1
00:00:02,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:43,978 --> 00:01:45,313 
（白木葉子(しらき ようこ)）
条件は２つあります

4
00:01:47,816 --> 00:01:51,528 
まずその１つは世界チャンピオン
ホセ･メンドーサに挑戦する前に

5
00:01:51,653 --> 00:01:53,488 
もう１試合だけ 矢吹(やぶき)君に―

6
00:01:53,613 --> 00:01:55,323 
東洋タイトル防衛戦を
やってもらうこと

7
00:01:55,448 --> 00:01:56,658 
（新聞記者たち）ええっ えっ？

8
00:01:56,950 --> 00:01:58,159 
東洋だって？

9
00:01:58,284 --> 00:02:01,079 
それと もう１つ
その挑戦者選びは―

10
00:02:01,204 --> 00:02:03,123 
この白木プロモーションに
お任せいただく

11
00:02:03,665 --> 00:02:04,791 
以上 この２つです

12
00:02:32,694 --> 00:02:33,444 
（矢吹丈(じょう)）分からねえ

13
00:02:34,154 --> 00:02:37,407 
全く何を考えてんだか
分かんねえぜ あの女

14
00:02:46,875 --> 00:02:48,334 
（松木(まつき)）
お帰りなさい お嬢さん

15
00:02:49,294 --> 00:02:51,212 
東南アジアへ
出張している幹部から―

16
00:02:51,337 --> 00:02:53,256 
国際電話が次々に入っております

17
00:02:54,716 --> 00:02:55,258 
ありがとう

18
00:03:05,059 --> 00:03:08,605 
（白木ジム幹部Ａ）
会長よりご依頼の
無名の実力者を発見いたしました

19
00:03:08,730 --> 00:03:12,025 
マレーシアのハリマオ
この人物以外にはなし

20
00:03:12,150 --> 00:03:16,946 
（白木ジム幹部Ｂ）
マレーシアのハリマオ
野生 粗暴さ強さともに申し分なし

21
00:03:17,071 --> 00:03:20,408 
（白木ジム幹部Ｃ）
ご要望の野生児ボクサーを発見
その名をハリマオ

22
00:03:20,992 --> 00:03:23,453 
お嬢様 調査に出た幹部たちの
行き着く先は―

23
00:03:23,578 --> 00:03:24,871 
すべて同一人物のようです

24
00:03:25,788 --> 00:03:28,333 
（葉子）
そのようね
マレーシアのハリマオ

25
00:03:29,042 --> 00:03:31,502 
（白木ジム幹部Ａ）
“ハリマオ”とは現地語で“虎”

