1
00:00:01,876 --> 00:00:07,882 
♪～

2
00:01:24,459 --> 00:01:30,465 
～♪

3
00:01:31,132 --> 00:01:36,387 
（カモメの鳴き声）

4
00:01:36,930 --> 00:01:42,602 
（船の汽笛の音）

5
00:01:43,353 --> 00:01:45,688 
（白木葉子(しらき ようこ)）
こんにちは 力石(りきいし)君

6
00:01:47,065 --> 00:01:49,150 
穏やかな日ね とても

7
00:01:49,901 --> 00:01:53,696 
何事もないような
あったとしてもそれは―

8
00:01:53,822 --> 00:01:58,076 
１日もたてば
もう思い出になってしまうような

9
00:01:58,201 --> 00:02:01,121 
まるで翼をつけて
風に舞うように

10
00:02:10,130 --> 00:02:12,632 
助けて 力石君

11
00:02:13,383 --> 00:02:17,929 
あなたと戦い さまよい
そして帰ってきた矢吹丈(やぶき じょう)は―

12
00:02:18,054 --> 00:02:20,557 
今 最悪の状態にあります

13
00:02:26,396 --> 00:02:28,815 
あなたを殺したという
心の傷が―

14
00:02:28,940 --> 00:02:32,277 
相手のテンプルを打てないという
困難に陥らせ―

15
00:02:32,402 --> 00:02:34,487 
その痛手を
カーロス･リベラという―

16
00:02:34,612 --> 00:02:36,573 
すばらしいボクサーとの
出会いで―

17
00:02:36,698 --> 00:02:40,827 
やっと振り切り さあこれから
という時には減量との戦い

18
00:02:41,786 --> 00:02:43,788 
でも 彼は乗り切りました

19
00:02:45,248 --> 00:02:48,251 
かつて力石徹(とおる)という
ボクサーがいたという誇りが―

20
00:02:48,376 --> 00:02:50,211 
彼を奮い立たせたのです

21
00:02:51,087 --> 00:02:55,174 
力強く精いっぱい戦うことに
命を燃やそうとする彼

22
00:02:55,967 --> 00:02:57,510 
その彼が よりによって―

23
00:02:57,635 --> 00:03:01,139 
ボクサーとしての
最悪なピンチを迎えたのです

24
00:03:02,098 --> 00:03:05,351 
精神的な困難ならば 彼のこと―

25
00:03:05,476 --> 00:03:07,604 
きっと どのような苦しみを
味わおうと―

26
00:03:07,729 --> 00:03:09,606 
必ずいつかは
乗り越えるでしょう

27
00:03:09,898 --> 00:03:12,442 
でも 今度は違うのです

28
00:03:12,567 --> 00:03:15,236 
彼ですら どうすることも
できないのです

29
00:03:15,361 --> 00:03:18,573 
ボクサーとしてよりも
１個の人間として絶対的な

30
00:03:20,450 --> 00:03:22,327 
なんという皮肉な

31
00:03:22,452 --> 00:03:25,496 
戦うことにすべてをかけてきた
彼にとって―

32
00:03:25,622 --> 00:03:27,040 
何という絶望的な

33
00:03:35,006 --> 00:03:38,301 
（大会運営員）
それでは これより
公開スパーリングを行います

34
00:03:38,426 --> 00:03:40,678 
スパーリングパートナーは
東洋ライト級 ５位

35
00:03:40,803 --> 00:03:42,013 
モリヤマ選手です

36
00:03:42,347 --> 00:03:45,850 
（新聞記者Ｂ）
おお せっかくの公開スパーなのに
矢吹陣営の顔がないな

37
00:03:45,975 --> 00:03:46,601 
（新聞記者Ａ）そりゃそうだ

38
00:03:47,268 --> 00:03:49,145 
矢吹陣営は雲隠れした

39
00:03:49,270 --> 00:03:50,563 
（新聞記者Ｂ）
ええっ 雲隠れ？

40
00:03:50,897 --> 00:03:51,731 
（新聞記者Ａ）おそらくな

