1
00:00:21,281 --> 00:00:24,084
ようやったよ　もういい

2
00:00:24,084 --> 00:00:27,354
何も　ボクシングを
やめろって言うんじゃねぇんだ

3
00:00:27,354 --> 00:00:29,723
バンタムから
フェザーへ移るだけだ

4
00:00:29,723 --> 00:00:32,325
それで　すべて　うまくいくんだ

5
00:00:32,325 --> 00:00:36,196
なっ　丈

6
00:00:36,196 --> 00:00:40,066
バンタムってぇのはなぁ
おっつぁん

7
00:00:40,066 --> 00:00:43,770
ウルフがいて　カーロスがいて
ホセがいる

8
00:00:43,770 --> 00:00:48,008
そして　力石が
いたところなんだよ

9
00:00:48,008 --> 00:00:50,911
しかも　力石が
この俺と戦うために

10
00:00:50,911 --> 00:00:55,115
２階級もの体重差がありながら
命をかけて減量し

11
00:00:55,115 --> 00:00:58,015
そして　下りてきてくれた
クラスなんだよ

12
00:01:00,887 --> 00:01:04,291
俺は　俺はなぁ　おっつぁん

13
00:01:04,291 --> 00:01:07,294
そんな　かけがえのねぇ
俺のバンタムを

14
00:01:07,294 --> 00:01:11,094
捨てるわけにゃ　捨てるわけにゃあ
いかねえんだよぉ！

15
00:01:17,938 --> 00:01:21,508
丈！

16
00:01:21,508 --> 00:01:24,411
丈！
丈　どこへ行くんだぁ

17
00:01:24,411 --> 00:01:26,611
丈！

18
00:01:58,912 --> 00:02:01,248
どなたですか？こんな真夜中に

19
00:02:01,248 --> 00:02:06,186
いいから　開けなよ
俺は　このジムの関係者なんだ

20
00:02:06,186 --> 00:02:08,622
あなたは！
悪いがな

21
00:02:08,622 --> 00:02:11,091
地下室の鍵　貸してくれ

22
00:02:11,091 --> 00:02:13,393
あの部屋は立入禁止に
なってるんですが

23
00:02:13,393 --> 00:02:16,062
あっ　矢吹さん！
待ってください

24
00:02:16,062 --> 00:02:18,965
ちょ…　ちょっと　お待ちください
あ…　あの　ちょっと

25
00:02:18,965 --> 00:02:21,065
矢吹さーん！

26
00:02:33,480 --> 00:02:36,880
丈のやつ　とうとう
帰ってきまへんでしたなぁ

27
00:02:39,286 --> 00:02:42,656
ほんま　なんちゅうてええんか

28
00:02:42,656 --> 00:02:46,927
減量っちゅうのは
ほんまに　苦しいもんや

29
00:02:46,927 --> 00:02:50,864
思い出しますわぁ
だいぶ前のことやけど

30
00:02:50,864 --> 00:02:53,333
わいが　減量中
その苦しさに耐えかねて

31
00:02:53,333 --> 00:02:56,670
毎晩　こっそり
うどんを食うとった時のことや

32
00:02:56,670 --> 00:02:59,973
それが　丈に見つかって

33
00:02:59,973 --> 00:03:03,973
殴られた　一発　二発

34
00:03:05,912 --> 00:03:10,383
でも　今でも　わい　あん時の
丈の顔が忘れられへん

35
00:03:10,383 --> 00:03:12,986
うどん食べたんが
まるで　丈自身のような

36
00:03:12,986 --> 00:03:16,189
苦しそうな　悲しそうな
目をしておりました

37
00:03:16,189 --> 00:03:18,258
こたえましたわぁ

38
00:03:18,258 --> 00:03:20,427
殴られた痛さよりも
何よりも

39
00:03:20,427 --> 00:03:22,362
そん時の　その丈の気持ちが
わいの胸に

40
00:03:22,362 --> 00:03:25,398
ずーんと　こたえましたんや

41
00:03:25,398 --> 00:03:28,034
そん時からですねん
わいが　本気で

42
00:03:28,034 --> 00:03:30,734
ボクシングに打ち込もう
ちゅう気になったんは

43
00:03:33,306 --> 00:03:35,308
皮肉なもんでんなぁ
今度は

44
00:03:35,308 --> 00:03:38,111
そんな丈が
減量と戦わんならんとは

45
00:03:38,111 --> 00:03:41,982
やつが　隠れて　うどん
食えるようなやつならなぁ

46
00:03:41,982 --> 00:03:44,682
まだ　救いようが
あるんだがなぁ

47
00:03:47,153 --> 00:03:49,456
あっ　ああっ

48
00:03:49,456 --> 00:03:52,025
白木のお嬢さん
矢吹くん

49
00:03:52,025 --> 00:03:55,325
私どものジムにおります
ええっ

50
00:03:57,831 --> 00:04:01,267
なんで…　なんで丈が
お嬢さんのところへなんぞ

51
00:04:01,267 --> 00:04:04,804
昨夜遅く「地下室の鍵を
貸してくれ」と言って現れ

52
00:04:04,804 --> 00:04:07,240
そのまま　鍵をかけて
地下室へ閉じこもったそうです

53
00:04:07,240 --> 00:04:10,777
地下室といいますと…
もしや…

54
00:04:10,777 --> 00:04:13,213
その　もしや…　です

55
00:04:13,213 --> 00:04:16,950
その地下室こそ　かつて
力石徹が減量と戦うために

56
00:04:16,950 --> 00:04:19,150
みずからを閉じ込めた部屋です

57
00:04:25,425 --> 00:04:28,228
ふぅーっ
いてててて

58
00:04:28,228 --> 00:04:30,828
おっちゃん　大丈夫でっか

59
00:04:36,336 --> 00:04:40,536
丈！丈！

60
00:04:43,443 --> 00:04:45,378
このバカったれ

61
00:04:45,378 --> 00:04:48,882
文字通り　力石くんと
同じ道たどろうってのか

62
00:04:48,882 --> 00:04:50,982
この　あほんだらー

63
00:05:01,961 --> 00:05:05,198
うー　いてててててて

64
00:05:05,198 --> 00:05:07,133
おっちゃん　大丈夫でっか？

65
00:05:07,133 --> 00:05:10,036
足の骨に　ひびでも
はいったんちゃいますか？

66
00:05:10,036 --> 00:05:12,472
おっちゃん

67
00:05:12,472 --> 00:05:15,375
冗談じゃねぇ　こんなこって

68
00:05:15,375 --> 00:05:19,079
わしの丈に　力石くんの
二の舞は　絶対させんぞ

69
00:05:19,079 --> 00:05:22,549
そんなことは
何があっても　させはしねぇ

70
00:05:22,549 --> 00:05:26,419
西！ハンマー持って来い
えっ　ハンマー？

71
00:05:26,419 --> 00:05:29,189
そうだ　このドア
叩き壊すんだ

72
00:05:29,189 --> 00:05:31,691
へっ　へいっ
す…　すんまへん

73
00:05:31,691 --> 00:05:35,328
ちょっと通してくれやっしゃあ

74
00:05:35,328 --> 00:05:39,499
丹下さん　私　あなたに
謝らなければなりません

75
00:05:39,499 --> 00:05:41,968
実は私　だいぶ前から矢吹くんが

76
00:05:41,968 --> 00:05:44,771
一人でウエイトと戦っているのを
知っていたんです

77
00:05:44,771 --> 00:05:47,507
お知らせすべきでした
もっと早く

78
00:05:47,507 --> 00:05:51,044
本当に　こんなに追い込まれている
とは思ってもいなかったんです

79
00:05:51,044 --> 00:05:53,780
いやー　わしが少しくらい
早めに知ったところで

80
00:05:53,780 --> 00:05:55,849
いずれは　こうなった

81
00:05:55,849 --> 00:05:58,949
別に　お嬢さんのせいじゃ
ありません

82
00:06:03,590 --> 00:06:06,990
すいません　みなさん　ちょいと
後ろに　さがってください

83
00:06:13,133 --> 00:06:16,569
このーっ

84
00:06:16,569 --> 00:06:20,869
うりゃっ　このっ
うりゃあー

85
00:06:24,811 --> 00:06:27,611
このー！
はっ　はっ　はっ　はっ

86
00:06:30,150 --> 00:06:32,118
やめてくんねぇか　おっつぁん

87
00:06:32,118 --> 00:06:35,889
俺は今　自分自身のウエイトと
戦うだけで　精一杯なんだ

88
00:06:35,889 --> 00:06:38,791
頼むよ　おっつぁん
俺に構わないでくれ

89
00:06:38,791 --> 00:06:41,661
そっとしといてくれよ
へへー　バカたれが

90
00:06:41,661 --> 00:06:45,064
扉開けたのが　運のつきよ
へへへへへ

91
00:06:45,064 --> 00:06:48,401
おめぇのたわ言なんぞ　わしゃ
もう一切聞く耳は持たねぇ

92
00:06:48,401 --> 00:06:53,239
へへへへっ　さぁ　帰るんだ
泪橋へな

93
00:06:53,239 --> 00:06:55,508
半病人のおめぇだが
こうなったら

94
00:06:55,508 --> 00:06:59,379
力づくでも　わしゃあ
連れて帰るぞ

95
00:06:59,379 --> 00:07:03,750
やめてくれよ　頼むよ
誰にも邪魔されたくねぇんだ

96
00:07:03,750 --> 00:07:08,250
いや　やめねぇ
来るんだ　来い！

97
00:07:10,523 --> 00:07:13,826
来いっつぅんだ　丈

98
00:07:13,826 --> 00:07:16,262
うるせぇーっ

99
00:07:16,262 --> 00:07:18,362
このぉーっ

100
00:07:22,101 --> 00:07:24,971
半病人をＫＯするには
しのびないが

101
00:07:24,971 --> 00:07:29,371
担架に乗せてでも
てめぇを泪橋に連れて帰るぞ

102
00:07:32,545 --> 00:07:35,982
ふんっ　けなげにも
ファイティングポーズなんぞとりやがって

103
00:07:35,982 --> 00:07:37,917
よーし　いい機会だ

104
00:07:37,917 --> 00:07:40,353
こんな無理をしてりゃあ
金　竜飛どころか

105
00:07:40,353 --> 00:07:42,422
このわしにだって
勝てねぇってこと

106
00:07:42,422 --> 00:07:46,222
とっくり　教えてやらぁ

107
00:08:03,276 --> 00:08:05,245
ぶっ殺す

108
00:08:05,245 --> 00:08:09,045
今度　邪魔しやがったら
必ず　ぶっ殺すぜっ

109
00:08:21,694 --> 00:08:25,632
おっちゃん　ほれっ
西

110
00:08:25,632 --> 00:08:28,768
へぇっ
おめぇ　林屋さんの仕事へ戻れ

111
00:08:28,768 --> 00:08:31,070
ええっ？
白木のお嬢さん

112
00:08:31,070 --> 00:08:33,373
それに白木ジムのみなさん

113
00:08:33,373 --> 00:08:35,842
すいませんが
ここは　丈とわし

114
00:08:35,842 --> 00:08:38,478
二人きりに
してもらえねぇですか

115
00:08:38,478 --> 00:08:42,215
あいつぁ　これで丸６日
何も胃袋に入れてねぇんです

116
00:08:42,215 --> 00:08:44,617
わしの計算じゃあ
早くて　もうすぐ

117
00:08:44,617 --> 00:08:48,221
遅くても　今夜あたりから
やつの本当の地獄が始まる

118
00:08:48,221 --> 00:08:51,858
そん時　やつが地獄で
のたうちまわる声や姿を

119
00:08:51,858 --> 00:08:53,860
みなさんに
お見せしたくねえんです

120
00:08:53,860 --> 00:08:57,997
それと　いよいよ　やつが
地獄に耐えられなくなった時

121
00:08:57,997 --> 00:09:00,833
もし　ここに　
わし　一人だけだったなら

122
00:09:00,833 --> 00:09:05,004
恥も外聞も捨てて　あのドアを
自分で開けることだってありうる

123
00:09:05,004 --> 00:09:07,104
そう思いましてね

124
00:09:16,382 --> 00:09:21,382
さぁ　丈　おめぇの地獄
わしが　しっかり見届けてやるぞ

125
00:09:28,961 --> 00:09:31,864
はははははっ
珍しいことだ

126
00:09:31,864 --> 00:09:35,702
お前が私を
誘ってくれるなんてな　ははっ

127
00:09:35,702 --> 00:09:39,202
矢吹くんが大変だそうだね
ええ

128
00:09:42,975 --> 00:09:46,546
捨てられんのか　矢吹くんも
因縁のバンタムを

129
00:09:46,546 --> 00:09:49,449
そんな矢吹くんだからこそ
あの時　力石くんも

130
00:09:49,449 --> 00:09:52,085
矢吹くんと戦うために
命をかけてまでの

