1 00:00:40,019 --> 00:00:44,319 見上げれば星のように 2 00:00:46,325 --> 00:00:50,725 散りばめた無数のライト 3 00:00:52,765 --> 00:00:58,170 浮き上がったリングの上は 4 00:00:58,170 --> 00:01:05,477 今日も七色の汗が飛ぶ 5 00:01:05,477 --> 00:01:11,750 光ってないＴＯＮＩＧＨＴ！俺の命も 6 00:01:11,750 --> 00:01:18,057 わずかな　この瞬間にだけは 7 00:01:18,057 --> 00:01:24,463 仕掛けられた花火みたいに 8 00:01:24,463 --> 00:01:30,769 真っ赤に燃え上がっていく 9 00:01:30,769 --> 00:01:37,209 分かってないＴＯＮＩＧＨＴ！今の俺には 10 00:01:37,209 --> 00:01:43,582 孤独な　この匂いが似合いだ 11 00:01:43,582 --> 00:01:49,922 ぶち当たって砕ける波には 12 00:01:49,922 --> 00:01:55,122 優しさなど意味がないのさ 13 00:02:06,905 --> 00:02:09,005 ヘヘッ 14 00:02:17,416 --> 00:02:20,419 ヘヘヘ　来なよ なんせ　グローブは１６オンスだ 15 00:02:20,419 --> 00:02:22,921 さすがの俺のクロスカウンターも おねんねしちまうほど 16 00:02:22,921 --> 00:02:26,792 効いたとは思えねえ さあ　今度は　おめえの番だ 17 00:02:26,792 --> 00:02:29,192 今度は　おめえが 本音を出す番だぜ 18 00:02:31,130 --> 00:02:33,132 ヘヘッ…　うっ！ 19 00:02:33,132 --> 00:02:36,132 うっ　うぐっ　ううっ　うっ… 20 00:02:38,871 --> 00:02:41,271 うっ　ううっ　うえ… 21 00:02:43,575 --> 00:02:46,478 ジョー！バカ野郎！ 22 00:02:46,478 --> 00:02:49,381 おめえは　まだ自分のことが 分からねえのか！ 23 00:02:49,381 --> 00:02:52,017 さあ　カーロス　茶番は終わった 24 00:02:52,017 --> 00:02:54,353 シャワールームへ行こう ＮＯ　ロバート！ 25 00:02:54,353 --> 00:02:56,955 まだ終わってはいない Ｗｈａｔ？ 26 00:02:56,955 --> 00:03:00,655 彼を見ろ まだファイティングポーズを取っている 27 00:03:03,262 --> 00:03:06,031 それに私は いいのを一発もらっっている 28 00:03:06,031 --> 00:03:11,537 このままでは終われない ウワー！ 29 00:03:11,537 --> 00:03:13,537 ヤアァ！ 30 00:03:18,744 --> 00:03:21,244 カーロス！ ジョー！ 31 00:03:40,999 --> 00:03:42,999 うっ　くっ… 32 00:03:59,952 --> 00:04:03,452 う…　うっ　うっ… 33 00:04:08,293 --> 00:04:11,693 あ…　うぁっ　うっ　あっ 34 00:04:17,936 --> 00:04:19,936 ああ…　はあ… 35 00:04:29,548 --> 00:04:33,948 こ　これはスパーリングなんかじゃない 真剣勝負だ 36 00:04:45,130 --> 00:04:47,399 そうか… 37 00:04:47,399 --> 00:04:50,836 そうだよ…　ずーっと前… 38 00:04:50,836 --> 00:04:53,438 そうだ　あの時 39 00:04:53,438 --> 00:04:56,275 あん時にも　こういう いいヤツをもらったんだ 40 00:04:56,275 --> 00:04:59,878 こういう　骨がバラバラに なるような　いいヤツをな 41 00:04:59,878 --> 00:05:02,578 あん時…　あん時よ 42 00:05:19,932 --> 00:05:22,434 ヒャッホー　どけどけーい！ 43 00:05:22,434 --> 00:05:24,403 矢吹丈様がこれから堂々と 44 00:05:24,403 --> 00:05:27,572 東光特等少年院を お出ましになるぞー 45 00:05:27,572 --> 00:05:31,476 ブタに乗って大脱走 これを本当の「とんずら」ってんだ 46 00:05:31,476 --> 00:05:34,276 ヒャッホー　どけどけーい！ 47 00:06:00,839 --> 00:06:03,339 ヘヘッ　ヘヘヘ… 48 00:06:08,981 --> 00:06:12,651 ヘヘッ　少しずつだがよ ベネズエラの大将 49 00:06:12,651 --> 00:06:15,251 俺ぁ　燃えてきたぜ 50 00:06:19,224 --> 00:06:21,624 うっ！ けぇい！ 51 00:06:35,374 --> 00:06:38,710 あは…　ついに出やがったぜ 本音がよぉ 52 00:06:38,710 --> 00:06:42,347 ヘヘッ　うれしいねえ 世界６位のすべてってヤツを 53 00:06:42,347 --> 00:06:44,850 これからもっと 見してもらおうじゃねえか 54 00:06:44,850 --> 00:06:46,950 ヘヘッ　ヘヘヘ… 55 00:06:50,555 --> 00:06:53,392 待て　カーロス！もういい！ 56 00:06:53,392 --> 00:06:55,394 もういいだろう 今日は　これまでだ 57 00:06:55,394 --> 00:06:58,964 明日からのスケジュールに 響いてはいけない 58 00:06:58,964 --> 00:07:02,367 邪魔をしねえでもらいてえな これから　やっと始まるんだ 59 00:07:02,367 --> 00:07:04,336 ジョー・ヤブキ　これ以上　カーロスを 60 00:07:04,336 --> 00:07:06,338 本気にさせてはいけない 61 00:07:06,338 --> 00:07:09,141 君がどうなっても責任を取れない 62 00:07:09,141 --> 00:07:11,777 ヘッ　俺はな　生まれてこのかた 63 00:07:11,777 --> 00:07:14,713 責任なんぞ　誰にも 取ってもらったこたぁねえよ 64 00:07:14,713 --> 00:07:19,351 誰か　ゴングを鳴らしてください 終了のゴングを 65 00:07:19,351 --> 00:07:21,751 ん？か　会長 66 00:07:26,091 --> 00:07:29,127 ミス…　葉子 67 00:07:29,127 --> 00:07:31,830 彼は「誰にも責任を 取ってほしくない」 68 00:07:31,830 --> 00:07:33,930 そう言っています 69 00:07:36,368 --> 00:07:38,703 悪いですがね　お嬢さん ここはロバート氏の 70 00:07:38,703 --> 00:07:40,703 言うことの方が正しい 71 00:07:45,777 --> 00:07:49,481 オー！カーロス！ 72 00:07:49,481 --> 00:07:51,681 ＳＴＯＰ！カーロス！ストーップ！ 73 00:07:53,685 --> 00:07:56,254 うっ！ 74 00:07:56,254 --> 00:07:58,824 ああ…　ジョーの野郎 75 00:07:58,824 --> 00:08:01,760 そういえば　いつからだ あんなに… 76 00:08:01,760 --> 00:08:05,030 あんなに本気でカーロスの顔面を ひっぱたいてるのに 77 00:08:05,030 --> 00:08:08,230 さっきからもう…　もう１滴も 血へどを吐いちゃいねえ 78 00:08:10,268 --> 00:08:13,972 ストップだ　カーロス！ ストップだ　矢吹！ 79 00:08:13,972 --> 00:08:18,210 ＮＯ　ロバート！ ストップ！ストーップ！ 80 00:08:18,210 --> 00:08:21,012 離せ　ロバート！離せー！ 81 00:08:21,012 --> 00:08:22,948 くっ　離せよ　おっつぁん！ 82 00:08:22,948 --> 00:08:24,916 離せってんだよ これからなんだよ！ 83 00:08:24,916 --> 00:08:28,120 ＮＯ　ロバート！ＮＯ！ は　離せ！離しやがれってんだよ！ 84 00:08:28,120 --> 00:08:30,422 ＮＯ　ロバート！ ほら　離せよ　おっつぁん！ 85 00:08:30,422 --> 00:08:33,022 ロバート！ＮＯ！ 離せってんだよー！離せ！ 86 00:08:53,979 --> 00:08:56,248 分かってたのかい　ジョー 87 00:08:56,248 --> 00:08:58,650 おめえはよ　何度も何度も 88 00:08:58,650 --> 00:09:01,553 カーロスのテンプルへ パンチを繰り出したが 89 00:09:01,553 --> 00:09:06,925 途中から　ヘヘッ 全く何にも戻さなくなったぜ 90 00:09:06,925 --> 00:09:08,925 ああ 91 00:09:13,398 --> 00:09:15,367 今夜はよ　おっつぁん 92 00:09:15,367 --> 00:09:20,205 俺ぁなんか　久しぶりに よく眠れそうだぜ 93 00:09:20,205 --> 00:09:23,408 そうかい　そいつぁ　よかった 94 00:09:23,408 --> 00:09:26,044 ほんとに…　よかった… 95 00:09:26,044 --> 00:09:28,780 よかったなぁ　ジョー 96 00:09:28,780 --> 00:09:31,980 ううっ　ううう　うっ　ううう… 97 00:09:37,489 --> 00:09:40,825 道路工事　もう行くのやめろや おっつぁん 98 00:09:40,825 --> 00:09:43,094 んっ？あ　ああ… 99 00:09:43,094 --> 00:09:45,030 会長がいなくっちゃ　丹下ジムは 100 00:09:45,030 --> 00:09:47,330 成り立たねえんだぜ うん 101 00:09:52,537 --> 00:09:55,173 しかし何だね　ジョー兄い 出たり入ったり 102 00:09:55,173 --> 00:09:57,676 つけたり外したり 忙しいこってすなあ 103 00:09:57,676 --> 00:10:00,612 ホントになあ アハハ… 104 00:10:00,612 --> 00:10:03,481 あ？何じゃい？ 何でもないっす 105 00:10:03,481 --> 00:10:06,818 出戻り娘ってのは　よくあるけど 出戻りオヤジってのは 106 00:10:06,818 --> 00:10:10,255 さまにならねえなって話 あ　そう 107 00:10:10,255 --> 00:10:13,892 なっ　何だとお！ あーっ… 108 00:10:13,892 --> 00:10:16,895 たったっ…　うーん 109 00:10:16,895 --> 00:10:19,764 あー！あ痛たた… 110 00:10:19,764 --> 00:10:23,068 せーの！ ハハハ…　アハハ… 111 00:10:23,068 --> 00:10:26,938 アハハ… お騒がせやんした 112 00:10:26,938 --> 00:10:28,873 この野郎ー！ アハハ… 113 00:10:28,873 --> 00:10:32,210 年寄りを バカにしおってからにー！ 114 00:10:32,210 --> 00:10:34,210 さて… 115 00:11:13,885 --> 00:11:18,657 Ｙｅａｈ　Ｙｅａｈ　ｔｈｉｓ　ｉｓ　ロバート 116 00:11:18,657 --> 00:11:23,928 Ｙｅａｈ　フム…　フム… 117 00:11:23,928 --> 00:11:27,932 Ｙｅａｈ　Ｗｈａｔ？ 118 00:11:27,932 --> 00:11:30,769 Ｏｈ！フム…　Ｙｅａｈ 119 00:11:30,769 --> 00:11:33,104 ＯＫ！Ｉ　ｓｅｅ　Ｙｅａｈ 120 00:11:33,104 --> 00:11:35,404 Ｏｆ　ｃｏｕｒｓｅ！サンキュー　ベリマッチ　ｓｉｒ 121 00:11:49,454 --> 00:11:53,854 フフフ…　ハハハ… 122 00:11:58,863 --> 00:12:02,767 試合前だというのに カーロスに知らせるのですか？ 123 00:12:02,767 --> 00:12:05,537 もちろんです 彼と私は　そのために 124 00:12:05,537 --> 00:12:07,539 今まで苦労してきたのですから 125 00:12:07,539 --> 00:12:10,442 あなた方は 今夜のタイガー尾崎戦など 126 00:12:10,442 --> 00:12:12,744 まるで眼中にありませんのね 127 00:12:12,744 --> 00:12:14,744 そのとおりです 128 00:12:18,049 --> 00:12:20,685 はーい　ロバート！ＧＯＯＤ　ＭＯＲＮＩＮＧ 129 00:12:20,685 --> 00:12:24,889 ＧＯＯＤ　ＭＯＲＮＩＮＧ　ＭＩＳＳ　ヨーコ おはよう　カーロス 130 00:12:24,889 --> 00:12:27,726 朝のトレーニングは スケジュールどおりこなしたか？ 131 00:12:27,726 --> 00:12:29,961 ＹＥＳ コンディションは？ウエイトは？ 132 00:12:29,961 --> 00:12:33,631 ＶＥＲＹ　ＧＯＯＤ ＯＫ！カーロス 133 00:12:33,631 --> 00:12:37,135 今朝方　早く メキシコから連絡が入った 134 00:12:37,135 --> 00:12:42,107 チャンピオンのホセ・メンドーサが 次の挑戦者に　君を指名した 135 00:12:42,107 --> 00:12:45,710 スケジュールも決まった 来年１月３０日 136 00:12:45,710 --> 00:12:50,014 場所はメキシコシティーだ コングラチュレイション！ 137 00:12:50,014 --> 00:12:54,114 君がいよいよ「無冠の帝王」の名を 返上する日が決まったんだ 138 00:12:57,455 --> 00:13:01,760 どうした　カーロス　私にずっと 右手を出させておくつもりか？ 139 00:13:01,760 --> 00:13:04,660 オ　オオ…　Ｓｏｒｒｙ　Ｒｏｂｅｒｔ オー　カーロス 140 00:13:11,770 --> 00:13:13,772 ヤツぁ　何にも言わねえが 141 00:13:13,772 --> 00:13:16,608 力石君の亡霊が一応は　ふっ切れた 142 00:13:16,608 --> 00:13:19,511 その喜びがどれぐらい大きいか わしには分かる 143 00:13:19,511 --> 00:13:21,846 もう真夜中に一人　起き出して 144 00:13:21,846 --> 00:13:24,082 サンドバッグ たたくようなこともないし 145 00:13:24,082 --> 00:13:27,852 青ざめたツラでロードワークに 出ていくようなこともなくなった 146 00:13:27,852 --> 00:13:29,888 こうなったら　一刻も早う 147 00:13:29,888 --> 00:13:33,258 ジョーのために試合　組んでやらな あきまへんなあ 148 00:13:33,258 --> 00:13:35,193 これからがほんまやね　おっちゃん 149 00:13:35,193 --> 00:13:38,630 ジョーの再々デビューや まあ　いろいろあったんで 150 00:13:38,630 --> 00:13:43,601 相手を探すのは大変だろうが 何とかやってみるつもりだ 151 00:13:43,601 --> 00:13:47,001 はぁ　はぁ　はぁ… 152 00:13:56,781 --> 00:13:58,850 おっ！ 153 00:13:58,850 --> 00:14:01,586 よお　西！ しばらく顔　見なかったなあ 154 00:14:01,586 --> 00:14:05,590 ああ　年に一度の棚卸しやさかい ずっと泊まりやったんや 155 00:14:05,590 --> 00:14:09,327 ３枚来てるぜ　招待券 おめえも今夜　一緒にどうだ　え？ 156 00:14:09,327 --> 00:14:13,031 あ　ああ？ カーロスとタイガーの試合よ 157 00:14:13,031 --> 00:14:15,934 一緒に行こうぜ ああ　残念やけど 158 00:14:15,934 --> 00:14:18,534 今晩もまだ忙しいんや ああ　そうか 159 00:14:30,215 --> 00:14:32,984 ロバート ＹＥＳ　カーロス 160 00:14:32,984 --> 00:14:36,354 ミス・ヨーコは 招待状を送っただろうか 161 00:14:36,354 --> 00:14:38,823 あの　ジョー・ヤブキに たぶん 162 00:14:38,823 --> 00:14:41,259 どうして　そんなことを聞く？ 163 00:14:41,259 --> 00:14:44,529 フッフッフ…　ジョー・ヤブキに 興味があるのか 164 00:14:44,529 --> 00:14:48,700 確かに彼は荒々しいが その素質に光るものがあった 165 00:14:48,700 --> 00:14:51,903 日本に来て見つけた唯一の収穫と 言っていい 166 00:14:51,903 --> 00:14:54,806 だが　その日本とも今夜でお別れだ 167 00:14:54,806 --> 00:14:56,841 今度　来られるのは いつか分からないが 168 00:14:56,841 --> 00:15:00,144 その時まで彼の素質が どれほど磨かれているか 169 00:15:00,144 --> 00:15:03,114 楽しみにしていよう 170 00:15:03,114 --> 00:15:06,484 タイガー尾崎選手の入場です！ 171 00:15:06,484 --> 00:15:09,284 よーっ　タイガー！いいぞー 172 00:15:11,322 --> 00:15:13,791 どうした　カーロス 173 00:15:13,791 --> 00:15:16,694 今日の試合　私のいいように やらせてくれると言ったな 174 00:15:16,694 --> 00:15:19,097 そうだ　日本での最後の試合だ 175 00:15:19,097 --> 00:15:21,499 もう芝居しなくてもいい ＯＫ 176 00:15:21,499 --> 00:15:25,937 続いて　カーロス選手の入場です！ 177 00:15:25,937 --> 00:15:29,607 ようよう　南米の色男！ 今日は　やけに神妙じゃねえか！ 178 00:15:29,607 --> 00:15:32,510 どうした　踊ってみせろよ 何キョロキョロしてんだよ！ 179 00:15:32,510 --> 00:15:35,380 相手がタイガーだってんで びびってんだろ！ 180 00:15:35,380 --> 00:15:37,682 カーロス　さあ　早くリングへ 181 00:15:37,682 --> 00:15:41,882 フン…　見つけたよ　ロバート ん？ 182 00:15:57,468 --> 00:16:00,004 エクスキューズ　ミー？ 183 00:16:00,004 --> 00:16:03,604 ああ　ちょっ… 少しお借りします 184 00:16:06,210 --> 00:16:10,415 ワンラウンド！ ＹＥＳ　ワンラウンド！ 185 00:16:10,415 --> 00:16:12,717 何だ　あいつ　何わめいてやがんだ 186 00:16:12,717 --> 00:16:16,020 ワタシ　タイガー尾崎を ワンラウンドでＫＯする！ 187 00:16:16,020 --> 00:16:18,022 な　何い？ タイガー 188 00:16:18,022 --> 00:16:20,622 Ｉ’ｍ　Ｐｒｏｍｉｓｅ　約束する 189 00:16:28,466 --> 00:16:31,369 ジョー ヤツは　このホールの客にじゃねえ 190 00:16:31,369 --> 00:16:33,304 ましてや 相手のタイガーにでもねえ 191 00:16:33,304 --> 00:16:35,273 ありゃあ…　ありゃあな　おめえに 192 00:16:35,273 --> 00:16:39,110 この試合の予告をしてるんだよ 193 00:16:39,110 --> 00:16:41,210 さあ　カーロス 194 00:16:45,717 --> 00:16:48,586 ハッハッハ…　アホか 寝言もいいかげんにしろ 195 00:16:48,586 --> 00:16:50,822 おい　タイガー ＫＯ予告をするのは 196 00:16:50,822 --> 00:16:53,191 お前さんの方じゃねえのか？ まったくだ 197 00:16:53,191 --> 00:16:56,094 おい　タイガー あの看板倒れの色男をＫＯして 198 00:16:56,094 --> 00:17:00,732 今度は　おめえが世界ランカーだぜ！ 頑張れよ　タイガー！ 199 00:17:00,732 --> 00:17:03,534 驚きました カーロス選手のＫＯ予告です 200 00:17:03,534 --> 00:17:07,005 しかも第１ラウンド 弱りましたなあ　こういう 201 00:17:07,005 --> 00:17:09,874 薄っぺらな　芸能タレントのような まねをされては 202 00:17:09,874 --> 00:17:13,111 原島戦　南郷戦と お世辞にも世界ランカーとはいえない 203 00:17:13,111 --> 00:17:16,481 お粗末な試合をしておいて これではねえ 204 00:17:16,481 --> 00:17:19,217 フフフ いくらなんでもワンラウンド 205 00:17:19,217 --> 00:17:21,219 しかも予告ＫＯとは 206 00:17:21,219 --> 00:17:23,421 前もって相談ぐらいしてくれれば それなりに 207 00:17:23,421 --> 00:17:26,224 もう少しうまい演出を 考えたのにねえ 208 00:17:26,224 --> 00:17:28,593 好きなように この試合をしていいと言ったのは 209 00:17:28,593 --> 00:17:31,162 ロバート　君だぞ フフフ… 210 00:17:31,162 --> 00:17:35,333 そうか　まあいい　しかたないな 211 00:17:35,333 --> 00:17:37,669 ともあれ　これが「無冠の帝王」 世界６位という 212 00:17:37,669 --> 00:17:39,704 触れ込みで来日したカーロス・リベラの 213 00:17:39,704 --> 00:17:43,207 さよなら試合です さあ　間もなく試合開始です 214 00:17:43,207 --> 00:17:46,507 力石だよ　おっつぁん 何い？ 215 00:17:48,479 --> 00:17:54,318 少年院で力石と俺との試合が １週間後に迫った時だ 216 00:17:54,318 --> 00:17:56,988 フフフ　いいか　矢吹 217 00:17:56,988 --> 00:18:01,826 今度の日曜日のリングで 決着がどうなるか教えてやる 218 00:18:01,826 --> 00:18:03,926 何い！ 219 00:18:12,804 --> 00:18:17,108 第１ラウンド…　じゃねえや １分間だ 220 00:18:17,108 --> 00:18:19,911 このノータリンを　二度とリングに 221 00:18:19,911 --> 00:18:22,613 立てねえようにするまでの 時間がよ 222 00:18:22,613 --> 00:18:26,250 野郎！離せ！離せよ　おっつぁん！ 223 00:18:26,250 --> 00:18:28,519 フフフ… 224 00:18:28,519 --> 00:18:31,619 ハハハ… くそお　力石！ 225 00:18:33,691 --> 00:18:37,962 フン　よおし　カーロス　見ててやるよ 226 00:18:37,962 --> 00:18:40,562 おめえの本当の実力ってヤツをよ 227 00:18:49,273 --> 00:18:52,577 ワーッ… 228 00:18:52,577 --> 00:18:54,577 ホォ！ 229 00:19:23,975 --> 00:19:26,075 ひっ！ おお！ 230 00:19:28,880 --> 00:19:32,580 だっ　第１ラウンド　０分１７秒 231 00:19:43,828 --> 00:19:46,731 タイガー！しっかりしろ　タイガー 232 00:19:46,731 --> 00:19:49,031 くそ！あの野郎！ 233 00:19:51,102 --> 00:19:53,902 とんでもねえ食わせもんだった… 234 00:20:09,487 --> 00:20:12,790 な　何と言ったらいいんでしょうか 世界６位　カーロス・リベラの 235 00:20:12,790 --> 00:20:16,561 恐るべき予言ノックアウトです 236 00:20:16,561 --> 00:20:18,896 さあ　どうぞどうぞ 237 00:20:18,896 --> 00:20:23,734 すみません 白木会長も放送席の方へ　どうぞ 238 00:20:23,734 --> 00:20:26,103 さあてと　ジョー　引き上げようか 239 00:20:26,103 --> 00:20:29,073 まあ待てよ　これから あの大将のインタビューだ 240 00:20:29,073 --> 00:20:31,409 そいつを聞いていこうや 241 00:20:31,409 --> 00:20:34,712 いやあ　見事な一撃 劇的な予告ＫＯでした 242 00:20:34,712 --> 00:20:36,747 えー　しかしその こんなことを聞いてはなんですが 243 00:20:36,747 --> 00:20:39,550 今までの 南郷戦　原島戦を見た限りでは 244 00:20:39,550 --> 00:20:43,421 我々には　ちょっと想像しにくい 結果だったんですが 245 00:20:43,421 --> 00:20:46,123 ロバート フフフ… 246 00:20:46,123 --> 00:20:48,759 ミス・ヨーコ　お願いします 247 00:20:48,759 --> 00:20:51,362 今夜の第１ラウンド予告ＫＯこそ 248 00:20:51,362 --> 00:20:54,565 カーロス・リベラ選手の 偽りのない実力です 249 00:20:54,565 --> 00:20:58,236 前の２試合でも もし実力どおり　試合をしたら 250 00:20:58,236 --> 00:21:00,838 恐らく今日のようなことに なっていたでしょう 251 00:21:00,838 --> 00:21:03,341 えっ？ということは前の２試合の 252 00:21:03,341 --> 00:21:06,844 あの　お世辞にも好ファイトとは 言えなかった　あの試合ぶりは 253 00:21:06,844 --> 00:21:09,780 フフッ　アイムソーリー ワタシ　芝居をしていました 254 00:21:09,780 --> 00:21:12,383 芝居？な　何のためですか？ 255 00:21:12,383 --> 00:21:15,820 我々は　もう何年も 世界を渡り歩いています 256 00:21:15,820 --> 00:21:19,490 そして　その経験が生み出した ささやかな演出です 257 00:21:19,490 --> 00:21:22,393 つまり　いったん彼の実力が 知れてしまうと 258 00:21:22,393 --> 00:21:25,296 対戦者に 敬遠されてしまうからです 259 00:21:25,296 --> 00:21:29,267 この日本でも もし初めの南郷戦で実力を出せば 260 00:21:29,267 --> 00:21:31,736 恐らく誰も彼とは戦わなかった 261 00:21:31,736 --> 00:21:34,939 なるほど… ではチャンピオンがカーロス選手を 262 00:21:34,939 --> 00:21:36,974 避けているといううわさは 単なるうわさでは 263 00:21:36,974 --> 00:21:39,377 なかったわけですなあ フッフッフッ… 264 00:21:39,377 --> 00:21:43,648 実は　そのチャンピオンも もう逃げるのを諦めたようです 265 00:21:43,648 --> 00:21:47,618 カーロスは　ついにタイトルに 挑戦することが決定しました 266 00:21:47,618 --> 00:21:50,788 試合は４週間後です 267 00:21:50,788 --> 00:21:54,592 さて　では失礼します 我々は今夜　日本をたち 268 00:21:54,592 --> 00:21:58,162 メキシコでタイトルマッチの契約書に サインしなければならない 269 00:21:58,162 --> 00:22:00,097 待ってくれ　ロバート 270 00:22:00,097 --> 00:22:03,768 私は　まだ日本にいたい Ｗｈａｔ？ 271 00:22:03,768 --> 00:22:07,705 日本をたつ前に　もう１試合したい カーロス 272 00:22:07,705 --> 00:22:11,805 その相手の名前はジョー・ヤブキ！ 273 00:22:23,120 --> 00:22:26,123 おいおい　ジョー 274 00:22:26,123 --> 00:22:28,926 カーロス！ いったい　どういうつもりだ！ 275 00:22:28,926 --> 00:22:32,730 聞いたとおりだ 私はジョー矢吹と試合がしたい 276 00:22:32,730 --> 00:22:35,032 何を言っている！世界だ！ 277 00:22:35,032 --> 00:22:38,369 我々は今　やっと世界への切符を 手に入れたんだ 278 00:22:38,369 --> 00:22:41,572 カーロス！カーロス… 279 00:22:41,572 --> 00:22:45,142 ハハッ　ハハハ… なんだ　いつものジョークか 280 00:22:45,142 --> 00:22:48,012 ハハハ Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ　Ｒｏｂｅｒｔ 281 00:22:48,012 --> 00:22:51,315 今夜の飛行機の切符が 無駄になってしまった 282 00:22:51,315 --> 00:22:53,250 カーロス！我々が今 283 00:22:53,250 --> 00:22:57,054 どんな大きなチャンスを迎えてるか 分かっているのか！ 284 00:22:57,054 --> 00:22:59,054 先にホテルへ戻っている 285 00:23:01,559 --> 00:23:03,928 カーロス！ホテルではない！ 286 00:23:03,928 --> 00:23:06,464 我々は　これから 飛行場へ向かうんだ！まっすぐ！ 287 00:23:06,464 --> 00:23:09,000 ロバート　離してくれ　ホテルへ戻る 288 00:23:09,000 --> 00:23:11,800 ＮＯ！ ロバート 289 00:23:13,771 --> 00:23:15,771 ああっ… 290 00:23:44,402 --> 00:23:50,141 悲しい想い出を 291 00:23:50,141 --> 00:23:55,646 肩に隠して 292 00:23:55,646 --> 00:24:02,486 お前は歩き出す 293 00:24:02,486 --> 00:24:09,026 一人きりの人生を 294 00:24:09,026 --> 00:24:15,232 甘い慰めなど今は 295 00:24:15,232 --> 00:24:21,539 背中にしみるはずもない 296 00:24:21,539 --> 00:24:27,378 苦い涙がこぼれたら 297 00:24:27,378 --> 00:24:34,085 気づかぬふりをしてやるだけさ 298 00:24:34,085 --> 00:24:41,625 苦い涙がこぼれたら 299 00:24:41,625 --> 00:24:48,925 気づかぬふりをしてやるだけさ 300 00:27:44,975 --> 00:27:49,275 見上げれば星のように 301 00:27:51,282 --> 00:27:55,682 散りばめた無数のライト 302 00:27:57,721 --> 00:28:03,127 浮き上がったリングの上は 303 00:28:03,127 --> 00:28:10,434 今日も七色の汗が飛ぶ 304 00:28:10,434 --> 00:28:16,707 光ってないＴＯＮＩＧＨＴ！