41
00:03:51,856 --> 00:03:54,400 
会いに行っても 電話をしても
どうしても捕まらない

42
00:03:54,525 --> 00:03:55,485 
ひょっとして都内には―

43
00:03:55,610 --> 00:03:57,028 
いないんじゃないかって
ウワサもある

44
00:03:57,403 --> 00:03:58,154 
（ゴングの音）

45
00:03:59,739 --> 00:04:01,407 
（新聞記者Ｂ）
秘密トレーニングってやつか？

46
00:04:01,574 --> 00:04:02,784 
（新聞記者Ａ）多分な

47
00:04:02,909 --> 00:04:05,245 
（新聞記者Ｂ）
じゃ矢吹のほうは
公開スパーリングはやらないのか？

48
00:04:05,495 --> 00:04:09,249 
（新聞記者Ａ）
うん 丹下会長から中止したいと
いう要望があったらしい

49
00:04:09,374 --> 00:04:10,917 
（モリヤマ）
うっ やああああ

50
00:04:12,293 --> 00:04:13,127 
ぶううっ

51
00:04:14,462 --> 00:04:15,630 
ぐううっ

52
00:04:16,172 --> 00:04:17,006 
ああっ

53
00:04:21,844 --> 00:04:23,721 
（カメラのシャッター音）

54
00:04:23,888 --> 00:04:27,684 
（カバレロ）
（英語）

55
00:04:28,101 --> 00:04:34,440 
（ホセ･メンドーサ）
（英語）

56
00:04:37,819 --> 00:04:38,611 
（新聞記者たち）ホセ

57
00:04:38,903 --> 00:04:41,239 
チャンピオン 試合まであと２週間
コンディションいかがですか？

58
00:04:41,364 --> 00:04:43,992 
チャンピオン 今のは
コークスクリューパンチですか？

59
00:04:45,618 --> 00:04:48,413 
（須賀清(すが きよし)）
何とかね
彼らの足取りつかめましたよ

60
00:04:49,372 --> 00:04:50,290 
（葉子）八ヶ岳(やつがたけ)？

61
00:04:50,415 --> 00:04:54,002 
（須賀）
ええ 八ヶ岳山麓に
テレビ関東の別荘がありましてね

62
00:04:54,127 --> 00:04:56,087 
恐らく そこだと思います

63
00:04:56,421 --> 00:04:57,547 
行ってみますか？

64
00:04:57,672 --> 00:04:59,882 
車を飛ばせば
そう たいした時間はかからない

65
00:05:00,008 --> 00:05:01,259 
（葉子）結構よ

66
00:05:01,384 --> 00:05:02,510 
（須賀）
そうですか じゃあ

67
00:05:02,635 --> 00:05:04,095 
（葉子）須賀さん
（須賀）はっ？

68
00:05:04,220 --> 00:05:06,514 
（葉子）
このことはマスコミには
知られないように

69
00:05:06,639 --> 00:05:08,558 
（須賀）
アハハ
いずれはバレるでしょうが

70
00:05:08,683 --> 00:05:10,935 
分かりました では

71
00:05:29,662 --> 00:05:36,335 
（セミの鳴き声）

72
00:05:40,256 --> 00:05:41,257 
（矢吹丈）
すまねえな 西(にし)

73
00:05:41,382 --> 00:05:43,259 
新婚旅行から
帰ったばっかりだってえのにさ

74
00:05:44,343 --> 00:05:45,553 
（西寛一(かんいち)）
仕方おまへんわ

75
00:05:46,054 --> 00:05:48,598 
気難しい友達を
持った報いやさかいな

76
00:05:48,723 --> 00:05:50,391 
ヘヘッ 言ってくれんじゃんかよ

77
00:05:50,516 --> 00:05:52,060 
（西）
どうやジョー
このくらいの高さで？

78
00:05:52,935 --> 00:05:55,021 
おお 結構 結構
いい感じだ

79
00:05:56,064 --> 00:05:56,981 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）おい ジョー

