1
00:00:01,960 --> 00:00:07,966 
♪～

2
00:01:23,083 --> 00:01:29,088 
～♪

3
00:01:32,550 --> 00:01:33,593 
（ホセ･メンドーサ）うおおお

4
00:01:34,260 --> 00:01:35,094 
（矢吹丈(やぶき じょう)）ヘヘッ

5
00:01:36,262 --> 00:01:37,013 
うおっ

6
00:01:37,680 --> 00:01:38,932 
おらよ

7
00:01:39,057 --> 00:01:39,808 
うおっ

8
00:01:43,561 --> 00:01:44,437 
うう

9
00:01:45,396 --> 00:01:46,481 
ああああ

10
00:01:46,606 --> 00:01:48,316 
あああ

11
00:01:48,483 --> 00:01:51,402 
（観客の歓声）

12
00:01:51,945 --> 00:01:54,364 
（実況アナウンサー）
チャンピオンダウン ダウンだ
矢吹のパンチが当たりました

13
00:01:54,823 --> 00:01:55,573 
驚きました

14
00:01:55,698 --> 00:01:56,950 
チャンピオンはいまだかつて―

15
00:01:57,075 --> 00:01:59,285 
マットにヒザすら
触れたことがありません

16
00:01:59,410 --> 00:02:01,788 
形勢はここに大きく逆転
まさに奇跡を呼ぶ男―

17
00:02:02,163 --> 00:02:03,665 
矢吹の本領発揮

18
00:02:05,083 --> 00:02:07,502 
（西寛一(にし かんいち)）
寝とれ ホセ
プリーズ スリーピングや

19
00:02:08,169 --> 00:02:10,130 
（実況アナウンサー）
立ち上がります
チャンピオンが立ち上がります

20
00:02:10,547 --> 00:02:13,091 
矢吹チャンス いけ 今だ
いけいけ チャンス チャンス

21
00:02:15,176 --> 00:02:15,718 
うおおっ

22
00:02:17,846 --> 00:02:19,139 
（矢吹）
ヘヘッ どうだい

23
00:02:20,140 --> 00:02:21,432 
何とかなるじゃねえかよ

24
00:02:26,688 --> 00:02:30,150 
ホントによ
何とかなっちまうもんさ

25
00:02:47,709 --> 00:02:48,251 
（ホセ）うおお

26
00:02:51,546 --> 00:02:53,047 
大変なことになりました

27
00:02:53,172 --> 00:02:55,508 
第５ラウンドで矢吹がホセから
ダウンを奪って以来―

28
00:02:55,633 --> 00:02:59,012 
試合は一方的 全く
矢吹のペースとなっています

29
00:02:59,846 --> 00:03:03,016 
東野(とうの)さん 面白くなりました
このままいけばひょっとして―

30
00:03:03,141 --> 00:03:05,852 
新チャンピオンの誕生
これもありそうですね

31
00:03:05,977 --> 00:03:07,061 
（解説者）
その可能性 大です

32
00:03:09,856 --> 00:03:12,358 
（実況アナウンサー）
あれほどの鉄壁を誇りました
チャンピオンのホセが―

33
00:03:12,483 --> 00:03:14,485 
今は矢吹と打ち合いまして
もろくも後退しています

34
00:03:15,862 --> 00:03:16,487 
チャンピオン ピンチ

35
00:03:17,071 --> 00:03:18,364 
ロープにくぎ付け

36
00:03:28,041 --> 00:03:30,168 
（カーロス･リベラ）
ジョー ジョー ジョー

37
00:03:31,127 --> 00:03:32,128 
（実況アナウンサー）矢吹 左

38
00:03:33,171 --> 00:03:33,713 
右

39
00:03:33,838 --> 00:03:35,215 
当たった 当たった
これは効いた

40
00:03:35,673 --> 00:03:38,343 
チャンピオン
グラッときました 足にきています

41
00:03:42,597 --> 00:03:43,848 
ホセ右 矢吹も右

42
00:03:45,934 --> 00:03:46,684 
あっ

43
00:04:03,117 --> 00:04:03,952 
ええいっ

44
00:04:04,410 --> 00:04:05,745 
これは強烈です

45
00:04:08,831 --> 00:04:10,250 
（レフリー）ダウン

46
00:04:11,084 --> 00:04:14,337 
１ ２(ワン ツー)