俺の命も 305 00:28:16,707 --> 00:28:23,013 わずかな　この瞬間にだけは 306 00:28:23,013 --> 00:28:29,420 仕掛けられた花火みたいに 307 00:28:29,420 --> 00:28:35,726 真っ赤に燃え上がっていく 308 00:28:35,726 --> 00:28:42,199 分かってないＴＯＮＩＧＨＴ！今の俺には 309 00:28:42,199 --> 00:28:48,539 孤独な　この匂いが似合いだ 310 00:28:48,539 --> 00:28:54,878 ぶち当たって砕ける波には 311 00:28:54,878 --> 00:29:00,078 優しさなど意味がないのさ 312 00:29:11,228 --> 00:29:13,197 ん…　んぁ　ん… 313 00:29:13,197 --> 00:29:15,897 ガー　ガー 314 00:29:24,508 --> 00:29:27,511 あぁ…　えい！ 315 00:29:27,511 --> 00:29:29,511 よっ！よっ！ 316 00:30:01,278 --> 00:30:04,948 では失礼します 我々は今夜　日本をたち 317 00:30:04,948 --> 00:30:08,519 メキシコでタイトルマッチの契約書に サインしなければならない 318 00:30:08,519 --> 00:30:10,454 待ってくれ　ロバート 319 00:30:10,454 --> 00:30:14,124 私は　まだ日本にいたい Ｗｈａｔ？ 320 00:30:14,124 --> 00:30:18,328 日本をたつ前に　もう１試合したい カーロス 321 00:30:18,328 --> 00:30:22,728 その相手の名前はジョー・ヤブキ！ 322 00:30:41,885 --> 00:30:44,621 カーロス　もう起きているか？ 323 00:30:44,621 --> 00:30:47,057 昨日は　つまらんことで ケンカしてしまった 324 00:30:47,057 --> 00:30:50,594 仲直りしに来た さあ　機嫌を直してくれ 325 00:30:50,594 --> 00:30:53,931 今日中にどうしても 日本をたたなければならない 326 00:30:53,931 --> 00:30:57,931 カーロス　私たちは昔からの友達だ 327 00:31:04,341 --> 00:31:06,441 カーロス！ 328 00:31:14,017 --> 00:31:17,554 おーい　ジョー おーい　西 329 00:31:17,554 --> 00:31:21,024 何や　ジョー こんな所で何　釣っとるんや 330 00:31:21,024 --> 00:31:23,927 ヘッ　何が釣れるか分からない所が 面白えんだよ 331 00:31:23,927 --> 00:31:26,830 おととっ　おっとっと… 332 00:31:26,830 --> 00:31:29,366 ヘヘッ　な？ 333 00:31:29,366 --> 00:31:33,937 何だよ　つまんねえってか？ カーロス・リベラ選手が 334 00:31:33,937 --> 00:31:37,274 行方不明になったそうや 何？ 335 00:31:37,274 --> 00:31:39,843 葉子はんから林屋さんへ 電話があってな 336 00:31:39,843 --> 00:31:41,778 ひょっとして ジョーのところやないか言うて 337 00:31:41,778 --> 00:31:45,415 何だよ　そりゃ　何で俺んところへ 来るんだよ　あいつが 338 00:31:45,415 --> 00:31:47,818 カーロス選手は ジョーと試合をしたいため 339 00:31:47,818 --> 00:31:52,389 チャンピオン戦を控えてんのに日本を たたへんかった　ちゃうか？ 340 00:31:52,389 --> 00:31:56,293 西　カーロスが行方不明だって？ へえ　白木ジムでは 341 00:31:56,293 --> 00:31:58,829 みんな血まなこになって 捜しとるそうです 342 00:31:58,829 --> 00:32:02,232 そりゃてえへんだ でよう　見当はついてねえのか？ 343 00:32:02,232 --> 00:32:04,167 へえ　それが… やるもんだな　サチ 344 00:32:04,167 --> 00:32:08,267 え？何が？ あのベネズエラの大将のことよ 345 00:32:10,807 --> 00:32:13,710 こんなことは　初めてです 346 00:32:13,710 --> 00:32:17,381 それは　たまには意見の違いで 気まずくなることもあったが 347 00:32:17,381 --> 00:32:19,883 必ず　話し合うことで うまくいってきたのに 348 00:32:19,883 --> 00:32:22,452 小さい時から　そうやって 349 00:32:22,452 --> 00:32:26,123 ゴミと野良犬であふれている スラムから　はい出してきたんだ 350 00:32:26,123 --> 00:32:31,495 そして今　やっと大きなチャンスが 巡ってきたというのに 351 00:32:31,495 --> 00:32:35,365 へーい　カーロス！へい　カーロス！ 352 00:32:35,365 --> 00:32:37,465 Ｏｈ…　Ｉ’ｍ　ｓｏｒｒｙ 353 00:32:44,074 --> 00:32:47,945 明日は　クリスマスね 残念です 354 00:32:47,945 --> 00:32:51,145 今夜は　カラカスで イブを祝うつもりだったのに 355 00:32:56,520 --> 00:32:59,423 私は必ずカーロスを 世界チャンピオンにする 356 00:32:59,423 --> 00:33:01,892 してみせる！ミス・ヨーコ 357 00:33:01,892 --> 00:33:04,227 スラムは　どこですか？ 東京のスラム街は 358 00:33:04,227 --> 00:33:06,163 スラム？ そうです 359 00:33:06,163 --> 00:33:11,163 貧しい人々が住む街です カーロスは　きっとそこへ行く 360 00:33:16,740 --> 00:33:18,840 よっこいしょっと 361 00:33:23,447 --> 00:33:26,883 ３５７３です　何になさいますか？ 362 00:33:26,883 --> 00:33:30,083 全部お菓子だ　チョコだのガムだの 適当にみつくろってくれや 363 00:33:34,291 --> 00:33:36,860 今日はクリスマスだもんな 目いっぱい連中に 364 00:33:36,860 --> 00:33:38,860 プレゼントしちまおう　ヘヘッ 365 00:33:43,200 --> 00:33:45,602 ありゃ　どこ行っちゃったんだよ さっきまで 366 00:33:45,602 --> 00:33:47,938 ここら辺で遊んでたんだがなあ 367 00:33:47,938 --> 00:33:51,238 おーい　サチ　キノコー トン吉よおー！ 368 00:33:55,679 --> 00:33:58,715 ちぇっ　しょうがねえや 369 00:33:58,715 --> 00:34:03,120 メリークリスマス！ ん？ 370 00:34:03,120 --> 00:34:05,455 おーとっと…　うわっ！ 371 00:34:05,455 --> 00:34:08,158 ヘッ　甘いもんばっかりだけどよ とっとけや 372 00:34:08,158 --> 00:34:13,096 心ばかりのプレゼントだよ ウガウガガ… 373 00:34:13,096 --> 00:34:18,535 わーい　わーい！ もらっちゃった　もらっちゃった！ 374 00:34:18,535 --> 00:34:21,038 あ！ジョー兄い！ 375 00:34:21,038 --> 00:34:23,440 見て見て　ほらこれ！ こんなにいっぱい！ 376 00:34:23,440 --> 00:34:26,209 何だよ　どしたんだよ？それ 377 00:34:26,209 --> 00:34:29,446 デヘヘ　もらっちゃったの！ クリスマスプレゼントってヤツ 378 00:34:29,446 --> 00:34:31,748 誰に？ 誰って　決まってやんす 379 00:34:31,748 --> 00:34:34,351 サンタクロースさんでやんす サンタクロース？ 380 00:34:34,351 --> 00:34:40,457 兄いも　もらいに行ったら？ まだ　ここら辺りにいると思うよ 381 00:34:40,457 --> 00:34:42,392 あっ　ほらほら　来た来た！あれ！ 382 00:34:42,392 --> 00:34:46,630 ちょうだい　ちょうだい！ メリークリスマス！ 383 00:34:46,630 --> 00:34:49,933 はーい　並んで並んで ジュンバンです　ジュンバン！ 384 00:34:49,933 --> 00:34:52,436 ちょうだい！ちょうだい！ 385 00:34:52,436 --> 00:34:55,639 ＮＯ　ＮＯ　ＮＯ！ 引っ張ってはいけません　ノー！ 386 00:34:55,639 --> 00:34:57,908 オー！ 387 00:34:57,908 --> 00:35:00,510 ありゃあ…　カーロスじゃねえか 388 00:35:00,510 --> 00:35:02,446 メリークリスマス　サンキュー！ 389 00:35:02,446 --> 00:35:04,414 メリークリスマス わぁ　ありがとう！ 390 00:35:04,414 --> 00:35:07,050 メリークリスマス！ 391 00:35:07,050 --> 00:35:09,119 カーロスは 392 00:35:09,119 --> 00:35:12,789 ベネズエラのスラムに生まれ スラムに育ちました 393 00:35:12,789 --> 00:35:17,627 クリスマスに他の子供たちが プレゼントをもらって喜んでいる時 394 00:35:17,627 --> 00:35:21,231 カーロスは硬いベッドで震え 泣いていた 395 00:35:21,231 --> 00:35:24,134 その時　カーロスは考えたそうです 396 00:35:24,134 --> 00:35:27,571 プレゼントがもらえないのは たった１足しかない靴下が 397 00:35:27,571 --> 00:35:30,140 ボロで　穴だらけだからだと 398 00:35:30,140 --> 00:35:33,977 そして彼は大人になるまで ずっと　そう信じていたと 399 00:35:33,977 --> 00:35:36,177 私に笑って言っていました 400 00:35:42,018 --> 00:35:45,889 オー　ジョー・ヤブキ！ Ｈｅｌｌｏ！Ｈｏｗ　ａｒｅ　ｙｏｕ！ 401 00:35:45,889 --> 00:35:49,789 よう　ヘロウ！ってなもんか ヘヘッ 402 00:35:59,436 --> 00:36:01,671 おめえのマネジャーと 白木ジムの連中がよ 403 00:36:01,671 --> 00:36:05,075 捜し回ってるとよ 404 00:36:05,075 --> 00:36:09,575 こんな所へ何しに来たんだよ 俺に会いにか？ 405 00:36:11,848 --> 00:36:16,353 フッ　まあいいや　そんなことは 406 00:36:16,353 --> 00:36:19,856 コーヒーとまでは　いかねえがな 番茶ぐれえなら出るからよ 407 00:36:19,856 --> 00:36:21,856 入んなよ　遠慮は要らねえよ 408 00:36:23,794 --> 00:36:27,164 ここが　ジョー・ヤブキの トレーニングハウスか？ 409 00:36:27,164 --> 00:36:29,866 おう　兼　ねぐらさ　狭いながらも 410 00:36:29,866 --> 00:36:31,966 楽しい我が家ってヤツだよ 411 00:36:34,037 --> 00:36:36,940 私が最初に ボクシングを教えられたのも 412 00:36:36,940 --> 00:36:39,309 こういう小さなジムだった 413 00:36:39,309 --> 00:36:41,409 ヘヘッ　懐かしいかよ 414 00:36:43,613 --> 00:36:47,517 おっつぁん！ どこへ何しに行くんだよ 415 00:36:47,517 --> 00:36:51,121 あ…　ん…　ふん… 416 00:36:51,121 --> 00:36:53,056 やめとけよ　俺の客だぜ 417 00:36:53,056 --> 00:36:56,526 はい　おっちゃん　こちらへどうぞ いや　わしゃ　お前… 418 00:36:56,526 --> 00:36:58,926 はいっ！はい　どうぞ 419 00:37:01,364 --> 00:37:03,733 昨日はよ　正直　うれしかったぜ 420 00:37:03,733 --> 00:37:08,505 だがよ　世界タイトル戦を 振ってまでってのは　どうかねえ 421 00:37:08,505 --> 00:37:11,408 俺ならよ　待ってるぜ おめえがチャンピオンになって 422 00:37:11,408 --> 00:37:14,044 帰ってくるまでよ 423 00:37:14,044 --> 00:37:16,279 ジョー・ヤブキ　君は明日を 424 00:37:16,279 --> 00:37:19,916 信じているのか？ ああ？ 425 00:37:19,916 --> 00:37:22,552 プロボクサーなら 明日などは　ないはずだ 426 00:37:22,552 --> 00:37:24,855 そのラウンドで ベストを尽くさない限り 427 00:37:24,855 --> 00:37:28,755 ネクスト・ラウンドは来ない 違うか　ジョー・ヤブキ？ 428 00:37:31,428 --> 00:37:36,633 君をＫＯして　それから ネクスト・ラウンドへ進みたい 429 00:37:36,633 --> 00:37:40,503 俺をＫＯできるもんならな 430 00:37:40,503 --> 00:37:43,440 ああ？ ほえ？ 431 00:37:43,440 --> 00:37:46,109 ジョー！どこへ行くんじゃあ！ 432 00:37:46,109 --> 00:37:50,747 行き先は　この南米の家出人に 聞いてくれや 433 00:37:50,747 --> 00:37:54,347 そう…　はい…　分かりました 434 00:37:58,355 --> 00:38:01,324 たった今　丹下氏から 電話があったそうです 435 00:38:01,324 --> 00:38:04,224 カーロスが丹下ジムに立ち寄りました 436 00:38:08,064 --> 00:38:10,464 うめえじゃねえか サンキュー 437 00:38:12,836 --> 00:38:17,440 あのなあ　カーロス 実は　ちょっとした思いつきだがよ 438 00:38:17,440 --> 00:38:21,011 おめえが明日にでも 日本をたっていいようなアイデアが 439 00:38:21,011 --> 00:38:23,011 たった今　浮かんだぜ 440 00:38:25,248 --> 00:38:29,519 いっそのこと　ここでどうだい？ 決着をつけるってのは 441 00:38:29,519 --> 00:38:31,519 この公園でよ 442 00:38:54,077 --> 00:38:59,049 Ｈｅｙ　ＪＯＥ！Ｉｓ　ｔｈｉｓ　ｓｎｏｗ？ 443 00:38:59,049 --> 00:39:02,385 Ｆｉｎｅ！Ｖｅｒｙ　ｖｅｒｙ　ｆｉｎｅ！ 444 00:39:02,385 --> 00:39:05,255 何でえ　カーロス おまえ　見るの初めてなんかよ？ 