[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HorribleSubs] Ashita no Joe 2 (01-47) [1080p]/[HorribleSubs] Ashita no Joe 2 - 17 [1080p].mkv Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 294 Active Line: 305 Video Position: 35166 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}見上げれば 星のように Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:26.02,Default,,0,0,0,,{\fs72}散りばめた無数のライト Dialogue: 0,0:00:26.02,0:00:31.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}浮き上がったリングの上は Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:38.53,Default,,0,0,0,,{\fs72}今日も 7色の汗が飛ぶ Dialogue: 0,0:00:38.53,0:00:41.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}光ってない TONIGHT! Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:44.97,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の命も Dialogue: 0,0:00:44.97,0:00:51.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}わずかな この瞬間にだけは Dialogue: 0,0:00:51.44,0:00:57.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}仕掛けられた花火みたいに Dialogue: 0,0:00:57.75,0:01:04.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}真っ赤に燃え上がっていく Dialogue: 0,0:01:04.05,0:01:06.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かってない TONIGHT! Dialogue: 0,0:01:06.89,0:01:10.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}今の俺には Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:16.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}孤独な このにおいが似合いだ Dialogue: 0,0:01:16.67,0:01:23.01,Default,,0,0,0,,{\fs72}ぶち当たって砕ける波には Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:28.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}優しさなど意味がないのさ Dialogue: 0,0:02:49.19,0:02:51.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}まいったな こいつは… Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:54.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}この3日間 コップ1杯の水分も\Nとっちゃいないのに Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}減るどころか\Nまた 少し増えてやがる Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.03,Default,,0,0,0,,{\fs72}んん? Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:39.87,Default,,0,0,0,,{\fs72}おーい 西!\N風邪 ひいちまったんだってな Dialogue: 0,0:03:42.31,0:03:46.18,Default,,0,0,0,,{\fs72}フ~ ばーか この いい天気に\Nカーテン閉めとくやつが あるか Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}それに お前 空気だって\Nたまには 入れ替えにゃあ Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:51.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ いいんだ いいんだ\N起きるこたあねえ Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}茶ぐらい 自分で入れらあな Dialogue: 0,0:03:56.36,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}全く お主が風邪ひくなんぞ\N世の中 進歩したもんだ Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}おっちゃん\Nジムで何かあったんか? Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}わざわざ こんな\Nわいんとこまで… Dialogue: 0,0:04:04.33,0:04:06.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}何にも ありゃしねえよ Dialogue: 0,0:04:06.37,0:04:10.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}林屋さんへ寄ったら お前が\N寝込んじまったって聞いたんでな Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}単なる お見舞だよ\Nほら 後で食え Dialogue: 0,0:04:16.31,0:04:18.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}こんなときは食うのが一番だ Dialogue: 0,0:04:23.82,0:04:25.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}おおきに おっちゃん Dialogue: 0,0:04:25.89,0:04:29.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}ばーか 一人前の男が\Nこんなことで ぐじぐじするな! Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハハハハ… Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのなあ 西… Dialogue: 0,0:04:42.80,0:04:44.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}何か 変なんだよなあ Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}変って 何がでっか? Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:50.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}口数は だいぶ前から\N減っちゃあ いたんだが→ Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}今度は あまり 飯をだなあ\N食わなくなっちまったんだよ Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:58.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}おーい 飯だぞって 言うとな… Dialogue: 0,0:04:58.08,0:05:00.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ?あーあー おっつあん\N悪い… 悪いなあ Dialogue: 0,0:05:00.85,0:05:03.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}さっき ぶらっと 表 行ったとき\N定食屋 寄っちまったんだよ Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:08.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}なーんて 言いやがんだよ\Nそれも… Dialogue: 0,0:05:08.66,0:05:11.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}1度や 2度じゃねえ\Nこの1週間ずーっとなんだよ Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:19.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前が 林屋さんへ\N行ってからってもん Dialogue: 0,0:05:19.34,0:05:23.