっ

116
00:08:23,211 --> 00:08:23,753 
うっ

117
00:08:26,672 --> 00:08:27,673 
ううっ

118
00:08:27,840 --> 00:08:30,551 
（段平）
どうしたよ ジョー
せっかくいい線行きかけたのに―

119
00:08:30,676 --> 00:08:32,970 
ここんとこワンサイドで
押されっぱなしだ

120
00:08:33,346 --> 00:08:35,097 
（矢吹）
それがよ ダメなんだよ

121
00:08:35,223 --> 00:08:37,642 
どうしてもやつの左ジャブを
くぐり抜けらんねえ

122
00:08:37,975 --> 00:08:40,561 
左は世界を制すってな

123
00:08:43,648 --> 00:08:45,733 
今までのすぐれた
世界チャンピオンは―

124
00:08:45,858 --> 00:08:49,070 
ほとんどが左のリードパンチに
ぬきん出たものを持ってた

125
00:08:49,362 --> 00:08:50,196 
つまりな

126
00:08:50,321 --> 00:08:52,073 
左のうまい使い方が
あってこそ―

127
00:08:52,198 --> 00:08:53,991 
トドメの右が
生きてくるってもんだ

128
00:08:54,116 --> 00:08:56,494 
こいつは基本の中の基本だ

129
00:08:57,245 --> 00:08:59,705 
おめえが少年院で
ウダウダやってた時に

130
00:08:59,830 --> 00:09:01,457 
わしが通信教育した―

131
00:09:01,707 --> 00:09:03,918 
“あしたのためのその１”だ

132
00:09:04,877 --> 00:09:08,422 
こうなったらおめえも左から
いくんだ 初心にけえってよ

133
00:09:09,173 --> 00:09:10,591 
（矢吹）
冗談じゃねえ

134
00:09:10,758 --> 00:09:13,928 
今さら俺に教科書どおりを
やれってえのかい？ ヘヘッ

135
00:09:14,637 --> 00:09:16,097 
よしてくれよ おっつぁん

136
00:09:16,222 --> 00:09:18,641 
だがよ おめえのパンチが
届かねえ以上―

137
00:09:18,766 --> 00:09:20,059 
うまくいって判定負け

138
00:09:20,434 --> 00:09:22,728 
最悪の場合は
レオンの小刻みなパンチで―

139
00:09:22,853 --> 00:09:24,480 
ズタズタにされてＫＯ負けだ

140
00:09:24,981 --> 00:09:27,608 
幸いやつは
おめえにパンチがあるとふんで―

141
00:09:27,733 --> 00:09:29,443 
思い切って踏み込んではこねえ

142
00:09:29,569 --> 00:09:32,613 
１発ＫＯの威力のあるパンチを
出さねえでいる だがな―

143
00:09:33,322 --> 00:09:37,868 
小さなパンチでも数多く打たれりゃ
トドメの１発と同じこった

144
00:09:37,994 --> 00:09:39,829 
見ろ 顔だけじゃねえ―

145
00:09:39,954 --> 00:09:44,125 
おめえの腹から上はそのパンチで
じくじくと内出血を起こしてるぞ

146
00:09:46,961 --> 00:09:50,047 
左は世界を制すか ヘヘッ

147
00:09:50,172 --> 00:09:52,925 
じゃあ俺は
その左を制してみせらあ

148
00:09:53,050 --> 00:09:56,429 
そうすりゃ解決だ 見てろよ

149
00:09:56,804 --> 00:09:58,014 
おい 西 タオルだ

150
00:09:58,139 --> 00:10:00,266 
（試合開始のブザー音）

151
00:10:00,391 --> 00:10:01,601 
（場内アナウンス）
ラウンド７(セブン)

