1
00:00:01,835 --> 00:00:07,841 
♪～

2
00:01:24,459 --> 00:01:30,465 
～♪

3
00:01:33,510 --> 00:01:35,428 
（レフリー）４(フォー)　５(ファイブ)

4
00:01:36,095 --> 00:01:38,389 
（矢吹丈(やぶき じょう)）
おっととと
いけねえ いけねえ

5
00:01:38,807 --> 00:01:40,850 
（観客）
立て 矢吹 立て

6
00:01:41,976 --> 00:01:43,978 
（矢吹）立ちますよ

7
00:01:46,981 --> 00:01:48,274 
（矢吹）うあっ

8
00:01:49,734 --> 00:01:53,780 
（実況アナウンサー）
矢吹３度目のダウンか
もし倒れたら試合が終了します

9
00:01:54,197 --> 00:01:56,491 
いや踏みとどまった 残った

10
00:01:56,699 --> 00:01:58,159 
うああっ

11
00:02:00,036 --> 00:02:00,787 
（ゴングの音）

12
00:02:00,912 --> 00:02:01,871 
（レフリー）ストップ

13
00:02:02,455 --> 00:02:04,833 
矢吹 何とかゴングに
救われました

14
00:02:07,293 --> 00:02:11,214 
強(つえ)えや
やっぱり強えや ホセは

15
00:02:11,339 --> 00:02:14,509 
完璧だよ
すげえボクサーだ すげえ

16
00:02:14,968 --> 00:02:17,595 
（丹下段平(たんげ だんぺい)）
もうよそうか？ ジョー

17
00:02:17,720 --> 00:02:20,098 
その偉大な男相手に
しかも片目だけで―

18
00:02:20,223 --> 00:02:23,893 
こんなに立派にやったんだ
終わりにしよう なっ

19
00:02:24,018 --> 00:02:25,770 
（矢吹）
いや ダメだよ おっつぁん

20
00:02:26,563 --> 00:02:29,107 
俺は まだ真っ白になってねえ

21
00:02:29,524 --> 00:02:30,900 
（段平）真っ白？

22
00:02:31,025 --> 00:02:32,068 
真っ白とはどういう意味だ

23
00:02:32,694 --> 00:02:34,529 
どういう意味なんだよ ジョー

24
00:02:40,368 --> 00:02:41,911 
（段平）
どういう意味だよ ジョー

25
00:02:42,036 --> 00:02:43,496 
頼むわ おっつぁん

26
00:02:43,621 --> 00:02:44,873 
真っ白になるまで―

27
00:02:44,998 --> 00:02:46,499 
何にも言わねえで
やらしてくれや

28
00:02:48,376 --> 00:02:49,085 
（段平）ジョー

29
00:02:49,210 --> 00:02:49,961 
（試合開始のブザー音）

30
00:02:50,169 --> 00:02:54,007 
こっからさ
もう掛け値なしだよ おっつぁん

31
00:02:54,507 --> 00:02:55,884 
（ゴングの音）

32
00:02:57,927 --> 00:02:59,262 
うっ

33
00:02:59,762 --> 00:03:00,763 
うああっ

34
00:03:04,809 --> 00:03:07,312 
（実況アナウンサー）
猛攻です ホセのパンチが
矢吹に襲いかかります

35
00:03:07,437 --> 00:03:09,856 
矢吹のコーナーから
今 情報が入りました

36
00:03:09,981 --> 00:03:11,190 
矢吹選手の右目は―

37
00:03:11,316 --> 00:03:14,569 
だいぶん前から ほとんど
視力を失っているそうです

38
00:03:15,737 --> 00:03:17,155 
（矢吹）うあっ

39
00:03:18,531 --> 00:03:20,158 
ううっ

40
00:03:21,659 --> 00:03:23,161 
うううっ

41
00:03:24,537 --> 00:03:29,792 
ハア ハア ハア ハア

42
00:03:31,210 --> 00:03:32,128 
はああっ

43
00:03:34,255 --> 00:03:35,173 
うおおおっ

44
00:03:35,757 --> 00:03:38,259 
試合が一方的に
なってまいりました

45
00:03:38,384 --> 00:03:41,137 
（解説者）
興味は あとどれぐらい
矢吹が持つかでしょうな

46
00:03:41,721 --> 00:03:43,097 
キングオブキングス

47
00:03:43,264 --> 00:03:46,643 
さすがの矢吹も なすすべを
失ったということですか

48
