[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 1440 PlayResY: 1080 [Aegisub Project Garbage] Audio File: [HorribleSubs] Ashita no Joe 2 (01-47) [1080p]/[HorribleSubs] Ashita no Joe 2 - 18 [1080p].mkv Video File: ?dummy:23.976000:40000:1920:1080:47:163:254: Video AR Value: 1.777778 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 311 Active Line: 316 Video Position: 35140 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:19.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}見上げれば星のように Dialogue: 0,0:00:19.50,0:00:25.94,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちりばめた無数のライト Dialogue: 0,0:00:25.94,0:00:31.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}浮き上がったリングの上は Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:38.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}今日も7色の汗が飛ぶ Dialogue: 0,0:00:38.52,0:00:44.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}光ってないTONIGHT!俺の命も Dialogue: 0,0:00:44.76,0:00:51.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}わずかな この瞬間にだけは Dialogue: 0,0:00:51.23,0:00:57.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}仕掛けられた花火みたいに Dialogue: 0,0:00:57.54,0:01:03.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}真っ赤に燃え上がってゆく Dialogue: 0,0:01:03.85,0:01:10.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かってないTONIGHT!今の俺には Dialogue: 0,0:01:10.22,0:01:16.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}孤独な このにおいが似合いだ Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:23.03,Default,,0,0,0,,{\fs72}ぶち当たって砕ける波には Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:28.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}優しさなど意味がないのさ Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョー!そりゃ何だ?\Nあー? Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}その お前の両肩に付いてる\Nあざは何だ? Dialogue: 0,0:01:45.54,0:01:49.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}あー?\Nあーっ! Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}はっ! Dialogue: 0,0:02:32.69,0:02:34.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}なるほどね Dialogue: 0,0:02:34.62,0:02:39.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}このあざは ホセ・メンドーサの\N俺への置き土産って わけだ フン Dialogue: 0,0:02:39.09,0:02:42.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}さすが ワールドチャンピオンともなると\N手の込んだ まねをしやがる Dialogue: 0,0:02:45.77,0:02:48.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}すごい迫力だな 桁外れだ Dialogue: 0,0:02:48.67,0:02:51.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}ほんの少し お前の肩に\N触れただけだと思ってたが Dialogue: 0,0:02:51.54,0:02:53.97,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなに はっきりと\Nあざになっちまってる Dialogue: 0,0:02:53.97,0:02:56.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}あの ホセという男\Nそんじょそこらのボクサーとは Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:59.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちーと わけが違うな Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:10.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}恐らく 人一倍\Nプライドの高いやつなんだろう Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:13.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのホセ・メンドーサ Dialogue: 0,0:03:13.06,0:03:16.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}以前 やつが倒したカーロス・リベラが\N実は リングに上る前に Dialogue: 0,0:03:16.93,0:03:20.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前に ぶっ壊されてたってえのが\N話題になった Dialogue: 0,0:03:20.70,0:03:23.30,Default,,0,0,0,,{\fs72}それが どうにも面白くねえ\Nそこで お忍びで Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:27.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}わざわざ お前が どんなやつか\N見に来たんだと わしは思う Dialogue: 0,0:03:27.71,0:03:31.18,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の実力が どの程度か?ってか\Nああ… Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハッ もうちょい時間がありゃ\N見せてやったのによ Dialogue: 0,0:03:37.78,0:03:39.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}Good luck! Dialogue: 0,0:03:55.57,0:03:59.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}フン 俺だったら 肩にあざなんて\N気取ったまねは しねえな Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}やつの鼻っ先へ でっけえ\N青いあざを プレゼントしただろうぜ Dialogue: 0,0:04:03.34,0:04:07.