152
00:10:01,726 --> 00:10:03,603 
（リングの音と観客の歓声）

153
00:10:10,860 --> 00:10:12,653 
レッツ ゴー レオン
フィニッッシング

154
00:10:14,155 --> 00:10:15,281 
オーケー エディ

155
00:10:20,578 --> 00:10:21,120 
アイ…

156
00:10:21,370 --> 00:10:22,580 
アム ザ…

157
00:10:22,830 --> 00:10:23,789 
キング

158
00:10:27,877 --> 00:10:28,753 
うわっ

159
00:10:29,211 --> 00:10:30,421 
（実況アナウンサー）
レオン 猛攻

160
00:10:30,671 --> 00:10:33,132 
このラウンドで
一気に決めるつもりです

161
00:10:34,759 --> 00:10:36,177 
タイム

162
00:10:39,805 --> 00:10:41,849 
あかん おっちゃん
もう終わりや

163
00:10:46,145 --> 00:10:50,274 
ヘヘッ その程度じゃ
この矢吹を制することはできねえぜ

164
00:10:59,617 --> 00:11:00,993 
待ってたぜ 左ジャブ

165
00:11:12,046 --> 00:11:15,132 
（観客の歓声）

166
00:11:15,257 --> 00:11:15,800 
ペッ

167
00:11:22,973 --> 00:11:24,183 
スタン ダップ レオン
ゲラップ

168
00:11:25,518 --> 00:11:26,727 
やった やったあ

169
00:11:27,311 --> 00:11:28,187 
（実況アナウンサー）
やりました 矢吹

170
00:11:28,562 --> 00:11:28,604 
（矢吹の応援団の歓声）

171
00:11:28,604 --> 00:11:31,148 
（矢吹の応援団の歓声）

172
00:11:28,604 --> 00:11:31,148 
第７ラウンドついに
レオンからダウンを奪いました

173
00:11:31,148 --> 00:11:31,607 
（矢吹の応援団の歓声）

174
00:11:31,607 --> 00:11:31,774 
（矢吹の応援団の歓声）

175
00:11:31,607 --> 00:11:31,774 
さあ立てるか
レオン･スマイリー

176
00:11:31,774 --> 00:11:33,067 
さあ立てるか
レオン･スマイリー

177
00:11:33,192 --> 00:11:36,028 
（英語）

178
00:11:36,153 --> 00:11:39,115 
（英語）

179
00:11:40,324 --> 00:11:41,992 
アイ アム ザ キング

180
00:11:47,164 --> 00:11:48,874 
ほら お前は起きんでもいい

181
00:11:49,208 --> 00:11:50,876 
（レオン）
アイ アム ザ キング

182
00:11:51,502 --> 00:11:53,337 
オーライ ボーイ レオン
グッドボーイ

183
00:12:00,386 --> 00:12:03,013 
行くんや ジョー
このラウンドで一気に決めたれ

184
00:12:03,139 --> 00:12:04,140 
そうだ 決めたれ
（西）アイタッ

185
00:12:06,892 --> 00:12:09,395 
ヘヘッ 来いよ
もう一度左をよ

186
00:12:11,564 --> 00:12:12,940 
来なけりゃいくぜ

187
00:12:18,946 --> 00:12:21,490 