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}いつも2人きりだろ\Nジムん中で その… Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}何か そんな事があると\N気になっちまってな… Dialogue: 0,0:05:26.95,0:05:28.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハハハハ…\N何だよ! Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:32.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}おっちゃん 顔に似合わんと\N意外とデリケートなんやね Dialogue: 0,0:05:32.09,0:05:34.02,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーに つれのおされて Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:35.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょっぴり 寂しゅうなったん\Nちゃいまっか? Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}ぬかせ!\Nそんなもんじゃねえや! Dialogue: 0,0:05:37.96,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハハハハ…\Nあほー! Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:43.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}肺炎おこして\Nかん腸でも してもらえ! Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:49.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}おっちゃん!\N何だ?へちゃむくれ Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:53.94,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのなあ おっちゃん できるだけ\Nわいも顔出すように しますさかい Dialogue: 0,0:05:53.94,0:05:56.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}ふんっ 早お 風邪治せ! Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}林屋さんに\N迷惑掛けるんじゃねえぞ! Dialogue: 0,0:05:58.95,0:06:02.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ そうだ 西 今夜 テレビ局\N主催のパーティーが あるんだが Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:05.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}その調子じゃ お前 無理だな? Dialogue: 0,0:06:05.12,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのー へえ\N遠慮さしてもらいます Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:09.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ… はくしょん! Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:15.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}うわーい ジョー兄い\Nどこ行くんでやんすか? Dialogue: 0,0:06:15.16,0:06:17.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}パチンコでしょ? Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:19.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}パチンコなら\N玉運び お手伝いしますよ Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:22.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}足手まといで やんしょうが\N連れてっておくんなせえよ Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}はあ 悪いなあ みんな\Nちょいと 別の用事なんだ Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:27.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}連れてくわけには いかねえんだよ\Nアハハハ… Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:30.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}さいでやんすか\Nどうも 失礼しやんした Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}じゃあな パチンコ また 今度な Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:38.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}最近 連れていって くれないね\Nあんまり Dialogue: 0,0:06:38.08,0:06:40.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょいと つきあい 悪くなったな Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:44.26,Default,,0,0,0,,{\fs72}東洋ランキング3位か\N偉くなり過ぎちゃうてえと 人間… Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:47.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう!\Nジョーは そんなんじゃなーい! Dialogue: 0,0:06:47.49,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}デヘヘヘ… ほんの冗談すよ\N決まってるでやんしょ? Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:37.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}しかし まあ\N矢吹も偉くなったもんだねえ Dialogue: 0,0:07:37.28,0:07:40.18,Default,,0,0,0,,{\fs72}全くさ 天下のテレビ関東が\Nわざわざ 矢吹のために Dialogue: 0,0:07:40.18,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}祝賀パーティーを主催しよう\Nってんだから大したもんだよ Dialogue: 0,0:07:43.52,0:07:46.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}ま 言ってみりゃ\N矢吹は今や ボクシング界のみならず Dialogue: 0,0:07:46.99,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}テレビ界にとっても\N価値ある男に なったってわけだ Dialogue: 0,0:07:49.96,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}ここへ来て\N日本のボクシング人気を支えてるのは Dialogue: 0,0:07:52.43,0:07:54.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹 一人と言ってもいいもんな Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:59.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}見ろよ 今まで矢吹を\N目の敵にしてた 会長連のご入場だ Dialogue: 0,0:07:59.00,0:08:02.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}おお!来たぜ 今夜の主賓が Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:05.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}な な 何だよ あの格好は… Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:09.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}ん ああ えーと…\N会場は どこかな? Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ 丹下会長 こちらです\Nああ ホント Dialogue: 0,0:08:15.18,0:08:19.