1
00:00:02,002 --> 00:00:08,008 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:32,801 --> 00:01:38,389 
（電話のベル）

4
00:01:39,057 --> 00:01:44,312 
（電話のベル）

5
00:01:44,437 --> 00:01:45,897 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
はい もしもし

6
00:01:46,022 --> 00:01:48,316 
ああ これは大橋(おおはし)部長

7
00:01:48,441 --> 00:01:51,861 
いえいえ
ああ もう順調そのもので

8
00:01:51,986 --> 00:01:53,279 
ああ ああ

9
00:01:56,449 --> 00:01:57,826 
あっ 何ですって？

10
00:02:00,954 --> 00:02:02,747 
はい はい

11
00:02:10,755 --> 00:02:13,675 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
何だい？
どうしたよ おっつぁん

12
00:02:18,972 --> 00:02:22,100 
ジョー リングへ上がれ
わしがスパーの相手をしてやる

13
00:02:22,600 --> 00:02:23,351 
えっ？

14
00:02:27,188 --> 00:02:28,773 
（河野(こうの)）
か… 会長 大丈夫ですか？

15
00:02:30,233 --> 00:02:33,027 
急にどうしたってんだい 一体
ええっ？

16
00:02:33,153 --> 00:02:33,945 
行くぞお

17
00:02:38,283 --> 00:02:40,201 
あああああ
うっ

18
00:02:41,035 --> 00:02:42,704 
あっ あ… あ… 大丈夫かよ
おっつぁんよ

19
00:02:42,829 --> 00:02:44,539 
ううう…

20
00:02:45,165 --> 00:02:46,541 
ヘヘヘヘヘッ

21
00:02:46,666 --> 00:02:51,129 
今な ロスからけえってきた
大橋部長から電話がへえったんだ

22
00:02:51,254 --> 00:02:52,422 
決まったよ

23
00:02:52,797 --> 00:02:53,882 
えっ？

24
00:02:54,299 --> 00:02:55,633 
決まったんだよ

25
00:02:55,758 --> 00:02:58,469 
おめえがチャンピオンに
挑戦する日がよ

26
00:02:59,387 --> 00:03:01,264 
えっ 何だって？

27
00:03:02,515 --> 00:03:03,766 
決まったってんだ

28
00:03:06,519 --> 00:03:08,980 
（矢吹）
ヘヘッ そうかい

29
00:03:09,355 --> 00:03:11,024 
ヘヘヘへへッ

30
00:03:11,774 --> 00:03:12,901 
決まったんかい

31
00:03:13,860 --> 00:03:16,279 
（段平）
８月17日 場所は…

32
00:03:16,404 --> 00:03:17,614 
武道館だ

33
00:03:17,906 --> 00:03:19,407 
どうだ 文句あるか

34
00:03:21,117 --> 00:03:22,035 
あるわけねえよ

35
00:03:22,785 --> 00:03:24,495 
だろう ヘヘヘッ ヘヘッ

36
00:03:25,246 --> 00:03:27,957 
（２人）ヘヘ ヘヘッ

37
00:03:30,376 --> 00:03:33,546 
（矢吹）
ホセ やっとつかまえたぜ
やっとな

38
00:03:50,480 --> 00:03:53,733 
（白木幹之介(しらき みきのすけ)）
うむ 以外に早い時期に決まったの

39
00:03:53,858 --> 00:03:56,361 
もう少し あとかと思っとったが

40
00:04:01,741 --> 00:04:04,994 
それはそうと矢吹君がパンチに
酔うとるんじゃないかと

41
00:04:05,119 --> 00:04:07,247 
えらく気をもんでおったようだが

42
00:04:07,372 --> 00:04:10,333 
キニスキー博士の
診断の結果は出たのかね？

43
00:04:10,458 --> 00:04:11,292 
うう 葉子(ようこ)

44
00:04:12,210 --> 00:04:14,212 
（白木葉子）
ええ 診断といっても―

45
00:04:14,337 --> 00:04:15,505 
ビデオを通してだから―

46
00:04:15,630 --> 00:04:17,924 
はっきりと白とは
言い切れないけれど―

47
00:04:18,049 --> 00:04:20,885 
まず心配はないと
おっしゃってますわ

48
00:04:25,139 --> 00:04:26,975 
これ ドクターからのエアメール

49
00:04:27,684 --> 00:04:29,060 
フウ

50
00:04:30,353 --> 00:04:32,647 
“パンチドランカーに侵された
ボクサーは―”