（実況アナウンサー）
矢吹ラッシュ 逆転ＫＯなるか

188
00:12:21,615 --> 00:12:22,700 
レオン棒立ち

189
00:12:22,825 --> 00:12:24,118 
手が出ません

190
00:12:26,912 --> 00:12:27,746 
（ゴングの音）

191
00:12:27,872 --> 00:12:29,206 
ふう あーあ
（キノコ）アイテテテ

192
00:12:29,331 --> 00:12:31,125 
もうちびっとだったのにな

193
00:12:31,500 --> 00:12:33,169 
太郎山さん 今のラウンドは？

194
00:12:33,294 --> 00:12:34,587 
10対８で矢吹

195
00:12:34,712 --> 00:12:36,505 
初めてジョーあにいが取ったぜ
ウフッ

196
00:12:36,630 --> 00:12:41,427 
フレー フレー 矢吹
フレー フレー 矢吹

197
00:12:43,471 --> 00:12:44,513 
（実況アナウンサー）
やりましたね 矢吹

198
00:12:44,638 --> 00:12:47,057 
これでついにレオンをとらえたと
言えるんじゃないでしょうか

199
00:12:47,183 --> 00:12:48,809 
（解説者）
いやいや 余すところ３ラウンド

200
00:12:48,934 --> 00:12:51,729 
これからよほど追い込まないと
今までのポイントの有利さから―

201
00:12:51,854 --> 00:12:53,731 
レオンに逃げ切られるという
可能性もある

202
00:12:54,064 --> 00:12:55,900 
しかし ここへきての反撃―

203
00:12:56,025 --> 00:12:57,860 
これは矢吹のＫＯ勝ちの
パターンですよ

204
00:12:57,985 --> 00:13:00,070 
私は冷静に試合を見とります

205
00:13:00,196 --> 00:13:00,738 
（実況アナウンサー）はあっ？

206
00:13:01,113 --> 00:13:01,655 
と… とにかく―

207
00:13:01,780 --> 00:13:05,159 
矢吹陣営も今のラウンドで
すっかり活気を取り戻したようです

208
00:13:05,451 --> 00:13:07,828 
いいぞ ジョー
試合の流れが変わった

209
00:13:07,953 --> 00:13:10,122 
このまま一気に
押して押して押しまくれ

210
00:13:10,623 --> 00:13:12,458 
判定にもつれ込んだら
こっちは不利だ

211
00:13:12,583 --> 00:13:14,084 
今度のラウンドで決めちまえ

212
00:13:14,752 --> 00:13:16,962 
おい聞いてんのかよ ジョー

213
00:13:17,671 --> 00:13:19,715 
あっああ そうなんだ

214
00:13:19,840 --> 00:13:21,842 
やっこさん なかなかやるぜ

215
00:13:21,967 --> 00:13:22,927 
（段平）ああっ？

216
00:13:23,177 --> 00:13:24,929 
（矢吹）すげえ執念だよ

217
00:13:25,304 --> 00:13:27,556 
世界 世界ってな

218
00:13:28,265 --> 00:13:30,768 
歯ごたえあらあ ホントによ

219
00:13:35,523 --> 00:13:36,982 
（試合開始のブザー音）

220
00:13:37,107 --> 00:13:38,651 
（場内アナウンス）
ラウンド８(エイト)