131
00:09:52,085 --> 00:09:55,421
減量をしたんだと思う

132
00:09:55,421 --> 00:09:59,021
うおーっ　開けろ
あ…　開けてくれぇ

133
00:10:04,130 --> 00:10:07,567
水だ　
水はどこだ　水だぁ

134
00:10:07,567 --> 00:10:10,069
やめだ
もう減量は　やめだ

135
00:10:10,069 --> 00:10:14,440
水だ　どこだ　水っ

136
00:10:14,440 --> 00:10:17,040
水だ　ああっ

137
00:10:21,114 --> 00:10:24,714
誰だ　誰がこんなことを

138
00:10:26,786 --> 00:10:28,886
くっそぉーっ

139
00:10:37,463 --> 00:10:41,463
ああ　これは…

140
00:10:51,577 --> 00:10:54,577
私がやったことです
ごめんなさい

141
00:10:59,786 --> 00:11:02,288
こうなるだろうということは
わかっていたの

142
00:11:02,288 --> 00:11:05,191
でも　渇ききった体に　いきなり
冷たい水は　いけないと

143
00:11:05,191 --> 00:11:07,193
先生に注意をされていたので

144
00:11:07,193 --> 00:11:10,696
ジム中の蛇口に
針金を巻かせたのです

145
00:11:10,696 --> 00:11:13,032
でも　ここに白湯があります

146
00:11:13,032 --> 00:11:15,232
これをお飲みなさい

147
00:11:23,676 --> 00:11:26,446
力石くん　私は　あなたが

148
00:11:26,446 --> 00:11:28,981
渇きに耐えかねて
減量を諦めたということを

149
00:11:28,981 --> 00:11:30,917
悲しんだりはしません

150
00:11:30,917 --> 00:11:33,719
それより　あなたが
少しでも　ほんの少しでも

151
00:11:33,719 --> 00:11:36,255
人間らしい弱さを
持っていてくれたということが

152
00:11:36,255 --> 00:11:39,258
とても嬉しいの
さあ　お飲みなさい

153
00:11:39,258 --> 00:11:41,427
ひと息に　これを飲みほして

154
00:11:41,427 --> 00:11:44,027
もとの　はつらつとした
力石くんに戻るのよ

155
00:11:58,411 --> 00:12:00,346
ありがとう　お嬢さん

156
00:12:00,346 --> 00:12:04,046
そのお気持ちだけ
ありがたく飲ませていただきます

157
00:12:17,296 --> 00:12:20,833
もう少しで　負けるところでした

158
00:12:20,833 --> 00:12:24,070
でも　もう大丈夫
キザな言い方ですが

159
00:12:24,070 --> 00:12:28,307
お嬢さんの　その涙を見て
決意がさらに固まりました

160
00:12:28,307 --> 00:12:30,810
この　やせさらばえた
カサカサの体で

161
00:12:30,810 --> 00:12:34,110
立派に打ち合ってみせますよ
あの矢吹丈と

162
00:12:36,949 --> 00:12:41,454
ありがとう　本当に
お嬢さん

163
00:12:41,454 --> 00:12:46,259
今夜は　ぐっすり眠れそうです
おやすみなさい

164
00:12:46,259 --> 00:12:48,559
力石くんっ

165
00:12:56,435 --> 00:12:59,071
さて　葉子
あまり飲み過ぎてもいかん

166
00:12:59,071 --> 00:13:01,371
そろそろ　引き上げようかの
はい

167
00:13:16,889 --> 00:13:19,589
ああー　水　ああー

168
00:13:38,678 --> 00:13:41,178
うわぁーっ

169
00:13:47,954 --> 00:13:51,154
ついに　始まりよったか

170
00:14:35,201 --> 00:14:38,701
へへっ
まいったよ　ほんとに

171
00:15:09,769 --> 00:15:12,672
じ…　丈っ

172
00:15:12,672 --> 00:15:16,275
丈　丈っ

173
00:15:16,275 --> 00:15:18,675
丈ーっ！

174
00:15:24,083 --> 00:15:27,983
丈…　丈よ

175
00:15:30,356 --> 00:15:33,759
丹下さん　丹下会長
あっ

176
00:15:33,759 --> 00:15:35,828
食堂に食事を用意しました

177
00:15:35,828 --> 00:15:39,532
どうぞ召し上がってください
食事？

178
00:15:39,532 --> 00:15:42,968
こちらへ　みえてから　まだ何も
召し上がっておりませんよ　どうぞ

179
00:15:42,968 --> 00:15:47,406
いやー　別に腹は
すいておりません　結構です

180
00:15:47,406 --> 00:15:51,343
そうですか　葉子お嬢様の
お言い付けで　用意したのですが

181
00:15:51,343 --> 00:15:53,943
どうも　お手数かけまして

182
00:15:56,115 --> 00:15:58,918
白木ジムの話では
段平おっちゃんまで

183
00:15:58,918 --> 00:16:02,318
丈に付きおうて
一切　飲まず食わずやそうです

184
00:16:05,691 --> 00:16:07,727
どないするんやろ　あの二人

185
00:16:07,727 --> 00:16:11,030
もう３日目や　おっちゃん
「来るな」言いますねん　

186
00:16:11,030 --> 00:16:13,499
けど　こんな時こそ　わい
何かしてやらなあかん　と

187
00:16:13,499 --> 00:16:16,399
気持ちばかりあせって

188
00:16:28,981 --> 00:16:34,720
みんなぁ　メンコしようぜー
じゃ　ベーゴマしようぜ

189
00:16:34,720 --> 00:16:38,924
大相撲土曜場所
久しぶりにやるかぁ

190
00:16:38,924 --> 00:16:41,827
じゃ　漫才ごっこってのは？

191
00:16:41,827 --> 00:16:44,430
したくねぇよな

192
00:16:44,430 --> 00:16:49,835
こらぁー　メソメソすんなぁっ

193
00:16:49,835 --> 00:16:52,538
減量？矢吹が？

194
00:16:52,538 --> 00:16:56,538
はあ　それもかなりの
ほう

195
00:16:59,178 --> 00:17:02,581
よろしい
では　詳しい報告を聞こう

196
00:17:02,581 --> 00:17:05,351
金！続けろ
まだ　休めとは言ってない

197
00:17:05,351 --> 00:17:07,351
はい　大佐

198
00:17:19,298 --> 00:17:23,169
丹下さん　この音は？
野郎がシャドーやってるんですよ

199
00:17:23,169 --> 00:17:26,269
半日に１回は　必ず
小１時間も続けるんです

200
00:17:28,374 --> 00:17:30,976
今や　中がまったく
見えねぇもんで

201
00:17:30,976 --> 00:17:35,281
この音で　やっと　やつが
生きてるってことがわかるんです

202
00:17:35,281 --> 00:17:37,516
まったく　てぇした野郎だ
ああやって

203
00:17:37,516 --> 00:17:40,219
窓ふさいじまってから
こっち　うめき声ひとつ

204
00:17:40,219 --> 00:17:42,154
たてねぇんですからね

205
00:17:42,154 --> 00:17:45,591
だが　なにごとにも
限界ってやつがある

206
00:17:45,591 --> 00:17:48,494
特に　肉体の限界ってやつは
やっかいだ

207
00:17:48,494 --> 00:17:51,594
そいつを越えちまったら
「死」っていうことですからね

208
00:17:53,465 --> 00:17:57,970
おい　丈　聞いてくれ
わしが悪かった

209
00:17:57,970 --> 00:18:01,507
お前が　バンタムにとどまるって
決意がどれほど強ぇものか

210
00:18:01,507 --> 00:18:05,778
よーく　わかった
もう金輪際　邪魔しねぇ

211
00:18:05,778 --> 00:18:09,682
だから　出てきてくれ
これからは邪魔するどころか

212
00:18:09,682 --> 00:18:13,519
わしも　おめぇの減量に
協力しようじゃねぇか

213
00:18:13,519 --> 00:18:16,422
なぁ　丈
わしゃ　おめぇの根性に負けた

214
00:18:16,422 --> 00:18:18,822
完全にかぶとを脱ぐ

215
00:18:22,361 --> 00:18:25,664
さあ　出て来い　丈
試合はもうすぐなんだ

216
00:18:25,664 --> 00:18:29,068
ここで　わしらが意地のはりっこ
やってたんじゃ　自滅もいいとこだ

217
00:18:29,068 --> 00:18:31,804
リングにのぼらずして
金　竜飛に負けちまうぞ

218
00:18:31,804 --> 00:18:35,674
さぁ　泪橋のジムに帰って
わしと二人して減量乗り切ろう

219
00:18:35,674 --> 00:18:40,474
そして　そして　東洋タイトルを
ものにするんだよ　丈

220
00:18:56,996 --> 00:18:59,865
あ…　ありがてぇな　おっつぁん

221
00:18:59,865 --> 00:19:02,665
おっつぁんが　そう言ってくれるの
俺は待ってたんだ

222
00:19:14,513 --> 00:19:18,250
ついに　あの症状が
現れよったか

223
00:19:18,250 --> 00:19:21,153
へへっ　さぁ
か…　帰ろうぜ

224
00:19:21,153 --> 00:19:23,953
俺たちの泪橋へよ

225
00:19:35,000 --> 00:19:37,700
ひひひひひ　はぁーっ

226
00:19:39,905 --> 00:19:42,741
お…　おいっ
今の丈かい？

227
00:19:42,741 --> 00:19:46,178
おっさんだ　あの顔は

228
00:19:46,178 --> 00:19:49,078
丈あにぃ

229
00:19:52,518 --> 00:19:55,721
渇きの極限状態ですね

230
00:19:55,721 --> 00:19:59,325
おっちゃんの話によると
体内の水分が極度に不足すると

231
00:19:59,325 --> 00:20:03,062
唇が渇いて腫れあがり　舌の中まで
カサカサのスポンジみたいに膨れて

232
00:20:03,062 --> 00:20:05,062
しゃべることさえ
出来んようになるそうです

233
00:20:09,601 --> 00:20:12,901
ほらほらっ
腰がひいてるぞ　腰が

234
00:20:18,744 --> 00:20:21,844
試合まで　あと１週間だ
気ぃ抜くな

235
00:20:27,753 --> 00:20:30,956
どうだい？おっつぁん
もう　ひと踏んばりだ

236
00:20:30,956 --> 00:20:33,592
今日一日で
１キロ減ってるぞ　１キロ

237
00:20:33,592 --> 00:20:36,692
ほ…　ほんとかよ
へへっ　へへっ

238
00:20:39,064 --> 00:20:41,500
いいか　口ん中
湿らすだけだ

239
00:20:41,500 --> 00:20:43,600
慌てて　綿まで
飲み込むんじゃねぇぞ

240
00:20:47,106 --> 00:20:50,206
うめぇか　そうか　ふふっ

241
00:20:53,879 --> 00:20:56,915
あらぁ
西のやつ　いますか

242
00:20:56,915 --> 00:21:01,086
はい　奥に
西くーん

243
00:21:01,086 --> 00:21:03,622
頼みがある
へい

244
00:21:03,622 --> 00:21:06,392
駅前にな　はかり屋があるの
知ってるか

245
00:21:06,392 --> 00:21:09,628
へ　へいっ
そこへ　ちょいと行ってほしいんだ

246
00:21:09,628 --> 00:21:11,828
はかり屋へ？
何をしにでっか？

247
00:21:14,466 --> 00:21:18,337
これを見ろ
こいつはな　ジムにあるはかり

248
00:21:18,337 --> 00:21:21,874
５キロのおもりだ　これを
はかり屋へ持っていってな

249
00:21:21,874 --> 00:21:24,276
大きさも形もそっくりで
ちょいと

250
00:21:24,276 --> 00:21:28,013
重さを細工したやつを
大至急　作ってもらってほしい

251
00:21:28,013 --> 00:21:30,883
なんやて　そんなぁ

252
00:21:30,883 --> 00:21:34,186
丈をペテンにかけるような…
ばかたれ！

253
00:21:34,186 --> 00:21:36,688
やつを生かしとくためだったら
わしゃ　ペテンでもイカサマでも

254
00:21:36,688 --> 00:21:39,358
何でもやる

255
00:21:39,358 --> 00:21:43,128
さあ　行ってくれ　西

256
00:21:43,128 --> 00:21:45,128
へい

257
00:27:26,338 --> 00:27:29,040
頼みがあるんだ
へい

258
00:27:29,040 --> 00:27:32,911
駅前にな　はかり屋があるの
知ってるか

259
00:27:32,911 --> 00:27:35,213
そこへな　ちょいと