47
00:04:14,921 --> 00:04:16,256 
３(スリー)

48
00:04:16,923 --> 00:04:17,715 
４(フォー)

49
00:04:18,967 --> 00:04:19,926 
５(ファイブ)

50
00:04:20,051 --> 00:04:20,843 
（レフリー）シ…

51
00:04:20,969 --> 00:04:21,844 
（矢吹）６(シックス)

52
00:04:22,637 --> 00:04:23,763 
７(セブン)

53
00:04:24,472 --> 00:04:25,974 
８(エイト)

54
00:04:36,401 --> 00:04:37,068 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）アアッ

55
00:04:37,527 --> 00:04:38,528 
こ… これは

56
00:04:42,532 --> 00:04:43,449 
（観客たち）ええっ？

57
00:04:46,995 --> 00:04:49,205 
へへっ さあ チャンピオン

58
00:04:49,330 --> 00:04:50,456 
今度は俺の番だ

59
00:04:50,832 --> 00:04:52,542 
好きなだけ打ってきなよ

60
00:04:53,293 --> 00:04:55,378 
やめろジョー
ちゃんとガードするんだ

61
00:04:55,670 --> 00:04:56,671 
（矢吹）
さあ来いよ ホセ

62
00:04:56,796 --> 00:04:59,632 
あんたのパンチをしみじみ
味わってやろうっつってんだ

63
00:05:00,717 --> 00:05:01,384 
前のラウンドでよ

64
00:05:01,968 --> 00:05:04,637 
あんたが俺のパンチを
味わってくれたようにな

65
00:05:09,726 --> 00:05:11,060 
さあ どうしたい

66
00:05:11,227 --> 00:05:12,437 
よせ ジョー

67
00:05:12,562 --> 00:05:15,523 
その芸当は打たれ強いホセだから
できることなんだぞ

68
00:05:16,024 --> 00:05:17,984 
ヘヘッ 心配するな

69
00:05:18,109 --> 00:05:20,486 
俺だってよ 十分打たれ強いんだぜ

70
00:05:33,333 --> 00:05:33,916 
ジョー

71
00:05:36,044 --> 00:05:37,336 
じゃあ いくぜ

72
00:05:37,628 --> 00:05:39,005 
うああああ

73
00:05:41,549 --> 00:05:42,091 
おりゃああ

74
00:05:42,425 --> 00:05:43,051 
（ホセ）うおお

75
00:05:54,312 --> 00:05:54,854 
たあっ

76
00:05:58,941 --> 00:05:59,776 
（ホセ）ああっ

77
00:05:59,901 --> 00:06:01,027 
（レフリー）ダウン

78
00:06:01,569 --> 00:06:03,863 
（子供たち）
やった やった

79
00:06:03,988 --> 00:06:05,156 
（実況アナウンサー）
今度はホセがダウン

80
00:06:05,281 --> 00:06:06,949 
矢吹 ホセの反撃を封じまして

81
00:06:07,075 --> 00:06:08,993 
見事 再逆転 矢吹 大健闘

82
00:06:09,118 --> 00:06:11,579 
まさに世界タイトルマッチに
ふさわしい すばらしい試合です

83
00:06:11,829 --> 00:06:16,834 
（観客の歓声）

84
00:06:16,959 --> 00:06:18,169 
（ゴングの音）

85
00:06:18,294 --> 00:06:19,045 
（レフリー）ストップ

86
00:06:22,215 --> 00:06:23,341 
（段平）このバカ野郎

87
00:06:23,800 --> 00:06:25,468 
見ろ あんなマネしやがるから―

88
00:06:25,593 --> 00:06:27,804 
おめえの腹 ストーブみてえに
真っ赤になっとる

89
00:06:28,554 --> 00:06:30,932 
あんな強打者に
好きに打たせるなんて―

90
00:06:31,057 --> 00:06:32,725 
おめえ どうかしてるぞ

91
00:06:32,850 --> 00:06:33,935 
（矢吹）
いつか おっつぁん―

92