00:03:46,768 --> 00:03:49,020 
よくやりましたよ 矢吹は
本当に

49
00:03:50,396 --> 00:03:52,482 
（レフリー）
スリップ スリップダウン

50
00:03:53,066 --> 00:03:57,570 
ハア ハア ハア

51
00:03:57,904 --> 00:04:04,410 
ハア ハア ハア…

52
00:04:04,869 --> 00:04:11,876 
ハア ハア ハア…

53
00:04:13,753 --> 00:04:15,255 
うああああっ

54
00:04:19,425 --> 00:04:20,093 
うっ

55
00:04:20,718 --> 00:04:21,386 
おっ

56
00:04:21,928 --> 00:04:22,845 
うっ

57
00:04:26,432 --> 00:04:27,267 
ああっ

58
00:04:44,284 --> 00:04:45,576 
（実況アナウンサー）
矢吹ダウン ダウンだ

59
00:04:45,702 --> 00:04:47,203 
崩れるように
マットにヒザをつきました

60
00:04:47,662 --> 00:04:49,414 
立てるか矢吹 立てるか

61
00:04:49,539 --> 00:04:49,664 
（運転手）
あっ お嬢さん

62
00:04:49,664 --> 00:04:50,665 
（運転手）
あっ お嬢さん

63
00:04:49,664 --> 00:04:50,665 
（実況アナウンサー）
ホセ･メンドーサの
右の１発

64
00:04:50,665 --> 00:04:51,040 
（実況アナウンサー）
ホセ･メンドーサの
右の１発

65
00:04:51,040 --> 00:04:51,416 
（実況アナウンサー）
ホセ･メンドーサの
右の１発

66
00:04:51,040 --> 00:04:51,416 
（白木葉子(しらき ようこ)）
出して 車を早く

67
00:04:51,416 --> 00:04:51,541 
（白木葉子(しらき ようこ)）
出して 車を早く

68
00:04:51,541 --> 00:04:52,625 
（白木葉子(しらき ようこ)）
出して 車を早く

69
00:04:51,541 --> 00:04:52,625 
鮮やかに
右顎をとらえました

70
00:04:52,625 --> 00:04:52,917 
鮮やかに
右顎をとらえました

71
00:04:52,917 --> 00:04:53,167 
鮮やかに
右顎をとらえました

72
00:04:52,917 --> 00:04:53,167 
あっ？

73
00:04:53,167 --> 00:04:53,293 
あっ？

74
00:04:53,293 --> 00:04:54,002 
あっ？

75
00:04:53,293 --> 00:04:54,002 
レフリーが
カウントをとります

76
00:04:54,002 --> 00:04:54,794 
レフリーが
カウントをとります

77
00:04:54,919 --> 00:04:55,670 
場内が総立ちに
なりました

78
00:04:55,670 --> 00:04:56,337 
場内が総立ちに
なりました

79
00:04:55,670 --> 00:04:56,337 
ラジオ ラジオを切って

80
00:04:56,337 --> 00:04:56,587 
ラジオ ラジオを切って

81
00:04:56,587 --> 00:04:57,422 
ラジオ ラジオを切って

82
00:04:56,587 --> 00:04:57,422 
ホセ･メンドーサの
右の１発 鮮やかに…

83
00:04:57,422 --> 00:04:57,547 
ホセ･メンドーサの
右の１発 鮮やかに…

84
00:04:57,547 --> 00:04:58,339 
ホセ･メンドーサの
右の１発 鮮やかに…

85
00:04:57,547 --> 00:04:58,339 
あっ はい

86
00:05:01,968 --> 00:05:04,679 
お屋敷のほうですか？
それともジムへ？

87
00:05:10,685 --> 00:05:13,062 
（矢吹）
どうした 早く言えよ

88
00:05:14,272 --> 00:05:16,858 
矢吹君 あなたの全身は―

89
00:05:16,983 --> 00:05:19,360 
パンチドランカー症状に
むしばまれています

90
00:05:19,485 --> 00:05:21,988 
しかも 相当重症の

91
00:05:22,113 --> 00:05:26,701 
これはドクター キニスキーの
診断であり 厳然たる事実です

92
00:05:28,453 --> 00:05:29,412 
だからどうした

93
00:05:29,537 --> 00:05:30,580 
（葉子）えっ？

94
00:05:34,083 --> 00:05:36,002 
“だから どうした”？

95