51
00:04:32,772 --> 00:04:35,316 
“例え表面上 上り坂にあり―”

52
00:04:35,441 --> 00:04:37,735 
“気力が充実している
ように見えても―”

53
00:04:37,860 --> 00:04:40,697 
“拭い難い
共通の弱点が発見される”

54
00:04:41,281 --> 00:04:44,993 
“例えば 試合経過が始めから
優勢に展開すれば―”

55
00:04:45,118 --> 00:04:47,704 
“そのまま勢いに乗って
押し切ってしまうが―”

56
00:04:47,829 --> 00:04:52,625 
“一旦 強烈なダメージを受けたら
元に戻ることは難しくなる”

57
00:04:52,750 --> 00:04:55,878 
“正常なボクサーであれば
肉体的なダメージを―”

58
00:04:56,004 --> 00:04:58,131 
“精神的なファイトで
カバーもできるが―”

59
00:04:58,506 --> 00:04:59,924 
“パンチドランカーになると―”

60
00:05:00,049 --> 00:05:01,592 
“ファイトを
持続することができず―”

61
00:05:02,176 --> 00:05:04,804 
“五体の動きが
目に見えて鈍くなり”

62
00:05:04,929 --> 00:05:09,058 
“眼球の視点も定まらず
夢遊病者のごとく化す”

63
00:05:09,642 --> 00:05:11,686 
“ところが 矢吹君は―”

64
00:05:13,730 --> 00:05:16,482 
“強烈なダウンを受けながら
同じラウンド内に―”

65
00:05:16,607 --> 00:05:19,444 
“逆にダウンを奪う
すさまじい反発力”

66
00:05:22,488 --> 00:05:26,117 
“倒れても立ち上がり
一層激しいファイトを燃やし―”

67
00:05:26,242 --> 00:05:29,829 
“勝利のために突進する
鋼鉄のような意志の持続力”

68
00:05:39,881 --> 00:05:41,340 
“パンチドランカーどころか―”

69
00:05:41,466 --> 00:05:44,177 
“矢吹君ほど健康で
生きのいいボクサーは―”