80
00:05:57,607 --> 00:06:00,777 
車ん中にまだ荷物が入っとるんだ
少しは手伝わんか

81
00:06:01,027 --> 00:06:02,028 
（矢吹）
はいはいはいはいはい

82
00:06:02,153 --> 00:06:03,362 
（段平）
おっとっとっとと もう

83
00:06:25,218 --> 00:06:26,094 
（西）おっちゃん

84
00:06:26,219 --> 00:06:27,595 
（段平）んっ？

85
00:06:27,970 --> 00:06:30,056 
なんでこないなとこへ
来たんや？

86
00:06:30,389 --> 00:06:31,099 
（段平）そりゃおめえ

87
00:06:31,224 --> 00:06:32,850 
テレビ関東さんが
今は使ってねえ―

88
00:06:32,975 --> 00:06:35,269 
山荘があるって
紹介してくだすったからよ

89
00:06:35,686 --> 00:06:36,813 
（西）
いや そうやない

90
00:06:36,938 --> 00:06:38,397 
なんでわざわざ
こないなとこで―

91
00:06:38,523 --> 00:06:40,316 
トレーニングせなあかんのか
聞いとるんや

92
00:06:40,483 --> 00:06:43,194 
設備だって何だって
ジムのほうがそろうとるし―

93
00:06:43,319 --> 00:06:44,403 
スパーリングパートナー
だって―

94
00:06:44,529 --> 00:06:45,780 
呼ぼうと思えば
なんぼでも呼べる

95
00:06:46,072 --> 00:06:47,782 
試合直前の大事な時に―

96
00:06:47,907 --> 00:06:49,742 
ミニキャンプっちゅうのは
聞いたことないわ

97
00:06:50,243 --> 00:06:52,537 
普通やったら
コンディションに的を絞って―

98
00:06:52,662 --> 00:06:55,248 
じっくり体力を見守っている時やで

99
00:06:55,373 --> 00:06:56,999 
電話がな
（西）電話？

100
00:06:57,125 --> 00:06:59,710 
とにかく野郎 ジムには
いたくねえって言うんだよ

101
00:06:59,836 --> 00:07:01,712 
落ち着いて練習が
できねえってな

102
00:07:06,300 --> 00:07:08,094 
どのみち相手はホセだ

103
00:07:08,386 --> 00:07:11,055 
いまさら付け焼き刃なんて
効く相手じゃねえ

104
00:07:11,597 --> 00:07:14,434 
そんならここは
やつの思いどおりさせてよ―

105
00:07:14,559 --> 00:07:17,353 
リラックスさせんのが
１番だと思ったんだよ

106
00:07:21,065 --> 00:07:23,401 
（西）
リラックス そうやね

107
00:07:23,526 --> 00:07:25,945 
そうや 今のジョーに
１番大切なのは―

108
00:07:26,070 --> 00:07:27,488 
そういうことかもしれまへんな

109
00:07:27,780 --> 00:07:30,408 
（矢吹の口笛）

110
00:07:30,616 --> 00:07:31,617 
（段平）んっ？

111
00:07:31,742 --> 00:07:34,120 
（矢吹）
おっつぁんよ
俺 ちょっとひと眠りするわ

112
00:07:34,245 --> 00:07:36,164 
おい ベッドはその右の部屋だ

113
00:07:36,831 --> 00:07:38,624 
ああ 分かってる 分かってる

114
00:07:51,721 --> 00:07:56,392 
（葉子）
そして矢吹君 私はあなたに
もう１つの事実を知ってほしい

115
00:07:56,517 --> 00:08:00,271 
これはあなたに直接会い
直接お話ししたいことなのです

116
00:08:00,396 --> 00:08:05,234 
どうか１日も いえ一刻も早く
私(わたくし)と会う機会を作ってください

117
00:08:16,162 --> 00:08:16,996 
（ドアが開く音）

118
00:08:17,121 --> 00:08:20,833 
おお もう少し寝とれ
晩飯ができたら起こしてやるから

119
00:08:21,167 --> 00:08:25,171 
いいよもう
たっぷり寝たよ 久しぶりによ

120
00:08:31,427 --> 00:08:34,055 
フアアア ハア

121
00:08:34,180 --> 00:08:35,932 
あれっ？

122
00:08:36,182 --> 00:08:38,100 
おっつぁん
西のやつどうしたい？

123
00:08:38,226 --> 00:08:39,519 
街へ買い物でも行ったんか？

124
00:08:39,644 --> 00:08:40,811 
引き上げたよ いったん

125
00:08:41,187 --> 00:08:43,814 
どうしても外せねえ
店の用事があるんだと

126
00:08:43,940 --> 00:08:45,900 
あさってには
また来ることになっとる

127
00:08:46,025 --> 00:08:50,071 
（矢吹）
なるほど 次期 林家社長としちゃ
いろいろ大変なわけだな

128
