1
00:00:40,975 --> 00:00:43,075
ジョー

2
00:00:45,679 --> 00:00:49,383
完敗ですね　これは明らかに
減量での無理が…

3
00:00:49,383 --> 00:00:52,753
おっ　おっ　起きますね

4
00:00:52,753 --> 00:00:58,653
ファイブ　シックス
セブン　エイト…

5
00:01:01,095 --> 00:01:04,899
ワッショイ　ワッショイ…

6
00:01:04,899 --> 00:01:07,134
どういう訳だい　こりゃ

7
00:01:07,134 --> 00:01:11,005
絶対勝てっこねえと百も承知で…
何でだ？

8
00:01:11,005 --> 00:01:14,905
何だって俺は
こうも何回も立ち上がるんだ

9
00:01:32,092 --> 00:01:35,029
なぜなんだろうねえ
金竜飛さんよ

10
00:01:35,029 --> 00:01:38,029
何だって俺は
こうも何度も立ち上がるんだい

11
00:01:41,769 --> 00:01:44,369
死ね　満腹ボクサー

12
00:02:13,067 --> 00:02:15,002
さあ今度は矢吹
猛然と反撃に出ました

13
00:02:15,002 --> 00:02:16,971
金　棒立ちです
いやいや

14
00:02:16,971 --> 00:02:19,306
金はほとんどブロックしてますよ
しかし　それにしても

15
00:02:19,306 --> 00:02:21,242
あのダウンから
立ち上がっただけでなく

16
00:02:21,242 --> 00:02:23,210
あれだけ手を出すとは驚きですな

17
00:02:23,210 --> 00:02:27,047
ワッショイ　ワッショイ…

18
00:02:27,047 --> 00:02:29,683
いいぞジョー　押せ
押しまくれ！

19
00:02:29,683 --> 00:02:31,619
いけー！ジョー　いけー！

20
00:02:31,619 --> 00:02:36,757
試合の前に力石選手の
墓参りをしていましたね

21
00:02:36,757 --> 00:02:41,729
あのとき私は東洋　いや世界を
目指した力石へのあなたの未練が

22
00:02:41,729 --> 00:02:43,864
そうさせているのだと
思っていました

23
00:02:43,864 --> 00:02:46,300
なにしろ　その力石に
ＫＯされた矢吹が

24
00:02:46,300 --> 00:02:49,100
今　こうしてタイトルマッチに
臨んでるんですから

25
00:02:51,138 --> 00:02:54,408
だが　そうではなかったようですな

26
00:02:54,408 --> 00:02:57,778
あなたは矢吹への思いから
墓参りに行ったんだ

27
00:02:57,778 --> 00:03:00,347
「どうぞ無理な減量がたたって」

28
00:03:00,347 --> 00:03:06,020
「命を落とした力石徹の二の舞に
なりませんように」ってね

29
00:03:06,020 --> 00:03:09,923
違いますか？図星でしょ

30
00:03:09,923 --> 00:03:13,093
さあ　そんな情報を集めるために

31
00:03:13,093 --> 00:03:17,097
あなたに高いお金を払っている
わけでは　ありませんのよ

32
00:03:17,097 --> 00:03:19,097
このー！

33
00:03:32,513 --> 00:03:34,515
あ…　おっちゃん

34
00:03:34,515 --> 00:03:37,051
矢吹ダウン　このラウンド
２度目のダウンであります

35
00:03:37,051 --> 00:03:40,754
さあ矢吹　立てるか？

36
00:03:40,754 --> 00:03:43,354
矢吹　立てー！

37
00:03:49,129 --> 00:03:51,665
やったー！

38
00:03:51,665 --> 00:03:56,236
どうしてだ　何で立っちまうんだ
おかしいよ…

39
00:03:56,236 --> 00:03:59,236
はなから　こいつには勝てっこねえと思ってるはずなのに

40
00:04:02,042 --> 00:04:05,042
このやろー！なぜだ！

41
00:04:13,053 --> 00:04:15,456
当たってるよ　ジョー！
その調子や

42
00:04:15,456 --> 00:04:17,458
いてこませ　どついたれ！

43
00:04:17,458 --> 00:04:19,658
打て！打てー！

44
00:04:27,034 --> 00:04:29,034
ストーップ！

45
00:04:32,973 --> 00:04:35,309
ここで第３ラウンドが
終了しました

46
00:04:35,309 --> 00:04:37,378
終了間際こそ
矢吹の反撃がありましたが

47
00:04:37,378 --> 00:04:40,881
内容は２度のダウンを奪った金の
一方的なポイントであります

48
00:04:40,881 --> 00:04:43,417
第１ラウンドに１度
第２ラウンドには２度

49
00:04:43,417 --> 00:04:45,352
そして第３ラウンドと　実に金は

50
00:04:45,352 --> 00:04:48,188
矢吹から５度のダウンを
すでに奪っております

51
00:04:48,188 --> 00:04:50,124
危なかったな　ジョー

52
00:04:50,124 --> 00:04:52,826
もう１度ダウンしたら
文句なしで試合終了だった

53
00:04:52,826 --> 00:04:55,696
よう　がんばった
大したヤツだ　お前は

54
00:04:55,696 --> 00:04:59,900
オメエの反撃には
金のヤロウも目を白黒させてらぁ

55
00:04:59,900 --> 00:05:02,803
どうしたのかね　金
数こそ少なかったが

56
00:05:02,803 --> 00:05:05,706
クリーンヒットをもらっていたぞ
君らしくもないな

57
00:05:05,706 --> 00:05:10,144
計算外でした　大佐　あれだけ
私のパンチをまともに受けたら

58
00:05:10,144 --> 00:05:12,379
精神的にもボロボロになるはずだ

59
00:05:12,379 --> 00:05:15,282
どう考えても
立ち上がれるはずはないんだ