445 00:39:05,255 --> 00:39:07,490 ハハハ…　Ｙｅｓ！ 446 00:39:07,490 --> 00:39:10,393 南の国　ベネズエラでは 「雪」降らない！ 447 00:39:10,393 --> 00:39:12,862 ハハハ…　ホッ！ホッ！ 448 00:39:12,862 --> 00:39:16,862 ホッ！ホッ！ホッ！ハハハ… 449 00:39:20,303 --> 00:39:23,106 ＯＫ　ＪＯＥ　カモン！ 450 00:39:23,106 --> 00:39:27,377 ヘヘッ ちょいと　しらけちまったな　ヘッ 451 00:39:27,377 --> 00:39:31,277 でも　俺ぁ雪には あんまり　いい思い出はねえや 452 00:39:34,150 --> 00:39:36,550 行くぜ　南米の大将 453 00:39:47,464 --> 00:39:49,464 ヘヘッ 454 00:39:51,768 --> 00:39:53,768 おっ 455 00:39:57,307 --> 00:40:01,144 カーロス こりゃいったい何のまねだい 456 00:40:01,144 --> 00:40:04,547 何だって　まともにパンチを 出さねえんだよお！ 457 00:40:04,547 --> 00:40:06,647 何とか言ったらどうなんだい！ 458 00:40:08,852 --> 00:40:10,952 野郎…　待て！ 459 00:40:26,269 --> 00:40:30,273 あっ…　ああああっ！あ… 460 00:40:30,273 --> 00:40:33,543 ヘヘヘ…　ハハハ… 461 00:40:33,543 --> 00:40:36,813 アハハ… 462 00:40:36,813 --> 00:40:40,113 アハハ… ヘヘヘ…　フフッ 463 00:40:42,318 --> 00:40:44,418 ハハハ… 464 00:40:48,091 --> 00:40:50,593 ん？こりゃあ　お嬢さん！ 465 00:40:50,593 --> 00:40:53,093 一緒に　捜していただけます？ 466 00:41:00,270 --> 00:41:03,039 昨日のタイガー尾崎戦はもちろん 467 00:41:03,039 --> 00:41:05,608 白木ジムでの ジョーとのスパーリングを見て 468 00:41:05,608 --> 00:41:08,445 わしゃあ思いました　カーロス・リベラは 469 00:41:08,445 --> 00:41:12,248 わしが今まで見た　どの選手よりも ジョーに近い 470 00:41:12,248 --> 00:41:15,151 ごめんなさいよ　ロバートさん これから世界タイトルへ 471 00:41:15,151 --> 00:41:17,487 挑戦するっちゅう　あんたのカーロスと 472 00:41:17,487 --> 00:41:19,956 こんなドヤ街にくすぶってる わしのジョーが 473 00:41:19,956 --> 00:41:22,859 比べものにならねえってこたあ 百も承知です 474 00:41:22,859 --> 00:41:26,729 つまり　その磨かれ方の 差ってヤツは省いて 475 00:41:26,729 --> 00:41:31,968 プロボクサーとしての 「素材」っていう意味においてです 476 00:41:31,968 --> 00:41:34,871 はっきりと言わしてもらえば ジョーも　カーロスも 477 00:41:34,871 --> 00:41:39,109 その内なる野性というヤツが ボクシングをさせておるんです 478 00:41:39,109 --> 00:41:41,344 金のため　食うため いや違う　ましてや 479 00:41:41,344 --> 00:41:44,114 スポーツとしてなんて きれい事じゃあねえ 480 00:41:44,114 --> 00:41:47,650 ただ　命ぎりぎり戦うことを 常に求めて 481 00:41:47,650 --> 00:41:51,154 ボクシングを　本能としてしか 捉えることができねえ 482 00:41:51,154 --> 00:41:53,923 ２人とも　そんなタイプなんです 483 00:41:53,923 --> 00:41:56,659 だからこそ　ジョーは カーロス選手の野性を見て 484 00:41:56,659 --> 00:41:59,696 自らの野性を呼び覚まし 力石君の亡霊からも 485 00:41:59,696 --> 00:42:02,465 解き放たれたと思っとります 486 00:42:02,465 --> 00:42:05,468 白木のお嬢さん　ありがとう 487 00:42:05,468 --> 00:42:08,972 あんたがカーロス選手を 日本へ連れてきてくれなかったら 488 00:42:08,972 --> 00:42:11,674 ジョーは　まだ血へどを吐き 地獄の中で 489 00:42:11,674 --> 00:42:16,012 のたうち回っていたはずです 本当にありがとうございました 490 00:42:16,012 --> 00:42:18,715 丹下段平　心から礼を言います 491 00:42:18,715 --> 00:42:22,452 丹下さん 私がカーロス・リベラを日本へ呼んだのは 492 00:42:22,452 --> 00:42:24,521 あくまでも　新参者の白木ジムが 493 00:42:24,521 --> 00:42:27,624 営業的な成功をもくろんだ ビジネスのためです 494 00:42:27,624 --> 00:42:30,093 それ以外の何ものでもありません 495 00:42:30,093 --> 00:42:34,998 でも…　でももし それが何かのお役に立ったなら 496 00:42:34,998 --> 00:42:38,998 とても…　とても　うれしいですわ 497 00:42:49,879 --> 00:42:53,583 その赤い服　何とかならねえのかよ 何ともなりません 498 00:42:53,583 --> 00:42:57,583 街角に立ってたサンドイッチマンと私 服　交換したんです 499 00:43:00,490 --> 00:43:02,759 オー　ここのコーヒー代 ジョー・ヤブキの 500 00:43:02,759 --> 00:43:05,695 おごりにしてください 私　お金　全部 501 00:43:05,695 --> 00:43:09,432 子供たちのプレゼント買うのに 使ってしまいました 502 00:43:09,432 --> 00:43:11,532 はいよ 503 00:43:27,684 --> 00:43:29,684 他を当たってみましょう 504 00:43:35,191 --> 00:43:39,362 ジョー矢吹は ここへ　よく来るのか？ 505 00:43:39,362 --> 00:43:42,799 ああ　あんにゃろう 妙に公園が好きでしてな 506 00:43:42,799 --> 00:43:46,502 あ　もっとも　この雪の中 しかもカーロスと一緒だとすると 507 00:43:46,502 --> 00:43:48,438 来るわけねえか 508 00:43:48,438 --> 00:43:52,041 いえ　カーロスも好きでした　公園… 509 00:43:52,041 --> 00:43:54,410 ああ　ベネズエラにも 公園ってヤツが… 510 00:43:54,410 --> 00:43:58,114 あ！あるわな　そりゃ　ハハハ… 511 00:43:58,114 --> 00:44:00,183 丹下さん はい…　Ｙｅｓ！ 512 00:44:00,183 --> 00:44:04,887 あなたのおっしゃるとおり カーロスの本質は野性です 513 00:44:04,887 --> 00:44:07,257 私はそれを知っていながら 今まで彼に 514 00:44:07,257 --> 00:44:09,592 演技を要求してきました 515 00:44:09,592 --> 00:44:12,428 そして　それによって 彼の野性をコントロールし 516 00:44:12,428 --> 00:44:15,331 一流のボクサーに 育て上げてきたのです 517 00:44:15,331 --> 00:44:19,535 だが　あのスパーリングで すべてが裏目に出ました 518 00:44:19,535 --> 00:44:22,905 ジョー矢吹がカーロスによって 野性を呼び覚ましたように 519 00:44:22,905 --> 00:44:27,605 カーロスもまた　矢吹によって 野性のコントロールを失ったのです 520 00:44:31,314 --> 00:44:33,283 カーロスがこれほど相手を求め 521 00:44:33,283 --> 00:44:36,252 真剣になったのは 初めてのことです 522 00:44:36,252 --> 00:44:39,722 恐らく　その野性は 自分に似たものに引かれ 523 00:44:39,722 --> 00:44:42,659 そして次に　その もう１つの野性の存在を 524 00:44:42,659 --> 00:44:44,661 許せなくなるのだろう 525 00:44:44,661 --> 00:44:47,563 だから…　だから　それゆえに私は 526 00:44:47,563 --> 00:44:51,301 ジョー矢吹とカーロスの試合は 絶対に反対する 527 00:44:51,301 --> 00:44:54,871 それは　世界タイトルマッチを 控えているからとか 528 00:44:54,871 --> 00:44:57,173 勝ち負けなどと　いうことじゃない 529 00:44:57,173 --> 00:45:00,943 何というか… 私が育ててきたカーロスとは 530 00:45:00,943 --> 00:45:03,546 違うものに なってしまうのではないか 531 00:45:03,546 --> 00:45:06,449 という恐れからです 532 00:45:06,449 --> 00:45:08,518 丹下さん　お願いです 533 00:45:08,518 --> 00:45:11,921 どうあっても　この試合 反対してください 534 00:45:11,921 --> 00:45:15,925 ロバートさん　長年　拳闘屋を やってるわしの目から見て 535 00:45:15,925 --> 00:45:18,261 今のジョーには勝ち目はねえ 536 00:45:18,261 --> 00:45:22,498 ここへ来て　昔の傷痕は まあ　何とか治ったようだが 537 00:45:22,498 --> 00:45:24,801 言ってみりゃあ　まだ病み上がりだ 538 00:45:24,801 --> 00:45:27,770 とてもとても カーロス・リベラの野性　プラス 539 00:45:27,770 --> 00:45:33,242 超一流のテクニックにゃあ ついていけっこねえですよ 540 00:45:33,242 --> 00:45:36,012 よかった　あなたさえ そういう気持ちでいるのなら 541 00:45:36,012 --> 00:45:38,412 あとは　あの２人を 説得するだけですから 542 00:45:46,155 --> 00:45:49,359 邪魔するぜ へい　らっしゃい！ 543 00:45:49,359 --> 00:45:52,128 大根とよ　つみれくれ へい！ 544 00:45:52,128 --> 00:45:54,764 この大将はよ　国際親善だ オヤジの自慢を 545 00:45:54,764 --> 00:45:57,567 みつくろってくれや へい！ 546 00:45:57,567 --> 00:46:00,370 へい　お待ち！大根とつみれ あっ！こちらの大将 547 00:46:00,370 --> 00:46:03,272 どっかで見たことあんなぁ テレビか何かでよ　ねえ？ 548 00:46:03,272 --> 00:46:05,572 そうそう　名演技者だもんな 549 00:46:09,746 --> 00:46:12,648 ところでよ　カーロス さっきの公園でよ 550 00:46:12,648 --> 00:46:14,584 何だって　打ち返してこなかった 551 00:46:14,584 --> 00:46:17,086 あれが最後の チャンスだったはずだせ 552 00:46:17,086 --> 00:46:19,522 だってよ どう　おめえが頑張ったところで 553 00:46:19,522 --> 00:46:21,591 大事な試合を控えてるんだ 554 00:46:21,591 --> 00:46:24,427 あのロバートが俺のことなんぞ ＯＫしっこねえ 555 00:46:24,427 --> 00:46:27,263 遅くても明日かあさってには お前は日本と 556 00:46:27,263 --> 00:46:29,632 バイバイするんだからよ 557 00:46:29,632 --> 00:46:31,901 どうして打ち返してこなかった 558 00:46:31,901 --> 00:46:33,836 おめえだって　あの中途半端だった スパーリングの時の 559 00:46:33,836 --> 00:46:37,740 ケリをつけたかったはずだぜ 取っておきたかったんだ 560 00:46:37,740 --> 00:46:40,743 お前のパンチを 正式なリングの上まで 561 00:46:40,743 --> 00:46:43,413 だからよ そんな試合は実現しっこねえって 562 00:46:43,413 --> 00:46:46,115 言ってるだろ！ 563 00:46:46,115 --> 00:46:49,719 さあ　立ちなよ ホテルまで送ってやるよ 564 00:46:49,719 --> 00:46:53,423 私は必ず日本をたつ前に お前とリングに登る 565 00:46:53,423 --> 00:46:56,259 聞きたくねえよ 俺はな　夢だの希望だのは 566 00:46:56,259 --> 00:46:58,259 いちいち拾わねえ主義なんだ 567 00:47:01,397 --> 00:47:06,102 俺は　いつも夢とか希望ってのは 口に出す前に実現してるよ 568 00:47:06,102 --> 00:47:10,072 リングがダメなら公園だ　野っ原だ それでいいじゃねえか 569 00:47:10,072 --> 00:47:12,508 ところが おめえは乗ってこなかった 570 00:47:12,508 --> 00:47:16,012 こいつはダメだと踏んだね 本当は　その気がねえんだとよ 571 00:47:16,012 --> 00:47:18,481 さあ　来いよ ホテルまでタクシー拾ってやる 572 00:47:18,481 --> 00:47:22,118 あっ　ちょっとお客さん お代！お代！ 573 00:47:22,118 --> 00:47:26,522 おーい　止まれよ　おい　止まれ！ 574 00:47:26,522 --> 00:47:29,225 おいこら　止まれってんだよ！ 575 00:47:29,225 --> 00:47:33,095 おい　カーロス　ダメだよ　こりゃ では歩けばいい 576 00:47:33,095 --> 00:47:36,365 は？バカ あるぜ　おめえのホテルまではよう 577 00:47:36,365 --> 00:47:39,302 たっぷりと フム 578 00:47:39,302 --> 00:47:43,172 おい　カーロス 579 00:47:43,172 --> 00:47:46,776 あ… ハハハ…　カモン　ジョー！ 580 00:47:46,776 --> 00:47:50,646 あのバカ　なんて野郎だ！ ハハハ… 581 00:47:50,646 --> 00:47:52,746 ハハハ… 582 00:48:09,999 --> 00:48:12,401 ジョー　神にかけて誓う 583 00:48:12,401 --> 00:48:16,839 私はお前と試合をするまで 日本をたたない 584 00:48:16,839 --> 00:48:19,141 なぜなら　私にとってお前は 585 00:48:19,141 --> 00:48:21,944 初めて出会った本物だと 思うからだ 586 00:48:21,944 --> 00:48:24,213 お前には火薬のニオイがする 587 00:48:24,213 --> 00:48:27,517 小さい時　ベネズエラの裏町に 漂っていたような 588 00:48:27,517 --> 00:48:31,317 とても危険な　そして スリリングなニオイだ 589 00:48:35,091 --> 00:48:37,393 おめえはよ　ナイフだぜ 590 00:48:37,393 --> 00:48:41,764 ギラリと　いつも その目の奥で光ってやがる 591 00:48:41,764 --> 00:48:45,635 私はリングの上で 私のもてるすべてを出し尽くし 592 00:48:45,635 --> 00:48:48,371 最高のもてなしをするつもりだ 593 00:48:48,371 --> 00:48:51,571 よおし その言葉　忘れるなよ　カーロス 594 00:49:03,219 --> 00:49:05,219 カーロス！ 