26
00:03:31,753 --> 00:03:34,547 
デビュー当時は
本名を名乗っていたそうですが―

27
00:03:34,672 --> 00:03:37,425 
そのファイトぶりから
誰言うとなし名付けられた―

28
00:03:37,550 --> 00:03:39,135 
リングネームだそうです

29
00:03:45,934 --> 00:03:48,519 
大至急 幹部たちに
連絡を取ってください

30
00:03:48,645 --> 00:03:51,522 
直ちにマレーシアのハリマオを
来日させるようにと

31
00:03:51,856 --> 00:03:53,316 
はい かしこまりました

32
00:04:08,248 --> 00:04:09,540 
（新聞記者Ａ）
一体どんなボクサーなんですか？

33
00:04:09,666 --> 00:04:11,751 
先日 東洋９位に
ランキングされたそうですが―

34
00:04:11,876 --> 00:04:13,253 
資料が全くないんですよね

35
00:04:14,671 --> 00:04:16,589 
（新聞記者Ｂ）
ああ… ねっ ちょっと待って
白木さん

36
00:04:16,714 --> 00:04:18,716 
どういうタイプのボクサーですか？

37
00:04:19,175 --> 00:04:20,468 
（新聞記者Ｃ）
お願いしますよ

38
00:04:20,802 --> 00:04:21,803 
すぐにお分かりになりますわ

39
00:04:22,762 --> 00:04:25,932 
誰もがひと目見てそれが
“マレーシアの虎”だと

40
00:04:26,724 --> 00:04:28,768 
（ハリマオ）
ウウウ ガガガ ガウ

41
00:04:28,935 --> 00:04:30,186 
（新聞記者たち）
おい 何だ ありゃ ええ？

42
00:04:33,189 --> 00:04:36,276 
恐らく彼は
飛行機に乗ったのは今日が初めて

43
00:04:36,401 --> 00:04:37,652 
かなり興奮していることと思います

44
00:04:38,695 --> 00:04:39,570 
（白木ジム幹部Ａ）アアアッ

45
00:04:39,696 --> 00:04:41,364 
（白木ジム幹部Ｄ）
静かにハリマオ
ミスターハリマオ

46
00:04:41,739 --> 00:04:42,448 
（新聞記者Ａ）今だ

47
00:04:42,991 --> 00:04:44,617 
ああっ フラッシュは
たかないでください

48
00:04:44,993 --> 00:04:46,452 
どうか 興奮しますので

49
00:04:46,577 --> 00:04:48,788 
（カメラのフラッシュ音）

50
00:04:48,913 --> 00:04:51,040 
グガアアア

51
00:04:57,964 --> 00:05:01,009 
（葉子）
彼はマレーの奥地
ジャングルで生まれ育ちました

52
00:05:01,843 --> 00:05:04,929 
ですから特殊な部族語以外
全く言語を解しません

53
00:05:05,054 --> 00:05:06,806 
（新聞記者Ａ）
あ… あのチョコレート

54
00:05:06,931 --> 00:05:10,101 
大好物なんですよ チョコレートを
与えるとおとなしくなります

55
00:05:11,394 --> 00:05:13,813 
そこでは選ばれた若者が
戦士となります

56
00:05:14,647 --> 00:05:17,984 
そうです ジャングルの猛獣を
狩猟する戦士です

57
00:05:18,318 --> 00:05:21,863 
特にハリマオは12～13歳の頃には
その戦士に選ばれ―

58
00:05:21,988 --> 00:05:25,783 
16歳の頃にはもはや彼にかなう者が
いなくなったそうです

59
00:05:26,242 --> 00:05:30,121 
そしてその抜群の反射神経
運動神経に目をつけたのが―

60
00:05:30,246 --> 00:05:32,749 
そこを取材に訪れた
イギリスの新聞記者でした

61
00:05:33,666 --> 00:05:35,752 
彼はいささかボクシングの
心得もあり―

62
00:05:36,169 --> 00:05:38,588 
この野生の戦士に
グローブを付けさせて―

63
00:05:38,713 --> 00:05:40,214 
自らがマネージャーとなったのです

64
00:05:40,923 --> 00:05:45,011 
（新聞記者Ｂ）
そして誕生したのがこの
ミスターチョコレートかい へえ

65
00:05:45,136 --> 00:05:47,930 
（白木ジム幹部）
なお今回そのマネージャー氏は
同行しておりません

66
00:05:48,681 --> 00:05:52,143 
あまりにも頭ごなしにハリマオを
意のままにしようとしたため―

67
00:05:52,268 --> 00:05:55,354 
野生の怒りにふれ
殺人パンチを１発見舞われて―

68
00:05:55,480 --> 00:05:57,899 
顎の骨を骨折
現地で入院中です

69
00:05:58,357 --> 00:06:00,318 
（新聞記者Ａ）こりゃ すごいぜ
（新聞記者Ｂ）ホントか おい

70
00:06:02,195 --> 00:06:03,863 
（須賀清(すが きよし)）
その戦績だがね―

71
00:06:04,155 --> 00:06:08,159 
プロのリングにデビュー以来
17戦 全勝 そのすべてがＫＯ

72
00:06:08,701 --> 00:06:11,662 
しかもほとんどが
５ラウンド以内というから恐れ入る

73
00:06:11,913 --> 00:06:12,455 
（太郎(たろう)）そらっ

74
00:06:12,580 --> 00:06:13,206 
（キノコ）よし いけいけ

75
00:06:13,331 --> 00:06:14,248 
（キノコ･太郎･サチ）
そこだ そこだ

76
00:06:14,957 --> 00:06:16,501 
（キノコ）おおっ もうちょっと
もうちょっと

77
00:06:16,626 --> 00:06:17,710 
（サチ）ほらっ あーあ

78
00:06:18,044 --> 00:06:22,048 
あっ ねえジョー
ジョーの番だよ ねえ ジョー

79
00:06:22,173 --> 00:06:22,715 
あいよ

80
00:06:22,965 --> 00:06:27,178 
まっ 狼(おおかみ)少年の伝説が
現代によみがえったというとこかな

81
00:06:27,970 --> 00:06:30,306 
あの人もとんだのを
探してきたもんだ

82
00:06:31,265 --> 00:06:32,934 
よーし 俺の相手は誰だ？

83
00:06:33,059 --> 00:06:35,561 
俺 俺 もっか17連勝

84
00:06:35,895 --> 00:06:38,022 
よーし 見てろ

85
00:06:40,525 --> 00:06:41,984 
どうしても分かんねえんだよ

86
00:06:44,362 --> 00:06:46,405 
わざわざ あんたに防衛戦を
やらせたり―

87
00:06:47,073 --> 00:06:50,409 
よりによってなぜ その相手が
あの男でなけりゃならないのか？

88
00:06:50,827 --> 00:06:51,994 
分からねえよ

89
00:07:05,174 --> 00:07:07,593 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
ほらほら もっと足を使え 足を