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}ヘヘッ じゃあな おっつあん\Nグッド ナイト! Dialogue: 0,0:04:13.79,0:04:16.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}それで その後の\Nチャンピオンの足取りは? Dialogue: 0,0:04:16.49,0:04:20.73,Default,,0,0,0,,{\fs72}はい 数人のメキシコ大使館員に\N護衛されながら Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:24.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}車を何度か乗り換えて\N記者連中を巻いたようです Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:28.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}残念ながら その後の足取りは\N私どもにも 全く見当もつきません Dialogue: 0,0:04:28.44,0:04:31.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}一応 記者連中と一緒に\N空港で張ってるんですけども Dialogue: 0,0:04:31.67,0:04:34.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}まだ チャンピオンが\N現れた形跡が ないんです Dialogue: 0,0:04:34.34,0:04:37.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}そう ありがとう\Nじゃ そのまま何かあったら Dialogue: 0,0:04:37.38,0:04:39.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}すぐに連絡を…\Nかしこまりました Dialogue: 0,0:04:56.56,0:05:00.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}あなたは?\Nホセ・メンドーサの居所 買いますか? Dialogue: 0,0:05:00.10,0:05:03.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}30万で結構 Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かりました 買います Dialogue: 0,0:05:05.84,0:05:09.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}オーケー じゃあ 乗って\Nあまり時間が ないんだ Dialogue: 0,0:05:14.51,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}時間が ないって? Dialogue: 0,0:05:16.52,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセは 午後2時15分の飛行機で\N成田をたちます Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:21.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}それまで 空港の近くのホテルで Dialogue: 0,0:05:21.89,0:05:24.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}家族とともに 日本でのひとときを\N過ごすってわけ Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:28.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}それは おかしいわ こちらも\N空港に人をやっているんです Dialogue: 0,0:05:28.23,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}全旅客機の乗客名簿を調べました Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.87,Default,,0,0,0,,{\fs72}でも 今日の乗客に\N該当者は なかったわ Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:35.77,Default,,0,0,0,,{\fs72}アハハハ… Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:39.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセ・メンドーサは メキシコの英雄ですよ\N一般旅客機ではなく Dialogue: 0,0:05:39.64,0:05:41.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}大使館が仕立てた\N特別機に乗るんですよ Dialogue: 0,0:05:41.88,0:05:44.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}特別機?そうだったの…\Nハハハ Dialogue: 0,0:05:44.34,0:05:46.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}白木さん 正確な情報ってのはね Dialogue: 0,0:05:46.91,0:05:49.65,Default,,0,0,0,,{\fs72}権力や金の力だけじゃ\Nつかむことは できない Dialogue: 0,0:05:49.65,0:05:52.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}それなりの経験と\Nこいつが ものをいうんです Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:05.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}彼と その家族の部屋は 2501号\Nこの てっぺんのロイヤルルーム Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:08.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}さあ 私の役目は ここまでだ Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセに会えるも会えないも\N後は あなたの腕次第 Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:15.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}いくら俺でも 大使館員が ガードする\NVIPの特別ルームには Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}押し入るわけには いかないんでね Dialogue: 0,0:06:50.04,0:06:53.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}Oh Chelsea\NBe have yourself now Dialogue: 0,0:07:08.83,0:07:11.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああー!うっ つっ あ… Dialogue: 0,0:07:19.47,0:07:22.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}Thanks Miss…\NHere you are Dialogue: 0,0:07:22.71,0:07:26.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}I’m Yoko Shiraki\NYoko Shiraki? Dialogue: 0,0:07:26.58,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yes and yours?\NI’m Chelsea Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:34.