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}やあ!やあやあ どうもどうも\Nどうも ハハッ ハハハハ… Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}あっ とっと う… あっ\Nハハハハ… Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:28.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハハッ 今夜は暑いですなあ ハハ\Nおっつあん… Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}早く起きなよ\Nせっかくの貸衣装が汚れちまうぜ Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ?はあはあ… Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:41.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}それでは皆様 主賓の矢吹選手\N丹下会長をお迎えしたところで Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:44.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}主催者である\Nテレビ関東の大橋運動部長から Dialogue: 0,0:08:44.51,0:08:49.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}ご挨拶を頂きたいと思います\N大橋運動部長 どうぞ Dialogue: 0,0:08:49.08,0:08:52.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}えー 丹下会長 そして 矢吹丈君 Dialogue: 0,0:08:52.95,0:08:57.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}まずは 東洋太平洋ランキング\N第3位入り おめでとう Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして 連戦連勝のみならず\Nその すばらしいファイトは Dialogue: 0,0:09:01.06,0:09:03.90,Default,,0,0,0,,{\fs72}ボクシングマニアばかりか\N家庭の茶の間にも Dialogue: 0,0:09:03.90,0:09:08.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}新しいボクシングファンを飛躍的に\N増加させていると聞き及びます Dialogue: 0,0:09:08.17,0:09:10.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}かくして 今や\N飛ぶ鳥を落とす勢いの Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}丹下 矢吹の黄金コンビを\Nここに お迎えしたのは Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:15.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}ほかでも ありません Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:18.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}聞いたか?ジョー\N黄金コンビだとよ 黄金コンビ Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:22.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}すなわち\N今後の矢吹選手の試合中継権を Dialogue: 0,0:09:22.78,0:09:24.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}我がテレビ関東が独占し Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}バリバリ視聴率を\N稼がしていただこうと Dialogue: 0,0:09:27.85,0:09:29.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}こういうわけであります Dialogue: 0,0:09:29.79,0:09:31.86,Default,,0,0,0,,{\fs72}大橋運動部長! Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}今のは 公式発表として受け取って\Nよろしいんでしょうか? Dialogue: 0,0:09:34.96,0:09:37.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ どうぞ 結構ですよ Dialogue: 0,0:09:37.40,0:09:40.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}驚いたね こりゃあ… 矢吹の\Nバックに テレビ関東が付いたぜ Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:43.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}なるほど\N祝賀パーティーの 本当の目的は Dialogue: 0,0:09:43.07,0:09:45.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}この重大発表だったんだなあ… Dialogue: 0,0:09:45.57,0:09:47.81,Default,,0,0,0,,{\fs72}おっつあん\Nああ? Dialogue: 0,0:09:47.81,0:09:51.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}今 あのお偉いさんが言ったこと\N事前に相談が あったのかい? Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:56.02,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ 話は ちゃんと受けとる\Nこのわしがな ああ しっかりとな Dialogue: 0,0:09:56.02,0:09:59.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}うん なら いいんだ Dialogue: 0,0:09:59.05,0:10:04.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}無論 我が局も総力を挙げて\N矢吹選手にチャンスを提供したい Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.29,Default,,0,0,0,,{\fs72}まずは 東洋太平洋タイトルへの挑戦 Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:11.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして 必ずや近い将来\N世界タイトルへの可能性をも Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:14.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}切り開くことを\Nお約束するものであります Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:18.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}では 皆さん\N矢吹選手の 今後の栄光を祝して Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}乾杯!\N乾杯! Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}乾杯! Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:26.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}やあ 丹下君 おめでとう\N大したもんですなあ Dialogue: 0,0:10:26.35,0:10:28.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}テレビ局が 後ろ盾になれば\Nもう 怖いものなしだ Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:30.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}いやー いや いや\Nまあ どうぞ Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}どうぞ どうぞ\Nあ ああ こらあ すまんこって Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:35.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}ヘヘヘヘ… Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}こういう席は\N矢吹君に似合わないわね Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:50.