90
00:07:08,469 --> 00:07:11,597 
そんなんじゃＣ級のプロテストも
今年中には無理だぞ

91
00:07:12,098 --> 00:07:13,307 
そういうこと そういうこと

92
00:07:13,433 --> 00:07:14,559 
気入れて頑張んなくちゃね

93
00:07:15,935 --> 00:07:16,686 
（段平）アイテッ
（練習生）あっ

94
00:07:17,520 --> 00:07:18,229 
てめえ

95
00:07:18,896 --> 00:07:20,982 
いいか おめえら せめてだ

96
00:07:21,107 --> 00:07:22,900 
せめて ジョーの
スパーリングパートナーが

97
00:07:23,025 --> 00:07:25,361 
務まるぐれえに
なれっつっとるんじゃ

98
00:07:25,611 --> 00:07:26,696 
そういうこと そういうこと

99
00:07:26,821 --> 00:07:27,530 
（練習生）お… おっす

100
00:07:27,655 --> 00:07:28,656 
（西寛一(にし かんいち)）おばんです
（林紀子(はやし のりこ)）こんばんは

101
00:07:29,407 --> 00:07:30,616 
おおっと 来た 来た

102
00:07:31,242 --> 00:07:33,578 
おお 今日はちいっと遅かったな

103
00:07:34,203 --> 00:07:37,039 
すんまへんな
ちょっと忙しかったもんやさかい

104
00:07:38,541 --> 00:07:40,751 
よう 紀ちゃん こんばんは

105
00:07:40,877 --> 00:07:42,670 
こんばんは 矢吹君

106
00:07:42,837 --> 00:07:44,422 
これお父さんからの差し入れ

107
00:07:44,547 --> 00:07:46,966 
温室もんじゃない
味の締まったやつですって

108
00:07:47,592 --> 00:07:49,427 
（段平）
いやあ こりゃ
いつもいつもどうも

109
00:07:50,511 --> 00:07:51,387 
（西）
まあ なんちゅうても―

110
00:07:52,180 --> 00:07:54,557 
１週間に１度こうして
ジョーのスパーリングに―

111
00:07:54,682 --> 00:07:57,852 
つきあわさしてもろうとんのが
今のわいの唯一の楽しみや

112
00:08:00,897 --> 00:08:01,856 
ヘヘッ 西

113
00:08:01,981 --> 00:08:03,483 
とか何とか
うまいこと言っちゃって―

114
00:08:03,608 --> 00:08:05,276 
最近はゴルフも
始めたってじゃねえか？

115
00:08:06,194 --> 00:08:07,069 
ハハハハ

116
00:08:07,195 --> 00:08:08,571 
あれは仕入れ先の旦那に―

117
00:08:08,696 --> 00:08:11,240 
無理やり誘われて
つきあいっちゅうもんや

118
00:08:11,532 --> 00:08:13,701 
（矢吹）
で… こ… こうか？

119
00:08:14,410 --> 00:08:15,870 
こう こうか？

120
00:08:15,995 --> 00:08:17,205 
おっ　ナイス スイング

121
00:08:17,330 --> 00:08:19,165 
ヘヘッ 今度は俺にも教えろや

122
00:08:19,290 --> 00:08:21,626 
いやあ わいかてまだ
教えるほどやあれへんがな

123
00:08:22,293 --> 00:08:25,922 
こら 時間がもったいねえ
さっさと始めんかい

124
00:08:26,380 --> 00:08:27,882 
今日ニュースで見ました

125
00:08:28,007 --> 00:08:30,593 
今度 矢吹君と対戦するという
マレーシアのハリマオ

126
00:08:30,885 --> 00:08:34,305 
んっ？ おお 着いたんですか今日
成田へ うん

127
00:08:34,430 --> 00:08:36,974 
んで どんな野郎でした
その怪傑ハリマオ？

128
00:08:38,518 --> 00:08:39,310 
（紀子）あっ
（矢吹）うっ

129
00:08:40,728 --> 00:08:41,270 
うわっ

130
00:08:42,480 --> 00:08:43,397 
ああ…

131
00:08:43,981 --> 00:08:45,650 
何やってんだ ジョー

132
00:08:45,775 --> 00:08:48,945 
相手はもうとうに
現役を引退した選手だぞ

133
00:08:49,487 --> 00:08:51,239 
西 てめえ
金的でもやったんか？

134
00:08:51,364 --> 00:08:53,199 
いえ わいはただ普通に

135
00:08:53,324 --> 00:08:54,367 
ジョー

136
00:08:56,202 --> 00:08:57,119 
ジョー 大丈夫か？

137
00:08:57,620 --> 00:08:59,163 
ダメだ やられた

138
00:08:59,288 --> 00:08:59,830 
べえええ

139
00:09:00,206 --> 00:09:00,998 
あっ？

140
00:09:01,707 --> 00:09:03,000 
効いた 効いた

141
00:09:03,125 --> 00:09:04,001 
効いたよ 紀ちゃん

142