00:08:50,196 --> 00:08:52,782 
そういうことだ ハハハハハ

129
00:08:55,952 --> 00:08:58,746 
（矢吹）よっ よっと

130
00:09:08,464 --> 00:09:10,174 
西がいねえんじゃ
しゃあねえよな

131
00:09:10,675 --> 00:09:13,553 
ここは１つ おっつぁんに
現役復帰してもらわねえとな

132
00:09:13,678 --> 00:09:14,428 
うん

133
00:09:15,137 --> 00:09:16,472 
ええか ジョー

134
00:09:16,597 --> 00:09:18,975 
長げえことおめえとは
やっちゃいねえがな―

135
00:09:19,475 --> 00:09:21,561 
すべてはおめえのためだ
久しぶりに―

136
00:09:21,686 --> 00:09:24,438 
20は若返ったつもりで
本気を出すぞ

137
00:09:29,735 --> 00:09:31,445 
フンッ フウウウ

138
00:09:31,571 --> 00:09:33,114 
よーし 来い

139
00:09:33,739 --> 00:09:35,491 
やっぱ よそうや

140
00:09:35,616 --> 00:09:38,077 
飯作る役回りが
いなくなっちゃ困るからよ

141
00:09:38,494 --> 00:09:40,037 
遠慮は無用だ

142
00:09:40,955 --> 00:09:44,000 
今となっちゃ わしがおめえに
胸借りるって形だが―

143
00:09:44,208 --> 00:09:46,502 
パンチ力は
まだ衰えちゃいねえつもりだ

144
00:09:46,627 --> 00:09:49,297 
世界一相手にどこまでやれるか
精いっぱいやる

145
00:09:49,422 --> 00:09:51,841 
ジムの練習生や
サンドバッグよりは―

146
00:09:51,966 --> 00:09:52,925 
まだマシだぞ

147
00:09:55,219 --> 00:09:56,262 
ほんじゃ いくか

148
00:09:56,596 --> 00:09:57,513 
おっとっとと

149
00:09:58,055 --> 00:09:59,056 
ヘッヘッヘ

150
00:10:00,141 --> 00:10:01,517 
ホントに懐かしいぜ

151
00:10:01,976 --> 00:10:04,562 
泪橋(なみだばし)の下に
ジム開いたばかりの頃は―

152
00:10:04,687 --> 00:10:06,856 
毎日のように
こうして打ち合ったもんだ

153
00:10:06,981 --> 00:10:08,482 
ケツの青いをおめえとよ

154
00:10:09,191 --> 00:10:10,443 
それが今じゃ世界だ

155
00:10:10,860 --> 00:10:12,486 
ヘヘッ 驚きだ

156
00:10:12,612 --> 00:10:14,572 
まいったね
このサンドバッグは

157
00:10:14,697 --> 00:10:17,033 
ぺちゃくちゃ 妙な
おしゃべりをするぜ ホントに

158
00:10:17,158 --> 00:10:18,618 
ヘヘッ この野郎

159
00:10:18,826 --> 00:10:19,660 
うあああ

160
00:10:22,163 --> 00:10:23,581 
うっうう

161
00:10:23,748 --> 00:10:24,540 
ううっ

162
00:10:25,458 --> 00:10:26,834 
とっとっと…

163
00:10:27,877 --> 00:10:29,420 
やっぱり よそうや

164
00:10:29,545 --> 00:10:31,464 
スパーリングは
西が帰ってきてからでいいよ

165
00:10:31,839 --> 00:10:33,674 
なんの まだまだ

166
00:10:33,799 --> 00:10:35,635 
うおおおお

167
00:10:38,304 --> 00:10:39,180 
うっ

168
00:10:40,222 --> 00:10:41,098 
うう とっとと

169
00:10:41,682 --> 00:10:43,517 
うっ

170
00:10:43,726 --> 00:10:45,394 
うううっ あああっ

171
00:10:45,519 --> 00:10:46,646 
ちょ… ちょ… ちょっと待った

172
00:10:46,812 --> 00:10:48,189 
ややや タンマ

173
00:10:48,356 --> 00:10:51,817 
現役ん時に比べて弱くなっとる

174
00:10:52,401 --> 00:10:54,987 
１(ワン)　２(ツー)

175
00:10:55,363 --> 00:10:57,406 
ボクシングにはタンマはねえぜ

176
00:10:57,531 --> 00:10:58,199 
３(スリー)

177
00:10:58,991 --> 00:11:01,035 
４(フォー)　５(ファイブ)
（段平）うう 野郎

178
00:11:01,494 --> 00:11:04,246 
（矢吹）６(シックス)　７(セブン)

179
00:11:04,372 --> 00:11:07,208 
８(エイト)　９(ナイン)　10(テン)

180
00:11:07,792 --> 00:11:09,126 
11(イレブン)