70
00:05:44,510 --> 00:05:48,097 
“世界にもまれである”
とまで書いてあるの

71
00:05:48,222 --> 00:05:49,390 
（幹之介）なるほど

72
00:05:49,515 --> 00:05:53,144 
キニスキー博士が太鼓判を押して
くれたのなら もう心配はなかろう

73
00:05:53,644 --> 00:05:56,314 
葉子の肩の荷が１つ
下りたというものだ

74
00:05:56,439 --> 00:05:57,607 
ハッハハハ

75
00:05:58,399 --> 00:06:00,193 
（葉子）
私も(わたくし) そう信じて

76
00:06:00,318 --> 00:06:03,071 
心の底から喜びたいけど

77
00:06:17,085 --> 00:06:18,586 
（車のエンジンをかける音）

78
00:06:21,339 --> 00:06:22,423 
（電話機の内線コール音）

79
00:06:22,548 --> 00:06:23,591 
（松木(まつき)）会長

80
00:06:24,383 --> 00:06:27,428 
キニスキー博士から
国際電話が入っております

81
00:06:27,553 --> 00:06:28,930 
（葉子）ありがとう

82
00:06:30,389 --> 00:06:33,351 
ドクター キニスキー
白木葉子です

83
00:06:34,352 --> 00:06:36,979 
はい お手紙受け取りました

84
00:06:37,563 --> 00:06:40,900 
実はそのことで博士に
折り入ってお願いがあります

85
00:06:41,400 --> 00:06:43,277 
はい  はい

86
00:06:53,788 --> 00:06:55,331 
（近所の男性たち）
おい ジョー

87
00:06:55,456 --> 00:06:57,458 
ジョー
ホセ戦決まったんだってな

88
00:06:57,583 --> 00:07:00,044 
のぼり棒立てて
応援に行くかんな

89
00:07:00,169 --> 00:07:03,756 
（ジョーへの声援の声）

90
00:07:06,968 --> 00:07:07,802 
よっ

91
00:07:08,928 --> 00:07:10,346 
（西寛一(にし かんいち)）ジョー
（林紀子(はやし のりこ)）矢吹君

92
00:07:10,680 --> 00:07:13,307 
ヘッ ２人の日取り
決まったんだってな

93
00:07:13,641 --> 00:07:15,768 
あ… ああ まあそういうこっちゃ

94
00:07:16,519 --> 00:07:18,729 
ちっ 何が“そういうこっちゃ”だ
チキショーめ

95
00:07:19,439 --> 00:07:22,191 
（西）
それよりジョー ホセとの
タイトルマッチ決定やて？

96
00:07:22,316 --> 00:07:22,942 
ああ

97
00:07:23,067 --> 00:07:26,612 
それで紀ちゃんと相談して
新婚旅行は後回しや

98
00:07:26,737 --> 00:07:28,698 
わいはジョーのセコンドに
付かんならん さかいな

99
00:07:29,407 --> 00:07:31,409 
そんなこと心配すんなって

100
00:07:31,534 --> 00:07:33,744 
セコンドならジムに若いのが
ゴロゴロいらあ

101
00:07:33,870 --> 00:07:37,415 
新婚早々の色男をそんなヤボ用で
引っ張り出せるかってんだよ

102
00:07:37,915 --> 00:07:39,125 
何言うとんのや

103
00:07:39,834 --> 00:07:41,544 
何言うとんのや ジョー

104
00:07:41,878 --> 00:07:43,087 