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}Hey Yoko!Go with me Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:37.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}This is my dad\NHe is the worldchamp Dialogue: 0,0:07:37.52,0:07:40.03,Default,,0,0,0,,{\fs72}しゅっ しゅっ!しゅ しゅ! Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:45.53,Default,,0,0,0,,{\fs72}Yes I know Your daddy is\Na weight straw champion Dialogue: 0,0:07:45.53,0:07:48.87,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mr. Mendoza\NI’m glad to meet you Dialogue: 0,0:07:48.87,0:07:52.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}Mrs. Mendoza Welcome to Japan\NHow do you do? Dialogue: 0,0:08:10.22,0:08:14.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}家族を愛し\N物静かで 穏やかな物腰 Dialogue: 0,0:08:14.76,0:08:18.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}およそ戦う男とは\N思えないほどの 知性と優しさ Dialogue: 0,0:08:18.33,0:08:20.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}彼は\N完璧なチャンピオンであると同時に Dialogue: 0,0:08:20.93,0:08:23.63,Default,,0,0,0,,{\fs72}完璧な人間でもあろうとしている Dialogue: 0,0:08:25.67,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}その完璧なチャンピオンが\Nわざわざ海を渡って Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.18,Default,,0,0,0,,{\fs72}チンピラボクサーを見に来た\Nなぜだ? Dialogue: 0,0:08:31.18,0:08:35.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}「なぜですか?」と\N私もストレートに聞いてみました Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:38.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}でも\N彼は何も答えては くれなかった Dialogue: 0,0:08:38.79,0:08:41.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}ただ静かに ほほ笑むだけ Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}だけど\Nやがて飛行機の時間が近づき Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:48.86,Default,,0,0,0,,{\fs72}部屋へ引きあげようとするとき\N彼は こんなことを言ったわ Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:54.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}Joe Yabuki Where he came from\Nand where he is going to go? Dialogue: 0,0:08:56.74,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}Where he came from\Nand where he is going to go? Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}そう\N彼は 確かに そう言ったんです Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:06.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}なるほど 意味の深い言葉だ Dialogue: 0,0:09:13.32,0:09:16.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}よーし もう一度!\Nオーケー! Dialogue: 0,0:09:18.76,0:09:20.76,Default,,0,0,0,,{\fs72}そこで ターンだ! Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:28.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハァハァ…\Nスピードを落とすな! Dialogue: 0,0:09:28.50,0:09:31.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}よーし! そのまま 左から右! Dialogue: 0,0:09:31.24,0:09:33.24,Default,,0,0,0,,{\fs72}しゅっ しゅっ… しゅっ Dialogue: 0,0:09:37.01,0:09:42.01,Default,,0,0,0,,{\fs72}ハァハァ… Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}ところでよ おっつあん\Nああ? Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:54.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}東洋チャンピオンとの交渉\Nどうなってるんだ? Dialogue: 0,0:09:54.43,0:09:56.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺は この間\N東洋3位に勝ったんだ Dialogue: 0,0:09:56.36,0:09:58.77,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう立派に\N挑戦資格は あるはずだぜ Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:01.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}だからよ\Nそいつは何度も言ってるだろう Dialogue: 0,0:10:01.20,0:10:03.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前が あんまり\N派手な勝ちっぷりなもんだから Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:05.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャンピオンが\Nおじけづいちまってるって Dialogue: 0,0:10:05.71,0:10:07.67,Default,,0,0,0,,{\fs72}はなっから逃げ腰で\N交渉しようにも Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}なかなか つかまらねえんだ Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.25,Default,,0,0,0,,{\fs72}2位の方からなら\Nまあ いい返事が来てるんだがな Dialogue: 0,0:10:13.25,0:10:16.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}2位?冗談じゃねえ\Nそんな雑魚と つきあってるうちに Dialogue: 0,0:10:16.22,0:10:18.55,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセが 引退でもしちまったら\Nどうすんだよ Dialogue: 0,0:10:18.55,0:10:20.