00:09:04,126 --> 00:09:05,086 
は… はい

143
00:09:06,087 --> 00:09:09,257 
西と夫婦ケンカする時はな
気いつけろよ

144
00:09:09,382 --> 00:09:10,550 
まだまだパンチはあるぜ

145
00:09:12,802 --> 00:09:14,345 
（段平）この野郎
（矢吹）イテッ

146
00:09:15,221 --> 00:09:17,723 
何ふざけてんだ 真面目にやれ

147
00:09:17,848 --> 00:09:20,685 
それに紀ちゃんと西は
まだ一緒になったわけじゃねえよ

148
00:09:20,810 --> 00:09:21,936 
いや だってよ―

149
00:09:22,061 --> 00:09:24,730 
子供たちもドヤ街の連中も
そんなウワサしてたぜ

150
00:09:24,855 --> 00:09:25,773 
おっつぁんだって聞いたろ？

151
00:09:25,898 --> 00:09:27,483 
うーん そりゃ ちらほら

152
00:09:29,360 --> 00:09:30,611 
あっ 紀ちゃん

153
00:09:30,736 --> 00:09:33,781 
（河野(こうの)）
ああーあ 先輩 悪いっすよ
こりゃ先輩が悪いや

154
00:09:33,906 --> 00:09:35,032 
えっ そ… そうかな？

155
00:09:35,157 --> 00:09:35,783 
（一同）そうっすよ

156
00:09:40,705 --> 00:09:41,872 
（矢吹）紀ちゃん

157
00:09:43,499 --> 00:09:45,668 
ハハハ 悪(わり)い
悪(わり)い 紀ちゃん ごめん

158
00:09:45,793 --> 00:09:48,129 
久しぶりによ
紀ちゃん顔出したもんだから―

159
00:09:48,254 --> 00:09:49,422 
俺ちょっと悪ノリ…

160
00:09:49,547 --> 00:09:51,173 
うん 過ぎた ごめん

161
00:09:53,634 --> 00:09:55,595 
ごめんつってるじゃんかよ

162
00:09:56,387 --> 00:09:58,806 
いいの
そんな何度も謝らなくって

163
00:10:00,141 --> 00:10:02,268 
私もちょっとふざけて
泣いたふりしただけ

164
00:10:02,602 --> 00:10:04,812 
あっ まいったな こいつは

165
00:10:04,937 --> 00:10:05,688 
やられた

166
00:10:06,480 --> 00:10:08,065 
どんなもんだ

167
00:10:08,733 --> 00:10:10,276 
ウッフフ
（矢吹）アッハハ

168
00:10:11,736 --> 00:10:14,488 
さっ ジム戻ろうや
みんな心配させちゃあな

169
00:10:14,614 --> 00:10:15,156 
ええ

170
00:10:17,575 --> 00:10:18,117 
矢吹君

171
00:10:18,492 --> 00:10:19,327 
（矢吹）あっ？

172
00:10:19,744 --> 00:10:21,579 
（紀子）
ずいぶん余裕があるのね

173
00:10:21,704 --> 00:10:24,582 
前ならスパーリングの最中だって
あんなふざけたりしなかった

174
00:10:25,916 --> 00:10:27,543 
スパーリングだろうと
何だろうと―

175
00:10:28,085 --> 00:10:30,421 
グローブを付け
リングに上がった途端―

176
00:10:30,546 --> 00:10:32,715 
前だったら
もっとギラギラして

177
00:10:33,132 --> 00:10:34,592 
（矢吹）
違うんだよ 紀ちゃん―

178
00:10:34,842 --> 00:10:36,302 
余裕なんかじゃねえのさ

179
00:10:36,719 --> 00:10:38,095 
俺ってさ―

180
00:10:38,262 --> 00:10:41,307 
例えば目的が何か決まるだろ
そしたらさ―

181
00:10:41,432 --> 00:10:45,102 
そいつにダーッとこう何つうかな
向かっちゃうタチなんだよ

182
00:10:45,227 --> 00:10:47,229 
それが変なふうに
水差されちまってさ―

183
00:10:47,355 --> 00:10:49,565 
シラケちまってるんだよ 今

184
00:10:50,941 --> 00:10:53,444 
せっかく来てくれた西には
悪いんだけどさ

185
00:10:54,403 --> 00:10:57,448 
水って
今度の東洋タイトルのこと？

186
00:11:01,035 --> 00:11:01,994 
燃えてえよ

187
00:11:02,119 --> 00:11:04,497 
いや 燃えられるかも
しんねえのによ

188
00:11:04,622 --> 00:11:06,123 
ホセ･メンドーサにはさ

189
00:11:07,249 --> 00:11:09,543 
白く… 灰に…

190
00:11:10,711 --> 00:11:13,381 
ずるい １人だけでそんなの

191
00:11:14,215 --> 00:11:15,383 
ずるいわ

192
00:11:20,388 --> 00:11:22,515 
（矢吹）
さっ 西 待たせちゃいけねえや

193
00:11:34,151 --> 00:11:34,944 
いくぜ 西

194
00:11:35,069 --> 00:11:35,861 