00:06:34,060 --> 00:06:34,936 
ハワイでよ
（段平）ああっ？

93
00:06:35,728 --> 00:06:37,647 
ホセは強打者なだけじゃなく―

94
00:06:37,772 --> 00:06:40,399 
めっぽう打たれ強い
ボクサーだって言ってたよな？

95
00:06:40,983 --> 00:06:42,360 
（段平）うん ああ

96
00:06:42,485 --> 00:06:46,572 
（矢吹）
ヘッ ところがよ
あれにゃトリックがあったのよ

97
00:06:46,697 --> 00:06:47,490 
（段平）トリック？

98
00:06:47,615 --> 00:06:48,533 
（矢吹）フフッ

99
00:06:48,658 --> 00:06:50,243 
どんな強えパンチでもよ―

100
00:06:50,368 --> 00:06:52,078 
両肩 押さえられてみなよ

101
00:06:52,245 --> 00:06:53,663 
スピードは半減

102
00:06:53,788 --> 00:06:55,665 
威力なんざ まるっきり
なくなっちまうのさ

103
00:06:56,332 --> 00:06:58,042 
ヘッ ヘヘヘ

104
00:06:58,709 --> 00:06:59,585 
（段平）そんな

105
00:06:59,836 --> 00:07:01,295 
（矢吹）いやいやホントさ

106
00:07:01,462 --> 00:07:03,631 
俺が今 身をもってやって
みたんだから

107
00:07:03,923 --> 00:07:05,258 
こりゃ間違いねえ

108
00:07:13,641 --> 00:07:15,726 
そしてな そして俺は―

109
00:07:15,852 --> 00:07:18,771 
実はその裏にある
もっと重要なことに気づいた

110
00:07:19,397 --> 00:07:20,189 
ホセがよ

111
00:07:20,314 --> 00:07:22,066 
なんであんな芝居をハワイで

112
00:07:22,191 --> 00:07:25,153 
そしてさっきな
俺相手にやってみしたかってことよ

113
00:07:27,363 --> 00:07:29,657 
野郎は本当は打たれ弱いのさ

114
00:07:30,158 --> 00:07:33,786 
だからよ ことさら
芝居をうったと俺はみた

115
00:07:34,412 --> 00:07:36,873 
なるほど そいつはすげえぞ

116
00:07:37,165 --> 00:07:39,417 
おい西 水だ水よこせ

117
00:07:41,627 --> 00:07:43,212 
そのとおりだとしたら ジョー

118
00:07:43,337 --> 00:07:46,507 
ある あるぜ
おめえにも十分活路がよ

119
00:07:46,632 --> 00:07:48,593 
おっ おいジョー

120
00:07:48,801 --> 00:07:52,221 
（矢吹）
ちょっと 一眠りさせてくれよ
時間までな

121
00:07:52,346 --> 00:07:53,681 
お… おお

122
00:08:13,284 --> 00:08:15,244 
待ってたんだよ 俺は

123
00:08:15,369 --> 00:08:16,746 
お前が世界を取るのをよ

124
00:08:20,124 --> 00:08:21,000 
（ガイコツ）力石(りきいし)さん

125
00:08:21,125 --> 00:08:22,919 
やっちまえ 矢吹の野郎なんかよ

126
00:08:24,128 --> 00:08:26,380 
（力石徹(とおる)）
まあまあ そう慌てるなって

127
00:08:27,381 --> 00:08:28,424 
こいつは少年院の―

128
00:08:28,549 --> 00:08:30,343 
ケンカボクシングとは
わけが違うんだ

129
00:08:31,219 --> 00:08:33,679 
お互いプロとしての
プライドをかけてやるんだ

130
00:08:33,804 --> 00:08:35,306 
なあ そうだよな 矢吹

131
00:08:36,265 --> 00:08:39,477 
もう石ころをグローブん中へ
握り込んだりはしねえよな

132
00:08:39,602 --> 00:08:41,521 
ヘヘッ 分からないぜ そいつは

133
00:08:41,646 --> 00:08:44,273 
おめえのツラをひん曲げるためにゃ
俺は何だってやらあ

134
00:08:47,360 --> 00:08:49,487 
ハッハッハッハッハ

135