00:05:38,629 --> 00:05:41,424 
そう 知っていたのね

96
00:05:44,093 --> 00:05:47,263 
自分の体だもんな
だいぶん前からうすうすな

97
00:05:49,932 --> 00:05:51,434 
（葉子）矢吹君

98
00:06:01,569 --> 00:06:04,155 
好きなのよ
矢吹君 あなたが

99
00:06:08,659 --> 00:06:12,413 
好きだったのよ
最近まで気がつかなかったけど

100
00:06:13,039 --> 00:06:16,375 
お願い 私(わたくし)のために
リングへ上がらないで

101
00:06:17,043 --> 00:06:19,045 
この世で１番愛する人を―

102
00:06:19,170 --> 00:06:21,422 
廃人となる運命の待つ
リングへ上げることは―

103
00:06:21,547 --> 00:06:22,340 
絶対にできない

104
00:06:24,884 --> 00:06:26,052 
（段平）おいジョー

105
00:06:26,427 --> 00:06:27,553 
そろそろ出番だ

106
00:06:27,678 --> 00:06:28,471 
（ドアをノックする音）

107
00:06:28,596 --> 00:06:30,014 
（段平）
どうした 開けろ

108
00:06:30,181 --> 00:06:32,391 
（ドアをノックする音）
（段平）おいジョー

109
00:06:33,935 --> 00:06:35,478 
（矢吹）
リングでよ―

110
00:06:35,603 --> 00:06:38,231 
世界一の男が俺を待ってる

111
00:06:38,356 --> 00:06:40,483 
だから行かなきゃな

112
00:06:41,818 --> 00:06:42,944 
矢吹君

113
00:06:44,112 --> 00:06:45,404 
（矢吹）ありがとう

114
00:06:48,032 --> 00:06:48,866 
矢吹君…

115
00:06:56,082 --> 00:06:57,583 
（矢吹）ありがとう

116
00:07:00,086 --> 00:07:01,838 
ありがとう

117
00:07:02,130 --> 00:07:03,756 
リングでよ―

118
00:07:03,881 --> 00:07:06,259 
世界一の男が俺を待ってる

119
00:07:06,384 --> 00:07:08,803 
だから行かなきゃな

120
00:07:23,484 --> 00:07:24,694 
つけて ラジオを

121
00:07:25,027 --> 00:07:26,779 
（実況アナウンサー）
矢吹 まだ試合を
捨てません

122
00:07:26,904 --> 00:07:28,781 
しかし顔面血みどろ
必死の応戦です

123
00:07:28,906 --> 00:07:31,242 
チャンピオンの右 当たった
コークスクリューパンチ

124
00:07:31,367 --> 00:07:32,618 
おおっと矢吹がグラッときた

125
00:07:32,743 --> 00:07:34,579 
しかし 矢吹頑張った
ダウンしません

126
00:07:34,704 --> 00:07:36,998 
おっと今度は左から右
矢吹のパンチが当たった

127
00:07:37,123 --> 00:07:39,459 
矢吹必死の反撃です
打たれたら打ち返します

128
00:07:39,584 --> 00:07:40,251 
壮絶な戦いと…

129
00:07:40,376 --> 00:07:42,128 
消して 消してください

130
00:07:42,253 --> 00:07:43,337 
（ラジオを消す音）

131
00:07:45,047 --> 00:07:46,257 
車を…

132
00:07:46,382 --> 00:07:48,926 
車を武道館へ戻してください
大急ぎで

133
00:07:49,051 --> 00:07:49,802 
（運転手）はっ？

134
00:07:54,223 --> 00:07:55,850 
（葉子）許して矢吹君

135
00:07:55,975 --> 00:07:58,811 
これからという時に
逃げ出すなんて

136
00:07:58,936 --> 00:07:59,729 
そう

137
00:08:00,146 --> 00:08:03,149 
今までの私は
いつもそうだった

138
00:08:03,274 --> 00:08:05,985 
でも もう逃げないわ

139
00:08:06,110 --> 00:08:07,945 
決して逃げたりはしない

140
00:08:08,070 --> 00:08:12,617 
矢吹君 始まるのよね
これから何もかもが

141
00:08:12,742 --> 00:08:14,452 
そうよね

142
00:08:17,121 --> 00:08:19,123 