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}へっ\Nあんたも 似合うとは思えねえぜ Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:54.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}しかたないわ\N矢吹君の祝賀パーティーですもの Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:57.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}へっ これはこれは\N光栄の行ったり来たりで… Dialogue: 0,0:10:59.71,0:11:01.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}丹下会長 すっかり ご機嫌ね Dialogue: 0,0:11:01.78,0:11:05.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}いやー 思い出しますなあ\Nジョーと初めて会ったころのことを Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハハハハ… Dialogue: 0,0:11:07.49,0:11:10.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}少し 太ったみたい\Nえ? Dialogue: 0,0:11:10.36,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,{\fs72}いえ 太ったというより 何か\N一回り 大きくなったというか Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}たくましく なったというか… Dialogue: 0,0:11:16.60,0:11:19.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}何 くだらねえこと言ってるんだよ Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:22.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}久しぶりに\Nこういう 人のたくさんいる所で Dialogue: 0,0:11:22.10,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹君を見たからかしら Dialogue: 0,0:11:27.24,0:11:30.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}少し食べない?まだ全然\Nお料理 口にしてないんでしょ? Dialogue: 0,0:11:30.88,0:11:34.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}いいよ 今 欲しくねえんだ\N放っといてくれよ Dialogue: 0,0:11:45.46,0:11:48.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}フッ 今なあ 池の鯉 跳ねやがった Dialogue: 0,0:11:55.40,0:11:59.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}おい 葉子 あの男 誰だ?\Nえ?どこ? Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}ほら あの壁際でよ さっきから\Nこっちをじっと見てる Dialogue: 0,0:12:07.51,0:12:10.18,Default,,0,0,0,,{\fs72}さあ どこかで会ったような\N気がするけど… Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:12.48,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうだろ?俺も どこかで… Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:25.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセ… ホセ・メンドーサ Dialogue: 0,0:12:49.69,0:12:52.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}おおお… おい!あの男\Nああっ! Dialogue: 0,0:12:52.36,0:12:54.46,Default,,0,0,0,,{\fs72}世界チャンピオンの\Nホセ・メンドーサじゃないのか? Dialogue: 0,0:12:56.73,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうだ ホセ・メンドーサだ! Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:02.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}間違いない カーロス・リベラを倒した\Nあのワールドチャンピオン ホセ・メンドーサだ! Dialogue: 0,0:13:02.70,0:13:06.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}しかし それにしても…\Nホセが 何だって この会場に… Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}大橋運動部長!テレビ関東が Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャンピオンを\Nこのパーティーに招待したんですか? Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:18.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}いいや 知りません\Nそんな話は全然 聞いておりません Dialogue: 0,0:13:18.15,0:13:20.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}となると 朝刊スポーツさんの方で… Dialogue: 0,0:13:20.52,0:13:23.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}いえいえ!うちでも\N呼んだ覚えは ありませんよ Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:26.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}じゃあ… じゃあ 誰が一体? Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:31.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}ということは\Nひょっとして あんたの仕業かい? Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.90,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのカーロス・リベラを\Nわざわざ ベネズエラから呼んだように Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:37.30,Default,,0,0,0,,{\fs72}あり余る金に ものを言わせて\N強引に… Dialogue: 0,0:13:37.30,0:13:39.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}何のために? Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:41.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}あなたが\Nこうして 立派に立ち直った現在 Dialogue: 0,0:13:41.57,0:13:43.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう そんな小細工は必要ないわ Dialogue: 0,0:13:47.81,0:13:49.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}詳しいことは分かんないが… Dialogue: 0,0:13:49.75,0:13:51.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょいとした特ダネに間違いない Dialogue: 0,0:13:54.38,0:13:56.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}あなた 確かに\Nミスター ホセ・メンドーサですね? Dialogue: 0,0:13:56.79,0:13:59.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}どういうわけで 急に こんな\Nパーティー会場に現れたんですか? Dialogue: 0,0:13:59.49,0:14:01.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}一体 誰の招待ですか? Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}何とか言ってくださいよ\N目的は何ですか? Dialogue: 0,0:14:03.89,0:14:08.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}誰か言葉の分かる人 いませんか?