そないなこと…

105
00:07:43,212 --> 00:07:47,300 
一緒やで これからも
ずっとわいはジョーのセコンドや

106
00:07:47,425 --> 00:07:49,469 
アホなこと言わんといてや もう

107
00:07:52,472 --> 00:07:55,600 
（矢吹）
おい 分かった
分かったよ 西 おい

108
00:07:55,725 --> 00:07:56,684 
（紀子）矢吹君

109
00:07:57,602 --> 00:07:59,187 
頑張ってね

110
00:07:59,979 --> 00:08:01,606 
あ… あああ

111
00:08:01,731 --> 00:08:04,859 
スカッと勝ってよ ２人の結婚にさ
花を添えさしてもらうぜ

112
00:08:06,027 --> 00:08:07,403 
ありがと

113
00:08:08,905 --> 00:08:11,240 
（矢吹）
あ… おい西 行かなくちゃ俺

114
00:08:11,365 --> 00:08:13,034 
じゃあな 紀ちゃん

115
00:08:13,868 --> 00:08:15,495 
おまっとさんでした

116
00:08:15,828 --> 00:08:17,330 
紀ちゃん
きっといい嫁さんになるぜ

117
00:08:18,289 --> 00:08:20,875 
（段平）
ああ 西には
もったいねえくれえだ

118
00:08:21,000 --> 00:08:23,294 
（矢吹）
おっつぁんもホレてたんじゃ
ねえのか？ 紀ちゃんによ

119
00:08:23,544 --> 00:08:25,546 
んっ？ この野郎

120
00:08:25,671 --> 00:08:27,423 
な… なんてこと言いやがんだ

121
00:08:27,548 --> 00:08:30,968 
バカ バカ バカ あああ

122
00:08:31,093 --> 00:08:32,678 
ああっ

123
00:08:32,803 --> 00:08:34,889 
（矢吹）ヘッヘヘ バカ

124
00:08:35,014 --> 00:08:36,933 
（段平）この野郎

125
00:08:38,559 --> 00:08:39,894 
（キノコ）
あっ 来たでやんす

126
00:08:42,021 --> 00:08:42,813 
（サチ）ジョー

127
00:08:42,939 --> 00:08:44,190 
遅いじゃないか

128
00:08:44,315 --> 00:08:46,859 
祭りに連れてってく
っていう約束だろ

129
00:08:47,652 --> 00:08:48,736 
ありゃあ

130
00:08:48,861 --> 00:08:50,154 
フンッ ジョー

131
00:08:50,279 --> 00:08:52,448 
レディーがよ
浴衣の裾を乱すなんて―

132
00:08:52,573 --> 00:08:53,991 
みっともいいもんじゃねえぜ

133
00:08:54,116 --> 00:08:56,452 
ああっ フフ ヒヒ

134
00:08:56,577 --> 00:08:57,828 
よし 行くか

135
00:08:57,954 --> 00:08:59,956 
アハッ はい

136
00:09:01,415 --> 00:09:08,422 
（お囃子(はやし)の音）

137
00:09:16,556 --> 00:09:17,974 
ありゃ まただよ

138
00:09:18,099 --> 00:09:20,434 
これで５枚目でやんすよ
ジョーあにい

139
00:09:21,310 --> 00:09:22,478 
（太郎）おっ

140
00:09:22,979 --> 00:09:24,605 
ほう

141
00:09:24,730 --> 00:09:26,524 
トン吉(きち)