あいよ

195
00:11:39,115 --> 00:11:40,866 
よし ジョー
いいコンビネーションだ

196
00:11:54,213 --> 00:11:57,758 
（大橋(おおはし)運動部長）
白木さん 矢吹君には前もって
連絡はしてあるのですか？

197
00:11:57,883 --> 00:11:58,676 
いいえ 別に

198
00:12:01,387 --> 00:12:03,597 
（白木ジム幹部Ａ）
ミスター さっ降りてください

199
00:12:03,764 --> 00:12:08,310 
ウウウ ウウウ

200
00:12:08,436 --> 00:12:10,020 
ウウウウウウ

201
00:12:16,986 --> 00:12:22,366 
（スパーリングする音）

202
00:12:28,664 --> 00:12:29,665 
おい 西 ちょっと待て

203
00:12:31,792 --> 00:12:33,127 
やあ これはこれは

204
00:12:33,294 --> 00:12:35,004 
（葉子）
突然で失礼いたします

205
00:12:35,129 --> 00:12:38,090 
練習中お邪魔をしてしまうのは
心苦しいのですが―

206
00:12:38,215 --> 00:12:40,843 
今夜はぜひとも丹下会長
それに矢吹選手に―

207
00:12:40,968 --> 00:12:42,553 
ご挨拶をしたく
お邪魔をいたしました

208
00:12:43,762 --> 00:12:45,556 
ご挨拶と申しますと？

209
00:12:46,265 --> 00:12:49,018 
東洋太平洋チャンピオンである
矢吹選手に対し―

210
00:12:49,393 --> 00:12:52,271 
マレーシアのハリマオ選手が
敬意を表しに参りました

211
00:12:52,396 --> 00:12:53,981 
ウウウ ウウ

212
00:12:55,274 --> 00:12:55,816 
（矢吹）へえ

213
00:12:59,445 --> 00:13:00,279 
言っとくがな―

214
00:13:00,946 --> 00:13:03,073 
ハリマオだかハリクの虎だか
知らねえが―

215
00:13:03,199 --> 00:13:05,576 
俺はまだ試合をやるとは
言っちゃいねえぜ

216
00:13:05,701 --> 00:13:07,745 
ジョー お前
まだそんなことを

217
00:13:07,870 --> 00:13:10,831 
そういうわけだ 白木ジムの
プロモーターさんよ

218
00:13:10,956 --> 00:13:13,709 
だから俺は今日 挨拶ってのは
受けるわけにはいかねえんだよ

219
00:13:14,043 --> 00:13:16,170 
（大橋運動部長）
やや… や… 矢吹君
矢吹君ったら

220
00:13:16,420 --> 00:13:18,172 
そりゃ君の気持ちも
分からんでもないが―

221
00:13:18,589 --> 00:13:20,716 
何事もホセとの１戦のため

222
00:13:20,841 --> 00:13:23,969 
ここは１つ東洋タイトルの防衛を
軽く片づけてだな―

223
00:13:24,386 --> 00:13:25,262 
うん そうそう

224
00:13:25,387 --> 00:13:26,430 
勢いをつけるには―

225
00:13:26,555 --> 00:13:29,808 
ちょうどいいと思うんだ
わたしゃ うん フッハハハハ

226
00:13:31,352 --> 00:13:33,229 
おい あんた 土足は困るよ

227
00:13:33,354 --> 00:13:34,897 
このジムはまだできたてのホヤホヤ

228
00:13:35,481 --> 00:13:36,732 
ほっとけよ おっつぁん

229
00:13:36,857 --> 00:13:39,860 
伝説の狼(おおかみ)少年だ
土足くらい大目に見なきゃよ

230
00:13:50,079 --> 00:13:51,413 
何だよ おい

231
00:13:51,539 --> 00:13:53,082 
敬意を表しにきたわりにゃ―

232
00:13:53,207 --> 00:13:54,792 
ギラギラ 俺を
にらみつけちゃったりしてよ

233
00:13:57,336 --> 00:13:58,837 
さっ 矢吹君 握手を

234
00:13:58,963 --> 00:14:00,256 
記者諸君 頼むよ

235
00:14:00,798 --> 00:14:03,259 
ちぇっ まっ この際だ
しゃあねえや

236
00:14:03,592 --> 00:14:04,510 
ほらよ

237
00:14:07,846 --> 00:14:09,181 
（ハリマオ）グギャアアアア

238
00:14:09,765 --> 00:14:10,599 
（矢吹）おっ？

239
00:14:13,394 --> 00:14:15,020 
（ハリマオ）
ウウウ アアア

240
00:14:15,145 --> 00:14:15,854 
イテテ

241
00:14:16,188 --> 00:14:16,939 
（一同）ああっ

242
00:14:17,314 --> 00:14:18,816 
この野郎 何しやがるんだい

243
00:14:18,941 --> 00:14:19,692 
グアア

244
00:14:24,780 --> 00:14:25,322 
あっ

245
00:14:25,698 --> 00:14:26,782 
グアアアアア

246
00:14:30,786 --> 00:14:31,453 