00:08:50,154 --> 00:08:51,322 
ヘヘッ

136
00:08:51,447 --> 00:08:53,908 
ヘヘヘ アハハハ

137
00:09:07,296 --> 00:09:08,923 
とにもかくにもよ―

138
00:09:09,090 --> 00:09:10,466 
おめえと２人

139
00:09:10,591 --> 00:09:13,344 
世界をかけてやるのが
俺の夢だった

140
00:09:15,304 --> 00:09:18,558 
来いよ いつでも
どっからでもいいぜ

141
00:09:27,567 --> 00:09:29,026 
わあああああ

142
00:09:32,738 --> 00:09:33,990 
でやあああああ

143
00:09:36,325 --> 00:09:37,952 
どけ 道開けろ

144
00:09:49,088 --> 00:09:51,257 
（試合開始のブザー音）

145
00:09:51,382 --> 00:09:52,258 
（段平）ジョー

146
00:09:53,926 --> 00:09:55,428 
第７ラウンド開始だい

147
00:09:57,013 --> 00:09:57,763 
オッケー

148
00:09:58,139 --> 00:09:59,724 
（ゴングの音と観客の歓声）

149
00:10:04,478 --> 00:10:05,730 
（矢吹）
それにしてもよ 力石

150
00:10:06,564 --> 00:10:07,523 
まいったよ

151
00:10:08,482 --> 00:10:09,775 
右目がよ

152
00:10:09,900 --> 00:10:11,611 
どんどんヤバくなってきやがる

153
00:10:14,322 --> 00:10:15,031 
（ホセ）フッ

154
00:10:24,248 --> 00:10:25,124 
（矢吹）うっ

155
00:10:37,094 --> 00:10:38,346 
せえの

156
00:10:49,565 --> 00:10:50,399 
ヘエッ

157
00:10:50,900 --> 00:10:51,817 
うああ…

158
00:10:57,281 --> 00:10:57,823 
でえっ

159
00:10:58,032 --> 00:10:59,033 
（ホセ）ううっ

160
00:11:24,892 --> 00:11:26,102 
ううっ

161
00:11:29,939 --> 00:11:32,775 
（子供たち）
わっしょい わっしょい
わっしょい…

162
00:11:32,900 --> 00:11:35,778 
（観客たち）
わっしょい わっしょい
わっしょい わっしょい

163
00:11:36,987 --> 00:11:38,239 
（実況アナウンサー）
ホセ ダウン

164
00:11:39,156 --> 00:11:41,117 
やった またホセがダウンや

165
00:11:49,417 --> 00:11:52,711 
（ホセ）
そうか そうだったのか

166
00:11:57,133 --> 00:11:57,967 
ファイト

167
00:12:03,889 --> 00:12:04,849 
（段平）んっ？

168
00:12:05,307 --> 00:12:08,060 
（太郎(たろう)）
あっ ジョーあにいのパンチが
急に当たんなくなっちゃった

169
00:12:08,310 --> 00:12:09,812 
（ゴングの音）
（レフリー）ストップ

170
00:12:11,647 --> 00:12:13,190 
（段平）おい どうしたい？

171
00:12:14,150 --> 00:12:15,443 
後半少し大振りだったな

172
00:12:15,568 --> 00:12:17,611 
打ち疲れたか ああ？ ハハッ

173
00:12:17,736 --> 00:12:18,779 
（矢吹）右目がよ

174
00:12:18,904 --> 00:12:19,572 
（段平）あっ？

175
00:12:20,072 --> 00:12:22,116 
（矢吹）
右目がもうほとんど見えねえ

176
00:12:22,241 --> 00:12:23,534 
あっ 何だって？

177
00:12:24,034 --> 00:12:27,580 
（矢吹）
ヘヘッ おかげでパンチの方向が
妙にズレてな―

178
00:12:27,788 --> 00:12:30,207 
かえってうまい具合に
当たってくれてたのさ

179
00:12:30,332 --> 00:12:31,667 
俺もビックリしたが―

180
00:12:31,792 --> 00:12:34,503 