181
00:11:09,251 --> 00:11:12,004 
い… おっつぁん
イレブンの次は何だっけ？

182
00:11:12,129 --> 00:11:14,173 
（段平）ＰＭだよ

183
00:11:14,298 --> 00:11:16,675 
（矢吹）33 34

184
00:11:14,298 --> 00:11:16,675 
（段平）ううっ うう

185
00:11:16,801 --> 00:11:18,594 
35 36

186
00:11:19,053 --> 00:11:20,554 
（矢吹）37

187
00:11:19,053 --> 00:11:20,554 
よし立ったぞ 来い

188
00:11:20,554 --> 00:11:21,639 
よし立ったぞ 来い

189
00:11:21,764 --> 00:11:23,307 
やりました 丹下選手

190
00:11:23,432 --> 00:11:25,601 
カウント37で
かろうじて起きました

191
00:11:25,935 --> 00:11:29,021 
再びファイト 猛然と
矢吹選手に突進します

192
00:11:29,146 --> 00:11:30,648 
矢吹 軽やかなフットワーク

193
00:11:31,690 --> 00:11:34,110 
丹下選手の突進をかわします
すごいファイト

194
00:11:34,485 --> 00:11:35,820 
猛烈なラッシュです

195
00:11:35,986 --> 00:11:37,655 
うあああああ

196
00:11:45,246 --> 00:11:48,541 
ハッハハ どうだ わしだって
まだ捨てたもんじゃねえだろう

197
00:11:48,958 --> 00:11:50,501 
ヘヘッ まったくだ

198
00:11:50,626 --> 00:11:53,003 
まだ全日本のランキングぐれえは
狙えそうだよ

199
00:11:53,295 --> 00:11:55,965 
よし来い 調子が出てきたぞ

200
00:11:56,424 --> 00:11:59,885 
ヘヘッ ホントによ
デビューしたての頃を思い出すぜ

201
00:12:02,012 --> 00:12:03,139 
いくぜ

202
00:12:16,610 --> 00:12:18,154 
ぬああああ

203
00:12:18,279 --> 00:12:19,613 
（矢吹）
うあっ おっ ちょ

204
00:12:20,114 --> 00:12:21,699 
おっとととっとい

205
00:12:22,241 --> 00:12:24,160 
ヘヘッ どうした
もう足にきたんかい？

206
00:12:24,618 --> 00:12:26,370 
なんの なんの

207
00:12:26,579 --> 00:12:27,663 
あああ

208
00:12:27,788 --> 00:12:28,330 
フンッ

209
00:12:28,706 --> 00:12:30,458 
ああっ おっとっとっと

210
00:12:31,250 --> 00:12:32,585 
ほらよっ

211
00:12:35,588 --> 00:12:37,214 
うあああ

212
00:12:37,590 --> 00:12:38,674 
あああああ

213
00:12:38,883 --> 00:12:40,134 
とりゃああ

214
00:12:40,551 --> 00:12:41,552 
このおおお
（矢吹）ちょちょちょちょ

215
00:12:42,094 --> 00:12:43,596 
おい ちょっと待ってくれよ
おい

216
00:12:44,013 --> 00:12:44,763 
（段平）うわあああ

217
00:12:44,889 --> 00:12:45,556 
（矢吹）
ま… ま… 待ってくれ
待ってくれよ

218
00:12:45,931 --> 00:12:48,267 
おいちょっと 待ってくれよ
おっつぁんよ

219
00:12:50,019 --> 00:12:53,689 
ヘッへへ 悪い悪い
つい その興奮しちまってな

220
00:12:53,814 --> 00:12:56,817 
ハハッ さあ中に入れ
今度は真面目にやるでよ

221
00:12:56,942 --> 00:12:59,320 
カーン
今日のスパーリングはこれまで

222
00:12:59,445 --> 00:13:00,196 
あーい

223
00:13:14,877 --> 00:13:16,921 
（段平）
なんちゅうたらええのか

224
00:13:17,129 --> 00:13:20,382 
わしはな わしはつくづく
運のある男だと思うよ

225
00:13:21,717 --> 00:13:22,635 
何だい 急に？

226
00:13:22,885 --> 00:13:24,887 
ドヤ街でおめえにおうた時…

227
00:13:25,012 --> 00:13:27,556 
ほら あの初めて
おめえにおうた時よ

228
00:13:28,349 --> 00:13:31,519 
ヤクザ相手に派手にやってる
おめえ見てよ―

229
00:13:31,852 --> 00:13:33,479 
目ばっかしギラギラして

230