もう間に合わないかも
しれないけど

143
00:08:24,003 --> 00:08:26,214 
（観客の歓声）

144
00:08:31,719 --> 00:08:33,054 
ううっ

145
00:08:36,182 --> 00:08:37,099 
ふああっ

146
00:08:44,941 --> 00:08:46,317 
東野さん 矢吹どうですか？

147
00:08:46,442 --> 00:08:48,861 
不思議ですね ダメだと思った
第９ラウンドから―

148
00:08:48,986 --> 00:08:51,531 
矢吹がどうにか
持ちこたえていますね

149
00:08:51,656 --> 00:08:52,323 
（解説者）ええ

150
00:08:52,448 --> 00:08:54,408 
（実況アナウンサー）
それどころか打ち合いになれば
矢吹のパンチも―

151
00:08:54,534 --> 00:08:57,036 
ホセの３発に対して １発ぐらいは
クリーンヒットしています

152
00:08:57,787 --> 00:08:59,997 
ダメだダメだと言われながら
もう12ラウンド

153
00:09:01,207 --> 00:09:02,833 
（解説者）驚きましたな

154
00:09:02,959 --> 00:09:06,587 
ホセも徐々にだが 矢吹のパンチで
ダメージを受け始めている

155
00:09:07,255 --> 00:09:08,297 
ご覧なさい

156
00:09:08,422 --> 00:09:09,924 
矢吹の返り血だけでなく―

157
00:09:10,049 --> 00:09:12,260 
ホセ自身も
顔面から血を流しています

158
00:09:13,177 --> 00:09:13,928 
（矢吹）ふあっ

159
00:09:14,053 --> 00:09:15,137 
ううっ

160
00:09:16,305 --> 00:09:17,265 
うおおお

161
00:09:17,431 --> 00:09:18,432 
あっ うう

162
00:09:22,103 --> 00:09:22,853 
うおっ

163
00:09:37,535 --> 00:09:39,161 
（太郎(たろう)）
ジョー 回って 回って

164
00:09:39,287 --> 00:09:45,126 
（近所の男性Ａ）
回って 回って 回って
回って回って回って回る

165
00:09:49,839 --> 00:09:50,673 
（ゴングの音）

166
00:10:02,935 --> 00:10:05,813 
（ホセのセコンドＡ）
（英語）

167
00:10:06,480 --> 00:10:07,773 
（ホセ）ジョー矢吹

168
00:10:08,482 --> 00:10:11,360 
お前は死ぬことが
怖くはないのか

169
00:10:11,485 --> 00:10:14,071 
悲しむ人間が
１人もいないのか

170
00:10:14,196 --> 00:10:15,239 
私は…

171
00:10:15,364 --> 00:10:16,907 
私は怖い

172
00:10:17,033 --> 00:10:20,745 
私には 愛する妻と
子供たちがいる

173
00:10:20,911 --> 00:10:22,705 
（カバレロ）
ヘイ ホセ ヘイ

174
00:10:22,997 --> 00:10:27,168 
（ホセ）
私のなどとは
まるで別のタイプの男なんだ

175
00:10:28,961 --> 00:10:30,129 
（段平）ジョーよ

176
00:10:30,838 --> 00:10:33,341 
もう わしの忍耐も
限度を超えた

177
00:10:33,466 --> 00:10:35,384 
いいかい もし
次のラウンドで―

178
00:10:35,509 --> 00:10:37,511 
ちーっとでもよろけようもんなら
もう迷わねえで―

179
00:10:37,637 --> 00:10:39,597 
こいつを放り込むで
悪く思わんでくれよ

180
00:10:43,934 --> 00:10:44,935 
おっ な… 何？

181
00:10:48,689 --> 00:10:51,317 
ああ お嬢さん
すいません そのタオルを

182
00:10:54,612 --> 00:10:55,363 
どうも

183
00:11:00,660 --> 00:11:01,577 
あっ？

184
00:11:02,203 --> 00:11:04,538 
もう少しじゃないの 矢吹君
頑張るのよ

185
00:11:06,916 --> 00:11:09,085 
あなたが
あの世界一強い男と―

186
00:11:09,210 --> 00:11:10,920 
どこまで立派に戦い抜くか―

187
00:11:11,045 --> 00:11:14,507 
このリングの下から
しっかり見届けさせてもらうわ

188