やっこさんも
ぶったまげてたよ ハハハ

181
00:12:35,087 --> 00:12:35,963 
目が？

182
00:12:36,255 --> 00:12:37,423 
でも もうダメだ

183
00:12:37,548 --> 00:12:39,508 
あいつ それに気づいちまったよ

184
00:12:39,967 --> 00:12:42,928 
俺の死角へ死角へと
回り始めたからな

185
00:12:43,387 --> 00:12:44,221 
目が？

186
00:12:44,346 --> 00:12:45,890 
（矢吹）
そう情けねえツラすんなよ

187
00:12:46,640 --> 00:12:49,059 
見えねえのはおっつぁんと同じ
片っぽだけさ

188
00:12:49,185 --> 00:12:50,853 
何とかなる 大丈夫だい

189
00:12:51,437 --> 00:12:55,774 
（ホセ）

190
00:12:56,025 --> 00:13:01,989 
（カバレロ）

191
00:13:02,114 --> 00:13:03,866 
（英語）

192
00:13:03,991 --> 00:13:06,785 
（ホセ）
そうか 残念だが仕方がないか

193
00:13:06,911 --> 00:13:11,707 
これ以上やれば彼もカーロスと
同じ道を歩むことになるのに

194
00:13:26,514 --> 00:13:28,516 
（ホセ）
見事だよ ジョー矢吹

195
00:13:29,141 --> 00:13:31,435 
よくここまで私と戦ったものだ

196
00:13:31,810 --> 00:13:34,730 
その目で そしてその体で

197
00:13:35,189 --> 00:13:36,106 
はあああ

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,193 
（ホセ）
これはまさに悲劇だ

199
00:13:39,735 --> 00:13:43,155 
君は恐らく 多くのボクサーが
そうであるように―

200
00:13:43,405 --> 00:13:44,949 
世界を目指し―

201
00:13:45,074 --> 00:13:48,452 
幾多の試合を激しい闘志と
厳しい精進で乗り越え―

202
00:13:48,577 --> 00:13:50,037 
ここまでやってきたんだろう

203
00:13:50,538 --> 00:13:54,124 
だが君は敵に勝つことのみに
とらわれ―

204
00:13:54,250 --> 00:13:57,169 
自分の体との戦いに
敗れていたのだ

205
00:13:57,461 --> 00:13:58,546 
パンチドランカー

206
00:13:59,421 --> 00:14:02,299 
しかも君は相当の重症だ

207
00:14:02,424 --> 00:14:04,051 
ラウンドが進むにつれ―

208
00:14:04,176 --> 00:14:08,305 
君の動きには もうその症状が
はっきりと出ている

209
00:14:08,556 --> 00:14:10,474 
残念だよ ジョー矢吹

210
00:14:11,100 --> 00:14:12,601 
君がこうなる前に

211
00:14:12,726 --> 00:14:14,937 
私は君と戦いたかった

212
00:14:15,271 --> 00:14:17,314 
すばらしい気迫と闘志

213
00:14:17,439 --> 00:14:21,277 
私の今までの対戦者とは
比べものにならない

214
00:14:21,402 --> 00:14:25,656 
本当に 本当にすばらしいボクサー
だったはずなのに

215
00:14:27,241 --> 00:14:30,035 
ソーリー ジョー ヤブキ

216
00:14:34,582 --> 00:14:35,124 
ふっ

217
00:14:36,375 --> 00:14:37,251 
ううっ

218
00:14:51,348 --> 00:14:52,474 
（観客たち）どうした 矢吹

219
00:14:52,808 --> 00:14:54,894 
さっきの調子はどうしたんだ

220
00:14:55,394 --> 00:14:57,521 
俺はグレちまうぜ もう

221
00:14:57,646 --> 00:14:59,106 
（ゴロマキ権藤(ごんどう)）
てめえ 少しうるせえぞ

222
00:14:59,231 --> 00:15:00,107 
あっ すんません

223
00:15:00,399 --> 00:15:02,401 
８ ９(ナイン)