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}だから\Nものには順序ってものが あんだ Dialogue: 0,0:10:20.85,0:10:23.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前の気持ちは分かる\N分かるがよ Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}もっと キャリアを積めってのか?\Nそうだ Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かってんなら 黙って走れ\Nそれ!1・2 Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.97,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョー!\Nはいよ 何だ? Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:43.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょいとな\Nわしゃ 出かけてくるぞ Dialogue: 0,0:10:43.31,0:10:45.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ オーケー Dialogue: 0,0:10:56.86,0:11:02.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}Joe Yabuki Where he came from\Nand where he is going to go? Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:04.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}何だ?それ\Nハッハッハッ Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:06.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホセが日本を たつときに\N残した言葉さ Dialogue: 0,0:11:06.80,0:11:11.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}Joe Yabuki Where he came from\Nand where he is going to go? Dialogue: 0,0:11:11.27,0:11:15.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}丈 矢吹 彼は 一体 どこから来\Nそして どこへ行くつもりなのか? Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}直訳すると こうなる Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}すごい男だな\Nあのチャンピオンは… Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}あんたを一目見て Dialogue: 0,0:11:25.75,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹丈というボクサーの本質を\N見抜いてしまったんだからな Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の本質? Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなもんが あんのかね\Nこの俺に… ぜひ聞きたいね Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:39.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}Joe Yabuki Where he came from\Nand where he is going to go? Dialogue: 0,0:11:39.13,0:11:43.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}どこから来 そして どこへ行くか\N裏を返せば どこから来たのか Dialogue: 0,0:11:43.27,0:11:46.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}どこへ行くのか 分からない男だ\Nということさ Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}つまり 矢吹丈は 根なし草だ Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}生まれも分からず 帰るうちもない\Nもちろん 家族もない Dialogue: 0,0:11:54.85,0:11:57.45,Default,,0,0,0,,{\fs72}そう 見破ったんだと思うね Dialogue: 0,0:11:57.45,0:12:00.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}フッ だから?\Nそれで どうだって言うんだい? Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:06.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして どこへ行くつもりなんだ\Nそんな男が 私に挑戦するのか? Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:09.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}挑戦して何になる?\N無駄なことは およしなさい Dialogue: 0,0:12:09.06,0:12:11.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}そういう意味を含めたんだと\N俺は思う Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:16.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}ヘッ 根なし草の挑戦は\N受けらんねえ とでも言うのかい? Dialogue: 0,0:12:16.20,0:12:19.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}いや 自信だろ\N根なし草には負けないという Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:22.14,Default,,0,0,0,,{\fs72}何せ彼は チャンピオンである\Nということだけでなく Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}家族を愛し 母国を誇り Dialogue: 0,0:12:24.08,0:12:27.55,Default,,0,0,0,,{\fs72}人として 完璧であろうと\Nするほどの完全主義者と 俺は見た Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,{\fs72}そういう男の持つ自信というのは Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}そそり立つ山のように\N大きく強いということさ Dialogue: 0,0:12:33.49,0:12:38.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}笑わせるな 自信の比べっこなら\N俺は負けちゃいねえ Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:42.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}それにな 根なし草はな\Nどこへだって行けるんだよ Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}メキシコへだって 今すぐにな! Dialogue: 0,0:12:46.83,0:12:50.