00:11:19,178 --> 00:11:21,347 
さあ いいわね
力いっぱい打つのよ

189
00:11:21,472 --> 00:11:24,392 
渾身(こんしん)の力を振り絞って
悔いのないようにしっかり

190
00:11:24,809 --> 00:11:26,685 
お嬢さん そんなむちゃな

191
00:11:27,228 --> 00:11:29,438 
頑張るのよ　見ているわ 私

192
00:11:37,863 --> 00:11:39,073 
（ゴングの音）

193
00:11:41,075 --> 00:11:42,535 
（ゴングの音）

194
00:11:43,244 --> 00:11:44,995 
（実況アナウンサー）
さあ残すところ あと３ラウンド

195
00:11:45,121 --> 00:11:46,705 
いよいよ大詰めを迎えました

196
00:11:46,831 --> 00:11:48,874 
矢吹がゆっくりと前へ出ます
前へ出ます

197
00:11:49,500 --> 00:11:50,793 
（ホセ）うあああ

198
00:11:54,588 --> 00:11:56,966 
矢吹君 打ちなさい
力いっぱい

199
00:12:00,261 --> 00:12:01,262 
あっ

200
00:12:12,189 --> 00:12:12,815 
うあっ

201
00:12:15,609 --> 00:12:18,320 
（観客）
見ろよ 矢吹のやつ
まだやる気十分だぜ

202
00:12:18,446 --> 00:12:19,697 
すげえや 頑張っちゃって

203
00:12:20,489 --> 00:12:21,615 
（子供たちの声援）

204
00:12:24,160 --> 00:12:27,455 
そう そうだ 左 右

205
00:12:27,580 --> 00:12:31,250 
脇を締めて
ワンツー ワンツー

206
00:12:31,375 --> 00:12:34,003 
そうそう
いいぞ いい子だ ジョー

207
00:12:34,128 --> 00:12:36,964 
ほら そうだジョー いけ

208
00:12:43,679 --> 00:12:46,223 
ハア ハア ハア

209
00:12:47,850 --> 00:12:53,147 
（矢吹）
ハア ハア ハア…

210
00:12:53,564 --> 00:12:54,607 
ああ

211
00:12:55,441 --> 00:12:59,028 
（矢吹の荒い息）

212
00:13:05,743 --> 00:13:07,203 
あっ あっ

213
00:13:07,536 --> 00:13:14,543 
（矢吹の荒い息）

214
00:13:17,546 --> 00:13:19,131 
ああ… ああ…

215
00:13:19,340 --> 00:13:22,635 
（矢吹の荒い息）

216
00:13:22,760 --> 00:13:24,220 
（ホセ）うああ ああ

217
00:13:24,428 --> 00:13:30,226 
（矢吹の荒い息）

218
00:13:30,684 --> 00:13:34,772 
うわあああああ

219
00:13:34,897 --> 00:13:35,981 
うわああああ

220
00:13:36,565 --> 00:13:38,484 
うわああああ

221
00:13:38,692 --> 00:13:40,444 
ファイト ホセ
ゴーゴーゴー

222
00:13:40,778 --> 00:13:44,532 
（ホセ）
うわあっ うわっ

223
00:13:44,740 --> 00:13:45,699 
うわああああっ

224
00:13:46,408 --> 00:13:48,035 
うわあっ うわっ

225
00:13:48,285 --> 00:13:49,995 
あっ おい反則だぞ

226
00:13:50,704 --> 00:13:52,456 
ストップ チャンピオン
反則だ

227
00:13:53,165 --> 00:13:54,416 
ブレイク ブレイク

228
00:13:56,752 --> 00:13:58,337 
反則 減点１

229
00:13:58,921 --> 00:14:00,297 
減点１ 減点１

230
00:14:02,049 --> 00:14:06,262 
（ホセ）
反則 減点　ああ

231
00:14:09,682 --> 00:14:10,558 
（ゴングの音）

232
00:14:13,102 --> 00:14:15,521 
汚えぞ チャンピオン
反則なんてしやがって

233
00:14:15,646 --> 00:14:17,898 
それでもキングオブキングスかよ
バカ野郎

234
00:14:20,943 --> 00:14:25,865 
ブッ ゴホッ ゴホッ
ウエッ ゴホッ ゴホッ…

235
00:14:26,323 --> 00:14:29,827 
（英語）

236
00:14:30,494 --> 00:14:37,501 