00:13:33,896 --> 00:13:36,440 
まるで腹減らした
野良犬みてえに

231
00:13:38,776 --> 00:13:42,571 
あの野良犬がよ
まさか まさかな

232
00:13:42,988 --> 00:13:47,201 
ここまでボクシングってやつに
のめり込んでくれるとはな

233
00:13:48,702 --> 00:13:52,331 
おい 若えの
わしと一緒に拳闘やらねえか？

234
00:13:52,456 --> 00:13:54,458 
ボクシングってやつをよ

235
00:13:54,583 --> 00:13:56,001 
離せよ 酒臭えよ

236
00:13:56,418 --> 00:13:57,711 
ホントだよ

237
00:13:57,836 --> 00:13:59,755 
もし あん時
おめえに出会わなかったら―

238
00:13:59,880 --> 00:14:01,674 
わしの人生は終わってた

239
00:14:01,799 --> 00:14:04,051 
ドヤ街の100円ハウスの
ベッドの上で―

240
00:14:04,176 --> 00:14:06,762 
飲んだくれて
わしゃ終わってた

241
00:14:06,887 --> 00:14:09,848 
それが セコンドとして…

242
00:14:09,974 --> 00:14:12,309 
自分が育てた選手の
セコンドとして―

243
00:14:12,434 --> 00:14:14,812 
世界タイトルマッチの
リングへのぼれるんだい

244
00:14:14,937 --> 00:14:18,274 
こんな夢みてえなこと うう

245
00:14:18,774 --> 00:14:21,944 
ありがとうよ ジョー
わしは本望じゃ

246
00:14:22,278 --> 00:14:24,238 
よしてくれよ おっつぁん

247
00:14:24,363 --> 00:14:27,408 
ありがてえと思ってんのは
俺のほうなんだからよ

248
00:14:28,117 --> 00:14:28,826 
えっ？

249
00:14:29,243 --> 00:14:30,953 
おっつぁんがいなかったら
俺には―

250
00:14:31,078 --> 00:14:34,540 
力石も カーロスも
そして ホセもいなかった

251
00:14:40,588 --> 00:14:44,592 
もし もしも俺がよ
ボクシングってやつと…

252
00:14:44,717 --> 00:14:46,760 
つまり おっつぁんと
出会ってなかったら―

253
00:14:46,886 --> 00:14:48,262 
どうなってたんかな？

254
00:14:49,054 --> 00:14:51,223 
どうなってた？

255
00:14:52,558 --> 00:14:55,185 
ダメだ 考えつかねえよ

256
00:15:01,650 --> 00:15:04,570 
おつなもんだぜ
月夜のロードワークだ

257
00:15:04,987 --> 00:15:08,032 
おっつぁん 山道だ
ついてくると腰痛めるぜ

258
00:15:08,157 --> 00:15:09,533 
てやんでえ

259
00:15:30,679 --> 00:15:32,640 
ハア ハア ハア

260
00:15:36,894 --> 00:15:39,063 
ハア ハア ハア

261
00:15:39,813 --> 00:15:43,108 
ううっ ハアアア

262
00:15:47,905 --> 00:15:51,742 
おら 休むんじゃねえ
先に行け すぐに追いつく

263
00:15:52,034 --> 00:15:53,494 
オッケー

264
00:15:54,828 --> 00:16:01,710 
（段平）ハア ハア

265
00:16:01,835 --> 00:16:03,295 
うれしいんだい

266
00:16:03,420 --> 00:16:06,799 
うれしいはずなんだよな
丹下段平さんよ

267
00:16:06,966 --> 00:16:09,093 
ここまでこれたんだから

268
00:16:09,218 --> 00:16:13,263 
泪橋の下からジョーと２人で
世界のひのき舞台へよ

269
00:16:15,015 --> 00:16:19,144 
でも でも何だって
こんなに胸苦しいんだ

270
00:16:19,395 --> 00:16:23,023 
相手が完璧無比な
ホセ･メンドーサだからか

271
00:16:23,148 --> 00:16:25,234 
なあに 別にリングで―

272
00:16:25,359 --> 00:16:28,570 
ジョーが殺されちまうっちゅう
わけじゃねえ

273
00:16:28,779 --> 00:16:30,114 
今まで 何度も何度も―

274
00:16:30,239 --> 00:16:33,492 
完璧だと言われたボクサーと
戦ってきたジョーだ

275
00:16:33,617 --> 00:16:35,995 
今度だって
勝ち負けは別として―

276
00:16:36,120 --> 00:16:37,121 
やつはやつなりの―

277