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}ヘヘッ…\Nまあいいや そんなことは Dialogue: 0,0:12:50.40,0:12:53.50,Default,,0,0,0,,{\fs72}それよりな\N目の前のことを片づけなきゃな Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:59.65,Default,,0,0,0,,{\fs72}実はな 参ってるんだ\N東洋チャンピオンが 逃げ腰でよ Dialogue: 0,0:12:59.65,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺の挑戦を\Nどうしても受けらんないから Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.02,Default,,0,0,0,,{\fs72}ほう そいつは初耳だな Dialogue: 0,0:13:04.02,0:13:06.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}東洋チャンピオンってのは\N金 竜飛のことか? Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ 金だか銀だか知らねえがな\N多分そいつだろう Dialogue: 0,0:13:10.12,0:13:12.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}あは~ そいつはおかしい Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.96,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャンピオン金 竜飛は\Nそんな弱虫じゃないぜ Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:18.26,Default,,0,0,0,,{\fs72}えっ?\N現に今 日本へ来てるよ Dialogue: 0,0:13:18.26,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}試合をしにね\N今日 その公開練習があるはずだ Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}何だって? Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:29.84,Default,,0,0,0,,{\fs72}うぐぐっ… うっ!うっ!ぐっ! Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:34.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}うぐっ!うう… Dialogue: 0,0:14:03.01,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}たあーっ!うう… Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:11.81,Default,,0,0,0,,{\fs72}うう… うっ うう… くっ Dialogue: 0,0:14:11.81,0:14:15.61,Default,,0,0,0,,{\fs72}うおー!うう… うっ! Dialogue: 0,0:14:19.76,0:14:22.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}金!ラスト30! Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:29.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}ううっ\Nオーケー!金 Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}ううっ… うう… Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:42.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}うわ~ おい こら!\Nまた担架だ!早くしろい! Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:46.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}ようし 金 あの程度の選手なら\N今ぐらいのラッシュで十分だ Dialogue: 0,0:14:46.72,0:14:49.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう少し抑えても\Nよかったくらいだよ Dialogue: 0,0:14:49.22,0:14:51.42,Default,,0,0,0,,{\fs72}はい Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.86,Default,,0,0,0,,{\fs72}あのね 玄さん 玄 曹達さん\Nはい Dialogue: 0,0:14:58.86,0:15:01.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}これで 担架で運んだのは2人目だ Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:03.73,Default,,0,0,0,,{\fs72}もう少し\N軽く流してやって くんないかね Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:06.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}うちの選手が\Nちょいと かわいそうだよ Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:08.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}軽くは流してるつもりだが Dialogue: 0,0:15:08.34,0:15:11.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ 分かったよ お高さん\Nもう少し抑える Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:14.14,Default,,0,0,0,,{\fs72}アハハ… 分かってくれりゃ\Nいいんだ それでよ うん Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,{\fs72}じゃあ 次のパートナー 早く頼む\Nああ… あいよ Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,{\fs72}えいっ!ふっ!うっ! Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:32.63,Default,,0,0,0,,{\fs72}何とも不思議な目をした選手だ\Nじっと何かを見据えたような Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:36.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}温かみとか熱気とかを\Nまるで感じさせない 嫌な目だ Dialogue: 0,0:15:39.20,0:15:43.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうか…\Nこりゃ人形の目そっくりだ Dialogue: 0,0:15:43.07,0:15:45.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}機械仕掛けで\N動くようになってはいるが Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:47.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}感情も何も入っちゃいない Dialogue: 0,0:15:47.71,0:15:51.91,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうだよ 人形に貼り付けられた\Nガラスの目玉だ Dialogue: 0,0:15:56.42,0:16:00.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}わしの勘に 狂いが\Nなかったってことだ こりゃあ Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:03.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}うっ… ううっ Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:11.20,Default,,0,0,0,,{\fs72}あうっ うっ うわっ… Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:13.