（ホセの震える息）

237
00:14:45,301 --> 00:14:47,261 
どうだ ジョー 具合は あっ？

238
00:14:48,345 --> 00:14:50,806 
右の目 まだはっきりしねえか？

239
00:15:09,783 --> 00:15:11,660 
（ゴングの音）

240
00:15:13,203 --> 00:15:15,080 
（ホセ）
私は 私は一体―

241
00:15:15,205 --> 00:15:16,540 
誰と戦っているんだ

242
00:15:16,957 --> 00:15:21,045 
ここにいる男は誰だ
誰なんだ ジョー矢吹

243
00:15:21,420 --> 00:15:23,339 
いや そんなはずはない

244
00:15:23,464 --> 00:15:26,467 
彼は私のパンチを
数限りなく浴び―

245
00:15:26,592 --> 00:15:28,260 
とうに死んでいるはずだ

246
00:15:28,677 --> 00:15:32,848 
でも現に 今こうして
私に向かってくるこの男は…

247
00:15:32,973 --> 00:15:34,934 
ああっ わ… 私は―

248
00:15:35,225 --> 00:15:37,102 
今 恐ろしい夢を見ている

249
00:15:37,227 --> 00:15:39,897 
恐らく私は かつて
ジョー矢吹といわれた―

250
00:15:40,022 --> 00:15:42,900 
ボクサーの幻影と
幻と戦っているのだ

251
00:15:46,195 --> 00:15:49,698 
勝てるはずがない
幻などに私が

252
00:15:55,454 --> 00:15:57,331 
うおおお

253
00:15:59,917 --> 00:16:01,585 
うあああ

254
00:16:02,836 --> 00:16:04,088 
うおっ

255
00:16:04,755 --> 00:16:05,547 
ああ

256
00:16:05,923 --> 00:16:07,383 
だあああ

257
00:16:08,008 --> 00:16:09,093 
（ゴングの音）

258
00:16:09,218 --> 00:16:10,427 
（レフリー）ストップ

259
00:16:14,932 --> 00:16:16,850 
たいしたもんだ ホントによ

260
00:16:17,309 --> 00:16:18,936 
何のかんのっつって ついに―

261
00:16:19,061 --> 00:16:21,313 
最終ラウンドまで
持ち込んじまったんだからな

262
00:16:21,647 --> 00:16:23,899 
こうなったらよ あと１ラウンド

263
00:16:24,024 --> 00:16:26,026 
思う存分パンチを繰り出してこい

264
00:16:26,151 --> 00:16:29,279 
いいかジョー こうなりゃな
テクニックもクソもねえ

265
00:16:29,530 --> 00:16:33,742 
勝ちも負けもねえ
人間と人間 精神力の戦いだ

266
00:16:35,077 --> 00:16:36,704 
その精神力なら五分と五分―

267
00:16:36,870 --> 00:16:40,165 
いや おめえのほうが
分がいいとさえ わしゃみてる

268
00:16:40,791 --> 00:16:45,254 
頑張れ あとたったの３分だい
なあ ジョー

269
00:16:46,505 --> 00:16:47,715 
（ゴングの音）

270
00:16:47,840 --> 00:16:51,093 
（観客の歓声）

271
00:16:51,510 --> 00:16:53,679 
（実況アナウンサー）
さあ 最終ラウンドの
ゴングが鳴りました

272
00:16:53,887 --> 00:16:56,306 
泣いても笑っても
このラウンドで勝負が決します

273
00:16:58,392 --> 00:17:01,687 
（ホセ）
勝つ たとえ相手が
幻影であったとしても

274
00:17:01,812 --> 00:17:04,356 
私はキングオブキングス

275
00:17:04,565 --> 00:17:06,066 
でえああああ

276
00:17:06,608 --> 00:17:10,946 
（実況アナウンサー）
ホセが突っ込んだ ホセ ラッシュ
コークスクリューの連打

277
00:17:13,240 --> 00:17:14,908 
うああ うっ

278
00:17:15,367 --> 00:17:16,744 
（レフリー）ダウン
（実況アナウンサー）矢吹ダウン

279
00:17:16,952 --> 00:17:18,537 
たまらずダウン

280
00:17:19,121 --> 00:17:20,706 
（レフリー）１ ２(ワン ツー)

281
00:17:20,706 --> 00:17:22,332 
（レフリー）１ ２(ワン ツー)