行ってほしいんだよ

260
00:27:35,213 --> 00:27:37,313
はかり屋へ？
何をしにでっか？

261
00:27:39,985 --> 00:27:42,721
これを見ろ

262
00:27:42,721 --> 00:27:45,624
こいつはな　ジムにある
５キロのおもりだ

263
00:27:45,624 --> 00:27:49,494
これを　はかり屋へ持っていってな
大きさも形もそっくり　

264
00:27:49,494 --> 00:27:51,430
だが　ちょいと
重さを細工したやつを

265
00:27:51,430 --> 00:27:53,665
大至急　作ってもらって
きてくれねぇか

266
00:27:53,665 --> 00:27:55,765
な…　なんやて？

267
00:28:23,462 --> 00:28:27,332
よーし　今度は接近戦
ショートブロー主体のコンビネーション

268
00:28:27,332 --> 00:28:29,332
はいっ

269
00:28:32,904 --> 00:28:35,207
金陣営は
もう完ぺきな仕上がりだな

270
00:28:35,207 --> 00:28:38,043
流れに無駄がないよ
まさに　コンピューター

271
00:28:38,043 --> 00:28:40,043
金　竜飛ってとこだな

272
00:28:53,191 --> 00:28:55,927
そこいくとさぁ
矢吹陣営は　哀れだね

273
00:28:55,927 --> 00:28:58,830
あぁ　聞いたよ
秘密練習とか称して

274
00:28:58,830 --> 00:29:01,199
ジムのドアを
閉めきっちゃいるが

275
00:29:01,199 --> 00:29:03,635
実のところは
トレーニングどころじゃなくて

276
00:29:03,635 --> 00:29:06,435
ウエイトとの戦いに
明け暮れてるって話だろ

277
00:29:08,907 --> 00:29:11,877
これ見てみろよ　やっと
台所の窓から盗み撮りした

278
00:29:11,877 --> 00:29:16,414
２～３日前の矢吹だ
えー　これが矢吹？

279
00:29:16,414 --> 00:29:20,886
専門家に見せたらな　この顔は
渇きの極限状態の顔だそうだ

280
00:29:20,886 --> 00:29:22,986
ひでぇ

281
00:29:40,238 --> 00:29:42,238
出来たのか？西

282
00:29:51,383 --> 00:29:53,885
こないなことして
もし　丈にばれたら

283
00:29:53,885 --> 00:29:56,288
どないするつもりでっか
おっちゃん

284
00:29:56,288 --> 00:29:58,924
ちゃんと細工は
してあるんだろうな

285
00:29:58,924 --> 00:30:02,260
間違いはおまへん
はかり屋で試してきたよって

286
00:30:02,260 --> 00:30:06,831
実際よりは　約１キロぐらい軽く
目盛りがでるようになってます

287
00:30:06,831 --> 00:30:09,031
そうか　よーし

288
00:30:12,270 --> 00:30:16,141
おっちゃん　丈はほんま
命がけで減量してますんや

289
00:30:16,141 --> 00:30:19,077
ばれたら　ほんま…
くだらねぇことを　いつまでも

290
00:30:19,077 --> 00:30:22,414
くどくど言ってるんじゃねぇや

291
00:30:22,414 --> 00:30:26,014
丈が命がけならよぉ
わしだって命がけだ

292
00:30:37,896 --> 00:30:40,565
どこへ行ってたんだよ
おっつぁん

293
00:30:40,565 --> 00:30:43,335
ちょいと
事務局へ電話しにな

294
00:30:43,335 --> 00:30:45,270
なんせ　試合まであと３日だ

295
00:30:45,270 --> 00:30:48,607
試合が近づきゃ　いろんな
用事が増えるんだよなぁ

296
00:30:48,607 --> 00:30:53,211
さあ　いつまでも座ってないで
さっ　トレーニング　トレーニング

297
00:30:53,211 --> 00:30:55,311
あいよ

298
00:31:05,490 --> 00:31:09,761
ああ…
丈！

299
00:31:09,761 --> 00:31:12,263
おっつぁん　さっき
おっつぁんの　いねぇ間に

300
00:31:12,263 --> 00:31:15,166
はかりに　のったんだがよ
ダメだ

301
00:31:15,166 --> 00:31:19,037
今日７００グラムしか
落ちてねぇんだよ

302
00:31:19,037 --> 00:31:23,375
そうか　なぁに
夜までには　もっと落ちるよ

303
00:31:23,375 --> 00:31:26,375
あぁ　そう願いてぇ

304
00:31:38,690 --> 00:31:41,490
よし　じゃあ
寝る前の計量といくか

305
00:31:48,299 --> 00:31:50,399
さぁ　乗ってみろ

306
00:31:56,808 --> 00:32:00,578
おおっ　丈　今日は
一気に２．５キロも落ちてるぞ

307
00:32:00,578 --> 00:32:04,449
えっ　ほ…　ほんとかよ
そんなに

308
00:32:04,449 --> 00:32:07,218
あぁ　５５．２７キログラム

309
00:32:07,218 --> 00:32:10,855
バンタムリミットまで
あと１．７５キロに迫ったぞぉ

310
00:32:10,855 --> 00:32:14,559
あと１．７５
もう　２キロ切ったのかい

311
00:32:14,559 --> 00:32:18,396
あぁ　そうだ　試合まであと３日
これなら　いけるぞ

312
00:32:18,396 --> 00:32:21,900
いける　そうだ　いけるな

313
00:32:21,900 --> 00:32:24,903
やっと望みが出てきやがったよ
へへっ　へへっ

314
00:32:24,903 --> 00:32:29,403
そのとおり　光が射し始めたんだ
ははははははは

315
00:33:03,174 --> 00:33:05,174
いよいよ　今日か

316
00:33:09,948 --> 00:33:12,984
今夜７時　蔵前国技館
特設リングで

317
00:33:12,984 --> 00:33:17,188
東洋太平洋タイトル２位
矢吹丈選手が挑戦する

318
00:33:17,188 --> 00:33:19,891
コンピューターのように
冷静な試合運びで

319
00:33:19,891 --> 00:33:22,794
氷のチャンピオンと
呼ばれる金選手

320
00:33:22,794 --> 00:33:25,463
それに対し　燃える男
炎のチャレンジャー

321
00:33:25,463 --> 00:33:28,500
矢吹丈との一戦は
好カードと評判が高く

322
00:33:28,500 --> 00:33:31,269
注目を集めている

323
00:33:31,269 --> 00:33:34,005
ただ　矢吹のタイトル奪取を
期待する

324
00:33:34,005 --> 00:33:36,708
日本のファンにとって
心配なのは

325
00:33:36,708 --> 00:33:39,477
ボクシング関係者のあいだで
噂されている

326
00:33:39,477 --> 00:33:43,348
矢吹選手のウエイト問題
詳細は不明であるが　

327
00:33:43,348 --> 00:33:47,685
かなり過酷な減量との戦いを
強いられていると言われている

328
00:33:47,685 --> 00:33:51,685
計量は午前１０時
コミッショナー事務局で行われる

329
00:34:01,533 --> 00:34:04,903
おっつぁん　今　何時だい？
おお　丈　起きたんか

330
00:34:04,903 --> 00:34:08,203
あーっとな　６時半を
ちょっと　まわったところだ

331
00:34:16,848 --> 00:34:20,285
なぁ　試合は今夜だべ
それなのに　なぁーんで

332
00:34:20,285 --> 00:34:22,921
こんな朝から　みんな
見送りに来てるのかね

333
00:34:22,921 --> 00:34:26,291
あほ　計量っつうのが
昼前にあるの

334
00:34:26,291 --> 00:34:29,260
だから　ご本人は
朝のうち　出かけちゃうのよ

335
00:34:29,260 --> 00:34:32,597
ほんで　お見送りのほうは
こうして早くから集まってるわけ

336
00:34:32,597 --> 00:34:34,933
なるほど

337
00:34:34,933 --> 00:34:37,533
すんまへん
通しておくんなはれ

338
00:34:39,671 --> 00:34:42,273
遅うなって　すんまへん
朝一番で　市場に

339
00:34:42,273 --> 00:34:45,610
仕入れに　行っとったさかいに
ああ　西か　ちょうど良かった

340
00:34:45,610 --> 00:34:48,880
これから　最後の計量を
するところだ

341
00:34:48,880 --> 00:34:51,349
へい

342
00:34:51,349 --> 00:34:54,449
よーし　丈　乗ってみろ
はいよ

343
00:34:56,321 --> 00:34:58,890
どうしたい？
ひと晩で　増えちまうって

344
00:34:58,890 --> 00:35:01,659
ことはねぇよな？
心配するな

345
00:35:01,659 --> 00:35:03,928
俺たちの
減量作戦は成功したんだ

346
00:35:03,928 --> 00:35:07,232
ギリギリ　昨日でな
さぁ　安心して乗れ

347
00:35:07,232 --> 00:35:09,332
よしっ

348
00:35:13,037 --> 00:35:17,041
ほーれ　みろ　大丈夫だ
リミットいっぱい　５３．５２キロ

349
00:35:17,041 --> 00:35:19,210
１１８パウンド　ぴったしだ

350
00:35:19,210 --> 00:35:21,810
さあ　丈　出発だ
服を着ろ

351
00:35:26,484 --> 00:35:28,484
うわっ　来るぞー

352
00:35:31,856 --> 00:35:34,659
ああーっ

353
00:35:34,659 --> 00:35:37,195
よう　みんな
見送り　ご苦労さん

354
00:35:37,195 --> 00:35:39,831
わあー　丈の顔が
また　いい男に戻ってる

355
00:35:39,831 --> 00:35:42,066
ほんとだー
へへっ

356
00:35:42,066 --> 00:35:45,837
なぁに言ってんだ　さち
俺はもともと　いい男だぜ　ん？

357
00:35:45,837 --> 00:35:48,740
はははは　そうだ　そうだね
あははは

358
00:35:48,740 --> 00:35:52,343
本当だよ　あのお岩さん
みてぇな顔が治っちまっただ

359
00:35:52,343 --> 00:35:54,279
びっくらですねー
丈

360
00:35:54,279 --> 00:35:58,716
今夜　ばっちしテレビ見てるぜ
俺　招待券　持ってるー

361
00:35:58,716 --> 00:36:02,020
フレー　フレー　矢吹！

362
00:36:02,020 --> 00:36:07,225
フレー　フレー　矢吹！
矢吹　頑張れよー

363
00:36:07,225 --> 00:36:09,294
いつか　聞いたことがあるが
減量ってのは　

364
00:36:09,294 --> 00:36:11,629
ある時期を乗り越えると　
体のほうが　勝手に

365
00:36:11,629 --> 00:36:14,999
慣れちまうんだそうだよ
それで　顔のむくみも

366
00:36:14,999 --> 00:36:17,535
あぁ　でも　そこまでいくのが
大変なんだ

367
00:36:17,535 --> 00:36:21,306
大抵は　顔の腫れが引く前に
ギブアップするんだそうだ

368
00:36:21,306 --> 00:36:24,506
ふーん　矢吹って男
大変なもんなんだな

369
00:36:33,451 --> 00:36:35,386
西
へい

370
00:36:35,386 --> 00:36:37,722
子どもたちを

371
00:36:37,722 --> 00:36:41,426
さぁ　みんな　こっから先は
関係者以外は立入禁止や

372
00:36:41,426 --> 00:36:44,729
な…　なんだよー
俺たちだって　関係者…

373
00:36:44,729 --> 00:36:48,599
座っとれ　じき終わるさかい
いーだっ

374
00:36:48,599 --> 00:36:51,502
よろしゅうおま　おっちゃん
んっ

375
00:36:51,502 --> 00:36:54,372
よしっ　丈　行くぞ
行くぜ　丈

376
00:36:54,372 --> 00:36:56,941
なんだよ　二人とも
討ち入りじゃあるまいし

377
00:36:56,941 --> 00:37:00,812
俺よか緊張してる感じだぜ

378
00:37:00,812 --> 00:37:03,712
おお　来た来た
おっ　矢吹陣営の到着だ

379
00:37:08,119 --> 00:37:11,823
なんだよ　なんだよ
たかが計量に　随分の人出だなぁ

380
00:37:11,823 --> 00:37:15,660
かなりの減量だったそうですね
矢吹くん　体調はどうです？

381
00:37:15,660 --> 00:37:17,895
この顔の色　見てくれよ
そんな質問

382
00:37:17,895 --> 00:37:20,595
受けるいわれは
ねぇってことよ

383
00:37:26,738 --> 00:37:30,875
へへっ　よぉ　しばらく

384
00:37:30,875 --> 00:37:33,644
さて　それでは定刻の
１０時になりましたので

385
00:37:33,644 --> 00:37:35,580