595 00:49:09,992 --> 00:49:12,728 カーロス！カーロス！ 596 00:49:12,728 --> 00:49:17,700 ロバート　Ｙｏｕ　ａｒｅ　ｍｙ　ｆｒｉｅｎｄ 597 00:49:17,700 --> 00:49:20,336 そればかりか　君は私の親友だ 598 00:49:20,336 --> 00:49:23,906 そして時として兄でもあり 父親でもある 599 00:49:23,906 --> 00:49:26,943 そんな君に　私は 心から助けてほしいと思う 600 00:49:26,943 --> 00:49:30,012 どうしようもない私の気持ちを 救ってほしい 601 00:49:30,012 --> 00:49:33,716 プリーズ　ロバート 私はジョー矢吹と試合がしたい 602 00:49:33,716 --> 00:49:37,920 私は私のプライドのすべてを懸け ジョー矢吹と　もう約束した 603 00:49:37,920 --> 00:49:40,720 男として…　何よりも男として 604 00:49:42,792 --> 00:49:46,228 分かった　カーロス　もういい 605 00:49:46,228 --> 00:49:48,831 だが… だが　どうすればいいのだ　私は 606 00:49:48,831 --> 00:49:51,500 世界タイトルマッチの約束を 607 00:49:51,500 --> 00:49:54,537 もし　うまく試合日を 延ばしてもらえたとしても 608 00:49:54,537 --> 00:49:57,974 莫大な違約金を 支払わねばならない 609 00:49:57,974 --> 00:50:04,113 もしよろしければ　そのお金 白木ジムがお支払いいたしますわ 610 00:50:04,113 --> 00:50:08,313 矢吹君と　カーロス選手への クリスマスプレゼントとして 611 00:50:10,886 --> 00:50:14,123 では　ご異存がなければ この試合のすべて 612 00:50:14,123 --> 00:50:16,523 私がプロモートを させていただきます 613 00:50:18,527 --> 00:50:20,527 メリークリスマス 614 00:50:49,392 --> 00:50:55,131 悲しい想い出を 615 00:50:55,131 --> 00:51:00,636 肩に隠して 616 00:51:00,636 --> 00:51:07,443 お前は歩き出す 617 00:51:07,443 --> 00:51:14,083 一人きりの人生を 618 00:51:14,083 --> 00:51:20,222 甘い慰めなど今は 619 00:51:20,222 --> 00:51:26,562 背中にしみるはずもない 620 00:51:26,562 --> 00:51:32,368 苦い涙がこぼれたら 621 00:51:32,368 --> 00:51:39,075 気づかぬふりをしてやるだけさ 622 00:51:39,075 --> 00:51:46,615 苦い涙がこぼれたら 623 00:51:46,615 --> 00:51:54,015 気づかぬふりをしてやるだけさ 624 00:54:49,999 --> 00:54:54,299 見上げれば星のように 625 00:54:56,305 --> 00:55:00,705 散りばめた無数のライト 626 00:55:02,745 --> 00:55:08,150 浮き上がったリングの上は 627 00:55:08,150 --> 00:55:15,457 今日も七色の汗が飛ぶ 628 00:55:15,457 --> 00:55:21,730 光ってないＴＯＮＩＧＨＴ！俺の命も 629 00:55:21,730 --> 00:55:28,070 わずかな　この瞬間にだけは 630 00:55:28,070 --> 00:55:34,443 仕掛けられた花火みたいに 631 00:55:34,443 --> 00:55:40,783 真っ赤に燃え上がっていく 632 00:55:40,783 --> 00:55:47,222 分かってないＴＯＮＩＧＨＴ！今の俺には 633 00:55:47,222 --> 00:55:53,562 孤独な　この匂いが似合いだ 634 00:55:53,562 --> 00:55:59,902 ぶち当たって砕ける波には 635 00:55:59,902 --> 00:56:05,102 優しさなど意味がないのさ 636 00:56:23,125 --> 00:56:27,763 前売券もほとんど 売り尽くしたそうじゃないか 637 00:56:27,763 --> 00:56:32,101 はい　試合が決まってから ゴングまでわずか１週間足らず 638 00:56:32,101 --> 00:56:37,306 会場との交渉　切符の手配 そしてマスコミ関係のＰＲなど 639 00:56:37,306 --> 00:56:39,742 本当におじい様には お世話になりました 640 00:56:39,742 --> 00:56:42,511 白木財閥会長の おじい様のお力がなければ 641 00:56:42,511 --> 00:56:46,315 とても　こうは行きませんでした いやいや　どうして 642 00:56:46,315 --> 00:56:49,952 除夜の鐘対決 試合開始は深夜１１時半という 643 00:56:49,952 --> 00:56:53,489 お前の型破りのアイデアが 功を奏したんだと思うよ 644 00:56:53,489 --> 00:56:56,492 いいえ　そんな　苦肉の策ですわ 645 00:56:56,492 --> 00:56:59,294 しかし大したものだ は？ 646 00:56:59,294 --> 00:57:01,864 いや　矢吹君のことだよ 647 00:57:01,864 --> 00:57:04,833 一時は引退かとまで　うわさされた あの矢吹君が 648 00:57:04,833 --> 00:57:08,637 こうしていざ　リングに登るとなると これだけファンが注目する 649 00:57:08,637 --> 00:57:11,140 やはり　ボクシングファンは 求めてるんだね 650 00:57:11,140 --> 00:57:14,043 矢吹君の持っている 底知れない野性というか 651 00:57:14,043 --> 00:57:17,012 その魅力というものを 652 00:57:17,012 --> 00:57:19,512 お前と同じようにな 653 00:57:21,784 --> 00:57:24,586 恐らくファンは １ラウンド　わずか十数秒で 654 00:57:24,586 --> 00:57:28,891 尾崎選手をＫＯした カーロスの破壊力を見に来るんだと 655 00:57:28,891 --> 00:57:31,427 私は思いますけど 656 00:57:31,427 --> 00:57:37,166 フーム　フム　フム　ハハハ… 657 00:57:37,166 --> 00:57:40,536 しかし葉子　わしは思うよ 658 00:57:40,536 --> 00:57:43,439 わざわざお前が南米まで行って 苦労して連れてきた 659 00:57:43,439 --> 00:57:48,110 あのカーロス・リベラという選手が 本当に矢吹君にとっての 660 00:57:48,110 --> 00:57:52,714 力石徹君の 再来であってほしいもの…　だとな 661 00:57:52,714 --> 00:57:56,985 お前が信じているように わしも　今夜のリングで 662 00:57:56,985 --> 00:57:59,588 再び　あの輝かしい矢吹君のファイトを 663 00:57:59,588 --> 00:58:03,188 見ることができると 確信しているよ 664 00:58:05,394 --> 00:58:08,794 あー！怖いよー！ わああああ！ 665 00:58:20,442 --> 00:58:22,442 んっ　んっ　よし！ 666 00:58:27,816 --> 00:58:30,285 なんぼ　１１時半ゴングやいうても 667 00:58:30,285 --> 00:58:33,655 あないなことしとって ええんやろか　おっちゃん 668 00:58:33,655 --> 00:58:35,724 ジョー兄い 今度これ　いきやしょう　これ 669 00:58:35,724 --> 00:58:37,824 よっしゃ 670 00:58:42,931 --> 00:58:45,031 ちょちょちょ…　ちょっ　ちょっと 671 00:58:49,204 --> 00:58:51,874 うー 672 00:58:51,874 --> 00:58:54,143 どこ行きますねん？おっちゃん 673 00:58:54,143 --> 00:58:56,543 あ　いやあその…　トイレ 674 00:59:02,384 --> 00:59:05,384 ああ　兄ちゃん　すまんがその… ワンカップ 675 00:59:21,770 --> 00:59:26,575 はぁ　ジョーよお… 676 00:59:26,575 --> 00:59:30,479 おめえにはすまんが わしゃ今　震えとる 677 00:59:30,479 --> 00:59:32,714 セコンドとして 一番しっかりせにゃいかん 678 00:59:32,714 --> 00:59:36,314 この大事な時に　わしゃ震えとる 679 00:59:42,891 --> 00:59:45,561 勝敗なんて 初めっから考えちゃいねえよ 680 00:59:45,561 --> 00:59:48,096 わしゃただ　ジョーよ 無事なお前と一緒に 681 00:59:48,096 --> 00:59:52,100 新しい年を迎えられたらいいと それだけ思っとるんだ 682 00:59:52,100 --> 00:59:55,470 底知れん力を持つカーロスが 683 00:59:55,470 --> 00:59:58,173 おめえを無事に　わしのところへ 返してくれることだけを 684 00:59:58,173 --> 01:00:00,409 祈っとるんだよ 685 01:00:00,409 --> 01:00:03,912 あ…　ああ… 686 01:00:03,912 --> 01:00:05,912 血　出てまっせ 687 01:00:12,120 --> 01:00:16,120 フフフ…　ハハハ… 688 01:00:18,026 --> 01:00:20,195 Ｃｏｍｅ　ｉｎ 689 01:00:20,195 --> 01:00:23,432 カーロス　時間だ　会場へ行こう 690 01:00:23,432 --> 01:00:26,268 ＯＫ　ロバート 691 01:00:26,268 --> 01:00:30,868 ハハハ…　ハハハ… 692 01:00:44,653 --> 01:00:48,924 ハの２６番　ハの… あった！こっちだよ　３つ！ 693 01:00:48,924 --> 01:00:51,724 よしよし… いよっと！ 694 01:00:58,200 --> 01:01:01,803 おっつぁん 一杯やってきたんかい？ 695 01:01:01,803 --> 01:01:03,805 酒くせえや 696 01:01:03,805 --> 01:01:06,174 あ？ 697 01:01:06,174 --> 01:01:10,379 あ　いやいや　その… ハーッ　そうかなあ？ 698 01:01:10,379 --> 01:01:14,182 おっちゃん　わいが代わりま ヘッ　いいんだよ 699 01:01:14,182 --> 01:01:16,718 別に酒くせえのが 嫌だってわけじゃねえ 700 01:01:16,718 --> 01:01:19,154 こんな時には飲んだって おかしくねえさ 701 01:01:19,154 --> 01:01:21,354 俺だって一杯やりてえ気分だよ 702 01:01:23,458 --> 01:01:27,796 あの野郎を掛け値なしで ぶっ飛ばせる前祝いによ 703 01:01:27,796 --> 01:01:31,667 そ…　そうや　ジョー カーロスなんて　いてこましたり！ 704 01:01:31,667 --> 01:01:34,436 えーと　ワセリン… 705 01:01:34,436 --> 01:01:39,336 ワセリンは　どこ行ったかなーと　んー 706 01:01:42,210 --> 01:01:46,114 頼りにしてまっせ　おっつぁん なあ 707 01:01:46,114 --> 01:01:49,614 ああ　分かっとる 分かっとるよ　ジョー 708 01:01:52,821 --> 01:01:54,921 よう冷え込むはずや 709 01:02:09,571 --> 01:02:11,506 プロボクシングファンの皆様 こんばんは 710 01:02:11,506 --> 01:02:14,176 もう間もなく新年を 迎えようという　このリングサイドから 711 01:02:14,176 --> 01:02:17,479 特別企画　「除夜の鐘対決」 カーロス・リベラ　対　矢吹丈戦 712 01:02:17,479 --> 01:02:20,282 １２ラウンドを実況生中継いたします 713 01:02:20,282 --> 01:02:24,152 あー　ごめんなんしょ　ごめん！ はーい 714 01:02:24,152 --> 01:02:28,590 へい　らっしゃい！ へへ　みかん５００円くれなんしょ 715 01:02:28,590 --> 01:02:31,159 はーい　少々お待ちを 716 01:02:31,159 --> 01:02:33,095 ひひっ　あのー はい 717 01:02:33,095 --> 01:02:35,864 実はそのー いつも　わしらが見てる電気屋が 718 01:02:35,864 --> 01:02:40,268 今日はもう店　閉めちまってよ は？ 719 01:02:40,268 --> 01:02:43,638 ひひっ　ここんちで　はあ テレビ見せてもらえねえだべか 720 01:02:43,638 --> 01:02:47,175 ボクシング中継 おお　いいぞ　入んなよ 721 01:02:47,175 --> 01:02:52,080 ひひ　だけんじょ　ねえ おらだけでねえだ 722 01:02:52,080 --> 01:02:55,350 おーい　みんなこー！ お許しじゃあ！ 723 01:02:55,350 --> 01:02:58,620 へへへー わーい　やった！ 724 01:02:58,620 --> 01:03:01,456 そこは俺だよ　俺 ひひひ 725 01:03:01,456 --> 01:03:05,056 年越しボクシングなんちゃって 非常にオツじゃね！ 726 01:03:11,700 --> 01:03:14,169 カーロス！何秒で矢吹を殺るんでえ！ 727 01:03:14,169 --> 01:03:16,238 決まってらあ！長くて１０秒よ！ 728 01:03:16,238 --> 01:03:20,038 ワーッ… 729 01:03:26,348 --> 01:03:29,551 ジョー！ 待ってました　ケンカ屋ジョー！ 730 01:03:29,551 --> 01:03:32,254 ここんとこ　おめえが見られなくて 寂しかったぜ！ 731 01:03:32,254 --> 01:03:36,091 頑張れよ　野生児！ おめえを見に来たんだぜー！ 732 01:03:36,091 --> 01:03:41,963 ワーッ… 733 01:03:41,963 --> 01:03:45,167 すげえ！ジョーの方が 声援がおっきいぜ　おい！ 734 01:03:45,167 --> 01:03:48,003 あったりきー！ ここんとこ調子は落としてたが 735 01:03:48,003 --> 01:03:50,872 何たって　おめえ おらに似て男前だもん！お？お？ 736 01:03:50,872 --> 01:03:52,808 何だ？ ほんと？ 737 01:03:52,808 --> 01:03:55,610 な　な　何でえ！ 文句ありやんすか？ 