142
00:09:26,649 --> 00:09:27,858 
（子供たち）
やるなあ アハハハ

143
00:09:31,404 --> 00:09:32,822 
エヘヘヘ

144
00:09:39,579 --> 00:09:41,789 
あっ
（花火が上がる音）

145
00:09:46,252 --> 00:09:47,628 
たまや

146
00:09:47,753 --> 00:09:50,464 
（一同）アハハハハハ

147
00:09:55,011 --> 00:09:57,430 
（花火が上がる音）

148
00:10:09,108 --> 00:10:11,485 
（子供たち）
わあああ ハハハハ

149
00:10:11,777 --> 00:10:13,904 
いいぞ いいぞ

150
00:10:14,030 --> 00:10:16,449 
アハハハ

151
00:10:23,748 --> 00:10:24,665 
（客室乗務員）
イズ ディス ユアーズ？

152
00:10:24,790 --> 00:10:26,292 
（ホセ･メンドーサ）
オー センキュー

153
00:10:38,596 --> 00:10:40,556 
（太郎）おおっ
（サチ）やった やった

154
00:10:40,681 --> 00:10:42,892 
百発百中でやんすね

155
00:10:43,017 --> 00:10:45,353 
よーし もういっちょ

156
00:10:50,941 --> 00:10:52,276 
（カバレロ）
ヘイ チャンプ

157
00:10:52,652 --> 00:10:55,738 
（英語）

158
00:11:02,953 --> 00:11:05,498 
（リポーター）
あっ やってきました
世界バンタム級チャンピオン―

159
00:11:05,623 --> 00:11:07,416 
ホセ･メンドーサを乗せた
ジャンボ機

160
00:11:07,541 --> 00:11:09,460 
その姿が
大きく見えてきました

161
00:11:09,585 --> 00:11:13,381 
黒い巨体が今 まさに日本の地に
降り立とうとしています

162
00:11:15,049 --> 00:11:16,258 
（カメラのシャッター音）

163
00:11:16,384 --> 00:11:19,428 
世紀の１戦 東京決戦と
話題をまいています―

164
00:11:19,553 --> 00:11:20,971 
矢吹丈との防衛戦

165
00:11:21,722 --> 00:11:24,934 
それにしましても チャンピオン
試合日が決定しましてから

166
00:11:25,059 --> 00:11:27,937 
わずか２日目という
この異例の早期来日に

167
00:11:28,062 --> 00:11:30,064 
対矢吹戦にかける並々ならぬ―

168
00:11:30,189 --> 00:11:32,400 
決意がうかがわれようと
いうものです

169
00:11:32,942 --> 00:11:35,486 
来たか とうとう

170
00:11:36,862 --> 00:11:41,200 
（花火が上がる音）

171
00:12:18,988 --> 00:12:20,573 
（協会幹部Ａ）丹下さん
（段平）は… はい

172
00:12:20,865 --> 00:12:22,992 
では これを
（段平）はい

173
00:12:39,675 --> 00:12:41,886 
ジョー 俺は…

174
00:12:42,011 --> 00:12:42,970 
分かってるよ

175
00:12:43,762 --> 00:12:45,306 
分かってるって

176
00:12:45,431 --> 00:12:46,974 
ついに来るところまで来ちまった

177
00:12:47,099 --> 00:12:48,893 
もう後戻りはできねえって
言いてえんだろ

178
00:12:49,018 --> 00:12:50,269 
（段平）うん

179
00:12:51,312 --> 00:12:53,022 
分かってるよ

180
00:12:53,355 --> 00:12:55,357 
そんなことは百も承知だ

181
00:12:55,649 --> 00:12:56,734 
（ドアを開ける音）

182
00:12:56,859 --> 00:12:57,776 
（新聞記者Ａ）
おっ 来た 来た

183
00:12:57,902 --> 00:12:58,944 
（新聞記者たち）
おお 来たか

184
00:12:59,069 --> 00:13:00,779 
さすが チャンピオン
決まってるな

185
00:13:01,197 --> 00:13:02,698 
貫禄(かんろく)だな おい

186
00:13:02,823 --> 00:13:05,701 
（カメラのシャッター音）

187
00:13:07,578 --> 00:13:10,122 
（大橋運動部長）
つい先ほど チャンピオン
ホセ･メンドーサと―

188
00:13:10,247 --> 00:13:13,167 
挑戦者 矢吹丈の
世界タイトル防衛戦の―

189
00:13:13,292 --> 00:13:17,046 
正式調印が無事終了したことを
報告いたします

190
00:13:19,340 --> 00:13:22,259 
なお試合は
みなさんご存じのとおり

191
00:13:22,384 --> 00:13:26,889 
８月17日 日本武道館にて行います

192
00:13:28,098 --> 00:13:31,727 
（新聞記者Ｄ）
チャンピオン
挑戦者 矢吹について何か一言

193
00:13:36,106 --> 00:13:37,066 
（カバレロ）
チャンピオン 言ってます

194
00:13:37,691 --> 00:13:39,235 
“ジョーヤブキ グッド ボクサー”

195
00:13:39,360 --> 00:13:41,695 
“チャレンジャーとして
申し分ないすばらしい相手と―”

196
00:13:41,820 --> 00:13:44,532 
“巡り合えたことを
神に感謝している”

197
00:13:45,074 --> 00:13:48,661 
ひと月前の来日は非常に
異例なことだと思うんですが―

198
00:13:48,786 --> 00:13:50,496 
何か深い意味でも
あるんでしょうか？

199
00:13:53,958 --> 00:13:55,960 
（カバレロ）
“私にとっては
決して異例ではない”

200
00:13:56,085 --> 00:13:58,045 
“私は常に
ベストでリングにのぼる”

201
00:13:58,170 --> 00:13:59,880 
“それが
チャレンジャーへの礼儀だ”