両選手の計量を行います

386
00:37:35,580 --> 00:37:39,117
はいよっ

387
00:37:39,117 --> 00:37:41,317
それでは　まず
金選手から　どうぞ

388
00:37:46,424 --> 00:37:50,428
１１７パウンド　２分の１
計量パス

389
00:37:50,428 --> 00:37:53,728
では　次　矢吹選手どうぞ
オッケー

390
00:37:55,967 --> 00:37:59,971
うおっ　おい　見ろよ
あの矢吹の体

391
00:37:59,971 --> 00:38:03,171
ひでぇな　こりゃ
ガリガリのカサカサだ

392
00:38:09,447 --> 00:38:12,547
どうぞ　矢吹選手
あいよっ

393
00:38:21,059 --> 00:38:23,159
オーバーだ
なにっ！？

394
00:38:25,229 --> 00:38:28,129
リミットより　約９００グラム
オーバーです

395
00:38:33,805 --> 00:38:35,905
そ…　そんなバカな

396
00:38:42,146 --> 00:38:45,416
そんな…
そんなバカなことってあるか

397
00:38:45,416 --> 00:38:47,985
俺は　俺はなぁ
ここへ来る前に

398
00:38:47,985 --> 00:38:50,321
ゎちゃんと　この目で確かめて
出てきたんだよ

399
00:38:50,321 --> 00:38:52,623
それが　ここへ来るまでに
急に２ポンドも増えるなんて

400
00:38:52,623 --> 00:38:56,494
考えられねぇよ
とにかく　５５．４１キロ

401
00:38:56,494 --> 00:38:59,997
正確には　バンタムリミットより
９１０グラム　オーバーだ

402
00:38:59,997 --> 00:39:02,867
それはねぇ
そいつはねぇぜ

403
00:39:02,867 --> 00:39:05,770
俺は　成功したはずなんだよ
減量によぉ

404
00:39:05,770 --> 00:39:08,806
毎日少しずつ
それも一日に　３回も４回も

405
00:39:08,806 --> 00:39:14,078
ジムのはかりに乗ってよぉ
俺はちゃんと…　あっ　そうだ

406
00:39:14,078 --> 00:39:17,982
そうだよ　はかりを替えてくれ

407
00:39:17,982 --> 00:39:21,919
このはかりが　狂ってやがるんだ
それしか考えられねぇ

408
00:39:21,919 --> 00:39:24,088
それは　ありえません

409
00:39:24,088 --> 00:39:26,557
この計器は　ちゃんと
コミッショナーの検定を受けた

410
00:39:26,557 --> 00:39:29,060
公式のものですよ
従って

411
00:39:29,060 --> 00:39:31,329
狂っているとすれば
このはかりではなく

412
00:39:31,329 --> 00:39:33,397
君のジムのはかりでは
ないんですか

413
00:39:33,397 --> 00:39:37,135
なんだと　へっ
言うにことかいて　この野郎

414
00:39:37,135 --> 00:39:39,570
へっ　おもしれぇ
おい　おっつぁん

415
00:39:39,570 --> 00:39:43,174
すぐに　ジム行ってよぉ
あのはかり　持って来いや

416
00:39:43,174 --> 00:39:46,774
ここへ　ふたつ並べて
白黒つけようぜ　なっ

417
00:39:54,752 --> 00:39:56,852
どうしたい　おっつぁん

418
00:40:01,159 --> 00:40:05,029
あっ？
すまねぇ　丈

419
00:40:05,029 --> 00:40:08,466
何が？
はかり　ジムのはかり

420
00:40:08,466 --> 00:40:10,701
ウエイトが少し軽めに
でるように　わしが

421
00:40:10,701 --> 00:40:14,639
わざと　狂わせておいたんだよ

422
00:40:14,639 --> 00:40:17,608
そうすりゃ　いくらかでも
おめぇの体にかかる無理を

423
00:40:17,608 --> 00:40:19,908
少なくできると思ってな

424
00:40:25,216 --> 00:40:28,119
丈　わしゃなぁ

425
00:40:28,119 --> 00:40:31,989
バカ野郎ーっ
うおーっ

426
00:40:31,989 --> 00:40:34,189
このっ　バカ野郎ーっ

427
00:40:38,262 --> 00:40:42,133
丈っ

428
00:40:42,133 --> 00:40:44,233
うわー

429
00:40:46,671 --> 00:40:49,907
丈　堪忍したって
おっちゃんを許したってや

430
00:40:49,907 --> 00:40:54,212
うるせえっ　放せ　放せーっ
あぁ…

431
00:40:54,212 --> 00:40:58,549
てめぇ　拳キチ　なんてことを
なんてことをしてくれたんだよ

432
00:40:58,549 --> 00:41:00,785
バカ野郎　起きろ　この野郎
落ちつけよ

433
00:41:00,785 --> 00:41:04,021
落ちつくんだ　丈
西　放せ！

434
00:41:04,021 --> 00:41:06,991
放せ！てめぇもグルだったのかよ
そうや

435
00:41:06,991 --> 00:41:09,260
なんとでも　ぬかせ！

436
00:41:09,260 --> 00:41:12,630
西！てめぇなんか
もう絶交だ　この野郎

437
00:41:12,630 --> 00:41:15,967
矢吹陣営　戦う前に
仲間割れか

438
00:41:15,967 --> 00:41:18,869
おいっ

439
00:41:18,869 --> 00:41:21,739
丈　おめぇに
なんと言われようが

440
00:41:21,739 --> 00:41:23,674
どう思われようが
わしゃ　かまわねぇ

441
00:41:23,674 --> 00:41:27,378
もともと　無理な減量だ
たったの９１０グラムでも

442
00:41:27,378 --> 00:41:29,914
それだけ　それだけでもなぁ

443
00:41:29,914 --> 00:41:33,784
いくらか　おめぇの体が
救われたって証だよ

444
00:41:33,784 --> 00:41:36,254
勝手をほざくんじゃねぇ
これが長いこと

445
00:41:36,254 --> 00:41:39,090
ボクシングってもんと
付き合ってきた男のやることかよ

446
00:41:39,090 --> 00:41:41,025
男がどうの　なんてこっちゃねぇ

447
00:41:41,025 --> 00:41:44,625
わしゃ　ただ　おめぇに
生きていてほしいんだよ

448
00:41:49,400 --> 00:41:53,271
うわーっ
金！待てっ！

449
00:41:53,271 --> 00:41:56,474
おいっ　今度はあっちだ

450
00:41:56,474 --> 00:42:00,711
金！やめろ　やめんか
おとなしくするんだ

451
00:42:00,711 --> 00:42:04,015
金！やめろ

452
00:42:04,015 --> 00:42:07,885
おい　金　わかるか
私が誰だか　わかるか

453
00:42:07,885 --> 00:42:11,455
大佐　玄大佐

454
00:42:11,455 --> 00:42:14,825
そうだ　金　私だ
よーし　落ち付いたな

455
00:42:14,825 --> 00:42:17,228
んっ　よーし　よし

456
00:42:17,228 --> 00:42:20,665
矢吹のほうは　ま　わかるとして
どうしたっていうんだ　金まで一体

457
00:42:20,665 --> 00:42:23,901
あぁ　実はな
手に血がついてると言って

458
00:42:23,901 --> 00:42:26,771
ひと晩中　流しで
手を洗ったり　とにかく

459
00:42:26,771 --> 00:42:29,640
血を見ると　異常な反応を示す
ことがあるって噂があるんだよ

460
00:42:29,640 --> 00:42:31,909
ほう
よくわからんが

461
00:42:31,909 --> 00:42:33,844
彼は韓国の軍人だろ

462
00:42:33,844 --> 00:42:38,683
なんか　戦争での体験が
そうさせてるんじゃないかってね

463
00:42:38,683 --> 00:42:42,586
丹下さん！あんた一体
今夜の試合　どうする気だね

464
00:42:42,586 --> 00:42:46,757
オーバーウエイトはルール違反だ
タイトルマッチをやることはできないよ

465
00:42:46,757 --> 00:42:49,126
今夜の試合に備えてきた
チャンピオンに対して

466
00:42:49,126 --> 00:42:51,128
これ以上の失礼はない

467
00:42:51,128 --> 00:42:54,398
そうでしょ　みなさん
さあ　どうする気ですか

468
00:42:54,398 --> 00:42:58,135
丹下さん　どう責任をとるんだ
本当に申し訳ない

469
00:42:58,135 --> 00:43:00,071
謝ってすむ問題ではない

470
00:43:00,071 --> 00:43:03,074
当然のことですが　もし
丈が試合に勝ったとしても

471
00:43:03,074 --> 00:43:05,376
タイトルは辞退します
ですから

472
00:43:05,376 --> 00:43:08,279
今夜の試合　ノンタイトルとして
行っていただきたい

473
00:43:08,279 --> 00:43:10,348
ノンタイトルなら
多少のオーバーは

474
00:43:10,348 --> 00:43:13,484
グローブの重さにハンデを
つければ試合の許可はおりる

475
00:43:13,484 --> 00:43:16,520
誠に勝手な言い分ですが…
お客さんはどうするね

476
00:43:16,520 --> 00:43:19,957
我々はいいとしても　タイトル戦
として切符を買ったお客さんは

477
00:43:19,957 --> 00:43:22,660
許してくれないよ
そ…　それは…

478
00:43:22,660 --> 00:43:24,628
ゎどうするね

479
00:43:24,628 --> 00:43:29,433
大の大人が　二人して
うだうだ　みっともねぇぜ

480
00:43:29,433 --> 00:43:32,470
丈！
試合はな　ノンタイトルにもならねぇし

481
00:43:32,470 --> 00:43:35,673
グローブハンデなんぞも　関係ねぇ
簡単なことよ

482
00:43:35,673 --> 00:43:38,576
俺が　許された再計量までに
かっきり　９１０グラム

483
00:43:38,576 --> 00:43:40,578
ウエイト落としゃあ
いいんだろうが　おう

484
00:43:40,578 --> 00:43:43,447
係のおっつぁんよぉ
な…　なんだ？

485
00:43:43,447 --> 00:43:47,118
再計量の時間は？
午後２時が最後だ

486
00:43:47,118 --> 00:43:50,421
それ以降　１分遅れても
計量は認められない

487
00:43:50,421 --> 00:43:52,421
よーし　わかった！

488
00:43:55,760 --> 00:43:58,195
待て　丈！
すっこんでろ

489
00:43:58,195 --> 00:44:00,495
うわーっ

490
00:44:06,036 --> 00:44:09,607
丈…
たかだか９１０グラムだが

491
00:44:09,607 --> 00:44:12,476
ぎりぎり減量した
あの　しぼりかすのような体じゃ

492
00:44:12,476 --> 00:44:14,712
簡単には落ちないねぇ

493
00:44:14,712 --> 00:44:17,615
まっ　肉を切り取るんなら
なんとか　なるだろうがね

494
00:44:17,615 --> 00:44:19,715
丈…

495
00:44:29,126 --> 00:44:33,531
１１時か　再計量の２時まで
あと３時間

496
00:44:33,531 --> 00:44:37,831
やるしかない　なんとしても
あと９１０グラム

497
00:44:50,881 --> 00:44:54,285
苦しまぎれに
少しでもウエイトを減らそうと

498
00:44:54,285 --> 00:44:57,121
髪を切って　
丸坊主になっちまったボクサーが

499
00:44:57,121 --> 00:44:59,890
昔　日本にいたそうだ

500
00:44:59,890 --> 00:45:03,461
もっと　ひどいのになると
外国にゃあ

501
00:45:03,461 --> 00:45:06,430
歯を全部　抜いちまったって
実例がある

502
00:45:06,430 --> 00:45:10,000
ふっ　といって　俺の場合は

503
00:45:10,000 --> 00:45:13,400
今さら　髪だの　歯だのじゃ
９００グラムには遠くおよばねぇ

504
00:45:16,173 --> 00:45:18,273
へへっ　つばも出ねぇ

505
00:45:22,980 --> 00:45:26,183
ガムをかんで　唾液が
口にたまったら吐き捨てる

506
00:45:26,183 --> 00:45:28,519
って方法もアウトか

507
00:45:28,519 --> 00:45:31,388
歯型がつくだけで
濡れもしねぇ

508
00:45:31,388 --> 00:45:33,388
いよいよだな

509
00:45:44,068 --> 00:45:46,570
丹下さん！
丹下さん　おりますか？

510
00:45:46,570 --> 00:45:49,373
はっ　はいっ！
近くのサウナから

511
00:45:49,373 --> 00:45:51,775
「矢吹くんを引き取りに
来てほしい」と電話が

512
00:45:51,775 --> 00:45:53,875