282
00:17:20,706 --> 00:17:22,332 
矢吹君 しっかり

283
00:17:23,000 --> 00:17:26,003 
３(スリー) ４

284
00:17:26,795 --> 00:17:30,215 
そう 立つのよ
今までのように何度も何度も

285
00:17:26,795 --> 00:17:30,215 
５ ６(シックス)

286
00:17:30,466 --> 00:17:32,176 
７(セブン)

287
00:17:32,593 --> 00:17:34,428 
８(エイト)

288
00:17:34,720 --> 00:17:37,056 
そう そうよ矢吹君

289
00:17:39,558 --> 00:17:42,019 
うわああああ

290
00:17:42,853 --> 00:17:43,645 
うわあああ

291
00:17:49,234 --> 00:17:51,028 
（ウルフ金串(かなぐし)）
決まった クロスカウンター

292
00:17:51,153 --> 00:17:54,239 
（観客の歓声）

293
00:17:54,364 --> 00:17:56,200 
（子供たちの大声援）

294
00:18:11,548 --> 00:18:14,760 
（ホセ）
ぐああああああ

295
00:18:14,968 --> 00:18:17,471 
（ゴロマキ権藤(ごんどう)）
出た 今度はトリプルクロスだ

296
00:18:20,766 --> 00:18:24,436 
（ホセ）うわあああ ああ

297
00:18:24,645 --> 00:18:30,818 
（観客の歓声）

298
00:18:42,871 --> 00:18:45,749 
（試合終了のゴングの音）

299
00:18:45,874 --> 00:18:47,709 
（レフリー）
ストップ 試合終了

300
00:18:48,001 --> 00:18:51,672 
（観客の歓声）

301
00:18:58,720 --> 00:19:00,973 
（矢吹）燃えたよ

302
00:19:01,390 --> 00:19:03,559 
燃え尽きた

303
00:19:03,684 --> 00:19:05,102 
真っ白にな

304
00:19:11,316 --> 00:19:14,069 
おっつぁん おっつぁんよ

305
00:19:14,820 --> 00:19:16,655 
あっ？ どうしたジョー

306
00:19:16,780 --> 00:19:18,323 
グラブ 外してくれ

307
00:19:18,448 --> 00:19:19,533 
おお よしきた

308
00:19:19,867 --> 00:19:20,951 
（実況アナウンサー）
間もなく 判定が出ます

309
00:19:21,827 --> 00:19:23,912 
葉子 葉子はいるか？

310
00:19:24,705 --> 00:19:27,124 
ここよ ここにいるわ 矢吹君

311
00:19:29,418 --> 00:19:33,463 
（矢吹）
こいつ こいつをよ
もらってくれ

312
00:19:35,841 --> 00:19:38,760 
あんたによ
もらってほしいんだよ

313
00:19:57,613 --> 00:19:59,114 
（実況アナウンサー）
さあ 判定はどちらか

314
00:20:01,533 --> 00:20:02,367 
ホセ

315
00:20:02,492 --> 00:20:04,828 
（ホセのセコンドたち）
わあああああ

316
00:20:04,995 --> 00:20:06,872 
（実況アナウンサー）
ホセです 判定はホセ

317
00:20:06,997 --> 00:20:09,791 
日本の矢吹
善戦むなしく敗れ去りました

318
00:20:16,006 --> 00:20:16,840 
ああっ

319
00:20:16,965 --> 00:20:19,718 
おお あのホセの顔
それに髪の毛が

320
00:20:24,181 --> 00:20:26,016 
惜しかったな ジョー

321
00:20:26,141 --> 00:20:27,935 
しかしよくやったぞ

322
00:20:28,060 --> 00:20:30,562 
わしゃはもう
何も言うことはない

323
00:20:30,687 --> 00:20:33,023 
本当によう やった

324
00:20:34,733 --> 00:20:35,525 
ジョー

325
00:20:39,488 --> 00:20:41,156 
ジョー

326
00:20:57,172 --> 00:21:04,680 
（矢吹）
燃えたよ 燃え尽きた
真っ白にな

327
00:21:15,941 --> 00:21:21,947 
♪～

328
00:23:05,509 --> 00:23:11,515 
～♪

329
00:23:12,015 --> 00:23:18,021 
♪～

330
00:24:20,542 --> 00:24:26,548 
～♪