202
00:14:00,005 --> 00:14:01,840 
（新聞記者Ｄ）
ありがとう チャンピオン

203
00:14:02,675 --> 00:14:05,344 
（新聞記者Ｅ）
ところで 矢吹君 今の心境は？

204
00:14:06,345 --> 00:14:08,055 
（矢吹）
別に 何にもねえよ

205
00:14:08,180 --> 00:14:08,973 
お… おい ジョー

206
00:14:09,390 --> 00:14:10,516 
そりゃないでしょう

207
00:14:10,641 --> 00:14:13,185 
矢吹君にすりゃ
待ちに待ったホセ戦ですよ

208
00:14:14,311 --> 00:14:15,854 
“無冠の帝王”
カーロス･リベラが

209
00:14:15,980 --> 00:14:17,773 
チャンピオンに
敗れてからっていうもの―

210
00:14:17,898 --> 00:14:18,899 
矢吹君の頭には―

211
00:14:19,024 --> 00:14:21,318 
チャンピオン ホセしか
なかったはずだけど？

212
00:14:24,113 --> 00:14:28,117 
カーロスのことはともかく
今はっきり言えることは―

213
00:14:29,910 --> 00:14:33,289 
８月17日を俺の最高の日に
してみせる

214
00:14:33,414 --> 00:14:34,582 
それだけだ

215
00:14:44,717 --> 00:14:45,634 
フッ

216
00:14:51,849 --> 00:14:55,394 
（英語）

217
00:14:58,147 --> 00:14:59,273 
ああ

218
00:15:01,025 --> 00:15:08,032 
♪～

219
00:16:11,011 --> 00:16:15,641 
～♪

220
00:16:22,189 --> 00:16:25,067 
（汽笛）

221
00:16:45,504 --> 00:16:47,172 
（ドクター･キニスキー）
ハイ ミスヨーコ

222
00:16:48,716 --> 00:16:51,093 
ドクター キニスキー
お忙しいところ

223
00:16:51,218 --> 00:16:53,595 
お呼びだてして
申し訳ありませんでした

224
00:16:53,721 --> 00:16:57,516 
いやあ 今回はホセの定期検診の
ついでですから

225
00:16:57,933 --> 00:16:59,935 
その後 ジョーどうしてますか？

226
00:17:00,060 --> 00:17:02,938 
（葉子）
そのことで 博士に折り入って
お願いがあります

227
00:17:11,864 --> 00:17:13,949 
（段平）
ほらほら 大振りばかり
するんじゃねえ

228
00:17:14,491 --> 00:17:16,577 
ほれっ もっとジャブ使って
ジャブを

229
00:17:18,704 --> 00:17:21,331 
もっと上体を柔らかく
腰がふらついとる 腰が

230
00:17:23,876 --> 00:17:26,503 
あああ 足が上体に
ついていかねえじゃねえか

231
00:17:27,379 --> 00:17:29,840 
そんなこっちゃお前 ホセに
つかまったらなぶり殺しだぞ

232
00:17:30,507 --> 00:17:32,176 
世界タイトルマッチともなると―

233
00:17:32,301 --> 00:17:34,053 
熱の入れようも
変わってくるってもんだ

234
00:17:34,178 --> 00:17:34,803 
（新聞記者Ｂ）ああ

235
00:17:35,304 --> 00:17:38,265 
矢吹もいよいよ
エンジン フル回転ってとこか

236
00:17:38,807 --> 00:17:42,019 
それにひきかえチャンピオンは
慎重すぎるくらい慎重だ

237
00:17:42,144 --> 00:17:44,563 
時差ボケと
日本の気候に慣れるために―

238
00:17:44,688 --> 00:17:47,066 
下田(しもだ)でミニキャンプを
張ってるそうだ

239
00:17:47,191 --> 00:17:47,983 
おおっ？

240
00:17:52,571 --> 00:17:55,324 
おーい こらどけっ
邪魔だ 邪魔だ

241
00:17:55,449 --> 00:17:56,575 
（キノコ）
どいて どいて どいて

242
00:17:56,700 --> 00:17:57,701 
（新聞記者たち）おお

243
00:17:58,077 --> 00:18:00,037 
おらあ 腰を使え 腰を

244
00:18:00,162 --> 00:18:01,663 
こらーっ

245
00:18:01,997 --> 00:18:05,125 
何をグズグズしてんだよ
もうすぐ始まるってのに

246
00:18:06,877 --> 00:18:08,253 
いけね すっかり忘れてた

247
00:18:08,796 --> 00:18:10,589 
そうか もうそんな時間か

248
00:18:10,714 --> 00:18:11,340 
（子供たち）うん

249
00:18:11,465 --> 00:18:13,217 
悪い 悪い すぐ支度してくわ

250
00:18:17,888 --> 00:18:20,057 
丹下さん どうしたんですか
練習は？

251
00:18:20,182 --> 00:18:22,309 
（段平）
これから西の結婚式なんじゃよ

252
00:18:22,434 --> 00:18:24,186 
今日は練習は切り上げ切り上げ

253
00:18:24,645 --> 00:18:26,146 
なるほど かたや世界戦―

254
00:18:26,271 --> 00:18:29,149 
かたや ささやかな
幸せを求めて結婚か

255
00:18:29,525 --> 00:18:30,943 
めでたいことが２つ重なって―

256
00:18:31,068 --> 00:18:34,321 
丹下ジムはまさに
幸せの絶頂というとこかな

257
00:18:34,696 --> 00:18:39,660 
（教会の鐘の音）

258
00:18:41,453 --> 00:18:43,372 