224
00:15:02,526 --> 00:15:04,028 
できるか矢吹？
（矢吹）ああ

225
00:15:07,907 --> 00:15:09,450 
（実況アナウンサー）
ど… どうしたんでしょうか
矢吹は？

226
00:15:09,575 --> 00:15:13,537 
第７ラウンドの終了間際から
急にパンチが当たらなくなりました

227
00:15:13,662 --> 00:15:14,204 
東野さん

228
00:15:14,330 --> 00:15:17,041 
心なしか動きのほうも
鈍くなったように見えますね

229
00:15:17,583 --> 00:15:19,710 
地力の差… でしょうかね

230
00:15:20,085 --> 00:15:20,920 
試合も中盤に入って

231
00:15:21,045 --> 00:15:24,089 
ホセと矢吹の地力の差が
確実に出てきたんだと思います

232
00:15:24,214 --> 00:15:25,925 
それと試合開始直後から

233
00:15:26,050 --> 00:15:28,594 
飛ばしに飛ばした矢吹に
疲れが出てきたんですよ

234
00:15:28,719 --> 00:15:30,679 
やはり15ラウンドの長丁場―

235
00:15:30,804 --> 00:15:32,932 
スタミナ配分を
間違えたと言うべきでしょう

236
00:15:35,935 --> 00:15:37,603 
（実況アナウンサー）
出た コークスクリューパンチ

237
00:15:47,821 --> 00:15:49,698 
ジョー 足を使え 足を

238
00:15:49,823 --> 00:15:51,700 
回るんや 回り込むんや

239
00:15:55,204 --> 00:15:55,829 
ぶはっ

240
00:15:58,082 --> 00:16:00,376 
ジョー 抱きつけ 低い姿勢

241
00:16:02,461 --> 00:16:03,003 
はあっ

242
00:16:03,379 --> 00:16:04,296 
うっ

243
00:16:05,089 --> 00:16:05,881 
おおっ

244
00:16:06,215 --> 00:16:07,383 
当たった

245
00:16:13,889 --> 00:16:15,641 
どうした？ 見当違いだぞ

246
00:16:16,350 --> 00:16:18,602 
（ウルフ金串(かなぐし)）
そうか あいつ目が…

247
00:16:18,978 --> 00:16:21,230 
矢吹 頑張れ

248
00:16:21,397 --> 00:16:24,566 
頑張ってくれ 頼むぞ 頼むよ

249
00:16:25,192 --> 00:16:29,822 
（近所の男性たち）
矢吹 矢吹 矢吹

250
00:16:34,994 --> 00:16:39,373 
（林紀子(はやし のりこ)）
私ね 矢吹君 西さんとのこと
とても考えたの

251
00:16:40,708 --> 00:16:42,334 
長いこと迷っていたわ

252
00:16:43,127 --> 00:16:44,795 
ヘッ そりゃねえぜ 紀ちゃん

253
00:16:45,504 --> 00:16:46,672 
西の野郎はよ―

254
00:16:46,797 --> 00:16:49,216 
なんつっても気持ちの優しい男だ

255
00:16:49,341 --> 00:16:50,467 
それに頼りになる

256
00:16:50,592 --> 00:16:52,720 
紀ちゃんの亭主になるんなら
最高だよ

257
00:16:53,929 --> 00:16:55,264 
子供バンバン産んでよ―

258
00:16:55,389 --> 00:16:57,683 
とってもよ
楽しい家庭ってやつが作れるぜ

259
00:16:58,726 --> 00:17:00,477 
私もそう思ったわ

260
00:17:00,602 --> 00:17:02,604 
それに西さんのことも好き

261
00:17:02,730 --> 00:17:05,649 
でも でも決心がつかなかったの

262
00:17:06,650 --> 00:17:07,609 
どうして？

263
00:17:08,152 --> 00:17:09,695 
（紀子）どうしてって

264
00:17:11,071 --> 00:17:13,240 
どうしてって…

265
00:17:13,824 --> 00:17:16,869 
まあ 重大問題だもんな
結婚なんてよ

266
00:17:16,994 --> 00:17:18,704 
特に女にとっちゃあな

267
00:17:19,246 --> 00:17:21,707 
それに紀ちゃんは
林家の１人娘だし

268
00:17:21,832 --> 00:17:23,000 
店のこともあるしな

269
00:17:23,751 --> 00:17:26,628 
でもよ その点 大丈夫
太鼓判さ

270
00:17:26,754 --> 00:17:29,131 
西ほどの働きもんは
めったにいねえよ

271
00:17:29,256 --> 00:17:30,299 
矢吹君は

272
00:17:30,424 --> 00:17:31,341 
んっ？

273
00:17:31,633 --> 00:17:33,677 
結婚って考えたことない？

274
00:17:33,802 --> 00:17:34,386 