サウナ！？

513
00:45:56,914 --> 00:45:59,149
丈はどこですか？
困ります

514
00:45:59,149 --> 00:46:03,320
非常に迷惑です
まったくの営業妨害です

515
00:46:03,320 --> 00:46:06,223
さっきから　一番温度の高い
１３０度の部屋を

516
00:46:06,223 --> 00:46:09,660
一人で占領してしまって
出ようとはしないんですから

517
00:46:09,660 --> 00:46:12,229
危険を感じたので
少し前に　火は止めましたが

518
00:46:12,229 --> 00:46:17,635
自殺でもする気じゃないんですか
ほら　ご覧なさい

519
00:46:17,635 --> 00:46:22,840
目も鼻も　すっかり渇いて
気を失っているんです

520
00:46:22,840 --> 00:46:25,876
おまけに　強力な下剤を
飲んだらしくて

521
00:46:25,876 --> 00:46:29,246
この部屋は当分　使えませんな

522
00:46:29,246 --> 00:46:31,215
下剤を？

523
00:46:31,215 --> 00:46:35,953
はっ…　はかりはどこだ？

524
00:46:35,953 --> 00:46:38,656
はかりを持ってこい

525
00:46:38,656 --> 00:46:43,127
正確なやつをな
いかさまの　ねぇやつをだ

526
00:46:43,127 --> 00:46:47,364
早くしねぇか
時間がねぇんだ

527
00:46:47,364 --> 00:46:50,764
うわわ…
はい　ただいま

528
00:46:57,942 --> 00:47:00,442
あと２００グラムか

529
00:47:02,413 --> 00:47:05,115
もういい　もういい　丈

530
00:47:05,115 --> 00:47:08,015
勘弁してくれぇ
もう　やめてくれぇ

531
00:47:12,856 --> 00:47:16,360
ダメだ　ダメだよ
おっつぁん

532
00:47:16,360 --> 00:47:18,862
あと２００なんだ　たったの

533
00:47:18,862 --> 00:47:21,765
ここで　やめるわけにゃあ
いかねぇよ

534
00:47:21,765 --> 00:47:24,668
ここでやめちゃあ
バンタムに骨をうずめた

535
00:47:24,668 --> 00:47:28,068
あの力石やカーロスに
申し訳がたたねぇ

536
00:47:35,746 --> 00:47:37,846
丈！

537
00:47:49,059 --> 00:47:51,659
どこへ…
どこへ行くんだ　丈

538
00:48:02,740 --> 00:48:07,144
な…　なんですと？
どうってこたねぇんだよ　先生

539
00:48:07,144 --> 00:48:09,613
２００グラムだ　俺の体から

540
00:48:09,613 --> 00:48:11,949
２００グラムばかり
血を抜いてくれりゃあ　いいんだ

541
00:48:11,949 --> 00:48:15,649
ど…　どなたか
この方の身元をご存知の方は？

542
00:48:22,960 --> 00:48:27,360
すいません　先生　こいつの
思い通りにしてやってください

543
00:48:39,843 --> 00:48:43,247
矢吹選手　１１８パウンド

544
00:48:43,247 --> 00:48:45,315
５３．５２キロです

545
00:48:45,315 --> 00:48:48,552
バンタム級リミットいっぱいで
計量パスです

546
00:48:48,552 --> 00:48:52,389
これで　今夜の試合は
東洋太平洋タイトルマッチとして

547
00:48:52,389 --> 00:48:54,489
成立いたしました

548
00:54:55,519 --> 00:54:57,454
先ほどソウルから戻りました

549
00:54:57,454 --> 00:55:00,357
金竜飛について非常に
おもしろい収穫がありましたよ

550
00:55:00,357 --> 00:55:03,026
彼の少年時代の
原体験というやつです

551
00:55:03,026 --> 00:55:05,796
現在の金竜飛の
すべてを決定したとも言える

552
00:55:05,796 --> 00:55:08,732
過去の秘密を掘り出したんですよ

553
00:55:08,732 --> 00:55:11,201
お疲れ様でした　詳しいお話は

554
00:55:11,201 --> 00:55:13,301
試合場へ向かう車の中で伺うわ

555
00:55:17,974 --> 00:55:20,343
本来であれば
今夜のタイトルマッチ

556
00:55:20,343 --> 00:55:25,816
矢吹の相手は
力石であってほしかった…　か

557
00:55:25,816 --> 00:55:28,285
白木さん
こちらのほうは　どうでしたか

558
00:55:28,285 --> 00:55:31,288
どうしても１つ気がかりが
あったんですがね

559
00:55:31,288 --> 00:55:34,591
矢吹君のウェイト問題？

560
00:55:34,591 --> 00:55:37,561
そうです
大変だったそうですわ

561
00:55:37,561 --> 00:55:39,563
まず午前１０時の計量では

562
00:55:39,563 --> 00:55:42,332
約９００グラム　ウェイトをオーバー

563
00:55:42,332 --> 00:55:45,302
そして午後２時の
最終計量時ギリギリまで

564
00:55:45,302 --> 00:55:48,171
減量と戦ったそうです

565
00:55:48,171 --> 00:55:50,807
近くのサウナで室温１３０度という

566
00:55:50,807 --> 00:55:55,345
一番高い温度の部屋に閉じこもり
下剤を飲み

567
00:55:55,345 --> 00:55:57,280
それでも　まだ足りなくて最後は

568
00:55:57,280 --> 00:56:01,485
血液まで抜いて
５３．５２キログラム

569
00:56:01,485 --> 00:56:05,485
バンタム級のリミット　ギリギリで
計量をパスしたそうです

570
00:56:08,158 --> 00:56:10,627
なんてことだ　無茶苦茶だな

571
00:56:10,627 --> 00:56:14,364
現在午後３時
少なくともあと５時間後には

572
00:56:14,364 --> 00:56:16,364
彼はその体でリングに上るのです

573
00:56:49,799 --> 00:56:52,569
これが俺の控え室かい
へっ　ありがてえ

574
00:56:52,569 --> 00:56:56,139
畳があらあ　こりゃ
ひと眠りと　しゃれ込めるぜ

575
00:56:56,139 --> 00:56:58,642
なあマンモス　なんで畳が？

576
00:56:58,642 --> 00:57:02,379
いつもはお相撲さんの
支度部屋に使われとるんや

577
00:57:02,379 --> 00:57:05,279
へえ　そうなんですか
シーッ！

578
00:57:23,733 --> 00:57:26,603
無理ないわ　飲まず食わずの体で

579
00:57:26,603 --> 00:57:30,203
朝から高熱のサウナに入ったり
血抜いたりやもんね

580
00:57:48,291 --> 00:57:50,961
おっつぁん　今何時だい？

581
00:57:50,961 --> 00:57:53,663
安心しろ
まだお前が横になってから

582
00:57:53,663 --> 00:57:56,032
１０分も経っちゃいねえよ

583
00:57:56,032 --> 00:58:00,870
３時半だ　試合まで
まだ　たっぷりと時間はあるよ

584
00:58:00,870 --> 00:58:05,208
そうか…　なんか
だいぶ寝てたような気がしたけど

585
00:58:05,208 --> 00:58:07,444
うーんと…

586
00:58:07,444 --> 00:58:09,644
おいジョー　腹減ったろ？

587
00:58:11,748 --> 00:58:14,217
飲まず食わずで
減量と戦ったオメエに

588
00:58:14,217 --> 00:58:16,886
なんとも変な質問だと
思うだろうが

589
00:58:16,886 --> 00:58:21,725
試合当日の計量にパスさえすりゃ
あとは何を食っても構わないの

590
00:58:21,725 --> 00:58:24,060
オメエも承知のとおりだい

591
00:58:24,060 --> 00:58:27,497
さ　一緒に来い　おめえが
起きたらと近くのレストランに

592
00:58:27,497 --> 00:58:29,532
食事を用意してあるんだ

593
00:58:29,532 --> 00:58:34,271
ああ？どうした　来ねえのか

594
00:58:34,271 --> 00:58:37,073
いやほーっ！冗談じゃねえよ

595
00:58:37,073 --> 00:58:40,543
俺は待ってんだ　その一言をよ

596
00:58:40,543 --> 00:58:42,512
いやほーっ！行こうぜ　行こうぜ

597
00:58:42,512 --> 00:58:45,312
行きましょ　行きましょ
シャリ詰め　シャリ詰め…

598
00:58:47,417 --> 00:58:49,552
あ？あ　そうだ

599
00:58:49,552 --> 00:58:51,788
西や　ガキたちはどうしたんだ？
姿が見えねえけど

600
00:58:51,788 --> 00:58:53,857
試合まで時間があるんでな

601
00:58:53,857 --> 00:58:56,159
いったん　みんな泪橋に帰ったよ

602
00:58:56,159 --> 00:58:58,962
ああ　そういうこと　ふーん
どこだよ　おっつぁん

603
00:58:58,962 --> 00:59:00,897
その　ご予約を取った
レストランっていうのはよ

604
00:59:00,897 --> 00:59:03,397
焦るんじゃねえや　この野郎

605
00:59:19,416 --> 00:59:22,585
なんとも小さなステーキが１枚

606
00:59:22,585 --> 00:59:24,988
カップ１杯のコンソメスープ

607
00:59:24,988 --> 00:59:27,657
そしてグリーンサラダが少々

608
00:59:27,657 --> 00:59:29,592
普通の人ならば
ものの５分もあれば

609
00:59:29,592 --> 00:59:32,095
片付いちまうほどの
わずかなもんだ

610
00:59:32,095 --> 00:59:35,495
これが特別注文の
オメエのフルコースだ

611
00:59:39,169 --> 00:59:41,805
よくかんで　じっくり味わうんだ

612
00:59:41,805 --> 00:59:44,240
試合まであと３時間は
タップリある

613
00:59:44,240 --> 00:59:47,510
この食事だけで
１時間はかけるつもりで食え

614
00:59:47,510 --> 00:59:49,813
もっともギリギリ無理した体に

615
00:59:49,813 --> 00:59:52,716
急激にものを詰め込んでも
もどしちまうのがオチだがな

616
00:59:52,716 --> 00:59:55,585
ああ　分かってるよ

617
00:59:55,585 --> 00:59:57,520
ゆっくりやるよ

618
00:59:57,520 --> 00:59:59,720
それがいい

619
01:00:06,329 --> 01:00:09,599
じゃあな　わしは試合前の
最後の手続きをしに

620
01:00:09,599 --> 01:00:11,534
事務局へ行ってくる

621
01:00:11,534 --> 01:00:13,634
ああ

622
01:00:18,875 --> 01:00:22,575
小さいけどな　極上だ
うまいぞ

623
01:00:25,482 --> 01:00:28,382
ありがとうよ　おっつぁん

624
01:00:31,221 --> 01:00:33,757
どうか　くれぐれも
あれ以上の注文を

625
01:00:33,757 --> 01:00:36,192
受けねえようにしてくださいよ

626
01:00:36,192 --> 01:00:38,892
分かりました
頼みます

627
01:00:45,869 --> 01:00:48,069
いただきます

628
01:01:21,337 --> 01:01:23,640
うめえや

629
01:01:23,640 --> 01:01:34,417
泣きたい時にも泣けない日がある

630
01:01:34,417 --> 01:01:47,964
お前の苦しみも
人に言えない日があるさ

631
01:01:47,964 --> 01:01:53,736
何も見えない闇の中は

632
01:01:53,736 --> 01:02:00,343
求める夢も見えはしない

633
01:02:00,343 --> 01:02:06,149
今のお前に出来ることは

634
01:02:06,149 --> 01:02:12,649
歩き続けることだけさ

635
01:02:14,724 --> 01:02:16,693
いらっしゃいませ

636
01:02:16,693 --> 01:02:19,093
窓際のお席にどうぞ
うん

637
01:02:24,834 --> 01:02:27,334
レモンティーを頼む
はい　かしこまりました

638
01:02:46,890 --> 01:02:51,794
金
ちょっと邪魔をしていいかな

639
01:02:51,794 --> 01:02:54,097
ああ　すまないが私が
注文したものは

640
01:02:54,097 --> 01:02:57,397
こちらへ運んでくれ
はい　かしこまりました

641
01:03:18,254 --> 01:03:20,554
ずい分と　わびしい食事だね

642
01:03:23,593 --> 01:03:26,396