738 01:03:55,610 --> 01:03:58,910 さあ　このレフェリーの注意が終わると いよいよゴングです 739 01:04:13,995 --> 01:04:17,295 ワーッ… 740 01:04:22,204 --> 01:04:24,204 おっと 741 01:04:26,541 --> 01:04:28,641 ふっ！うっ！うっ！ 742 01:05:05,614 --> 01:05:07,614 うっ！ 743 01:05:27,869 --> 01:05:29,969 ストーップ！ 744 01:05:37,212 --> 01:05:40,212 気に入った！２人ともナイスファイト！ 745 01:05:44,553 --> 01:05:47,856 驚きました！ 初回から両者　３分間休む間もなく 746 01:05:47,856 --> 01:05:50,656 目いっぱいの打ち合いです 大変な試合になりました！ 747 01:05:52,994 --> 01:05:55,997 すげえじゃねえか　ジョー 今のラウンド　互角だ 748 01:05:55,997 --> 01:05:59,167 全く互角に打ち合っていたぜ 749 01:05:59,167 --> 01:06:01,736 互角だ？ヘッ　冗談じゃねえや 750 01:06:01,736 --> 01:06:04,639 やっこさんが俺のペースに 合わせてくれただけよ 751 01:06:04,639 --> 01:06:08,243 見ろよ　あの大将 息ひとつ切らしてねえ 752 01:06:08,243 --> 01:06:10,545 こっちゃ目いっぱいなのに あいつは八分も 753 01:06:10,545 --> 01:06:13,848 力を出しちゃいねえのさ ま　今のラウンドは 754 01:06:13,848 --> 01:06:16,184 俺への挨拶代わりってとこかな 755 01:06:16,184 --> 01:06:20,188 やけに弱気じゃねえか　ジョー いつものお前らしくねえぞ 756 01:06:20,188 --> 01:06:24,326 ヘッ　おっつぁんと同じだよ 俺だって時には弱気になる 757 01:06:24,326 --> 01:06:27,729 だがよ　ちょいと俺と おっつぁんが違うのはよ 758 01:06:27,729 --> 01:06:30,829 俺は絶対に 勝負は捨てていねえってことさ 759 01:06:54,923 --> 01:06:57,623 ふっ！うっ！うっ！ 760 01:07:04,132 --> 01:07:07,569 うっ　ああ… 761 01:07:07,569 --> 01:07:11,439 何でえ　そうかよ… 762 01:07:11,439 --> 01:07:13,375 やっぱり俺の思ったとおり 763 01:07:13,375 --> 01:07:15,775 このラウンドからは 挨拶抜きってわけか 764 01:07:19,147 --> 01:07:22,747 いいぜ そうでなくっちゃいけねえよ　大将 765 01:07:25,887 --> 01:07:29,724 どうした　矢吹立て まだ　ねんねにゃ早えぞ！ 766 01:07:29,724 --> 01:07:32,927 フォー！ そりゃそうだ 767 01:07:32,927 --> 01:07:36,798 俺がこのまんまカウントアウトじゃ 物事は始まらねえ 768 01:07:36,798 --> 01:07:39,398 エイト…　ファイト！ 769 01:07:51,212 --> 01:07:54,412 決まった！兄い　十八番の クロスカウンター！ 770 01:07:56,651 --> 01:07:58,751 うっ… 771 01:08:05,460 --> 01:08:09,164 カーロス！ 772 01:08:09,164 --> 01:08:12,067 カーロス　ダウン！ 今度はカーロスがダウンです 773 01:08:12,067 --> 01:08:15,303 やったー！ おらのジョーがやりやんしたー！ 774 01:08:15,303 --> 01:08:19,174 さあ立てるか　カーロス 立てるかー？ 775 01:08:19,174 --> 01:08:23,044 あー！立ちやがった！ 776 01:08:23,044 --> 01:08:26,347 おっちゃん　善戦や ジョーの大善戦や！ 777 01:08:26,347 --> 01:08:28,983 こりゃひょっとして　ジョー やるかもしれまへんで！ 778 01:08:28,983 --> 01:08:31,786 分からねえ どういうことだ　こいつぁ！ 779 01:08:31,786 --> 01:08:35,023 名選手と言われるカーロスが かつてスパーリングの時に 780 01:08:35,023 --> 01:08:38,960 ジョーから受けた同じクロスを 再び受けるとは 781 01:08:38,960 --> 01:08:42,097 おい西　見ろ　カーロスを見ろ 今のクロスで 782 01:08:42,097 --> 01:08:45,497 ダメージ受けちゃいるが 余裕たっぷりに笑ってやがる 783 01:08:49,304 --> 01:08:53,174 わーい！わーい！ わっしょい！わっしょい！ 784 01:08:53,174 --> 01:08:56,077 ストーップ！ あーん　もう少しだったのに 785 01:08:56,077 --> 01:08:58,980 惜しい！ 786 01:08:58,980 --> 01:09:02,751 どうした　カーロス あんなクロスを受けるなんて 787 01:09:02,751 --> 01:09:04,753 あのクロスは 白木ジムのスパーリングの時に 788 01:09:04,753 --> 01:09:07,255 もうすでに経験してるはずだ！ 789 01:09:07,255 --> 01:09:15,296 同じパンチを二度受けるのは 三流のボクサーだぞ！ 790 01:09:15,296 --> 01:09:19,701 この試合　君の希望で私は口出しを しないという約束だったが 791 01:09:19,701 --> 01:09:21,636 こうなっては言わせてもらうぞ！ 792 01:09:21,636 --> 01:09:23,938 大事なタイトルマッチを控えてるんだ 793 01:09:23,938 --> 01:09:27,909 絶対　負けるようなことがあっては ならないからな！ 794 01:09:27,909 --> 01:09:30,345 私を信じろ　ロバート 795 01:09:30,345 --> 01:09:33,214 今のクロスを受けたのは 私の計算だ 796 01:09:33,214 --> 01:09:36,217 すごいやないか　ジョー 次のラウンドで勝負や！ 797 01:09:36,217 --> 01:09:39,788 カーロスは今のクロスで だいぶん足に来てるようやで！ 798 01:09:39,788 --> 01:09:42,123 アホ抜かせ　西 799 01:09:42,123 --> 01:09:44,726 カーロスがそんな素直なタマかよ 800 01:09:44,726 --> 01:09:47,362 今のクロスもな　野郎　間一髪 801 01:09:47,362 --> 01:09:49,562 ちゃあんと芯を外して 受けてやがったぞ 802 01:09:51,666 --> 01:09:55,069 恐らく　次への何らかの布石さ 803 01:09:55,069 --> 01:09:57,572 布石を打ってきたんだと 俺は思うがね 804 01:09:57,572 --> 01:09:59,841 そうだよ　ジョー　そうに違えねえ 805 01:09:59,841 --> 01:10:02,811 わしも　さっきから そればーっかり考えとったんだ 806 01:10:02,811 --> 01:10:05,213 何だと思う？ジョー やつはいったい 807 01:10:05,213 --> 01:10:08,216 何を考えてると思う？ よしなよ　おっつぁん 808 01:10:08,216 --> 01:10:11,886 ガタガタしたところでよ どうにもなんねえよ 809 01:10:11,886 --> 01:10:15,686 結局はな　俺流の出たとこ勝負で やるしかねえんだよ 810 01:10:18,660 --> 01:10:22,197 何にしてもよ ぞくぞくするほど愉快な気分だぜ 811 01:10:22,197 --> 01:10:24,197 久しぶりによ 812 01:10:28,002 --> 01:10:30,002 ラウンド・スリー 813 01:10:44,118 --> 01:10:46,218 おぅっ… 814 01:10:50,258 --> 01:10:52,858 ＮＯ！カーロス　ＮＯ！ 815 01:11:05,874 --> 01:11:07,874 ああ… 816 01:11:15,316 --> 01:11:18,416 ワーッ… 817 01:11:23,825 --> 01:11:26,394 ジョー　立て　立つんだ！ 818 01:11:26,394 --> 01:11:28,696 やりました！カーロス！ 矢吹のクロスを 819 01:11:28,696 --> 01:11:31,432 間一髪くぐり抜けて　左アッパー！ 820 01:11:31,432 --> 01:11:35,837 さすが超一流！見事　矢吹の クロスカウンターを粉砕いたしました！ 821 01:11:35,837 --> 01:11:40,642 ツー　スリー　フォー！ 822 01:11:40,642 --> 01:11:44,512 立つわ…　彼　必ず… 823 01:11:44,512 --> 01:11:47,512 シックス　セブン 824 01:11:49,751 --> 01:11:53,421 エイト　ナ… 825 01:11:53,421 --> 01:11:56,121 効いたぜ　今のはよお　へヘッ 826 01:11:58,059 --> 01:12:00,059 フフ… 827 01:12:05,900 --> 01:12:08,200 ふっ！とっとっとっ… 828 01:12:13,975 --> 01:12:16,911 ん？ 829 01:12:16,911 --> 01:12:21,349 おおっと　これは驚きました 矢吹が誘っています 830 01:12:21,349 --> 01:12:23,418 たった今 破られたはずのクロスカウンター 831 01:12:23,418 --> 01:12:27,088 しかし矢吹　再びロープを 背にしてカーロスを誘っています 832 01:12:27,088 --> 01:12:30,325 何を考えているのか　矢吹！ 再び　今のクロスが 833 01:12:30,325 --> 01:12:32,725 通用するとでも 思っているのでしょうか！ 834 01:12:40,301 --> 01:12:44,401 へへッ　「カモン　カーロス」ってね 835 01:13:00,488 --> 01:13:02,857 うっ… 836 01:13:02,857 --> 01:13:05,493 うぉっ…　ああ… 837 01:13:05,493 --> 01:13:08,396 ワーッ… 838 01:13:08,396 --> 01:13:10,398 Ｏｈ　Ｎｏ！ 839 01:13:10,398 --> 01:13:12,967 ワーッ… 840 01:13:12,967 --> 01:13:16,604 あーっと！これはすさまじい カーロスの上の上を行く 841 01:13:16,604 --> 01:13:19,140 矢吹の強烈な　ロープを利用した ボディーブローです 842 01:13:19,140 --> 01:13:21,240 カーロス　立てるか！ 843 01:13:24,412 --> 01:13:27,215 ファイブ　シックス 844 01:13:27,215 --> 01:13:29,150 立つんじゃねえぞ　カーロス！ 845 01:13:29,150 --> 01:13:32,250 エイト　ナイン 846 01:13:34,956 --> 01:13:38,856 よっ　カーロス！見せるじゃねえか！ ナイスガッツ！ 847 01:13:42,096 --> 01:13:44,696 ワーッ！ イヤーッ！ 848 01:13:46,934 --> 01:13:49,971 うっ！ うっ！ 849 01:13:49,971 --> 01:13:53,708 ストーップ！ストップだ ゴングが鳴ったのが聞こえんのか 850 01:13:53,708 --> 01:13:56,408 え？あ…　ああ　そう 851 01:13:58,546 --> 01:14:01,449 ジョー 852 01:14:01,449 --> 01:14:06,387 もう一度　ロープ際のクロスカウンターを 私は待っている 853 01:14:06,387 --> 01:14:09,857 ただし　次にマットで寝るのは 君の方だ 854 01:14:09,857 --> 01:14:13,461 なぜなら　君が頼りにしてる リングロープが今度は 855 01:14:13,461 --> 01:14:16,998 「鋼鉄の棒」となるからだ 856 01:14:16,998 --> 01:14:19,298 フン…　グッドラック 857 01:14:21,335 --> 01:14:23,635 「鋼鉄の棒」…　だと？ 858 01:14:27,875 --> 01:14:30,178 カーロス Ｙｅａｈ 859 01:14:30,178 --> 01:14:33,578 ダメージは？私が見えるか？ 860 01:14:36,951 --> 01:14:39,951 ジョー　口ん中　切ったな 見せてみろ 861 01:14:41,856 --> 01:14:45,226 大したこたあねえよ 862 01:14:45,226 --> 01:14:47,995 しかし　てえしたもんだなあ おめえは 863 01:14:47,995 --> 01:14:50,364 あのカーロスの上手を行くとはな 864 01:14:50,364 --> 01:14:53,768 ヘッ　今さら俺にお世辞を 言ってもよ　何にも出ねえぜ 865 01:14:53,768 --> 01:14:55,803 おい　お世辞ってお前… 866 01:14:55,803 --> 01:14:58,639 ヘッ　いいからよ ちょいと黙っててくんねえか 867 01:14:58,639 --> 01:15:02,009 俺は今　考え事をしてるんだよ 考え事？ 868 01:15:02,009 --> 01:15:06,414 ああ　ロープがどうして 鋼鉄の棒になるのか…　ってな 869 01:15:06,414 --> 01:15:08,349 おい西　分かるか　お前？ 870 01:15:08,349 --> 01:15:11,252 こいつ　なぞなぞをやってるぞ え？ええ？ 871 01:15:11,252 --> 01:15:14,522 カーロス　もうロープ際へ攻め込むな 872 01:15:14,522 --> 01:15:18,359 ジョー・ヤブキは打たせて打ち返す カウンタータイプのボクサーだ 873 01:15:18,359 --> 01:15:21,129 そういうボクサーは ロープ際での経験が深い 874 01:15:21,129 --> 01:15:25,700 勝負はリング中央でしていけ！ フッ　心配するな　ロバート 875 01:15:25,700 --> 01:15:28,569 私は　あくまでロープ際で ヤブキを粉砕する 876 01:15:28,569 --> 01:15:30,938 ヤブキが ロープ際を得意とするならば 877 01:15:30,938 --> 01:15:32,874 私はそこで勝負する 878 01:15:32,874 --> 01:15:36,611 本当に「勝つ」というのは そういうことじゃないのか 879 01:15:36,611 --> 01:15:38,546 うっ…　カーロス 880 01:15:38,546 --> 01:15:41,048 私は今　本物と戦っているのだ 881 01:15:41,048 --> 01:15:44,285 だから勝利も 本物でなくてはならない 882 01:15:44,285 --> 01:15:46,285 ラウンド・フォー 883 01:16:05,873 --> 01:16:08,342 さあ第４ラウンドに入りました 東野さん 884 01:16:08,342 --> 01:16:10,745 全く面白い展開に なってきましたね 885 01:16:10,745 --> 01:16:13,147 そのとおりです ダウンの応酬だけでなく 886 01:16:13,147 --> 01:16:15,149 見るべきものが たくさんありますね 887 01:16:15,149 --> 01:16:18,586 まず第一に両選手の 力だけに頼った攻撃でない 888 01:16:18,586 --> 01:16:21,522 相手の裏の裏を読んでファイトする 冷静な試合運び 889 01:16:21,522 --> 01:16:23,724 そしてもう１つは　何といっても 890 01:16:23,724 --> 01:16:26,394 両者ともに一歩も引けを取らない その闘志です 891 01:16:26,394 --> 01:16:28,329 最終的にいずれが勝つにせよ 892 01:16:28,329 --> 01:16:31,065 世界６位を向こうに回した 矢吹の善戦は 893 01:16:31,065 --> 01:16:34,965 今年度の有終の美を飾るに ふさわしい戦いぶりですね 894 01:16:41,375 --> 01:16:44,645 どうした　ヤブキ ロープ際へ下がらないのか？ 