えっ？

275
00:17:34,595 --> 00:17:35,429 
あっ？

276
00:17:36,055 --> 00:17:38,724 
あああ ねえな

277
00:17:39,516 --> 00:17:41,727 
そう… でしょうね

278
00:17:44,188 --> 00:17:46,315 
（矢吹）
公団よ 当たるといいな

279
00:17:46,440 --> 00:17:48,233 
申し込んだんだろ？ 西に聞いたよ

280
00:17:48,358 --> 00:17:50,069 
（紀子）えっ？ ええ

281
00:17:50,194 --> 00:17:51,195 
（矢吹）うまくやれよ

282
00:17:51,320 --> 00:17:52,905 
一緒になっちまったら
西のやつ―

283
00:17:53,030 --> 00:17:55,365 
意外と亭主関白ってことも
あり得るからよ

284
00:17:55,491 --> 00:17:56,116 
（紀子）まあ

285
00:17:56,241 --> 00:17:57,201 
（矢吹）ヘヘッ
（紀子）フフッ

286
00:17:57,326 --> 00:17:58,368 
（矢吹）ハハハ

287
00:18:09,379 --> 00:18:12,633 
試合 今度の試合に勝ったら
世界チャンピオンね

288
00:18:13,759 --> 00:18:15,594 
そしたら矢吹君 どうするの？

289
00:18:18,472 --> 00:18:19,765 
ごめんなさい

290
00:18:20,015 --> 00:18:22,059 
勝つとか負けるとかじゃなく―

291
00:18:22,184 --> 00:18:23,268 
終わったら…

292
00:18:23,477 --> 00:18:25,771 
今度の試合 終わったら
どうするの？

293
00:18:26,480 --> 00:18:30,234 
どうするって別に
考えちゃいねえや そんなことは

294
00:18:30,526 --> 00:18:33,237 
そんなことは終わってみなけりゃ
分かんねえじゃんかよ ハハッ

295
00:18:34,113 --> 00:18:35,155 
旅ね

296
00:18:35,697 --> 00:18:36,615 
旅？

297
00:18:37,699 --> 00:18:39,159 
そう 旅

298
00:18:39,660 --> 00:18:41,995 
矢吹君
また旅に出てしまいそうな

299
00:18:42,121 --> 00:18:44,748 
そんな気が今 ふっとしたの

300
00:18:45,582 --> 00:18:46,583 
（矢吹）旅？

301
00:18:48,210 --> 00:18:49,211 
（紀子）そうよ

302
00:18:49,419 --> 00:18:51,338 
この泪橋(なみだばし)に来た時のように―

303
00:18:51,463 --> 00:18:54,007 
風に吹かれて口笛吹いて

304
00:18:54,133 --> 00:18:54,842 
そんな気が

305
00:18:56,218 --> 00:18:56,802 
（矢吹）旅か

306
00:18:57,386 --> 00:18:58,220 
ええ

307
00:18:59,596 --> 00:19:02,099 
ああ そいつはいいな

308
00:19:10,691 --> 00:19:12,651 
でも行ってほしくない

309
00:19:15,320 --> 00:19:17,239 
今度 矢吹君が旅に出たら―

310
00:19:17,364 --> 00:19:18,365 
二度と…

311
00:19:18,490 --> 00:19:20,284 
もう二度と戻ってこない

312
00:19:20,409 --> 00:19:22,286 
そんな気がするの 私

313
00:19:24,037 --> 00:19:25,289 
紀ちゃん

314
00:19:25,747 --> 00:19:27,583 
ハッ ハハハ

315
00:19:28,417 --> 00:19:30,210 
帰ってくるよ紀ちゃん 俺は

316
00:19:30,335 --> 00:19:31,170 
だってよ―

317
00:19:31,295 --> 00:19:33,922 
この泪橋には
おっつぁんがいて西がいて―

318
00:19:34,047 --> 00:19:35,716 
サチやキノコや
トン吉たちがいて―

319
00:19:35,841 --> 00:19:36,884 
そして紀ちゃんがいる

320
00:19:37,885 --> 00:19:39,344 
この泪橋は…

321
00:19:40,053 --> 00:19:41,889 
この泪橋は…

322
00:19:42,681 --> 00:19:44,850 
うーん うまく言えねえが―

323
00:19:45,058 --> 00:19:47,853 
俺ん中に こうどっしりと

324
00:19:47,978 --> 00:19:49,730 
もう腰を下ろしちまってる

325
00:19:49,938 --> 00:19:51,190 
そう思うから

326
00:19:52,941 --> 00:19:55,152 
そう思うんだ ホントによ

327
00:19:56,069 --> 00:19:57,154 