タイトルマッチは
１２ラウンドの長丁場だ

643
01:03:26,396 --> 01:03:28,364
ずっと飲まず食わずの挙句に

644
01:03:28,364 --> 01:03:30,764
それぽっちの食事で
持ちこたえられるかな

645
01:03:35,738 --> 01:03:38,942
まあ　もっとも
間違いなく早いラウンドで

646
01:03:38,942 --> 01:03:40,910
眠らせてさしあげるつもりだから

647
01:03:40,910 --> 01:03:43,010
その心配はないにせよ　だ

648
01:03:46,683 --> 01:03:49,686
お待ちどお様でした

649
01:03:49,686 --> 01:03:51,686
ありがとう

650
01:03:55,858 --> 01:03:59,295
しかし　試合直前ギリギリまで

651
01:03:59,295 --> 01:04:02,999
そのように哀れなほど飢えきって
やつれ果てているようでは

652
01:04:02,999 --> 01:04:05,969
ウワサに聞いたほど　君は
ハングリーボクサーではないな

653
01:04:05,969 --> 01:04:09,772
吹きだまりのドヤ街に住み
少年院の出身

654
01:04:09,772 --> 01:04:12,675
今どきの日本には珍しい
ハングリーボクサーというのが

655
01:04:12,675 --> 01:04:14,611
君のキャッチフレーズらしいが

656
01:04:14,611 --> 01:04:18,214
どうもこれは
大きな間違いのようだ

657
01:04:18,214 --> 01:04:22,214
本当のハングリーボクサーは
減量などで慌てることはまずない

658
01:04:24,420 --> 01:04:30,093
こういうと一見逆のようだが
逆もまた真なりでね

659
01:04:30,093 --> 01:04:32,629
あんた見かけによらず
おしゃべりなんだな

660
01:04:32,629 --> 01:04:34,564
何を言いてえのか知らねえが

661
01:04:34,564 --> 01:04:37,066
これから試合をするって
選手同士が　こんな所で

662
01:04:37,066 --> 01:04:39,836
ヒソヒソとやってると
いろいろと誤解を生むぜ

663
01:04:39,836 --> 01:04:43,406
まあまあ　ケチな事は言うな

664
01:04:43,406 --> 01:04:45,441
私はね　矢吹君

665
01:04:45,441 --> 01:04:47,944
君のその　私は飢えた若者でござい

666
01:04:47,944 --> 01:04:49,879
しかも飢えた若者でなければ

667
01:04:49,879 --> 01:04:52,782
ハングリースポーツである
ボクシングの栄光はつかめない

668
01:04:52,782 --> 01:04:56,052
といった悲壮感あふれるポーズ
というやつかな

669
01:04:56,052 --> 01:04:59,589
それがなんとも
鼻持ちならないのだよ

670
01:04:59,589 --> 01:05:03,389
まわりくどいな　だからいってえ
何が言いてえんだよ

671
01:05:06,029 --> 01:05:10,566
私がさっきこのレストランに来て
何を注文したと思う？

672
01:05:10,566 --> 01:05:14,070
そう　そうさ
このレモンティーだけ

673
01:05:14,070 --> 01:05:17,974
なぜなら他にもう何も
ほしいとは思わないからさ

674
01:05:17,974 --> 01:05:21,778
今朝早くに３枚のビスケットと
半熟の卵

675
01:05:21,778 --> 01:05:23,846
それに　くだものを少し食べた

676
01:05:23,846 --> 01:05:26,282
それっきりだ　しかも私は

677
01:05:26,282 --> 01:05:28,217
今の　このレモンティーを
飲み干したら

678
01:05:28,217 --> 01:05:30,520
多分　いや確実に

679
01:05:30,520 --> 01:05:33,322
明日の朝のビスケット３枚の
食事が出るまで

680
01:05:33,322 --> 01:05:36,759
何も食べないだろう

681
01:05:36,759 --> 01:05:39,696
私は　そんな食事を
もう長いこと続けている

682
01:05:39,696 --> 01:05:42,665
２０年…　いや　それ以上前から

683
01:05:42,665 --> 01:05:45,568
ハッキリ言うとね
胃が受け付けないのさ

684
01:05:45,568 --> 01:05:48,137
私の胃は
おそらく５～６歳の幼児と

685
01:05:48,137 --> 01:05:50,973
同じ程度の許容量しかないだろう

686
01:05:50,973 --> 01:05:52,909
５～６歳の幼児？

687
01:05:52,909 --> 01:05:55,611
君は本物の飢えというものを
知っているかね

688
01:05:55,611 --> 01:05:58,211
本物の地獄というものを

689
01:06:08,191 --> 01:06:12,291
本物の地獄？
そう　戦争だよ

690
01:06:17,500 --> 01:06:20,837
１９５０年６月２５日

691
01:06:20,837 --> 01:06:25,074
私の母国が真っ二つに分かれ
３８度線を挟んで

692
01:06:25,074 --> 01:06:28,074
火ぶたを切った
あの忌わしい朝鮮戦争だ

693
01:06:31,447 --> 01:06:33,847
私は　その時５つだった

694
01:06:43,025 --> 01:06:47,263
私の父は南線側の一兵卒として
戦場へ出てしまい

695
01:06:47,263 --> 01:06:51,434
残された母と私は日増しに
激しくなっていく戦火の中を

696
01:06:51,434 --> 01:06:56,034
毎日飢えと渇きに苦しみながら
必死で逃げまわった

697
01:07:09,185 --> 01:07:13,055
そんなある日　母は直撃弾にやられ

698
01:07:13,055 --> 01:07:16,155
私の見ている前で
黒焦げになって死んでいった

699
01:07:24,500 --> 01:07:29,400
だが私には母の死を
悲しむゆとりさえ無かった

700
01:07:37,613 --> 01:07:40,349
次々と襲いかかる空襲を逃れ

701
01:07:40,349 --> 01:07:43,119
また飢えを　しのぐために
あちこちの野山を

702
01:07:43,119 --> 01:07:45,955
あてどもなく　さまよい歩いた

703
01:07:45,955 --> 01:07:49,292
しかし家も田畑も　そして人々も

704
01:07:49,292 --> 01:07:53,663
何もかもが瓦礫と死臭に包まれ
荒れつくしてしまっていた

705
01:07:53,663 --> 01:07:56,566
そんな中で
まだ５つになったばかりの私が

706
01:07:56,566 --> 01:07:58,968
たった独りで
骨と皮だけになりながらも

707
01:07:58,968 --> 01:08:00,937
何週間も生きながらえていたのも

708
01:08:00,937 --> 01:08:03,037
不思議な事だった

709
01:08:07,276 --> 01:08:09,745
そして
生きながらえていたがために

710
01:08:09,745 --> 01:08:12,745
私は　あんな忌わしい出来事に
ぶつかったのだ

711
01:08:52,321 --> 01:08:54,421
食いもんだ

712
01:10:49,739 --> 01:10:52,408
そして　その日の夕方のことだ

713
01:10:52,408 --> 01:10:54,977
兵隊たちが　その付近を
捜索にやって来た

714
01:10:54,977 --> 01:10:57,346
脱走兵を探しているのだという

715
01:10:57,346 --> 01:11:00,549
そして小さな泉のそばで
頭を石で砕かれた

716
01:11:00,549 --> 01:11:02,518
異様な死体はすぐ発見された

717
01:11:02,518 --> 01:11:05,154
銃やナイフでなく
石を使ったところを見ると

718
01:11:05,154 --> 01:11:07,089
どうやら避難民の仕業ですね

719
01:11:07,089 --> 01:11:09,158
まだ少し暖かい　殺されてから

720
01:11:09,158 --> 01:11:11,427
そんなに時間は経ってません

721
01:11:11,427 --> 01:11:13,362
よーし　この辺に潜んでる避難民を

722
01:11:13,362 --> 01:11:15,431
１人残らずここへ集めろ

723
01:11:15,431 --> 01:11:18,534
わしらが何をしたと言うんじゃ
何も知らないよ

724
01:11:18,534 --> 01:11:22,204
本当です
こんな兵隊さん見たこともない

725
01:11:22,204 --> 01:11:24,206
迷惑だよ　私たちはこの辺で

726
01:11:24,206 --> 01:11:26,675
野宿する場所を
探していただけなんですから

727
01:11:26,675 --> 01:11:29,578
とぼけるな！誰がやったか
正直に名乗り出ろ！

728
01:11:29,578 --> 01:11:31,814
知りませんよ　本当に
知らない

729
01:11:31,814 --> 01:11:34,650
知らない
ウソじゃないよ

730
01:11:34,650 --> 01:11:38,187
かわいそうに
立派な兵士だったのに

731
01:11:38,187 --> 01:11:42,458
この殺された男はな
金セイレンというんだ

732
01:11:42,458 --> 01:11:45,461
この男はな
自分の家族への思いから

733
01:11:45,461 --> 01:11:49,031
今ごろ恐らく　どこかで
さまよい飢えているであろう

734
01:11:49,031 --> 01:11:51,600
自分の妻や子への思いから

735
01:11:51,600 --> 01:11:54,203
隊で支給される
わずかな食料を蓄え

736
01:11:54,203 --> 01:11:56,872
それを持って隊を抜け出したのだ

737
01:11:56,872 --> 01:11:59,275
愛する家族に少しでも飢えを

738
01:11:59,275 --> 01:12:02,278
しのいで　もらおうという
一心からな

739
01:12:02,278 --> 01:12:08,951
それを　金セイレンにとっては
それこそ命より大切な食料を

740
01:12:08,951 --> 01:12:15,558
こんなふうに残酷な仕打ちをして
奪い取るなんて許せない

741
01:12:15,558 --> 01:12:17,958
どうあっても許せない

742
01:12:22,331 --> 01:12:24,834
突然　私は吐いた

743
01:12:24,834 --> 01:12:27,534
さっき食べたものを残らず吐いた

744
01:12:32,141 --> 01:12:37,012
こいつだ…　このチビが
金セイレンを殺したんだ

745
01:12:37,012 --> 01:12:39,849
兵隊たちは私の
もどしたものの中に

746
01:12:39,849 --> 01:12:42,685
隊で支給されるビスケットの
かけらを見つけたのだ

747
01:12:42,685 --> 01:12:44,785
このチビッ！

748
01:12:51,794 --> 01:12:55,798
ずうずうしいガキだ
この野郎

749
01:12:55,798 --> 01:13:01,003
おーい！待て！やめろ

750
01:13:01,003 --> 01:13:02,938
僕の…

751
01:13:02,938 --> 01:13:08,838
金…　金セイレンは
僕の…　僕の父さんの名前だ

752
01:13:17,453 --> 01:13:20,856
分かんなかった…
泥まみれだったし

753
01:13:20,856 --> 01:13:24,656
やせてたし
父さんだなんて分かんなかった

754
01:13:26,662 --> 01:13:30,062
なんという…　むごい

755
01:13:34,770 --> 01:13:38,670
その時の隊長が
玄曹達大佐だった

756
01:13:55,524 --> 01:13:59,261
それ以来　私は一度も
満腹などしたことがない

757
01:13:59,261 --> 01:14:02,264
いや　出来なくなったと
言ったほうが正しいかな

758
01:14:02,264 --> 01:14:04,433
食べたいという興味が

759
01:14:04,433 --> 01:14:07,436
いや　本能が消えてしまったんだよ
この私からね

760
01:14:07,436 --> 01:14:10,673
減量苦だって？
そんなのは腹いっぱい食って

761
01:14:10,673 --> 01:14:13,573
胃袋を広げて
しまったヤツのぜいたくさ

762
01:14:15,511 --> 01:14:18,247
それとボクシング　そう

763
01:14:18,247 --> 01:14:21,617
君が大そうな　おだをあげてる
このボクシングというやつもね

764
01:14:21,617 --> 01:14:23,552
私にとっては
どうということもない

765
01:14:23,552 --> 01:14:26,322
グローブやルールで保護された
実にのどかな

766
01:14:26,322 --> 01:14:29,122
ままごとみたいに
平和な世界なんだ

767
01:14:31,961 --> 01:14:36,131
そして　ままごとなればこそ
私は徹底して冷静に

768
01:14:36,131 --> 01:14:40,002
最後までゲームを