（近所の男性Ａ）
あっ はよ 早(はよ)う

259
00:18:43,497 --> 00:18:45,249 
式が始まるだぞ

260
00:18:50,587 --> 00:18:53,132 
ハア
どうやら間に合ったようだな

261
00:18:53,674 --> 00:18:56,677 
（招待客たち）
なんまんだぶ なんまんだぶ

262
00:18:56,802 --> 00:18:59,888 
あらこいた あっらえっさっさ

263
00:19:00,013 --> 00:19:04,059 
うーん 何とも騒がしい
結婚式になりそうだわい

264
00:19:08,313 --> 00:19:11,441 
（神父）
ただいまより
新郎新婦のご入場です

265
00:19:11,567 --> 00:19:12,943 
あああ…

266
00:19:29,835 --> 00:19:31,211 
（子供たち）うあああ

267
00:19:36,633 --> 00:19:37,968 
うわあ ステキ

268
00:19:46,101 --> 00:19:49,188 
（招待客たち）
うわあ 紀ちゃんすっかり
きれいになっちゃって ええ

269
00:19:49,313 --> 00:19:52,065 
似合いのカップルじゃん

270
00:19:55,277 --> 00:19:56,653 
よっ 色男

271
00:19:56,778 --> 00:19:58,405 
デレデレ
鼻の下伸ばしてねえで―

272
00:19:58,530 --> 00:20:01,700 
もっとシャキッとしろ シャキッと
新品のモーニングが泣くぞ

273
00:20:01,825 --> 00:20:03,202 
こら ジョー

274
00:20:03,327 --> 00:20:05,162 
（神父のせきばらい）

275
00:20:05,287 --> 00:20:07,831 
では新郎 指輪を

276
00:20:14,504 --> 00:20:16,715 
よっよっ 西
震えてねえで しっかりしろい

277
00:20:18,759 --> 00:20:21,637 
（一同）アハハハハハ

278
00:20:23,847 --> 00:20:27,643 
（林敬七(けいしち)）
アホ こんな めでてえ時に
泣くんじゃねえよ

279
00:20:27,768 --> 00:20:28,602 
ううっ うう

280
00:20:33,607 --> 00:20:39,488 
（みんなの祝福する声）

281
00:20:52,834 --> 00:20:56,380 
（近所の男性Ａ）
えええっ ええ
では ご来賓の方々から―

282
00:20:56,505 --> 00:20:58,840 
スピッツを
いただきたいと思います

283
00:20:58,966 --> 00:21:01,009 
アホ “スピッツ”じゃねえ

284
00:21:01,134 --> 00:21:02,844 
スピーチってえんだ スピーチ

285
00:21:03,262 --> 00:21:06,640 
（近所の男性Ａ）
そ… その“スピッチ”を
新郎の親友であり―

286
00:21:06,765 --> 00:21:10,018 
今をときめく
世界タイトルマッチ挑戦者―

287
00:21:10,143 --> 00:21:13,188 
矢吹丈さんに
お願いいたしやす

288
00:21:13,855 --> 00:21:17,234 
（矢吹）
よう 西 そして紀ちゃん
おめでとう

289
00:21:17,567 --> 00:21:20,779 
西 俺たちが初めて
出くわしたのはよ―

290
00:21:20,904 --> 00:21:23,198 
忘れもしねえ鑑別所だったな

291
00:21:23,490 --> 00:21:25,158 
ぶはっ か… 鑑別？

292
00:21:25,367 --> 00:21:26,827 
ジョー おい

293
00:21:28,078 --> 00:21:33,959 
（矢吹）
♪ 人里離れた塀の中っと

294
00:21:33,959 --> 00:21:34,084 
（矢吹）
♪ 人里離れた塀の中っと

295
00:21:33,959 --> 00:21:34,084 
（段平）
お… おい ほら
やめろジョー

296
00:21:34,084 --> 00:21:34,251 
（段平）
お… おい ほら
やめろジョー

297
00:21:34,251 --> 00:21:36,336 
（段平）
お… おい ほら
やめろジョー

298
00:21:34,251 --> 00:21:36,336 
♪ この世に地獄があろうとは

299
00:21:36,336 --> 00:21:39,506 
♪ この世に地獄があろうとは

300
00:21:40,465 --> 00:21:43,635 
と 歌に歌われた東京鑑別所よ

301
00:21:43,760 --> 00:21:44,553 
（段平）ジョー

302
00:21:46,888 --> 00:21:50,892 
そして 俺たち２人は
ずいぶん派手に殴り合ったっけ？

303
00:21:51,018 --> 00:21:53,478 
その殴り合いがこっちは商売に
なっちまってよ―

304
00:21:54,563 --> 00:21:57,441 
おめえはちんまりとおとなしく
おさまりやがって模範青年

305
00:21:58,275 --> 00:22:01,111 
おまけにかわいい嫁さんを
ものにして

306
00:22:01,903 --> 00:22:04,364 
まっ せいぜい幸せになってくれや

307
00:22:04,489 --> 00:22:10,829 
（みんなの拍手喝采）

308
00:22:24,259 --> 00:22:31,266 
（英語）

309
00:22:32,809 --> 00:22:39,775 
（英語）

310
00:22:40,108 --> 00:22:41,193 
（ホセ）オーケー

311
00:22:57,626 --> 00:22:59,461 
ハッハハハハ

312
00:22:59,586 --> 00:23:01,963 
ジョー ヤブキ

313
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

314
00:24:20,584 --> 00:24:26,590 
～♪