221
00:13:38,776 --> 00:13:40,611 
（ゴングの音と観客の歓声）

222
00:13:41,904 --> 00:13:42,696 
うっ

223
00:13:46,575 --> 00:13:47,117 
野郎

224
00:13:50,955 --> 00:13:52,540 
よし いけ ジョー

225
00:13:59,964 --> 00:14:01,131 
いけねえ カウンターだ

226
00:14:04,301 --> 00:14:04,843 
おっ…

227
00:14:04,969 --> 00:14:06,512 
とととと

228
00:14:09,848 --> 00:14:12,184 
（矢吹）
ヘヘッ そっちが執念ならよ―

229
00:14:12,518 --> 00:14:14,603 
こっちにもホセへの
意地ってのがある

230
00:14:15,020 --> 00:14:17,356 
どっちが先にくたばるかってな

231
00:14:19,358 --> 00:14:20,067 
おーし

232
00:14:34,081 --> 00:14:36,876 
出た 矢吹
必殺のクロスカウンター

233
00:14:37,251 --> 00:14:41,839 
（観客の歓声）

234
00:14:48,637 --> 00:14:52,808 
（観客の歓声）

235
00:14:53,142 --> 00:14:54,143 
ハハッ

236
00:14:54,977 --> 00:14:56,020 
これは決まりだ

237
00:14:56,145 --> 00:14:58,355 
矢吹 世界への
切符を手中にしました あっ？

238
00:14:58,355 --> 00:14:59,398 
矢吹 世界への
切符を手中にしました あっ？

239
00:14:58,355 --> 00:14:59,398 
（観客のどよめき）

240
00:14:59,857 --> 00:15:00,482 
あっ？

241
00:15:01,150 --> 00:15:02,151 
カモン レオン

242
00:15:03,527 --> 00:15:04,111 
うう…

243
00:15:04,403 --> 00:15:05,821 
（実況アナウンサー）
立った 立った レオン･スマイリー

244
00:15:06,488 --> 00:15:07,239 
（レフリー）
５ ６ ７

245
00:15:07,239 --> 00:15:08,449 
（レフリー）
５ ６ ７

246
00:15:07,239 --> 00:15:08,449 
すごい これはすごい

247
00:15:08,449 --> 00:15:08,574 
（レフリー）
５ ６ ７

248
00:15:08,574 --> 00:15:09,783 
（レフリー）
５ ６ ７

249
00:15:08,574 --> 00:15:09,783 
矢吹のクロスを受けて
なお立ち上がります

250
00:15:09,783 --> 00:15:10,576 
矢吹のクロスを受けて
なお立ち上がります

251
00:15:10,618 --> 00:15:11,327 
（レフリー）８

252
00:15:13,203 --> 00:15:15,205 
いけ ジョー トドメだ

253
00:15:15,789 --> 00:15:17,124 
はいよ

254
00:15:28,844 --> 00:15:30,763 
（ゴングの音）

255
00:15:31,639 --> 00:15:32,556 
ストップ

256
00:15:34,600 --> 00:15:36,393 
（矢吹の応援団）
やったぞ やった

257
00:15:36,518 --> 00:15:40,105 
わーい 決まった 決まった
あとは時間の問題だ

258
00:15:40,230 --> 00:15:41,482 
あと わああああ

259
00:15:41,690 --> 00:15:43,400 
どわわわ ああ

260
00:15:44,151 --> 00:15:45,653 
アホ お調子もんが

261
00:15:45,778 --> 00:15:46,362 
アホッ

262
00:15:50,282 --> 00:15:53,452 
（実況アナウンサー）
第９ラウンドも矢吹攻勢
一方的に打ちまくります

263
00:15:53,577 --> 00:15:56,080 
レオン
ガードを固めて下がる一方

264
00:15:56,205 --> 00:15:57,748 
矢吹ラッシュ 矢吹ラッシュ―

265
00:15:57,873 --> 00:15:59,792 
もうひと息
フィニッシュに持ち込めるか？

266
00:15:59,959 --> 00:16:01,835 
（近所の男性たち）
わっしょい わっしょい

267
00:16:01,961 --> 00:16:04,838 
わっしょい わっしょい
わっしょい

268
00:16:05,214 --> 00:16:06,924 
（観客たち）
わっしょい わっしょい

269
00:16:07,049 --> 00:16:09,343 
わっしょい わっしょい…

270
00:16:11,720 --> 00:16:12,805 
（ゴングの音）

271
00:16:13,681 --> 00:16:15,432 
（実況アナウンサー）
さあ いよいよ最終ラウンド

272
00:16:15,683 --> 00:16:17,393 
ポイントも
微妙になってまいりました

273