（カメラのシャッター音）

247
00:14:31,620 --> 00:14:32,496 
（新聞記者たち）
特ダネかも チャンス チャンス

248
00:14:32,663 --> 00:14:35,457 
（カメラのシャッター音）

249
00:14:36,041 --> 00:14:36,876 
あっ

250
00:14:43,799 --> 00:14:46,468 
グアアア アアア

251
00:14:46,635 --> 00:14:47,803 
ウウウ

252
00:14:47,928 --> 00:14:49,305 
ウアアア

253
00:14:50,097 --> 00:14:51,265 
ウアアアア

254
00:14:51,390 --> 00:14:53,517 
この野郎
わしのジョーに何しやがる

255
00:14:54,226 --> 00:14:55,227 
（ハリマオ）ウオオオ…

256
00:14:55,644 --> 00:14:56,228 
グアアア

257
00:14:56,353 --> 00:14:57,563 
静かにするんだ ハリマオ

258
00:14:57,688 --> 00:14:59,440 
グルル アアアア

259
00:15:00,107 --> 00:15:01,567 
いいから離してやれよ

260
00:15:03,861 --> 00:15:05,029 
本人がやりたがってるんだ

261
00:15:05,821 --> 00:15:06,989 
矢吹君 ごめんなさい

262
00:15:07,364 --> 00:15:10,284 
許してやって 彼は礼儀も何も
知らないジャングルに育って…

263
00:15:10,409 --> 00:15:10,951 
引っ込んでろ

264
00:15:14,204 --> 00:15:15,915 
さあ いいぜ 手を離せ

265
00:15:16,457 --> 00:15:18,876 
矢吹さん 申し訳ありません
ここは何とか

266
00:15:19,001 --> 00:15:19,585 
アアアアアア

267
00:15:19,710 --> 00:15:21,629 
（白木ジム幹部Ａ）
ほら ハリマオ チョコレートだ

268
00:15:21,795 --> 00:15:22,630 
ウウ ウッ

269
00:15:22,755 --> 00:15:24,381 
ウウ ウッ ウウ

270
00:15:24,506 --> 00:15:26,050 
ハウウ ハウウ

271
00:15:30,387 --> 00:15:32,598 
ちぇっ なんてザマだ

272
00:15:33,057 --> 00:15:34,183 
ゲス野郎

273
00:15:36,268 --> 00:15:37,478 
邪魔だよ

274
00:15:37,937 --> 00:15:40,981 
矢吹君 あなたらしくないわ

275
00:15:41,815 --> 00:15:42,358 
何だと？

276
00:15:43,692 --> 00:15:45,653 
こらえてくださったのは
うれしいわ

277
00:15:45,778 --> 00:15:49,073 
でも矢吹君がああまでされて
おとなしく引き下がるなんて

278
00:15:50,282 --> 00:15:53,077 
おい ふざけるのも
いい加減にしてくれや

279
00:15:53,243 --> 00:15:54,787 
許してくれとか何とか―

280
00:15:54,912 --> 00:15:57,539 
たった今おたおたしたのは
どこの誰なんだよ

281
00:15:57,790 --> 00:15:59,625 
図に乗って
勝手なことばかりぬかすな

282
00:16:00,167 --> 00:16:01,126 
この バカ野郎

283
00:16:05,381 --> 00:16:06,507 
どいた どいた

284
00:16:07,424 --> 00:16:08,550 
ジョー どこ行くんだ？

285
00:16:09,134 --> 00:16:11,053 
（矢吹）
うるせえな ロードワークだよ

286
00:16:26,110 --> 00:16:27,903 
おーい三下
ジョーはどこだ？

287
00:16:28,278 --> 00:16:30,364 
えっ？ あっ ２階です

288
00:16:30,906 --> 00:16:33,325 
（キノコ）２階 どいて どいて
（サチ）ジョー

289
00:16:39,581 --> 00:16:41,709 
ようよう
朝っぱらからおそろいで

290
00:16:41,834 --> 00:16:42,626 
どうした？

291
00:16:45,421 --> 00:16:47,047 
（サチ）
ジョー 何よこれ？

292
00:17:00,060 --> 00:17:02,354 
おっ おお
でっけえ写真入りだ

293
00:17:04,565 --> 00:17:05,357 
クソーッ

294
00:17:05,482 --> 00:17:07,484 
なんだって
殴られっぱなしなんだよ

295
00:17:07,609 --> 00:17:09,153 
こんなに派手に書かれて

296
00:17:09,278 --> 00:17:09,820 
悔しくないの

297
00:17:09,945 --> 00:17:10,863 
ジョーあにい

298
00:17:10,988 --> 00:17:13,032 
（矢吹）
何だい キノコあらたまって

299
00:17:13,157 --> 00:17:16,160 
僕 悔しいのです 僕 うっうう

300
00:17:16,618 --> 00:17:18,370 
何が僕だよ

301