\Nおーい 通訳 通訳! Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:10.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}ううっ…\Nおおっ… Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:29.45,Default,,0,0,0,,{\fs72}いけねえ おお!ヘイ ヘイ ヘイ\Nホセ ミスター メメメ… メンドーサ Dialogue: 0,0:14:29.45,0:14:32.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}ウエルカム… ディス… チャンピオン! Dialogue: 0,0:14:32.36,0:14:37.29,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのー えー ウエルカム わー メンドーサ… Dialogue: 0,0:14:37.29,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}どいてなよ おっつあん\Nチャンピオンはよ 俺に用があるんだ Dialogue: 0,0:14:41.70,0:14:44.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}いや だから…\Nだから ジョー わしが… Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:46.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}外しなよ おっつあん Dialogue: 0,0:14:46.24,0:14:48.74,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ… ああ いいよ… Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:57.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}一体 何だい?\Nこの俺に 何か用かい? Dialogue: 0,0:15:04.95,0:15:07.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}フッフッフッ… Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}グッド ラック! Dialogue: 0,0:15:37.39,0:15:40.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャ チャンピオン ひと言 何か…\N何をしに来たんです?一体… Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.86,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょ ちょ ちょっと\Nもう お帰りですか? Dialogue: 0,0:15:42.86,0:15:44.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャンピオン!\Nミスター ホセ! Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹さん!\N矢吹さん お願いします! Dialogue: 0,0:15:49.67,0:15:51.97,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹選手\Nチャンピオン 何を言ったんですか? Dialogue: 0,0:15:51.97,0:15:53.90,Default,,0,0,0,,{\fs72}小声で何か言ってた\N教えてください! Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:55.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}我々には 聞こえなかったんですよ Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:58.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}別に 何にも言わなかったよ Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:00.94,Default,,0,0,0,,{\fs72}グッド ラックとな… その ひと言だけだ Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:03.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなはず\Nそんなことで わざわざ Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:05.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}他に 何か言ったはずですよ Dialogue: 0,0:16:05.51,0:16:09.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}こっちが知りてえくれえなんだよ\N何をしに来たのかな Dialogue: 0,0:16:09.92,0:16:12.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょっと 通してくれ\Nあっ 矢吹さん! Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:14.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}どこ行くんですか?ちょっと…\N矢吹さん! Dialogue: 0,0:16:14.89,0:16:16.83,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョー! Dialogue: 0,0:16:16.83,0:16:19.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}光ってない TONIGHT! Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:23.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の命も Dialogue: 0,0:16:23.13,0:16:29.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}わずかな この瞬間にだけは Dialogue: 0,0:16:29.47,0:16:35.95,Default,,0,0,0,,{\fs72}仕掛けられた花火みたいに Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:40.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}真っ赤に燃え上がっていく Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}乗って 送るわ Dialogue: 0,0:16:58.27,0:17:01.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹君 おなかすいてないの? Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:05.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}スカイラウンジのあるレストランで\N夜景を見ながら お食事でも Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:07.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}腹は減ってねえし 食いたくもねえ Dialogue: 0,0:17:07.58,0:17:10.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}さっきも会場で\Nそう言ったはずだぜ Dialogue: 0,0:17:10.15,0:17:12.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦しそうね Dialogue: 0,0:17:14.48,0:17:16.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}いつから ウエートと闘っているの? Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:22.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹君は\Nバンタム級としては 理想的な身長 Dialogue: 0,0:17:22.16,0:17:24.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}それに 体重だと\Nずっと思っていたの Dialogue: 0,0:17:24.76,0:17:26.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホントに うっかりしていたわ Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:29.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}まだ年齢的にも\N成長期にあったという現実を Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:31.77,Default,,0,0,0,,{\fs72}見逃していたんですもの Dialogue: 0,0:17:34.80,0:17:37.