00:16:17,810 --> 00:16:19,603 
７ラウンドからの
矢吹 猛反撃で

274
00:16:19,728 --> 00:16:20,854 
形勢は互角です

275
00:16:22,356 --> 00:16:22,898 
おっ

276
00:16:25,025 --> 00:16:25,567 
野郎

277
00:16:28,862 --> 00:16:29,405 
おっと

278
00:16:39,915 --> 00:16:42,793 
（実況アナウンサー）
残り30秒を切りました
両者激しい打ち合い

279
00:16:43,752 --> 00:16:46,630 
タイトル挑戦権をかけた
最後の打ち合いです

280
00:16:50,342 --> 00:16:53,429 
（試合終了のゴングの音）

281
00:16:53,554 --> 00:16:54,763 
ストップ

282
00:16:55,389 --> 00:16:56,724 
（実況アナウンサー）試合終了

283
00:16:57,057 --> 00:16:59,685 
ついに勝負は
判定に持ち込まれました

284
00:17:06,316 --> 00:17:08,068 
さあ 判定はどうでしょうか？

285
00:17:16,076 --> 00:17:16,910 
矢吹

286
00:17:17,036 --> 00:17:18,787 
（観客の歓声）

287
00:17:18,912 --> 00:17:21,874 
（矢吹の応援団）
やったあああ やったあああ

288
00:17:21,999 --> 00:17:25,836 
（観客の歓声）

289
00:17:47,107 --> 00:17:50,360 
さてと ＫＯは逃したが
文句なしの判定勝ちだ

290
00:17:51,028 --> 00:17:54,823 
さっ みんなの喜ぶ顔を見に
泪橋(なみだばし)へ凱旋(がいせん)じゃ

291
00:17:55,949 --> 00:17:57,868 
アイ シー ユー シー

292
00:17:57,993 --> 00:17:59,787 
１級酒… だろ

293
00:17:59,912 --> 00:18:00,454 
（ドアをノックする音）

294
00:18:00,579 --> 00:18:02,289 
（大橋(おおはし)運動部長）
入るよ 丹下会長

295
00:18:04,041 --> 00:18:06,251 
おお これは大橋部長さん

296
00:18:06,710 --> 00:18:09,129 
いやあ すばらしい試合でした

297
00:18:09,254 --> 00:18:10,714 
（新聞記者Ａ）
ねえ 矢吹君
インタビューしていいかい？

298
00:18:11,048 --> 00:18:13,217 
どうだった
レオン･スマイリーのパンチは？

299
00:18:13,425 --> 00:18:14,760 
（新聞記者Ｂ）
第１ラウンドの
ダウンの時だけどね

300
00:18:14,885 --> 00:18:17,930 
（新聞記者Ｃ）
丹下会長 今度はもう
堂々 世界ですね ご感想を

301
00:18:18,055 --> 00:18:19,431 
いやあその アッハハハ

302
00:18:19,765 --> 00:18:21,767 
（新聞記者Ｃ）
もっと大きな声で
よく聞こえませんよ

303
00:18:21,892 --> 00:18:23,268 
（新聞記者Ａ）や… 矢吹君

304
00:18:23,393 --> 00:18:24,937 
（新聞記者Ｂ）
矢吹選手 待って

305
00:18:25,062 --> 00:18:26,438 
（新聞記者Ｃ）
ちょっと矢吹さん

306
00:18:26,563 --> 00:18:29,024 
ああ おっつぁん
先にジム帰ってるぜ

307
00:18:29,149 --> 00:18:30,234 
おい 離せよ

308
00:18:30,359 --> 00:18:31,193 
べえーだ

309
00:18:40,619 --> 00:18:41,370 
ヘイ ヤブキ

310
00:18:45,833 --> 00:18:46,792 
ヘイ

311
00:18:47,459 --> 00:18:48,418 
レオン

312
00:18:49,628 --> 00:18:51,463 
イズ ヨー ビクトリー メーン

313
00:18:52,923 --> 00:18:55,342 
ハッ あんたもよ
たいしたもんだったぜ

314
00:18:55,926 --> 00:18:59,346 
プリーズ ヤブキ 送ります
私(わたくし)の車で

315
00:19:04,476 --> 00:19:06,770 
あなた 私の夢 壊した

316
00:19:07,312 --> 00:19:09,690 
ヘヘッ あんたが
作り上げるはずだった―

317
00:19:09,815 --> 00:19:11,733 
13人目の
チャンピオンってやつをか？

318
00:19:13,193 --> 00:19:16,864 
でも一旦ね
壊されただけ 私の夢

319
00:19:18,073 --> 00:19:20,951 
イン ケイシュ ビー ゴメズ カム
トウ ネクスト ワールド チャンプ

320
00:19:21,076 --> 00:19:23,954 
（エド）
レオン言ってる ジョー矢吹が
ゴメスを倒して―

321
00:19:24,079 --> 00:19:26,790 
ワールドチャンピオンになったら
レオンは必ず挑戦する

322