00:17:18,495 --> 00:17:20,622 
どうだ久しぶりにパチンコでも
しに行くか？

302
00:17:21,290 --> 00:17:24,084 
僕らそんな気には
とてもなれそうもありません

303
00:17:25,461 --> 00:17:27,546 
橋んところで待ってろ
すぐ着替えてくっからよ

304
00:17:30,090 --> 00:17:31,133 
（子供たち）はーい

305
00:17:31,800 --> 00:17:34,136 
（段平）
子供たちが
わめくのも無理ねえよ

306
00:17:34,511 --> 00:17:35,971 
やっぱりこいつは醜態だ

307
00:17:36,096 --> 00:17:39,224 
殴りっこを
商売とする男としちゃあね

308
00:17:40,851 --> 00:17:43,020 
ちぇっ まったく写真まで
載せやがって―

309
00:17:43,145 --> 00:17:44,605 
頭くるぜ あの記者連中

310
00:17:46,065 --> 00:17:47,024 
（段平）ジョー

311
00:17:47,441 --> 00:17:48,108 
何だよ？

312
00:17:48,901 --> 00:17:51,236 
記者連中を怒るこたねえだろ

313
00:17:51,361 --> 00:17:53,822 
どうせならなんでその怒りを
ハリマオにぶつけねえんだ？

314
00:17:54,698 --> 00:17:57,034 
以前のおめえなら
そうしたはずだ

315
00:17:57,367 --> 00:17:59,787 
（矢吹）
うるせえな どいつもこいつも

316
00:18:00,496 --> 00:18:01,371 
お待たせ

317
00:18:01,497 --> 00:18:02,748 
（子供たち）
ジョーあにい 早く早く

318
00:18:11,131 --> 00:18:12,549 
あれ ジョーあにいは？

319
00:18:12,674 --> 00:18:15,677 
おかしいっすね
今までこの台をやってたんすが

320
00:18:19,014 --> 00:18:20,265 
なるほどね

321
00:18:20,474 --> 00:18:23,727 
なぜあの“マレーシアの虎”を
呼んだか訳が分かりかけてきた

322
00:18:23,852 --> 00:18:26,688 
野生の男と言われ
ケンカ屋と言われた矢吹に―

323
00:18:26,814 --> 00:18:29,733 
なぜ野生そのままのハリマオを
ぶつけようとしているのか

324
00:18:29,858 --> 00:18:30,609 
その訳が

325
00:18:32,111 --> 00:18:34,530 
（２人）
矢吹丈は変わった

326
00:18:37,282 --> 00:18:40,077 
（須賀）
昔の矢吹なら
あんな奇襲はまず受けない

327
00:18:40,619 --> 00:18:41,578 
いつでも どこでも

328
00:18:41,995 --> 00:18:44,248 
見えない敵に
すぐさま向かっていける

329
00:18:44,373 --> 00:18:47,126 
そんな本能的な野性が
以前のやつになら―

330
00:18:47,251 --> 00:18:49,169 
常にみなぎっていたはずだから

331
00:18:51,588 --> 00:18:52,506 
違いますか？

332
00:18:55,134 --> 00:18:58,929 
そしてあなたはこのまま矢吹が
ホセと戦うのは危険だと考えた

333
00:18:59,054 --> 00:19:01,557 
確かに矢吹はその強さも
テクニックも―

334
00:19:01,682 --> 00:19:03,016 
脂が乗ってきてはいる

335
00:19:03,142 --> 00:19:05,477 
いるが 野性がなくなっている

336
00:19:05,602 --> 00:19:08,480 
パーフェクトな あのホセに
対抗するには野性こそ切り札だ

337
00:19:09,606 --> 00:19:12,276 
あのハリマオを
呼び水にするつもりですね？

338
00:19:12,526 --> 00:19:15,320 
矢吹に野性を
よみがえらせる呼び水に

339
00:19:15,445 --> 00:19:19,074 
矢吹君の野性が本当に
失われつつあるのかどうか―

340
00:19:19,199 --> 00:19:21,952 
それほどはっきりした確証が
あるわけではないけど

341
00:19:22,077 --> 00:19:23,871 
（須賀）
間違いないと思いますよ

342
00:19:23,996 --> 00:19:26,290 
少なくともずっと
彼を見続けているあなたが―

343
00:19:26,415 --> 00:19:28,417 
変わったと感じたのだから

344
00:19:29,418 --> 00:19:32,421 
（葉子）
さあ そろそろ公開練習が
始まるわ

345
00:19:41,597 --> 00:19:43,807 
何だよ田辺(たなべ)に
押されっぱなしじゃないか

346
00:19:44,224 --> 00:19:46,768 
（新聞記者Ｂ）
昨日の矢吹をやった時とは
段ちだね

347
00:19:47,311 --> 00:19:50,439 
“マレーシアの虎”だなんて
リングじゃ意外と猫だったりして

348
00:19:50,564 --> 00:19:51,982 
あの相手 田辺ってえのかい？

349
00:19:52,107 --> 00:19:55,194 
ああ 全日本フェザー級 ５位
田辺勇(いさむ)