帰ってくるさ

328
00:19:58,155 --> 00:19:59,615 
ホントだよ 紀ちゃん

329
00:20:08,290 --> 00:20:09,124 
はああ

330
00:20:09,750 --> 00:20:10,459 
やあっ

331
00:20:27,601 --> 00:20:30,354 
（矢吹）
悪かねえさ 悪かねえ

332
00:20:30,771 --> 00:20:33,565 
ああ また旅に出るのはよ

333
00:20:39,571 --> 00:20:40,530 
うまかったな

334
00:20:41,490 --> 00:20:43,492 
あん時の握り飯はよ

335
00:20:52,626 --> 00:20:56,088 
今度もまた 北へ行ってみるか

336
00:20:59,174 --> 00:21:01,301 
（レフリー）４ ５

337
00:21:01,885 --> 00:21:04,263 
（矢吹）
おっととと
いけねえ いけねえ

338
00:21:04,596 --> 00:21:06,556 
（観客）
立て 矢吹 立て

339
00:21:07,557 --> 00:21:09,017 
（矢吹）立ちますよ

340
00:21:11,561 --> 00:21:12,187 
（ホセ）ううう

341
00:21:18,235 --> 00:21:19,069 
（矢吹）うあっ

342
00:21:20,237 --> 00:21:21,863 
矢吹３度目のダウンか

343
00:21:22,197 --> 00:21:24,408 
もし倒れたら試合が終了します

344
00:21:24,741 --> 00:21:26,660 
いや踏みとどまった 残った

345
00:21:27,619 --> 00:21:28,161 
うああっ

346
00:21:31,707 --> 00:21:32,332 
（ゴングの音）

347
00:21:32,457 --> 00:21:33,750 
（レフリー）ストップ

348
00:21:34,084 --> 00:21:36,712 
矢吹 何とかゴングに
救われました

349
00:21:39,464 --> 00:21:43,176 
強(つえ)えや やっぱり強えやホセは

350
00:21:43,510 --> 00:21:46,638 
完璧だよ
すげえボクサーだ すげえ

351
00:21:48,223 --> 00:21:50,017 
もう よそうか？ ジョー

352
00:21:50,767 --> 00:21:53,061 
その偉大な男相手に
しかも片目だけで―

353
00:21:53,186 --> 00:21:54,938 
こんなに立派にやったんだ

354
00:21:55,063 --> 00:21:56,732 
終わりにしよう なっ

355
00:21:56,857 --> 00:21:58,608 
（矢吹）
いや ダメだよ おっつぁん

356
00:21:59,151 --> 00:22:02,070 
俺は まだ真っ白になってねえ

357
00:22:02,446 --> 00:22:03,280 
（段平）真っ白？

358
00:22:03,405 --> 00:22:04,489 
真っ白とはどういう意味だ

359
00:22:05,198 --> 00:22:06,867 
どういう意味なんだよ ジョー

360
00:22:07,534 --> 00:22:08,493 
紀ちゃん

361
00:22:08,618 --> 00:22:09,161 
紀ちゃんの言う―

362
00:22:09,286 --> 00:22:12,539 
青春を謳歌(おうか)するってこととは
ちょいと違うかもしれねえが―

363
00:22:12,914 --> 00:22:17,502 
俺は俺なりに 今まで燃えるような
充実感を何度も味わってきたよ

364
00:22:17,961 --> 00:22:19,421 
血だらけのリングの上でさ

365
00:22:23,258 --> 00:22:24,259 
ブスブスとそこらにある―

366
00:22:24,384 --> 00:22:27,387 
見てくれだけの
不完全燃焼とはわけが違う

367
00:22:27,888 --> 00:22:29,389 
ほんの瞬間にせよ―

368
00:22:29,514 --> 00:22:31,558 
まぶしいほどに
真っ赤に燃え上がるんだ

369
00:22:37,189 --> 00:22:38,273 
そして…

370
00:22:38,899 --> 00:22:41,401 
あとには
真っ白な灰だけが残る

371
00:22:44,362 --> 00:22:46,531 
燃えカスなんか残りゃあしない

372
00:22:47,115 --> 00:22:49,701 
真っ白な灰だけだ

373
00:22:52,537 --> 00:22:54,331 
（段平）
どういう意味だよ ジョー

374
00:22:54,664 --> 00:22:55,916 
頼むわ おっつぁん

375
00:22:56,041 --> 00:22:57,292 
真っ白んなるまで―

376
00:22:57,417 --> 00:22:59,086 
何にも言わねえで
やらしてくれや

377
00:23:00,962 --> 00:23:02,089 
（段平）ジョー

378
00:23:12,057 --> 00:23:18,063 
♪～

379
00:24:20,458 --> 00:24:26,464 
～♪