895 01:16:44,645 --> 01:16:46,745 何い？ 896 01:16:52,253 --> 01:16:54,188 フッ 897 01:16:54,188 --> 01:16:56,224 よおし　それほど俺のクロスを 898 01:16:56,224 --> 01:16:59,124 たたっ込まれてえんなら 望みどおりにしてやる 899 01:17:02,396 --> 01:17:04,396 ふっ！ 900 01:17:10,838 --> 01:17:13,274 さあ　矢吹どうする？ はっ… 901 01:17:13,274 --> 01:17:15,374 お前はもうロープに頼れない 902 01:17:17,478 --> 01:17:20,378 これが…　「鋼鉄の棒」 903 01:17:31,025 --> 01:17:33,025 あ… 904 01:17:54,282 --> 01:18:00,054 悲しい想い出を 905 01:18:00,054 --> 01:18:05,660 肩に隠して 906 01:18:05,660 --> 01:18:12,466 お前は歩き出す 907 01:18:12,466 --> 01:18:19,106 一人きりの人生を 908 01:18:19,106 --> 01:18:25,246 甘い慰めなど今は 909 01:18:25,246 --> 01:18:31,585 背中にしみるはずもない 910 01:18:31,585 --> 01:18:37,391 苦い涙がこぼれたら 911 01:18:37,391 --> 01:18:44,098 気づかぬふりをしてやるだけさ 912 01:18:44,098 --> 01:18:51,639 苦い涙がこぼれたら 913 01:18:51,639 --> 01:18:59,039 気づかぬふりをしてやるだけさ 914 01:21:55,022 --> 01:22:01,328 見上げれば星のように 915 01:22:01,328 --> 01:22:07,768 散りばめた無数のライト 916 01:22:07,768 --> 01:22:13,173 浮き上がったリングの上は 917 01:22:13,173 --> 01:22:20,481 今日も七色の汗が飛ぶ 918 01:22:20,481 --> 01:22:26,754 光ってないＴＯＮＩＧＨＴ！俺の命も 919 01:22:26,754 --> 01:22:33,093 わずかな　この瞬間にだけは 920 01:22:33,093 --> 01:22:39,500 仕掛けられた花火みたいに 921 01:22:39,500 --> 01:22:45,806 真っ赤に燃え上がっていく 922 01:22:45,806 --> 01:22:52,246 分かってないＴＯＮＩＧＨＴ！今の俺には 923 01:22:52,246 --> 01:22:58,619 孤独な　この匂いが似合いだ 924 01:22:58,619 --> 01:23:04,925 ぶち当たって砕ける波には 925 01:23:04,925 --> 01:23:10,225 優しさなど意味がないのさ 926 01:23:24,278 --> 01:23:26,246 さあ　矢吹どうする？ 927 01:23:26,246 --> 01:23:29,049 お前はもうロープに頼れない 928 01:23:29,049 --> 01:23:33,349 これが…　鋼鉄の棒だったのか そうだ！ 929 01:23:35,489 --> 01:23:37,489 ウワッ！ 930 01:24:05,019 --> 01:24:07,019 ジョー！ 931 01:24:11,258 --> 01:24:15,562 ワン　ツー 932 01:24:15,562 --> 01:24:21,368 スリー　フォー　ファイブ 933 01:24:21,368 --> 01:24:24,768 シックス　セブン 934 01:24:33,814 --> 01:24:38,714 はぁ　はぁ　はぁ… 935 01:24:48,929 --> 01:24:51,029 チクショー　目が… 936 01:24:56,103 --> 01:24:58,872 カーロス　猛然とラッシュ　矢吹　防戦一方 937 01:24:58,872 --> 01:25:01,542 矢吹　立っているのが やっとのようです 938 01:25:01,542 --> 01:25:04,378 善戦矢吹も残念ながら ここまでですね 939 01:25:04,378 --> 01:25:06,780 矢吹は先ほどの リング外へのダウンで 940 01:25:06,780 --> 01:25:09,717 常識的には致命的とも言える ダメージを受けているはずです 941 01:25:09,717 --> 01:25:11,752 まったく信じられません 942 01:25:11,752 --> 01:25:13,921 あれほどのすさまじい ダウンを受けながら 943 01:25:13,921 --> 01:25:15,989 防戦一方とはいえ　まだけなげに 944 01:25:15,989 --> 01:25:20,327 ファイトを見せているのですから 945 01:25:20,327 --> 01:25:23,964 ダウン！ 946 01:25:23,964 --> 01:25:26,400 ジョー！ 947 01:25:26,400 --> 01:25:29,837 ああ　大丈夫か　ジョー おい！おい！ 948 01:25:29,837 --> 01:25:32,573 しっかりしろ　ジョー 949 01:25:32,573 --> 01:25:34,508 ジョー！ 950 01:25:34,508 --> 01:25:38,412 おい西　気付け薬だ こいつ　気を失ってる 951 01:25:38,412 --> 01:25:41,248 おい　ジョー！ジョー！ 952 01:25:41,248 --> 01:25:43,951 ジョー！ 953 01:25:43,951 --> 01:25:46,987 待てよ　そうだ　そうだよ 954 01:25:46,987 --> 01:25:49,223 このまま寝かしてやったら どうだい？ 955 01:25:49,223 --> 01:25:51,158 こいつはもう 十分すぎるほどやった 956 01:25:51,158 --> 01:25:53,160 やったんだよ 957 01:25:53,160 --> 01:25:55,329 また次のラウンドに のこのこ出てって 958 01:25:55,329 --> 01:25:57,264 これ以上のダメージを 受ける必要はねえ 959 01:25:57,264 --> 01:26:01,268 このまんま　次のラウンドの ゴングが鳴っても起きなきゃ 960 01:26:01,268 --> 01:26:04,872 必然的にＫＯ負けだ 961 01:26:04,872 --> 01:26:06,807 ここはひとつ　こいつのために… 962 01:26:06,807 --> 01:26:10,511 おっちゃん 気付け薬　持ってきましたで 963 01:26:10,511 --> 01:26:13,747 ええよ西　もう要らん えっ？ 964 01:26:13,747 --> 01:26:15,716 このまま　こいつを 寝かしといてやろう 965 01:26:15,716 --> 01:26:18,352 次のラウンドが始まってもだ 966 01:26:18,352 --> 01:26:20,854 何やて？おっちゃん そないなことしたら… 967 01:26:20,854 --> 01:26:25,592 まったくだ とんでもねえこと考えるぜ 968 01:26:25,592 --> 01:26:29,062 おちおち寝てらんねえってのは このことだな 969 01:26:29,062 --> 01:26:31,398 ジョー　わしはな… 970 01:26:31,398 --> 01:26:33,667 ラウンド・ファイブ 971 01:26:33,667 --> 01:26:36,270 ジョー いいからよ 972 01:26:36,270 --> 01:26:38,470 頼むぜ　しっかりと応援をな 973 01:26:43,043 --> 01:26:44,978 待て　矢吹！ 974 01:26:44,978 --> 01:26:46,980 まだゴングは鳴ってないぞ 975 01:26:46,980 --> 01:26:49,316 分かってるよ 976 01:26:49,316 --> 01:26:51,251 ヘヘッ　カーロス 977 01:26:51,251 --> 01:26:53,821 なるほど　リングロープは 鋼鉄の棒になったぜ 978 01:26:53,821 --> 01:26:56,690 コーナーに戻れ！ だがよ　あれで勝ったと思うな 979 01:26:56,690 --> 01:26:58,625 俺はまたロープ際で 勝負をかけるぜ 980 01:26:58,625 --> 01:27:01,528 矢吹　リング上での私語は 規則違反だぞ 981 01:27:01,528 --> 01:27:03,928 ヘヘッ　待ってるぜ　ロープ際でよ 982 01:27:08,101 --> 01:27:10,037 ほらよ　始まったぜ 983 01:27:10,037 --> 01:27:12,037 なぁ～！ 984 01:27:22,916 --> 01:27:25,485 現在　時刻は１１時５１分 985 01:27:25,485 --> 01:27:27,788 あと９分ほどで新年を迎えます 986 01:27:27,788 --> 01:27:30,691 そしてここ後楽園ホールは 現在　第５ラウンド 987 01:27:30,691 --> 01:27:33,191 まさに壮絶な戦いが続いています 988 01:27:36,496 --> 01:27:38,532 新年まであと９分ですが 989 01:27:38,532 --> 01:27:40,832 それまで矢吹が持ちますかなぁ 990 01:27:45,973 --> 01:27:47,973 うっ… 991 01:27:56,016 --> 01:27:58,919 ワン　ツー 992 01:27:58,919 --> 01:28:02,789 ジョー　慌てんな エイトカウントまでゆっくり休め 993 01:28:02,789 --> 01:28:05,792 ファイブ　シックス ヘヘッ　分かってる　分かってる 994 01:28:05,792 --> 01:28:09,596 セブン　エイト 995 01:28:09,596 --> 01:28:11,899 できるか　矢吹？ 996 01:28:11,899 --> 01:28:15,399 もちろんだよ　ヘヘッ　ヘヘッ 997 01:28:30,417 --> 01:28:33,186 ダウン！ 998 01:28:33,186 --> 01:28:36,089 矢吹　二度目のダウンです 999 01:28:36,089 --> 01:28:38,492 やはり もう矢吹は限界のようですなぁ 1000 01:28:38,492 --> 01:28:40,494 おそらく　もうダメでしょう 1001 01:28:40,494 --> 01:28:43,063 頑張って　矢吹君！ 絶対　立てるわよ 1002 01:28:43,063 --> 01:28:46,934 あれほど練習をしたんですもの 負けるはずがないわ 1003 01:28:46,934 --> 01:28:49,937 頑張んべー！ 1004 01:28:49,937 --> 01:28:52,105 立った！立ちました　矢吹！ 1005 01:28:52,105 --> 01:28:56,310 第５ラウンド　二度目のダウンも かろうじて立ち上がりました 1006 01:28:56,310 --> 01:28:58,310 ファイト！ 1007 01:29:02,182 --> 01:29:04,584 カーロス　フィニッシュだ！ 1008 01:29:04,584 --> 01:29:06,784 イエス　ロバート 1009 01:29:15,362 --> 01:29:17,531 冗談じゃねえ 1010 01:29:17,531 --> 01:29:19,499 もう一度　ダウンしたら 試合は終わっちまう 1011 01:29:19,499 --> 01:29:22,135 そんなことになってみろ せっかく俺のために 1012 01:29:22,135 --> 01:29:25,038 日本に残ってくれた　このカーロスが がっかりしちまうぜ 1013 01:29:25,038 --> 01:29:27,007 なんてったって　この試合 1014 01:29:27,007 --> 01:29:29,309 心の底から 全力を出し尽くしたって 1015 01:29:29,309 --> 01:29:31,578 実感を持つまでは　やめらんねえ 1016 01:29:31,578 --> 01:29:33,513 どんなことがあっても 1017 01:29:33,513 --> 01:29:36,113 俺のほうから音をあげちゃ ならねえんだよ 1018 01:29:40,020 --> 01:29:43,256 ああっと矢吹　またまた ロープを背にいたしました 1019 01:29:43,256 --> 01:29:46,756 三度　いや四度 ロープ際の攻防です 1020 01:29:52,933 --> 01:29:54,868 ジョー　何してんねや！ 1021 01:29:54,868 --> 01:29:58,271 そないなことしたら　また リングの外へたたき出されてしまうで 1022 01:29:58,271 --> 01:30:01,508 アホぬかせ　ジョーは 同じ手を二度食らうはずはねえ 1023 01:30:01,508 --> 01:30:04,011 この試合　ここまできて やっと気がついたぞ 1024 01:30:04,011 --> 01:30:07,011 道は１つ 奴を信じるしかねえってことだよ 1025 01:30:28,201 --> 01:30:30,201 うっ！ 1026 01:30:35,876 --> 01:30:37,976 やったぁ～！ 1027 01:30:41,681 --> 01:30:43,781 カーロス！ 1028 01:30:54,261 --> 01:30:57,230 ワン　ツー 1029 01:30:57,230 --> 01:31:00,434 スタンドアップ　カーロス！ スタンドアップ！ 1030 01:31:00,434 --> 01:31:02,502 スタンドアップ！プリーズ！ 1031 01:31:02,502 --> 01:31:05,272 スタンドアップ！ 1032 01:31:05,272 --> 01:31:07,240 ファイブ 1033 01:31:07,240 --> 01:31:10,043 シックス 1034 01:31:10,043 --> 01:31:12,546 セブン 1035 01:31:12,546 --> 01:31:14,546 エイト 1036 01:31:23,690 --> 01:31:25,625 カモーン　ジョー！ 1037 01:31:25,625 --> 01:31:27,725 あいよー！ 1038 01:31:35,368 --> 01:31:37,368 ストップ！ 1039 01:31:39,539 --> 01:31:42,539 カーロス　大丈夫か？カーロス！ 1040 01:31:55,489 --> 01:31:57,424 ラウンド・シックス 1041 01:31:57,424 --> 01:31:59,493 カーロス　カーロス 1042 01:31:59,493 --> 01:32:02,896 聞こえるか？私の声が　カーロス！ 