00:16:37,246 --> 00:16:39,999 
胸のすくような試合をするに
決まってる

278
00:16:40,541 --> 00:16:42,960 
そうさ そうに決まってる

279
00:16:43,168 --> 00:16:45,295 
しっかりしろい 丹下段平

280
00:16:45,421 --> 00:16:47,256 
大事なジョーの
セコンドとして―

281
00:16:47,381 --> 00:16:49,925 
今が１番しっかりしてなきゃ
なんねえ時なんでえ

282
00:17:08,610 --> 00:17:12,489 
ハア ハア ハア ハア

283
00:17:21,123 --> 00:17:25,919 
（矢吹）
もし… もし俺がボクシングと
出会ってなかったら…

284
00:17:27,838 --> 00:17:28,881 
思い出せねえな

285
00:17:29,840 --> 00:17:33,218 
ボクシングを知らねえ頃の
俺が何を考えていたのか

286
00:17:33,343 --> 00:17:35,929 
それが思い出せねえ
まるっきり

287
00:17:36,180 --> 00:17:38,348 
（段平）
なあ 若えの
わしんとこへ来い

288
00:17:38,474 --> 00:17:40,851 
拳闘をやる気があんなら
わしが面倒を見る

289
00:17:40,976 --> 00:17:42,895 
何から何までよ

290
00:17:43,145 --> 00:17:44,438 
じゃあ こんなのどう？

291
00:17:44,563 --> 00:17:47,232 
１日500円
しかも昼寝付きっての

292
00:17:47,357 --> 00:17:48,484 
そんなら考えてもいいぜ

293
00:17:48,901 --> 00:17:50,736 
おお みっちりやるなら
そんでええ

294
00:17:50,861 --> 00:17:51,945 
飲んだぜの条件

295
00:17:52,237 --> 00:17:53,906 
ほ… ホントかよ？

296
00:17:54,114 --> 00:17:57,659 
うん おめえがやるんなら
わしは今日かぎり酒やめる

297
00:17:57,785 --> 00:18:01,371 
ホントだ 昼間働いて
おめえの500円はきっちり払う

298
00:18:01,497 --> 00:18:02,372 
ホントだよ あんちゃん

299
00:18:02,956 --> 00:18:08,670 
500円につられてよ
とんだ出来心だった ヘヘッ

300
00:18:09,588 --> 00:18:11,673 
おせえな おっつぁんは

301
00:18:12,800 --> 00:18:13,592 
ジョー

302
00:18:14,051 --> 00:18:15,844 
どこだ ジョー

303
00:18:18,472 --> 00:18:21,308 
台東区泪橋の矢吹君

304
00:18:22,392 --> 00:18:24,394 
（矢吹）
そして力石徹を知ったんだ

305
00:18:31,026 --> 00:18:32,528 
（力石徹）じゃあな矢吹

306
00:18:32,653 --> 00:18:34,363 
俺は一足先にシャバへ出て―

307
00:18:34,488 --> 00:18:36,073 
プロボクサーとして
再デビューする

308
00:18:36,365 --> 00:18:38,242 
もしも もしもだ

309
00:18:38,367 --> 00:18:41,662 
お前がどうにかプロになれた
暁には挑戦してきな

310
00:18:41,787 --> 00:18:44,998 
本当のリングってやつで
たっぷりともてなしてやるよ

311
00:18:45,124 --> 00:18:47,000 
俺なりのやり方でな

312
00:18:48,710 --> 00:18:50,170 
野郎 待ちやがれ

313
00:19:02,307 --> 00:19:03,308 
力石

314
00:19:05,727 --> 00:19:07,396 
力石

315
00:19:09,148 --> 00:19:10,315 
力石

316
00:19:25,164 --> 00:19:27,708 
今思うと どうってことはねえ

317
00:19:27,833 --> 00:19:31,587 
男と男が
精いっぱい背伸びして―

318
00:19:31,712 --> 00:19:34,673 
精いっぱい意地張って
殴りっこしただけなんだ

319
00:19:34,798 --> 00:19:36,133 
ただそれだけだった

320
00:19:37,050 --> 00:19:39,595 
そして ただそれだけが―

321
00:19:39,970 --> 00:19:43,140 
相手に対して
精いっぱいになれるってこと

322
00:19:43,265 --> 00:19:46,768 
それだけが どれほど
貴重なことなのかってことを―

323
00:19:46,894 --> 00:19:51,273 
教えてくれたのが
力石 おめえだった

324
00:19:56,945 --> 00:19:58,614 
何やってんだ おっつぁんは