進めることが出来るのだよ

769
01:14:40,002 --> 01:14:43,005
なるほど
分かったような気がするぜ

770
01:14:43,005 --> 01:14:45,541
あんたのガラス玉みたいな
目ん玉と

771
01:14:45,541 --> 01:14:47,476
コンピュータと
呼ばれる秘密がよ

772
01:14:47,476 --> 01:14:50,813
なんの　まだまだ
ゴングが鳴った時には

773
01:14:50,813 --> 01:14:53,513
もっとよく理解させて
あげられるはずだよ

774
01:15:01,457 --> 01:15:03,657
では

775
01:15:24,680 --> 01:15:27,383
ああ丁度良かった　迎えに来たよ

776
01:15:27,383 --> 01:15:31,754
そろそろ控室に入ってリングに
上る準備しなきゃならねえからな

777
01:15:31,754 --> 01:15:34,590
ところで　どうだい？
ゆっくり味わったか？

778
01:15:34,590 --> 01:15:39,228
ああ　たっぷりとな　ごちそうさん

779
01:15:39,228 --> 01:15:41,864
ああ

780
01:15:41,864 --> 01:15:43,864
んん？

781
01:15:46,702 --> 01:15:50,802
何がたっぷりだ
あの野郎　半分も食っちゃいねえや

782
01:16:02,284 --> 01:16:07,884
イケねえな　どうにも
今夜の試合　勝てる気がしねえ

783
01:21:38,186 --> 01:21:42,057
１９５０年６月２５日

784
01:21:42,057 --> 01:21:47,329
私の母国が真っ二つに分かれ
３８度線を挟んで火ぶたを切った

785
01:21:47,329 --> 01:21:50,132
あの忌わしい朝鮮戦争

786
01:21:50,132 --> 01:21:56,271
そこで私は本物の地獄に
めぐりあったのだ

787
01:21:56,271 --> 01:21:58,206
５歳になったばかりの私は

788
01:21:58,206 --> 01:22:00,509
飢えと渇きに　さいなまれて

789
01:22:00,509 --> 01:22:03,545
あてどもなく野山を
さまよい歩いた

790
01:22:03,545 --> 01:22:08,383
そして…　そして…

791
01:22:08,383 --> 01:22:10,483
食いもんだ

792
01:22:39,848 --> 01:22:41,817
あとで分かったことだが

793
01:22:41,817 --> 01:22:45,220
その時　私の手によって
殺された脱走兵は

794
01:22:45,220 --> 01:22:47,320
私の父親だったのだよ

795
01:22:50,058 --> 01:22:53,962
やせこけ泥まみれで
人相は見分けられなかったが

796
01:22:53,962 --> 01:22:56,162
たしかに　それは私の父親だった

797
01:23:00,335 --> 01:23:04,039
それ以来　私は満腹などは
したことがない

798
01:23:04,039 --> 01:23:08,343
いや　出来なくなったと
言ったほうが正しいかな

799
01:23:08,343 --> 01:23:11,913
減量苦だって？
そんなのは腹いっぱい食って

800
01:23:11,913 --> 01:23:15,513
胃袋を広げてしまったヤツの
ぜいたくさ

801
01:23:47,449 --> 01:23:50,685
実のところ言いますとね　我々は
すでに今日の矢吹については

802
01:23:50,685 --> 01:23:52,621
何にも考えておりません

803
01:23:52,621 --> 01:23:56,191
そりゃ　もちろん１００％　金の勝利
ということですがね

804
01:23:56,191 --> 01:23:58,527
たしかに我々は
矢吹選手をマークして

805
01:23:58,527 --> 01:24:00,462
日本に来たことは間違いない

806
01:24:00,462 --> 01:24:03,899
だが　もはや結論は戦わずして出た

807
01:24:03,899 --> 01:24:07,502
我々の照準は　すでに
世界タイトルに向けられている

808
01:24:07,502 --> 01:24:09,437
まあ　おそらく今夜の試合は

809
01:24:09,437 --> 01:24:12,240
金の数多くの勝利の中の
１勝という以外

810
01:24:12,240 --> 01:24:14,176
大した意味は持たないでしょう

811
01:24:14,176 --> 01:24:16,912
自信のほどは分かりますがね
ずい分と矢吹を

812
01:24:16,912 --> 01:24:19,648
見下したもんですね
別に見下してはいない

813
01:24:19,648 --> 01:24:21,616
正確な判断をしているだけです

814
01:24:21,616 --> 01:24:23,618
しかしですね　玄マネージャー

815
01:24:23,618 --> 01:24:26,822
矢吹は今まで勝ち目が無いとか
絶対不利だとか言われた試合を

816
01:24:26,822 --> 01:24:28,890
何度も逆転してる男ですよ

817
01:24:28,890 --> 01:24:31,960
あんまり気楽に考えてると
痛い目にあうんじゃないですか

818
01:24:31,960 --> 01:24:34,362
「野生の男」
「不可能を可能にする男」

819
01:24:34,362 --> 01:24:36,765
「嵐を呼ぶ男」
これが彼のあだ名なんですから

820
01:24:36,765 --> 01:24:38,700
うーん　そういうデータも我々は

821
01:24:38,700 --> 01:24:41,603
ちゃんと計算に入れて
コメントしている

822
01:24:41,603 --> 01:24:44,506
つまり　金相手には
逆転もファインプレーも

823
01:24:44,506 --> 01:24:48,143
あり得ないということです
こういう格言がある

824
01:24:48,143 --> 01:24:52,414
「ファインプレーを見せる選手は
本当の名選手ではない」ってね

825
01:24:52,414 --> 01:24:56,084
本当の名選手ならば　あらゆる
事態を事前にキャッチして

826
01:24:56,084 --> 01:24:59,888
堅実に処理するから　はた目には
ファインプレーには見えない

827
01:24:59,888 --> 01:25:03,291
そう　金竜飛がそれですよ

828
01:25:03,291 --> 01:25:05,227
ところが君たちも知ってるだろう

829
01:25:05,227 --> 01:25:08,827
矢吹は減量でまで
ファインプレーをしたんだよ

830
01:25:14,369 --> 01:25:17,639
その時点で我々はハッキリと
判断を下したんだ

831
01:25:17,639 --> 01:25:20,976
矢吹は金の相手ではないとね

832
01:25:20,976 --> 01:25:24,446
なるほどね　素人目にも
矢吹のスタミナ問題ってのは

833
01:25:24,446 --> 01:25:27,182
今日のポイントだからな

834
01:25:27,182 --> 01:25:29,117
下剤を飲んでサウナに入ったり

835
01:25:29,117 --> 01:25:31,917
最後は血を抜いたって
情報まであるからな

836
01:25:44,566 --> 01:25:48,570
不思議なもんだな
あれほど青白かったオメエの顔も

837
01:25:48,570 --> 01:25:50,872
試合開始の時間が近づくにつれて

838
01:25:50,872 --> 01:25:54,175
色つやが　よくなってきたようだぜ

839
01:25:54,175 --> 01:25:56,375
ありがとよ　西

840
01:26:03,451 --> 01:26:06,388
気休めは言ってほしくねえな
おっつぁん

841
01:26:06,388 --> 01:26:08,590
このツラのどこに
色つやがあるんだよ

842
01:26:08,590 --> 01:26:12,327
いやあ本当だよ
大ウソじゃねえ　なあ西

843
01:26:12,327 --> 01:26:14,262
ああ…　ほんまや

844
01:26:14,262 --> 01:26:17,732
サウナでぶっ倒れていた時に
比べれば雲泥の差や

845
01:26:17,732 --> 01:26:20,032
もういい　よしてくれ

846
01:26:29,077 --> 01:26:33,515
どうしたってんだ　ジョー
いつものオメエらしくねえぜ

847
01:26:33,515 --> 01:26:35,583
そりゃそうだよ
勝てる気がしねえと

848
01:26:35,583 --> 01:26:37,752
分かっていてリングに上るのは

849
01:26:37,752 --> 01:26:40,722
俺にとっちゃ
今日が初めてだからな

850
01:26:40,722 --> 01:26:42,722
なんだと？

851
01:26:47,429 --> 01:26:51,299
お待たせいたしました
まもなく両選手の入場です

852
01:26:51,299 --> 01:26:54,035
矢吹選手　入場お願いします

853
01:26:54,035 --> 01:26:56,371
分かりました　すぐに参ります

854
01:26:56,371 --> 01:27:00,108
じゃ　よろしく

855
01:27:00,108 --> 01:27:03,511
ジョー　勝てる気がしねえってのは
どういう意味なんだよ？

856
01:27:03,511 --> 01:27:06,181
そりゃ　金は氷だの
コンピュータだの言われるほど

857
01:27:06,181 --> 01:27:08,116
優れたテクニックの持ち主だ

858
01:27:08,116 --> 01:27:10,118
だがそんな事
百も承知でここまで来た

859
01:27:10,118 --> 01:27:12,454
あの　すざまじい減量さえ
乗り越えったってのに

860
01:27:12,454 --> 01:27:14,856
そりゃねえだろ
オメエ自身の口から

861
01:27:14,856 --> 01:27:17,459
そんな弱音は　ねえだろうが

862
01:27:17,459 --> 01:27:20,362
ヤツはよ
氷だのコンピュータだのって

863
01:27:20,362 --> 01:27:23,264
言われてるだけじゃねえんだよ
ヤツは

864
01:27:23,264 --> 01:27:26,764
あの金竜飛って男は
正真正銘の氷なのさ

865
01:27:31,806 --> 01:27:33,742
おっつぁん　ヤツはね

866
01:27:33,742 --> 01:27:36,745
俺なんかにゃ想像もできねえ
くらいの　すざまじい地獄を

867
01:27:36,745 --> 01:27:38,745
くぐり抜けてきた男なんだよ

868
01:27:52,193 --> 01:27:57,193
ヤツの血はよ　その時以来
凍りついちまってるんだよ

869
01:27:59,467 --> 01:28:02,337
今まで力石にせよ
カーロスにせよ

870
01:28:02,337 --> 01:28:04,806
俺よりは格上のボクサーだったが

871
01:28:04,806 --> 01:28:08,343
たしかに体の中には
俺と同じ赤い血が流れていたよ

872
01:28:08,343 --> 01:28:12,280
だから俺は勝てはしねえまでも
負ける気がしなかった

873
01:28:12,280 --> 01:28:16,017
お互いリングで燃えに燃えりゃ
そのうち俺の体ん中にも

874
01:28:16,017 --> 01:28:17,952
理屈を超えた何かが湧きあがり

875
01:28:17,952 --> 01:28:22,424
互角には打ちあえるんだっていう
自信みてえなものがあったんだよ

876
01:28:22,424 --> 01:28:27,095
だが今度は違う　金竜飛には
燃えるものがねえんだよ

877
01:28:27,095 --> 01:28:29,895
燃えねえ相手と　俺はどんな
ボクシングをすりゃいいんだい

878
01:28:32,901 --> 01:28:35,601
金竜飛選手の入場です

879
01:28:40,041 --> 01:28:41,976
だが何はともあれ
ここまで来た以上

880
01:28:41,976 --> 01:28:45,547
逃げるわけにはいかねえ

881
01:28:45,547 --> 01:28:47,482
いこうぜ　お２人さん

882
01:28:47,482 --> 01:28:50,282
あんまり遅れちゃ
チャンピオンに失礼だからよ

883
01:28:55,623 --> 01:29:02,297
哀れみの愛の言葉

884
01:29:02,297 --> 01:29:08,570
偽りの夢はいらない

885
01:29:08,570 --> 01:29:14,109
見せかけの友情よりは

886
01:29:14,109 --> 01:29:21,009
むしろ別れの寂しさがいいさ

887
01:29:27,155 --> 01:29:31,559
赤コーナー　東洋太平洋
バンタム級チャンピオン

888
01:29:31,559 --> 01:29:39,459
１１７パウンド２分の１
韓国　金竜飛

889
01:29:41,903 --> 01:29:45,607
青コーナー　東洋太平洋第３位

890
01:29:45,607 --> 01:29:52,107
１１８パウンド　丹下ジム所属
矢吹ジョー

891
01:29:54,382 --> 01:29:56,482
ごめんなしゃいよ！

892
01:30:03,024 --> 01:30:05,593
続いてコミッショナー宣言です

893
01:30:05,593 --> 01:30:08,193
えーい　早く始めてくんろーい！

894
01:30:10,331 --> 01:30:12,267
金選手のことですが

895