350
00:19:55,319 --> 00:19:56,737 
ちょっと相手が
強すぎたんかもね

351
00:19:58,071 --> 00:19:58,739 
あっ あんた

352
00:19:59,615 --> 00:20:01,241 
今日はな 昨日よかは―

353
00:20:01,366 --> 00:20:03,202 
数倍カッチョいい写真
撮らせてやっからな

354
00:20:05,996 --> 00:20:06,538 
（田辺勇）うおっ

355
00:20:06,997 --> 00:20:07,706 
おおお

356
00:20:08,415 --> 00:20:09,249 
グウオオ

357
00:20:10,292 --> 00:20:11,627 
グアアア
（田辺）おっ

358
00:20:14,296 --> 00:20:15,214 
おおお

359
00:20:15,881 --> 00:20:16,757 
ああ…

360
00:20:18,258 --> 00:20:18,800 
ああ…

361
00:20:18,926 --> 00:20:19,968 
（記者たちのざわめき）

362
00:20:20,093 --> 00:20:22,429 
（ハリマオ）グアアアア

363
00:20:22,554 --> 00:20:24,389 
うああああ…

364
00:20:24,598 --> 00:20:27,100 
（白木ジム練習生）
お… お… おい 田辺
しっかりしろ田辺

365
00:20:27,226 --> 00:20:28,310 
ヒャッハハハ

366
00:20:28,435 --> 00:20:30,395 
（カメラマン）
全日本５位があっという間に
泡吹いちまった

367
00:20:31,271 --> 00:20:32,356 
ヒャッハハハ

368
00:20:34,358 --> 00:20:36,360 
（矢吹）
ヘヘッ
たいしたもんじゃねえか

369
00:20:36,568 --> 00:20:38,403 
ほら ご褒美だぜ

370
00:20:41,198 --> 00:20:42,741 
アア アア

371
00:20:43,784 --> 00:20:45,452 
矢吹君 リングから下りなさい

372
00:20:46,370 --> 00:20:47,621 
ギャーギャーわめくなよ

373
00:20:48,997 --> 00:20:51,541 
突然押しかけるのは
あんた方の得意だろ？

374
00:20:52,793 --> 00:20:54,628 
ほら 取っとけよ

375
00:20:54,962 --> 00:20:59,549 
アウウ ガウウ

376
00:21:00,509 --> 00:21:01,510 
ヘヘッ

377
00:21:02,636 --> 00:21:04,680 
誰か グローブくれや

378
00:21:04,805 --> 00:21:08,141 
素手でやってこの先生の顎を
ホガホガにしちゃ申し訳ねえ

379
00:21:09,434 --> 00:21:10,602 
早くしようぜ

380
00:21:10,727 --> 00:21:11,353 
なあ？

381
00:21:12,688 --> 00:21:14,606 
誰か 矢吹選手にグローブを

382
00:21:15,649 --> 00:21:16,608 
どうも

383
00:21:17,234 --> 00:21:18,610 
ガルウウ ガルウウ

384
00:21:23,949 --> 00:21:26,034 
よし じゃあ一応
ゴング鳴らしてもらおうか

385
00:21:28,078 --> 00:21:28,954 
（ハリマオ）グアアアア

386
00:21:29,079 --> 00:21:29,663 
グアアアア

387
00:21:29,788 --> 00:21:30,414 
この野郎

388
00:21:30,539 --> 00:21:31,415 
プロレスじゃあるめえし

389
00:21:31,707 --> 00:21:32,791 
ゴングぐらい待てねえのかよ

390
00:21:32,916 --> 00:21:34,001 
グアア

391
00:21:36,044 --> 00:21:36,920 
よーし ほんじゃ―

392
00:21:37,045 --> 00:21:38,922 
教えてやるか
ボクシングってやつをよ

393
00:21:39,798 --> 00:21:40,382 
オオオオ

394
00:21:40,799 --> 00:21:41,842 
（矢吹）おりゃ
（ハリマオ）ガガガ

395
00:21:46,096 --> 00:21:48,765 
すげえや
さすが東洋チャンピオンだ

396
00:21:49,141 --> 00:21:50,017 
分かったか この野郎

397
00:21:51,935 --> 00:21:52,936 
グオオオ

398
00:21:55,105 --> 00:21:56,857 
立てよ ハリマオ どうした？

399
00:21:56,982 --> 00:21:58,775 
（白木ジム練習生）
矢吹さん もうやめてください

400
00:21:58,900 --> 00:22:00,152 
ハリマオは戦意を喪失してます

401
00:22:01,069 --> 00:22:03,113 
ちぇっ 何だい
歯ごたえもねえ

402
00:22:06,700 --> 00:22:08,785 
高いチョコレートを張り込んで
丸損だったぜ

403
00:22:09,578 --> 00:22:11,788 
（白木ジム練習生）
矢吹さん あの グローブを

404
00:22:12,080 --> 00:22:13,165 
分かったよ

405
00:22:16,084 --> 00:22:17,669 
あっ どうも

406
00:22:23,467 --> 00:22:27,054 
（ハリマオ）
グアアアアア

407
00:22:27,179 --> 00:22:29,014 
うっ あああ

408
00:22:29,473 --> 00:22:30,307 
あっ

409
00:22:32,893 --> 00:22:33,518 
ヒャハハハハ

410
00:22:33,643 --> 00:22:35,228 
（白木ジム練習生）
こら ハリマオ 何すんだ

411
00:22:35,395 --> 00:22:36,563 
ヒャハハ

412
00:22:36,688 --> 00:22:39,691 
ヒャハハハハハハ
（カメラのシャッター音）

413
00:22:44,988 --> 00:22:45,781 
矢吹君

414
00:22:46,698 --> 00:22:49,117 
フフッ 分かったよ

415
00:22:49,993 --> 00:22:53,371 
分かったよ
この売られたケンカ 買うよ

416
00:22:53,497 --> 00:22:54,581 
買ったよ

417
00:22:57,209 --> 00:22:59,836 
その代わり 一旦
試合開始のゴングが鳴ったらな―

418
00:22:59,961 --> 00:23:02,589 
もうやめろと言っても
とことんまでいくぜ

419
00:23:12,182 --> 00:23:18,188 
♪～

420
00:24:20,500 --> 00:24:26,506 
～♪