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}丹下さんも\Nこのことは知っているの? Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:41.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}その話 いいかげんにやめねえと\Nはり倒すぞ Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}まあ… Dialogue: 0,0:17:51.25,0:17:55.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうだ そういや\N礼を言うのを忘れてたな Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:58.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}こないだの ホセとカーロスのビデオ\Nありがとうよ Dialogue: 0,0:17:58.33,0:18:01.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}いいえ\Nそれからなあ 俺の試合のことで Dialogue: 0,0:18:01.23,0:18:03.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}いろいろ おっつあんが\N世話になったようだから Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:05.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}そいつも 礼を言わしてもらうぜ Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}あんたの世話には\Nなりたくなかったが Dialogue: 0,0:18:07.10,0:18:09.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺も\N試合がしてえときだったんでな Dialogue: 0,0:18:09.51,0:18:11.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}助かったぜ Dialogue: 0,0:18:11.44,0:18:13.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}そう よかった Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:17.11,Default,,0,0,0,,{\fs72}失礼します お客様\N間もなく ラストオーダーでございます Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:19.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}もし お食事をなさるので\Nございましたら Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:21.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}今のうちに\Nご注文を伺わしていただきますが Dialogue: 0,0:18:21.88,0:18:24.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}何か食べなよ\N俺のことばかり言ってるけど Dialogue: 0,0:18:24.62,0:18:26.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}会場じゃ\Nあんたも 何も食べてなかった Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:29.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}頼みなよ 俺は いいから Dialogue: 0,0:18:29.49,0:18:33.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}食事は いいわ 紅茶を2つ\Nかしこまりました Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:42.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}隙がなかったな あんとき… Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:44.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}カーロスへの思いも あったし Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}やつが偉そうに\Nカーロスをぶっ倒したビデオを見てる Dialogue: 0,0:18:47.64,0:18:50.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺は きっと\Nホセと実際に顔を合わせたときは Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:53.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}何は ともあれ\N1発 見舞うだろうって Dialogue: 0,0:18:53.15,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなふうに\N自分を決めていたんだよ Dialogue: 0,0:18:55.08,0:18:57.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}お待たせいたしました Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}だが… Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:07.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}だが やつが俺の方へ向かって\N堂々と近寄り Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:09.90,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の正面に立ったとき Dialogue: 0,0:19:09.90,0:19:11.83,Default,,0,0,0,,{\fs72}隙がなかった Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:14.74,Default,,0,0,0,,{\fs72}いや 隙がなかったって言うより Dialogue: 0,0:19:14.74,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}やつをぶん殴るという思いを俺は\Nそんとき 忘れちまった Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:24.45,Default,,0,0,0,,{\fs72}ワールド チャンピオン ホセ・メンドーサの\Nあまりの静けさと Dialogue: 0,0:19:24.45,0:19:27.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして\Nその大きさってやつにかな Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,{\fs72}正直 まいったんだ Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,{\fs72}飲まれちまったんだな きっと Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:36.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺は Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:39.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺は あのカーロスを\Nぶちのめしたやつを目の前にして Dialogue: 0,0:19:39.09,0:19:41.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}何にもできなかったんだよ Dialogue: 0,0:19:44.63,0:19:49.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}だけどよ…\Nだけど 今 こうしてるとな… Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:51.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の体の中で\N大きな炎がメラメラと Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:55.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}音を立て始めるのが 分かるんだよ Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:57.