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}玄さん!約束守ってくれよ! Dialogue: 0,0:16:26.22,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょっと!おっつあんよ!\Nジョ… ジョー!? Dialogue: 0,0:16:31.19,0:16:33.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}どうゆうこったい こりゃ えっ! Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:35.26,Default,,0,0,0,,{\fs72}捕まらねえが 何だ\N御託 並べてたがよ Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}東洋チャンピオンは 今こうやって\N日本に来てるじゃねえかよ! Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:40.46,Default,,0,0,0,,{\fs72}それに 俺には ないしょで\N公開スパーの見物だ! Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:42.40,Default,,0,0,0,,{\fs72}何か変じゃねえんかい?\Nうっ… Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}さあ!\Nなんとか答えてもらおうか! Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}あっ!待て ジョー!\Nもう終わった! Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:53.44,Default,,0,0,0,,{\fs72}金 竜飛のスパーリングは\Nとっくに終わっとる! Dialogue: 0,0:16:53.44,0:16:56.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}離せよ!俺は スパーリングなんか\Nどうでもいいんだい! Dialogue: 0,0:16:56.28,0:16:58.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}とりあえず 逃げ腰だっていう\N金と話がしてんだよ! Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:01.45,Default,,0,0,0,,{\fs72}いねえんだよ ジョー\N金選手は もう宿舎に引き揚げた Dialogue: 0,0:17:01.45,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}ここには いねえんだ\Nホントかよ! Dialogue: 0,0:17:03.39,0:17:05.32,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホントだ うそじゃねえ! Dialogue: 0,0:17:05.32,0:17:08.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}丹下会長と矢吹選手だ\N何やってんだ あの2人 Dialogue: 0,0:17:08.22,0:17:11.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}とにかく落ち着け ジョー\Nなあ ちゃんと話し合おう Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}なっ ほらっ ちょいと\Nコーヒーでも飲んでよ ほらっ Dialogue: 0,0:17:16.93,0:17:20.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ ここだ ここにしよう\Nいいよ 俺は飲みたくねえ! Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:23.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}じゃあ 飯でも どうだ?\Nまだ お前 食ってねえんだろ? Dialogue: 0,0:17:23.71,0:17:27.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}いらねえよ!\Nとにかくだな ゆっくりと話を… Dialogue: 0,0:17:27.41,0:17:29.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょいと小耳に挟んだんだがな Dialogue: 0,0:17:29.35,0:17:31.78,Default,,0,0,0,,{\fs72}チャンピオン金 竜飛は\N俺の挑戦を避けるような Dialogue: 0,0:17:31.78,0:17:33.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんな男じゃねえって\N話じゃねえか Dialogue: 0,0:17:33.72,0:17:37.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}アハハハ 誰だ\Nそんなこと言ってんのは えっ? Dialogue: 0,0:17:37.19,0:17:39.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}誰から聞いたか知らねえが\N自分から 逃げ腰ですなんて Dialogue: 0,0:17:39.92,0:17:42.93,Default,,0,0,0,,{\fs72}公表する選手は\Nどこにも いやしねえよ ハハ… Dialogue: 0,0:17:42.93,0:17:46.16,Default,,0,0,0,,{\fs72}今だってな ジョー\N今だって わしは金のマネージャーと Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,{\fs72}ちょいと話してきたんだ\N返事は相変わらず ノーだ Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:51.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホントだぜ\Nこいつは お前の評判が Dialogue: 0,0:17:51.13,0:17:54.77,Default,,0,0,0,,{\fs72}よっぽど こたえてるらしいんだよ Dialogue: 0,0:17:54.77,0:17:57.27,Default,,0,0,0,,{\fs72}まあ しかし\Nやつが日本にいる間に Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:59.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}風向きを変えることが\Nできるかもしれん Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:03.45,Default,,0,0,0,,{\fs72}まあ\Nここは任せとけ わしに なっ! Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:06.28,Default,,0,0,0,,{\fs72}よし!じゃあ わしは もう一度\N金 竜飛の宿舎へ行ってみるから Dialogue: 0,0:18:06.28,0:18:09.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前 先 帰っててくれや\Nいい返事 待ってるぜ Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}ああ 頑張ってみる! Dialogue: 0,0:18:14.86,0:18:17.43,Default,,0,0,0,,{\fs72}ええ 金選手は\Nめったに 母国 韓国を出て Dialogue: 0,0:18:17.43,0:18:19.36,Default,,0,0,0,,{\fs72}試合をすることはないと\N聞いておりましたが Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:21.30,Default,,0,0,0,,{\fs72}今回 来日してまで\N試合をすることになったのは Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:25.30,Default,,0,0,0,,{\fs72}何か訳でもあるんですか?