1043 01:32:02,896 --> 01:32:06,466 このラウンドは無理な攻撃をしないで 体力の回復を待て 1044 01:32:06,466 --> 01:32:08,735 それともう ロープ際の勝負は捨てろ 1045 01:32:08,735 --> 01:32:11,071 残念だが彼のほうが一枚上手だ 1046 01:32:11,071 --> 01:32:15,041 ジョー　起きろ　時間だ 1047 01:32:15,041 --> 01:32:17,978 ヘヘッ　今　夢を見てたよ 1048 01:32:17,978 --> 01:32:20,578 夢？どんな夢を？ 1049 01:32:24,084 --> 01:32:27,984 決まってるよ このカーロスをぶっ倒す夢さ 1050 01:32:37,063 --> 01:32:40,263 ノー　カーロス！ そのパンチを使ってはいけない！ 1051 01:32:49,776 --> 01:32:51,978 どうなってるんだ？ 1052 01:32:51,978 --> 01:32:54,981 ダウン！ 奴のパンチが全然　見えねえ 1053 01:32:54,981 --> 01:32:58,518 まったく何が何だか分からねえ うちに　パンチを食らっちまう 1054 01:32:58,518 --> 01:33:00,453 どうなってるんでしょうか？ 1055 01:33:00,453 --> 01:33:02,822 矢吹が何だか今 奇妙なダウンをしましたねぇ 1056 01:33:02,822 --> 01:33:04,791 カーロスのパンチを もらってもいないのに 1057 01:33:04,791 --> 01:33:07,661 いや　当たっているはずですよ カーロス選手のパンチが 1058 01:33:07,661 --> 01:33:09,963 えっ？ 1059 01:33:09,963 --> 01:33:12,732 ご覧なさい　今のパンチです ああ… 1060 01:33:12,732 --> 01:33:14,668 すごいスピードで繰り出され 1061 01:33:14,668 --> 01:33:16,670 そして　そのパンチが同じスピードで 1062 01:33:16,670 --> 01:33:18,770 元の位置に戻っているんです 1063 01:33:24,678 --> 01:33:28,215 野郎！ 1064 01:33:28,215 --> 01:33:30,815 よし　ジョー　そこだ　行け！ 1065 01:33:43,730 --> 01:33:45,830 はぁー！ 1066 01:33:58,245 --> 01:34:00,345 ウワッ！ 1067 01:34:16,329 --> 01:34:19,065 テレビをご覧の皆様 明けましておめでとうございます 1068 01:34:19,065 --> 01:34:22,335 ただいま　ちょうど午前０時 新しい年を迎えました 1069 01:34:22,335 --> 01:34:24,904 しかし　しかし このボクシングホールだけは 1070 01:34:24,904 --> 01:34:27,173 まだ新年を迎えるわけには いきません 1071 01:34:27,173 --> 01:34:30,510 無冠の帝王　カーロス・リベラ　対 燃える男　矢吹丈 1072 01:34:30,510 --> 01:34:33,380 この両者の大熱戦の 決着を見るまではと 1073 01:34:33,380 --> 01:34:36,783 この会場の誰もが そう思っているはずです！ 1074 01:34:36,783 --> 01:34:38,718 ラウンド・セブン 1075 01:34:38,718 --> 01:34:41,054 ジョー　そろそろ時間だぜ 1076 01:34:41,054 --> 01:34:44,758 カーロス　彼はインターバルのたびに 寝ているらしい 1077 01:34:44,758 --> 01:34:46,993 つまり　とっくに 限界を超えてるんだ 1078 01:34:46,993 --> 01:34:49,763 そろそろ決着をつけよう　それと 1079 01:34:49,763 --> 01:34:52,465 我々が世界戦に向けて作り上げた あのスーパーパンチ 1080 01:34:52,465 --> 01:34:54,401 あれは　もう使うな 1081 01:34:54,401 --> 01:34:57,737 あれは君の最後の秘密兵器だぞ それに何よりも 1082 01:34:57,737 --> 01:34:59,806 スーパースピードを 必要とするだけに 1083 01:34:59,806 --> 01:35:02,275 普通のパンチより スタミナの消耗が大きい 1084 01:35:02,275 --> 01:35:06,146 ノー 私は以前　彼に約束したんだ 1085 01:35:06,146 --> 01:35:10,483 私の持てる力すべてを出して 彼を歓迎すると 1086 01:35:10,483 --> 01:35:13,683 きれいに光りやがった… ああ？ 1087 01:35:16,089 --> 01:35:18,024 光りやがっただと？ 1088 01:35:18,024 --> 01:35:20,524 野郎　今度はどんな夢 見やがったんだい 1089 01:35:33,640 --> 01:35:35,640 ダウン！ 1090 01:35:41,214 --> 01:35:43,149 フォー 1091 01:35:43,149 --> 01:35:46,052 ジョー　起きろ！時間だぞ！ 1092 01:35:46,052 --> 01:35:49,089 見えた…　見えたぜ　わずかに 1093 01:35:49,089 --> 01:35:52,459 光だ　光が飛んできやがった 1094 01:35:52,459 --> 01:35:55,859 よおし　少しでも何でも 見えてくりゃ　こっちのもんだい 1095 01:35:58,264 --> 01:36:00,264 ファイト！ 1096 01:36:02,235 --> 01:36:04,404 ちょっと待ってくださいよ 1097 01:36:04,404 --> 01:36:06,339 倒された矢吹が スタミナを無くすのは当然としても 1098 01:36:06,339 --> 01:36:08,341 倒したカーロスのほうが 1099 01:36:08,341 --> 01:36:11,077 よりスタミナを消耗させていると いうのは変ですなぁ 1100 01:36:11,077 --> 01:36:13,177 ファイト！ 1101 01:36:17,183 --> 01:36:20,086 ん？なるほど　これは… 1102 01:36:20,086 --> 01:36:22,756 ご覧なさい　カーロス選手の脚を 1103 01:36:22,756 --> 01:36:26,960 そして　この背筋から肩にかけた 筋肉の異常な緊張 1104 01:36:26,960 --> 01:36:29,996 これはきっと 構えた姿勢から脚を止めたまま 1105 01:36:29,996 --> 01:36:32,432 あの　ものすごいスピードで パンチを繰り出し 1106 01:36:32,432 --> 01:36:35,301 そして引き戻すためには 絶対　必要なことなんでしょう 1107 01:36:35,301 --> 01:36:38,004 つまり　ほとんど 全身の筋肉を一瞬に 1108 01:36:38,004 --> 01:36:39,973 急激に連動させているんです 1109 01:36:39,973 --> 01:36:43,410 こんな激しい動きを カーロス選手は行っていたんですね 1110 01:36:43,410 --> 01:36:46,010 これではスタミナを 消耗しないほうがおかしい 1111 01:36:49,315 --> 01:36:52,118 しかしながら このような　すごいパンチは 1112 01:36:52,118 --> 01:36:54,487 今まで見たことも 聞いたこともありません 1113 01:36:54,487 --> 01:36:57,223 天才です！このカーロス選手こそ 1114 01:36:57,223 --> 01:37:00,523 まれに見る天才ボクサーと 言っても言い過ぎではないしょう 1115 01:37:03,062 --> 01:37:05,532 なんの　カーロスが天才ならば 1116 01:37:05,532 --> 01:37:07,467 ジョーは生まれついての ボクサーよ 1117 01:37:07,467 --> 01:37:10,837 見ろ　どんなピンチに立とうが 決して光を失わん 1118 01:37:10,837 --> 01:37:14,207 それどころか 逆に生き生きとしてくる　あの目 1119 01:37:14,207 --> 01:37:17,207 あのギラギラした闘志を よく見ろっていうんだい 1120 01:37:20,079 --> 01:37:22,982 おっ… ヘヘッ　悪いがよ　カーロス 1121 01:37:22,982 --> 01:37:25,682 見えてきたぜ　お前のパンチがよ 1122 01:37:37,730 --> 01:37:39,666 ハッ！ 1123 01:37:39,666 --> 01:37:41,766 ウワッ！ 1124 01:38:12,532 --> 01:38:15,768 ワン　ツー 1125 01:38:15,768 --> 01:38:19,138 スリー　フォー 1126 01:38:19,138 --> 01:38:22,041 ファイブ　シックス 1127 01:38:22,041 --> 01:38:24,043 スタンドアップ　矢吹！ 1128 01:38:24,043 --> 01:38:27,180 てめえこそ カウントアウトを食らうなよ 1129 01:38:27,180 --> 01:38:29,380 ナイン！ 1130 01:38:31,684 --> 01:38:33,784 ファイト！ 1131 01:38:35,688 --> 01:38:37,891 さあ　カーロス　コーナーへ 1132 01:38:37,891 --> 01:38:40,159 さあ　カーロス 1133 01:38:40,159 --> 01:38:42,359 さあ　ジョー　お前も 1134 01:38:47,901 --> 01:38:50,537 カーロス　いつもの君らしくない 1135 01:38:50,537 --> 01:38:52,772 やけに手間取ってるじゃないか 1136 01:38:52,772 --> 01:38:56,676 ロバート 今　何ラウンドが終わったんだ？ 1137 01:38:56,676 --> 01:39:00,613 ラウンド・セブンが終わった 今度はラウンド・エイトだ 1138 01:39:00,613 --> 01:39:03,816 そうか　ではまだ残りは ファイブ・ラウンドもあるのか 1139 01:39:03,816 --> 01:39:05,752 楽しいよ 1140 01:39:05,752 --> 01:39:10,123 あとファイブ・ラウンドも 矢吹と戦えるのだ 1141 01:39:10,123 --> 01:39:12,625 西　何言ってんだ　こいつ？ 1142 01:39:12,625 --> 01:39:15,895 さあ…　何か寝言のようでんなぁ 1143 01:39:15,895 --> 01:39:17,864 起こしてくれよ　おっちゃん 1144 01:39:17,864 --> 01:39:20,166 俺はまだ　やれるぜ 1145 01:39:20,166 --> 01:39:22,669 ん？ 1146 01:39:22,669 --> 01:39:25,169 ラウンド・エイト 1147 01:39:29,175 --> 01:39:32,712 起きろ　ジョー さあ　カーロスをノックアウトしてこい 1148 01:39:32,712 --> 01:39:34,712 もうちょいだ 1149 01:40:43,916 --> 01:40:45,952 ラストラウンド 1150 01:40:45,952 --> 01:40:49,152 さて　いよいよ試合は 最終ラウンドを迎えました 1151 01:41:00,400 --> 01:41:03,569 負けるんじゃねえよ　矢吹！ ここまできたんだ！ 1152 01:41:03,569 --> 01:41:05,505 カーロス　決まりだ！ 1153 01:41:05,505 --> 01:41:07,807 次の世界チャンピオンは おめえだぜー！ 1154 01:41:07,807 --> 01:41:10,543 ご覧ください この声援　そして歓声 1155 01:41:10,543 --> 01:41:13,446 これが幾度かのダウン そしてピンチを乗り越えて 1156 01:41:13,446 --> 01:41:16,349 ついに最終ラウンドまで 死力を尽くし　たどり着いた 1157 01:41:16,349 --> 01:41:19,852 二人の勇者に対する 称賛の声でなくて何でしょうか？ 1158 01:41:19,852 --> 01:41:22,422 たとえ試合がこのまま 判定に持ち込まれ 1159 01:41:22,422 --> 01:41:24,357 どちらかが勝利を収めたとしても 1160 01:41:24,357 --> 01:41:26,657 それは　もはや問題ではありません 1161 01:41:54,353 --> 01:41:57,190 カーロス　おめでとう 1162 01:41:57,190 --> 01:41:59,590 本当にすばらしい試合だ 1163 01:42:25,885 --> 01:42:28,085 ストップ！ 1164 01:42:51,911 --> 01:42:54,313 ただいまの判定の結果を お知らせします 1165 01:42:54,313 --> 01:42:57,717 ジャッジ　おおさこ　５４対５５　矢吹 1166 01:42:57,717 --> 01:43:02,021 同じくジャッジ　フェルナンド ５７対５６　カーロス 1167 01:43:02,021 --> 01:43:04,924 レフリー　はたの　５５対５５ 1168 01:43:04,924 --> 01:43:07,224 よってこの試合　ドロー！ 1169 01:43:19,839 --> 01:43:21,841 さよなら　ミス・ヨーコ 1170 01:43:21,841 --> 01:43:26,379 世界タイトルの獲得を 心から祈っています 1171 01:43:26,379 --> 01:43:28,314 サンキュー 1172 01:43:28,314 --> 01:43:30,750 さあ　カーロス　行こう 1173 01:43:30,750 --> 01:43:32,750 ＯＫ 1174 01:43:38,558 --> 01:43:40,726 どうした　カーロス？ 1175 01:43:40,726 --> 01:43:45,198 フフ　ハハハ　ジョー・矢吹が 見送りに来ているような気がして 1176 01:43:45,198 --> 01:43:47,398 フフ　レッツゴー 1177 01:43:54,941 --> 01:43:57,109 ううっ！ 1178 01:43:57,109 --> 01:43:59,712 うわっ！ 1179 01:43:59,712 --> 01:44:01,647 カーロス！ 1180 01:44:01,647 --> 01:44:04,550 ハハハハ 脚が行くなと言ってるのだ 1181 01:44:04,550 --> 01:44:07,920 よほど私の脚は 日本に未練があるらしい 1182 01:44:07,920 --> 01:44:09,920 ハハハハ 1183 01:44:35,815 --> 01:44:37,750 間違いねえ 1184 01:44:37,750 --> 01:44:41,150 次の世界チャンピオンは おめえだよ　カーロス 1185 01:44:59,405 --> 01:45:05,044 悲しい想い出を 1186 01:45:05,044 --> 01:45:10,549 肩に隠して 1187 01:45:10,549 --> 01:45:17,356 お前は歩き出す 1188 01:45:17,356 --> 01:45:24,030 一人きりの人生を 1189 01:45:24,030 --> 01:45:30,202 甘い慰めなど今は 1190 01:45:30,202 --> 01:45:36,442 背中にしみるはずもない 1191 01:45:36,442 --> 01:45:42,315 苦い涙がこぼれたら 1192 01:45:42,315 --> 01:45:48,921 気づかぬふりをしてやるだけさ 1193 01:45:48,921 --> 01:45:56,562 苦い涙がこぼれたら 1194 01:45:56,562 --> 01:46:03,862 気づかぬふりをしてやるだけさ