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}心臓の音とは 別によ Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう1つの音が\Nはっきりと聞こえるんだ Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして 分かったんだ Dialogue: 0,0:20:01.62,0:20:04.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}あんとき やつにパンチを\N繰り出さなかったのは Dialogue: 0,0:20:04.52,0:20:07.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}必ず… きっと… Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:10.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}絶対に もっと盛大に\Nやつと 渡り合うことができるって Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:14.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}予感がしたからに\N違いなかったんだってな Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:21.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}グッド ラック!グッド ラック!グッド ラック! Dialogue: 0,0:20:25.21,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹君って ボクシング以外のことは\N頭にないのね Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:32.15,Default,,0,0,0,,{\fs72}そりゃあ そうさ\N他に何がある? Dialogue: 0,0:20:43.23,0:20:45.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}本当に ここでいいの?\Nああ ごちそうさん Dialogue: 0,0:20:50.13,0:20:52.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹君! Dialogue: 0,0:20:56.64,0:20:59.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦しいのは しかたがないとして… Dialogue: 0,0:20:59.54,0:21:02.81,Default,,0,0,0,,{\fs72}うまくいってるんでしょ?\Nウエート コントロール Dialogue: 0,0:21:02.81,0:21:06.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}へっ 当たり前さ 俺はプロだぜ Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,{\fs72}暗い空だよ Dialogue: 0,0:21:16.73,0:21:24.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}別れ たば… たたた… たた\N痛い 痛い 痛い… Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:28.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}ただいまーっと Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,{\fs72}よう 帰ってたのか… Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:35.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ… ふーう… Dialogue: 0,0:21:38.51,0:21:43.02,Default,,0,0,0,,{\fs72}全く パーティーの途中で\Nとんずらなぞ しやがって Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:45.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}大変だったんだぞ あの後… Dialogue: 0,0:21:45.09,0:21:48.46,Default,,0,0,0,,{\fs72}大橋運動部長の機嫌を取るやら Dialogue: 0,0:21:48.46,0:21:53.03,Default,,0,0,0,,{\fs72}朝刊スポーツの お偉いさん相手に\N方々 はしごするやら… Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:58.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}ふん… しょうがねえやな\Nハプニングがあったんだから Dialogue: 0,0:21:58.23,0:22:01.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}あん?何でえ!まだ\N着替えもしてねえところを見ると Dialogue: 0,0:22:01.47,0:22:04.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前も 今 帰ったとこか?\Nはぁ~あーあ… Dialogue: 0,0:22:04.91,0:22:08.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハァ… 暑っ Dialogue: 0,0:22:08.61,0:22:11.25,Default,,0,0,0,,{\fs72}しかし 何でい あのチャンピオン Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:14.25,Default,,0,0,0,,{\fs72}何だって\N急に現れたりしたんだろうなあ Dialogue: 0,0:22:16.12,0:22:19.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}先に寝るぞ Dialogue: 0,0:22:19.99,0:22:23.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ そうだ ジョー\N腹が減ってるようだったら Dialogue: 0,0:22:23.16,0:22:26.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}今日のパーティーの料理を\N折詰にしてもらっといたから Dialogue: 0,0:22:26.43,0:22:31.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}そいつを食えや\Nおい!聞こえたのか?ジョー Dialogue: 0,0:22:35.94,0:22:39.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョー!な 何だ!そりゃあ\Nええ? Dialogue: 0,0:22:39.51,0:22:43.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前の両肩に付いてる あざだよ\Nえ? Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ!\Nハッ! Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:34.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}悲しい思い出を Dialogue: 0,0:23:34.38,0:23:39.82,Default,,0,0,0,,{\fs72}肩に隠して Dialogue: 0,0:23:39.82,0:23:46.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前は歩き出す Dialogue: 0,0:23:46.66,0:23:53.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}1人きりの人生を Dialogue: 0,0:23:53.33,0:23:59.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}甘い慰めなど 今は Dialogue: 0,0:23:59.44,0:24:05.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}背中にしみる はずもない Dialogue: 0,0:24:05.75,0:24:11.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦い涙が こぼれたら Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:18.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}気付かぬふりをしてやるだけさ Dialogue: 0,0:24:18.33,0:24:26.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦い涙が こぼれたら Dialogue: 0,0:24:26.00,0:24:32.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}気付かぬふりをしてやるだけさ