\N別に 深い意味は ありません Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:27.97,Default,,0,0,0,,{\fs72}今回 対戦する剣持選手は\Nライト級なんですが Dialogue: 0,0:18:27.97,0:18:31.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}わざわざ 2階級も上の選手と\N試合をするのは なぜですか? Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:34.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}簡単なことです\N金には ライト級にも通じる Dialogue: 0,0:18:34.38,0:18:36.88,Default,,0,0,0,,{\fs72}パンチが あるからですよ Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:41.12,Default,,0,0,0,,{\fs72}驚きました\Nまさか金 竜飛が日本に来るとは Dialogue: 0,0:18:41.12,0:18:45.66,Default,,0,0,0,,{\fs72}思ってもいませんでした\Nホントに困りました Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:48.56,Default,,0,0,0,,{\fs72}どうして わしが\N東洋チャンピオン金 竜飛と Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーの対戦を\N避けようとしてたか Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:54.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}常識的に\Nジョーが東洋タイトルを狙うのが Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0,0,0,,{\fs72}まだ 早えってのは\Nもちろん あったんですが… Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホントのところは これなんですよ\Nこいつは まだジョーは知りません Dialogue: 0,0:19:02.71,0:19:06.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}矢吹丈の挑戦は\Nいつでも受ける用意がある Dialogue: 0,0:19:06.21,0:19:09.11,Default,,0,0,0,,{\fs72}金側からの手紙なんです Dialogue: 0,0:19:09.11,0:19:12.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}実は こいつは ジョーがカーロス戦で\Nちょいと話題になってから Dialogue: 0,0:19:12.98,0:19:15.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}1週間も たたねえうちに\N届いていた手紙なんですよ Dialogue: 0,0:19:15.89,0:19:19.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}まあ 3か月も前に?\Nそいで こっそりですが Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:23.06,Default,,0,0,0,,{\fs72}わしゃあ わしなりに ちょいと\N金 竜飛について調べてみたんです Dialogue: 0,0:19:23.06,0:19:24.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}そしたら ぞっとしました Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,{\fs72}何せ どこをどう調べてみても\N何一つ はっきりしねえんです Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かったなあ\N過去5試合 全てKO勝ち Dialogue: 0,0:19:32.34,0:19:37.11,Default,,0,0,0,,{\fs72}しかも そのうち2人が\N死んでるってことだけです Dialogue: 0,0:19:37.11,0:19:40.01,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーが 負けるとか勝つとか\Nそんな問題じゃなくて Dialogue: 0,0:19:40.01,0:19:43.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}そうゆうジョーが しょってると\N同じ暗い影を持った選手を Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーと会わせたくねえ\Nという気持ちになったんです Dialogue: 0,0:19:47.08,0:19:50.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーは 今やっと\N掛け値なしのボクサーとしての Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:53.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}磨きを かけなきゃなんねい時期に\Nさしかかってるんです Dialogue: 0,0:19:53.59,0:19:56.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}嫌な予感がしたんですよ お嬢さん Dialogue: 0,0:19:56.09,0:19:58.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョーが また\N暗いふちに沈み込んじまうような Dialogue: 0,0:19:58.79,0:20:01.46,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんな嫌な予感がしたんです Dialogue: 0,0:20:01.46,0:20:05.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}そして わしゃ 今日\N実際に 金 竜飛を見て Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:09.21,Default,,0,0,0,,{\fs72}その勘に\N狂いがなかったことを知りました Dialogue: 0,0:20:09.21,0:20:12.51,Default,,0,0,0,,{\fs72}嫌な目をしていやがった Dialogue: 0,0:20:12.51,0:20:15.41,Default,,0,0,0,,{\fs72}お願いがあります お嬢さん\Nわしゃ できるだけ Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:18.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}この試合を 避ける\N努力をしてみるつもりですが Dialogue: 0,0:20:18.31,0:20:21.05,Default,,0,0,0,,{\fs72}相手が日本にいる以上\Nいや やつらの狙いが Dialogue: 0,0:20:21.05,0:20:23.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}多分 ジョーである以上\Nどうしてもっていう場合も Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:25.52,Default,,0,0,0,,{\fs72}考えなきゃならねえ Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.09,Default,,0,0,0,,{\fs72}そこで\Nそんときに慌てねえように Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}金選手の資料が もっと\N詳しい情報が知りたいんです Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.30,Default,,0,0,0,,{\fs72}ホントに もう厚かましいんですが Dialogue: 0,0:20:36.30,0:20:40.