01:30:12,267 --> 01:30:17,105
彼の所属部隊は
９９８部隊といいましてね

896
01:30:17,105 --> 01:30:20,074
あの玄曹達大佐　率いる
特殊部隊なんです

897
01:30:20,074 --> 01:30:22,610
別名　トラ部隊

898
01:30:22,610 --> 01:30:26,814
１９７５年
韓国軍のベトナム派遣の際には

899
01:30:26,814 --> 01:30:29,114
第１陣として出動しています

900
01:30:33,388 --> 01:30:38,226
そのトラ部隊はダラとケサンと
地獄の戦場を転戦し

901
01:30:38,226 --> 01:30:41,596
解放戦線の兵士たちを
震えあがらせたそうです

902
01:30:41,596 --> 01:30:45,266
その正体はジャングルの中の
白兵戦が専門

903
01:30:45,266 --> 01:30:48,870
隊員１人１人が
あらゆる殺人技をマスターした

904
01:30:48,870 --> 01:30:51,773
いわゆる
特殊レンジャー部隊だったんです

905
01:30:51,773 --> 01:30:54,008
だから今　リングにいるのは

906
01:30:54,008 --> 01:30:56,544
ただのボクサーと
セコンドじゃありません

907
01:30:56,544 --> 01:31:00,944
殺しの最前線をくぐり抜けた
指揮官と部下なんですよ

908
01:31:11,993 --> 01:31:14,395
いいか　ジョー
ワシが言うまでもねえが

909
01:31:14,395 --> 01:31:16,998
減量の不利をカバーするのには
勝負は早めだ

910
01:31:16,998 --> 01:31:19,400
スタミナが残ってるうちだぞ

911
01:31:19,400 --> 01:31:21,469
あいよ　あいよ　あいよってね…

912
01:31:21,469 --> 01:31:23,669
でも　うまくはいかねえだろうな

913
01:31:34,349 --> 01:31:36,284
ジョー！

914
01:31:36,284 --> 01:31:39,554
どうした矢吹！
ちょっと早すぎるぞ

915
01:31:39,554 --> 01:31:41,823
ブレイク

916
01:31:41,823 --> 01:31:45,623
スタミナどころか
減量で足腰まで　こたえている様だ

917
01:32:05,880 --> 01:32:07,815
ジョー！もっと小さくだ

918
01:32:07,815 --> 01:32:10,285
そんな大振りしたら
疲れるだけだぞ

919
01:32:10,285 --> 01:32:12,287
分かってらあらー

920
01:32:12,287 --> 01:32:15,987
分かっちゃいるけど
どうにも止まらねえってよ

921
01:32:19,827 --> 01:32:23,097
矢吹！何やってんだ
フラフラよるよのう

922
01:32:23,097 --> 01:32:27,568
しかも　まだ金竜飛に
かすってもいねえぞ！

923
01:32:27,568 --> 01:32:29,768
哀れだ…

924
01:32:36,044 --> 01:32:38,144
やろおっ！

925
01:32:39,981 --> 01:32:42,181
ジョーの反撃や

926
01:32:58,333 --> 01:33:02,270
ダウン！
向こうのコーナーに下がって

927
01:33:02,270 --> 01:33:04,472
ダウンじゃねえ　スリップだ

928
01:33:04,472 --> 01:33:11,612
スリー　フォー　ファイブ
シックス　セブン…

929
01:33:11,612 --> 01:33:13,812
ほらよ　立ったぜ

930
01:33:21,022 --> 01:33:24,025
ストップ！

931
01:33:24,025 --> 01:33:26,625
ストップだ　矢吹
ゴングが鳴ったぞ

932
01:33:36,471 --> 01:33:38,473
見なよ　おっつぁん

933
01:33:38,473 --> 01:33:40,675
コンピュータが
計算を始めやがった

934
01:33:40,675 --> 01:33:43,678
ただ今のラウンド
矢吹選手のダメージ８

935
01:33:43,678 --> 01:33:48,478
スタミナ２．５
ジーチンチンチンチン…　ってな

936
01:34:11,572 --> 01:34:14,909
金　矢吹は予想以上に悪い

937
01:34:14,909 --> 01:34:17,812
場合によっては
このラウンドで行っても構わんぞ

938
01:34:17,812 --> 01:34:19,812
はい

939
01:34:25,052 --> 01:34:27,955
ああ？

940
01:34:27,955 --> 01:34:31,325
おっちゃん　今ジョーのヤツ
なに言うたんですか？

941
01:34:31,325 --> 01:34:34,128
大したこっちゃねえ

942
01:34:34,128 --> 01:34:38,128
何発パンチが当たるか
数えててくれ　とよ

943
01:34:50,578 --> 01:34:52,778
やろおっ！

944
01:35:00,788 --> 01:35:05,388
いっけねえ　俺のオハコの
クロスをもらっちまった

945
01:35:24,779 --> 01:35:31,552
スリー　フォー
ファイブ　シックス…

946
01:35:31,552 --> 01:35:35,723
私にとってはね
ボクシングは　ほんのままごとさ

947
01:35:35,723 --> 01:35:37,658
セブン…

948
01:35:37,658 --> 01:35:43,197
ほんの一握りの食べ物のために
私は父親を殺した男だ

949
01:35:43,197 --> 01:35:46,100
ナイン…　やめるか　矢吹

950
01:35:46,100 --> 01:35:49,470
分かりきったことを
聞かねえでもらいてえな

951
01:35:49,470 --> 01:35:51,970
ファイト！

952
01:35:54,876 --> 01:35:59,180
もう見えたよ金
じっくり行け　あと２分ある

953
01:35:59,180 --> 01:36:01,380
はい　大佐

954
01:36:16,230 --> 01:36:20,501
このヤロー！

955
01:36:20,501 --> 01:36:22,601
矢吹！ホールド　ホールド

956
01:36:26,974 --> 01:36:28,974
ファイト！

957
01:36:31,779 --> 01:36:33,779
命がけかな？

958
01:36:52,233 --> 01:36:56,938
おっと　そう簡単に
逃げられちゃかなわねえ

959
01:36:56,938 --> 01:37:00,938
ワッショイ　ワッショイ
ワッショイ　ワッショイ…

960
01:37:26,267 --> 01:37:29,136
ジョー！
矢吹　ダウンダウン！

961
01:37:29,136 --> 01:37:31,472
このラウンド２回目の
ダウンを奪われました

962
01:37:31,472 --> 01:37:33,407
素晴らしい金の
コンビネーションです

963
01:37:33,407 --> 01:37:36,744
一瞬のうちに十数発を
矢吹に当てていますからね

964
01:37:36,744 --> 01:37:40,381
しかも最後のボディは
相当重いパンチでしたよ

965
01:37:40,381 --> 01:37:44,018
これでは矢吹
とても立てないでしょう

966
01:37:44,018 --> 01:37:47,888
ジョー！頑張って　立って！

967
01:37:47,888 --> 01:37:51,488
参った　すきっ腹に　こたえる…

968
01:37:56,597 --> 01:37:58,597
シックス！

969
01:38:05,039 --> 01:38:07,942
エイト

970
01:38:07,942 --> 01:38:10,678
立った立った立った！
座れ！見えねえ

971
01:38:10,678 --> 01:38:13,648
立ったのにー
ジョー　聞こえるか？

972
01:38:13,648 --> 01:38:19,186
ファイト！
あと３０秒　逃げろ　逃げまくれ

973
01:38:19,186 --> 01:38:21,786
バカヤロー　行くな！

974
01:38:36,937 --> 01:38:40,474
ストップ！

975
01:38:40,474 --> 01:38:45,880
おおっと
君のコーナーは向こうだよ

976
01:38:45,880 --> 01:38:49,617
ジョー

977
01:38:49,617 --> 01:38:51,585
丹下さん　自分の選手だろ

978
01:38:51,585 --> 01:38:54,185
あまり無駄にパンチを
受けさせないほうがいいよ

979
01:38:59,293 --> 01:39:01,393
心配無用！

980
01:39:04,165 --> 01:39:07,965
頭から水ぶっかけろ
へい

981
01:39:09,970 --> 01:39:13,870
バカ野郎！
もっと景気よくやらんかい！

982
01:39:19,747 --> 01:39:23,084
よーく頑張ったな　ジョー
お前の打たれ強いのにも

983
01:39:23,084 --> 01:39:25,019
まったく　あきれるぜ　よしよし

984
01:39:25,019 --> 01:39:26,954
おっつぁんよ
あ？

985
01:39:26,954 --> 01:39:28,956
俺のパンチ　何発当たった？

986
01:39:28,956 --> 01:39:32,293
１００発　金のが２発
え？

987
01:39:32,293 --> 01:39:34,295
そいつはスゲエな

988
01:39:34,295 --> 01:39:36,731
そうそう

989
01:39:36,731 --> 01:39:38,699
だいぶ旗色ワリイなあ

990
01:39:38,699 --> 01:39:41,569
しっかたねえズラ
飯食ってねえんだもん

991
01:39:41,569 --> 01:39:45,339
オメエだってよ
飯抜きでやったら腰さフラつくべ

992
01:39:45,339 --> 01:39:50,144
そうだった　ジョー！
あとでうな丼おごるよー

993
01:39:50,144 --> 01:39:54,014
並ですか？それとも…
ジョー！

994
01:39:54,014 --> 01:39:56,817
金　どう見ても
矢吹はもう限界だな

995
01:39:56,817 --> 01:39:59,286
少し早めだが
イタズラにラウンドを

996
01:39:59,286 --> 01:40:02,556
重ねる必要はないと思う
ええ　分かってます

997
01:40:02,556 --> 01:40:04,959
次の回に決めますよ
いけるか？

998
01:40:04,959 --> 01:40:08,829
もちろんです
何ならチョムチョムで

999
01:40:08,829 --> 01:40:11,929
チョムチョム？
ええ　何なら…

1000
01:40:13,801 --> 01:40:16,170
今日の試合
そこまでやらんでもいいよ

1001
01:40:16,170 --> 01:40:19,707
分かりました
とにかくフィニッシュします

1002
01:40:19,707 --> 01:40:23,043
大佐！
うん！

1003
01:40:23,043 --> 01:40:25,243
おい　アーンしろ　イテッ！

1004
01:40:27,581 --> 01:40:30,384
ジョー　一言だけ言っとくぞ

1005
01:40:30,384 --> 01:40:34,121
俺も一言だけ言っとく
いいか　どんな事があっても

1006
01:40:34,121 --> 01:40:37,324
タオルだけは投げねえでくれ
どんな事があってもだ

1007
01:40:37,324 --> 01:40:40,524
ちぇ…　先手取られちまったわい

1008
01:40:42,930 --> 01:40:44,930
ゴーだ　金中尉

1009
01:40:50,137 --> 01:40:52,837
別名トラ部隊

1010
01:41:36,016 --> 01:41:41,188
金　第３ラウンド開始　２６秒

1011
01:41:41,188 --> 01:41:43,188
ジョー…

1012
01:41:46,026 --> 01:41:48,629
本来ならばですねえ
たとえ敗れても

1013
01:41:48,629 --> 01:41:52,633
何かいいものを残すのが
矢吹なんですが…　完敗ですね

1014
01:41:52,633 --> 01:41:56,470
これは明らかに減量での無理が…

1015
01:41:56,470 --> 01:42:01,008
起きますね
ファーイブ　シックス

1016
01:42:01,008 --> 01:42:03,908
セブン　エイト

1017
01:42:07,781 --> 01:42:10,985
立った立った立った！

1018
01:42:10,985 --> 01:42:14,385
ジョー！ジョー！

1019
01:42:16,790 --> 01:42:23,390
ワッショイ　ワッショイ…

1020
01:42:27,935 --> 01:42:30,504
どういうわけだい　こりゃ…

1021
01:42:30,504 --> 01:42:34,275
おかしいぜ
立ったところでまた

1022
01:42:34,275 --> 01:42:37,711
すぐひっくり返されちまうのは
目に見えてんのにな

1023
01:42:37,711 --> 01:42:39,680
俺のケンカボクシングなんか

1024
01:42:39,680 --> 01:42:42,549
到底およばねえ世界を
くぐりぬいたこの男に

1025
01:42:42,549 --> 01:42:47,388
絶対勝てっこねえと
百も承知で…　何でだ…

1026
01:42:47,388 --> 01:42:53,088
何だって俺は
こう何度も立ち上がるんだ