00:19:27,249 --> 00:19:28,041 
プロミス ソー

323
00:19:28,167 --> 00:19:29,877 
（エド）
約束してほしいと

324
00:19:30,502 --> 00:19:32,296 
ゴメスじゃねえ ホセだろ

325
00:19:32,421 --> 00:19:33,505 
フッ まあいいや

326
00:19:33,630 --> 00:19:34,631 
おお いいともよ

327
00:19:34,756 --> 00:19:36,216 
俺も もう一度
おめえとやりてえしな

328
00:19:36,341 --> 00:19:39,219 
ただし今度の決着はＫＯでな

329
00:19:39,595 --> 00:19:42,598 
アッハハハ アッハハハ

330
00:19:42,723 --> 00:19:43,307 
アッハハハ

331
00:19:43,432 --> 00:19:45,184 
（レオン）アッハハハハハ

332
00:19:55,110 --> 00:19:57,654 
（英語）

333
00:19:59,406 --> 00:20:01,783 
（英語）

334
00:20:02,284 --> 00:20:03,118 
ダッツ オーライ？

335
00:20:04,244 --> 00:20:04,870 
ああ

336
00:20:05,204 --> 00:20:07,497 
（英語）

337
00:20:08,749 --> 00:20:11,501 
（英語）

338
00:20:11,710 --> 00:20:13,962 
（英語）

339
00:20:14,129 --> 00:20:17,007 
（英語）

340
00:20:17,424 --> 00:20:19,843 
ヘッ あんたのカードも見てえな

341
00:20:19,968 --> 00:20:23,472 
（英語）

342
00:20:24,181 --> 00:20:27,893 
（英語）

343
00:20:28,560 --> 00:20:30,729 
チッ 何だイカサマか

344
00:20:30,854 --> 00:20:35,817 
（英語）

345
00:20:36,526 --> 00:20:40,197 
けっ まったく見事にふざけた
兄ちゃんだよ あんたは

346
00:20:43,367 --> 00:20:44,284 
んっ？

347
00:20:47,120 --> 00:20:48,372 
ありゃ なんで？

348
00:20:48,497 --> 00:20:50,082 
キングじゃねえぜ ジョーカーだ

349
00:20:50,290 --> 00:20:54,253 
ハハッ こいつはいいや
イカサマ失敗ってわけだ ハハッ

350
00:20:54,586 --> 00:20:58,298 
（英語）

351
00:21:00,300 --> 00:21:03,095 
（矢吹）
どうしたレオン？
急に不景気なツラしちまってよ

352
00:21:03,220 --> 00:21:06,181 
（英語）

353
00:21:06,431 --> 00:21:08,392 
（英語）

354
00:21:08,850 --> 00:21:10,185 
（英語）

355
00:21:10,727 --> 00:21:13,146 
（英語）

356
00:21:13,272 --> 00:21:15,607 
（英語）

357
00:21:15,732 --> 00:21:17,401 
（英語）

358
00:21:31,999 --> 00:21:35,752 
（英語の独り言）

359
00:21:38,380 --> 00:21:40,799 
（英語の独り言）

360
00:21:45,721 --> 00:21:47,014 
ウオオオオオ

361
00:21:48,265 --> 00:21:50,225 
アイム キング
アイム ゴナ ビー ザ チャンプ

362
00:22:02,696 --> 00:22:05,949 
（救急車のサイレン）

363
00:22:06,325 --> 00:22:07,492 
レオン

364
00:22:07,743 --> 00:22:08,994 
オー マイ ゴッド

365
00:22:09,119 --> 00:22:12,331 
（エドの泣き声）

366
00:22:25,969 --> 00:22:29,056 
（段平）
ジョー
今日のロードワークなあ―

367
00:22:29,181 --> 00:22:31,683 
休んだほうがいいと思うんじゃが

368
00:22:31,808 --> 00:22:33,602 
昨日の今日だしな

369
00:22:33,727 --> 00:22:37,397 
いや 行くよ 下で待ってるように
みんなに言ってくれ

370
00:22:38,815 --> 00:22:40,817 
そうか 分かったよ

371
00:22:47,699 --> 00:22:52,037 
（矢吹）
ジャックがキングになれるか
どうかは先のことか

372
00:22:52,454 --> 00:22:56,208 
フッ 俺は別にキングに
ならなくたっていいんだよ

373
00:22:56,792 --> 00:22:58,877 
キングと戦いさえすりゃあな

374
00:22:59,628 --> 00:23:03,131 
さてと
ちょいと走ってくるか

375
00:23:12,099 --> 00:23:18,105 
♪～

376
00:24:20,500 --> 00:24:26,506 
～♪