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}分かりました 私にお任せください\Nそうですか どうも… Dialogue: 0,0:20:51.18,0:20:54.58,Default,,0,0,0,,{\fs72}遅かったじゃねえか おっつあん\Nやっぱり交渉難航かい? Dialogue: 0,0:20:57.95,0:21:00.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺も俺なりに\Nちょいと金選手のこと調べてみた Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:03.13,Default,,0,0,0,,{\fs72}剣持っていうライト級と\Nやるんだってな Dialogue: 0,0:21:03.13,0:21:06.53,Default,,0,0,0,,{\fs72}勇敢な選手じゃねえか\Nてめえより2階級も重いのと Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:10.03,Default,,0,0,0,,{\fs72}やろうってんだ\Nどうしても納得いかねえなあ Dialogue: 0,0:21:10.03,0:21:13.07,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなやつが\N俺との対戦を避けるなんてよ Dialogue: 0,0:21:13.07,0:21:15.47,Default,,0,0,0,,{\fs72}金はライト級だけじゃない\Nその上の Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:18.17,Default,,0,0,0,,{\fs72}ウエルターの選手とも\N対戦したことがあるよ Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,{\fs72}ただい… Dialogue: 0,0:21:25.92,0:21:27.92,Default,,0,0,0,,{\fs72}あっ! Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:34.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}ヘヘッ おっつあん お客さんだぜ\Nどこの どなたか分からねえがよ Dialogue: 0,0:21:34.49,0:21:37.59,Default,,0,0,0,,{\fs72}そんなとこで ぼうっとしてねえで\N粗茶でも入れたらどうだ Dialogue: 0,0:21:39.46,0:21:42.53,Default,,0,0,0,,{\fs72}丹下さん\Nあなた 金が矢吹選手から Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:44.83,Default,,0,0,0,,{\fs72}逃げ回ってるって\Nうわさを流してるそうだね Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:48.80,Default,,0,0,0,,{\fs72}あ いや それは…\N金 竜飛は そんな弱虫ではない! Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.34,Default,,0,0,0,,{\fs72}あしたでも あさってでも\N矢吹の挑戦を受ける用意がある Dialogue: 0,0:21:52.34,0:21:56.35,Default,,0,0,0,,{\fs72}なあ 金 そうだな?\Nええ そのとおりですよ 大佐 Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:58.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}何なら 今日やってもいい Dialogue: 0,0:21:58.68,0:22:02.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}おっつあん\Nえれえ風向きだぜ こりゃあ Dialogue: 0,0:22:02.22,0:22:05.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}帰れ!帰ってくれ! Dialogue: 0,0:22:05.69,0:22:08.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}この試合はな\Nわしゃ許したくねえ!帰れ! Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.19,Default,,0,0,0,,{\fs72}私に触るんじゃない\N帰ってくれ! Dialogue: 0,0:22:11.19,0:22:13.49,Default,,0,0,0,,{\fs72}触るな!\Nううっ… Dialogue: 0,0:22:15.60,0:22:17.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}金!\Nおっつあん! Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:24.37,Default,,0,0,0,,{\fs72}来い 金 帰るんだ Dialogue: 0,0:22:27.31,0:22:30.98,Default,,0,0,0,,{\fs72}待てよ 当然 試合は決まりだ Dialogue: 0,0:22:30.98,0:22:34.22,Default,,0,0,0,,{\fs72}俺は喜んで\Nあんたの東洋タイトルへ挑戦するぜ Dialogue: 0,0:22:34.22,0:22:38.72,Default,,0,0,0,,{\fs72}それとな悪いが この場の貸しだが\Nたった今 返さしてもらうよ Dialogue: 0,0:22:40.69,0:22:42.89,Default,,0,0,0,,{\fs72}どけよ!\Nああっ… Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:49.73,Default,,0,0,0,,{\fs72}大佐…\Nハハハ 矢吹君 確かに 君の挑戦は Dialogue: 0,0:22:49.73,0:22:54.57,Default,,0,0,0,,{\fs72}受けましたよ では また\Nさあ 金 行くんだ Dialogue: 0,0:22:54.57,0:22:58.01,Default,,0,0,0,,{\fs72}は… はい\Nうう… Dialogue: 0,0:22:58.01,0:23:01.68,Default,,0,0,0,,{\fs72}ジョー!\N四の五のなしだぜ おっつあん Dialogue: 0,0:23:01.68,0:23:04.38,Default,,0,0,0,,{\fs72}とにかく決まったんだよ\Nたった今な Dialogue: 0,0:23:27.91,0:23:33.71,Default,,0,0,0,,{\fs72}悲しい思い出を Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.69,Default,,0,0,0,,{\fs72}肩に隠して Dialogue: 0,0:23:38.69,0:23:45.99,Default,,0,0,0,,{\fs72}お前は歩き出す Dialogue: 0,0:23:45.99,0:23:52.33,Default,,0,0,0,,{\fs72}一人きりの人生を Dialogue: 0,0:23:52.33,0:23:58.64,Default,,0,0,0,,{\fs72}甘い慰めなど 今は Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:04.85,Default,,0,0,0,,{\fs72}背中にしみるはずもない Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:10.79,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦い涙が こぼれたら Dialogue: 0,0:24:10.79,0:24:17.39,Default,,0,0,0,,{\fs72}気付かぬふりをしてやるだけさ Dialogue: 0,0:24:17.39,0:24:24.70,Default,,0,0,0,,{\fs72}苦い涙が こぼれたら Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:32.60,Default,,0,0,0,,{\fs72}気付かぬふりをしてやるだけさ