325
00:19:58,739 --> 00:20:01,200 
バテちまって
先に帰っちまったのかな？

326
00:20:02,576 --> 00:20:06,038 
（水滴が落ちる音）

327
00:20:36,109 --> 00:20:38,070 
（段平）
ハハハハハハハ

328
00:20:38,362 --> 00:20:40,530 
アハハハッ
いやあ どうもどうも

329
00:20:40,822 --> 00:20:43,617 
ああ そうですか
応援団の合宿ね

330
00:20:43,742 --> 00:20:44,493 
（応援団員Ａ）オイッス

331
00:20:44,910 --> 00:20:47,496 
（段平）
わしらも合宿なんだ
ボクシングの

332
00:20:48,080 --> 00:20:50,958 
おお 来た来た
あれがわしの教え子

333
00:20:51,541 --> 00:20:53,377 
おいジョー
こっちへ来て一緒にやろう

334
00:20:53,502 --> 00:20:55,420 
今日のトレーニングは
もうおしまい

335
00:20:55,796 --> 00:20:57,589 
（応援団員Ａ）
あっ 矢吹丈だ

336
00:20:57,714 --> 00:20:59,132 
（応援団員Ｂ）
ホントだ 矢吹選手だ

337
00:20:59,591 --> 00:21:02,594 
おっつぁん 明日の朝早(はえ)えんだ
引き上げようぜ

338
00:21:03,178 --> 00:21:04,263 
（応援団員Ｃ）
すると何ですか

339
00:21:04,388 --> 00:21:06,014 
おじさんは丹下ジムの会長さん？

340
00:21:06,139 --> 00:21:09,017 
分かる？
アハハハ いやあ ハハッ

341
00:21:09,434 --> 00:21:12,020 
全員 矢吹選手の前に整列

342
00:21:12,396 --> 00:21:14,106 
（応援団員たち）ウッス

343
00:21:15,857 --> 00:21:19,278 
世界タイトルマッチチャレンジャー
矢吹丈選手に熱唱

344
00:21:19,403 --> 00:21:20,404 
応援

345
00:21:20,696 --> 00:21:21,905 
（応援団員たち）ウッス

346
00:21:22,406 --> 00:21:23,365 
おい ちょっちょっ

347
00:21:23,907 --> 00:21:28,328 
フレー フレー 矢吹

348
00:21:28,829 --> 00:21:31,623 
フレッ フレッ 矢吹
フレッ フレッ 矢吹

349
00:21:32,165 --> 00:21:34,084 
打倒 ホセ･メンドーサ

350
00:21:34,293 --> 00:21:38,130 
矢吹丈 必勝祈りつつ
ファイトー！ 矢吹！

351
00:21:38,297 --> 00:21:41,591 
（応援団員たち）
ファイト矢吹 ファイト矢吹
ファイト矢吹

352
00:21:44,052 --> 00:21:45,804 
頑張ってください 矢吹さん

353
00:21:45,929 --> 00:21:46,680 
頑張って

354
00:21:46,805 --> 00:21:47,764 
（応援団員たち）
応援します

355
00:21:47,889 --> 00:21:49,266 
矢吹さん

356
00:21:49,933 --> 00:21:51,727 
ありがとう
ありがとうよ みんな

357
00:21:52,269 --> 00:21:53,937 
どうなるかは別として―

358
00:21:54,062 --> 00:21:56,064 
俺はやれるだけのことは
すべてやる

359
00:21:56,189 --> 00:21:59,067 
そいつだけは約束するよ
ハンコを押してもいいぜ

360
00:21:59,192 --> 00:22:01,903 
（応援団員たち）
ハハハハハハハ

361
00:22:02,029 --> 00:22:04,323 
ジョーの
ビッグファイトに乾杯だ

362
00:22:05,240 --> 00:22:05,991 
あいよ

363
00:22:33,977 --> 00:22:36,188 
（段平）
コークスクリューが
何だってんだい

364
00:22:36,313 --> 00:22:37,606 
（矢吹）
大丈夫かよ おっつぁん

365
00:22:37,731 --> 00:22:39,900 
（段平）
しらふだよ 俺は
酔っちゃねえ

366
00:22:45,238 --> 00:22:47,491 
いいかジョー
恐れるこたねえ

367
00:22:47,616 --> 00:22:51,453 
いくら完璧だなんだって
騒がれたって 相手は人間だ

368
00:22:51,578 --> 00:22:55,290 
わしとおんなじ おめえとおんなじ
人間なんだよなあ ジョー

369
00:22:55,415 --> 00:22:58,543 
（矢吹）
分かってるよ
分かってるって

370
00:23:11,890 --> 00:23:17,896 
♪～

371
00:24:20,417 --> 00:24:26,423 
～♪