60
00:05:15,282 --> 00:05:18,152
ところがヤツは
何度も立ち上がってくる

61
00:05:18,152 --> 00:05:22,790
立つだけじゃない
反撃さえしてきたんだぞ

62
00:05:22,790 --> 00:05:24,790
計算外だ

63
00:05:30,864 --> 00:05:32,800
タフなんだよ

64
00:05:32,800 --> 00:05:36,637
なに　ただちょっと　いつもより
タフなヤツというだけさ

65
00:05:36,637 --> 00:05:39,106
連打してタイミングのいい１発を
決めれば

66
00:05:39,106 --> 00:05:41,406
ヤツはきっとマットに沈む

67
00:05:45,379 --> 00:05:47,314
ラウンド・フォー

68
00:05:47,314 --> 00:05:49,283
それで　もしケリがつかなければ

69
00:05:49,283 --> 00:05:51,483
いよいよチョムチョムだ

70
00:05:58,292 --> 00:06:01,528
そうれジョー！
もういっちょ　さっきの調子！

71
00:06:01,528 --> 00:06:04,728
ジョー！突撃！ジョー！

72
00:06:22,216 --> 00:06:24,151
スリップや　おっちゃん
スリップダウンや

73
00:06:24,151 --> 00:06:26,086
スリップ
これはスリップダウンです

74
00:06:26,086 --> 00:06:28,655
矢吹は　もう明らかに
スタミナ切れですね

75
00:06:28,655 --> 00:06:30,591
足がついていきません

76
00:06:30,591 --> 00:06:35,762
あの第３ラウンドの反撃は最後の
気力だったのかもしれませんな

77
00:06:35,762 --> 00:06:37,762
離せ

78
00:06:43,370 --> 00:06:45,305
ヤバいね
え？

79
00:06:45,305 --> 00:06:48,005
ヤロウ…
もう足がワヤになっちまった

80
00:06:52,713 --> 00:06:55,282
なんだ矢吹　もうスタミナ切れか

81
00:06:55,282 --> 00:06:57,584
棄権しろー　見ちゃいらんねえよ

82
00:06:57,584 --> 00:07:01,084
ブレイク！止まるんだ矢吹
矢吹！

83
00:07:06,660 --> 00:07:10,664
へ…　棄権しろだと？
スタミナ切れだ？

84
00:07:10,664 --> 00:07:12,900
へ…　冗談じゃねえ

85
00:07:12,900 --> 00:07:15,669
こっちは最初から
スタミナなんざねえんだ

86
00:07:15,669 --> 00:07:18,405
ただ　どういうわけか
頭の隅っこに

87
00:07:18,405 --> 00:07:20,841
変な意識だけがあるんだよ

88
00:07:20,841 --> 00:07:23,810
こいつにだけは…
こいつにだけは…

89
00:07:23,810 --> 00:07:26,780
死んでも負けちゃならねえって
意識がよ

90
00:07:26,780 --> 00:07:29,550
こいつには勝てねえって
百も承知していながら

91
00:07:29,550 --> 00:07:33,253
変なんだよ　なぜそんな意識が
あるのか分からねえ

92
00:07:33,253 --> 00:07:35,253
分からねえがよ

93
00:07:54,374 --> 00:07:56,374
ダウン！

94
00:08:16,096 --> 00:08:19,496
いけねえや…
こいつはヤベえ夢だよ

95
00:08:26,340 --> 00:08:29,240
ジョー

96
00:08:33,246 --> 00:08:36,984
あ…　あ…

97
00:08:36,984 --> 00:08:39,984
ジョー！
ああ…

98
00:08:42,489 --> 00:08:45,289
ジョー！起きろ！ジョー！

99
00:08:47,260 --> 00:08:50,960
シックス　セブン　エイト

100
00:08:57,604 --> 00:09:00,207
チョムチョムだ！金

101
00:09:00,207 --> 00:09:03,076
チョムチョムを使え！

102
00:09:03,076 --> 00:09:06,546
このヤロウ　試合中に
よそ見なんぞしやがって！

103
00:09:06,546 --> 00:09:10,450
ええい　チョムチョムだ
私の指示が聞こえんのか！

104
00:09:10,450 --> 00:09:13,320
チョムチョムを使え！

105
00:09:13,320 --> 00:09:15,255
チョムチョムだと？
え？

106
00:09:15,255 --> 00:09:18,455
なに　わめいてやんだ
あのおっさん

107
00:09:22,562 --> 00:09:24,862
スリップ　スリップダウン

108
00:09:28,368 --> 00:09:30,468
金！ゴーだ

109
00:09:51,591 --> 00:09:53,591
金…

110
00:09:59,332 --> 00:10:03,203
金　いくんだ！

111
00:10:03,203 --> 00:10:05,172
どうしたんだー！２人とも

112
00:10:05,172 --> 00:10:07,441
にらめっこ見に来たんじゃないぞ

113
00:10:07,441 --> 00:10:09,876
金！さっきの勢いは
どうしたんだー！

114
00:10:09,876 --> 00:10:12,479
いけ矢吹　いけー！

115
00:10:12,479 --> 00:10:14,548
ファイト！２人とも打ち合って！

116
00:10:14,548 --> 00:10:17,017
おっちゃん
金選手　どないかしたんやろか

117
00:10:17,017 --> 00:10:18,952
バカ言え　金のことだ

118
00:10:18,952 --> 00:10:22,352
きっとジョーのへばり具合を
観察しとんのよ

119
00:10:31,531 --> 00:10:33,631
ストーップ！

120
00:10:48,281 --> 00:10:50,217
なぜチョムチョムを使わん

121
00:10:50,217 --> 00:10:53,553
今まで私の指示に
逆らったことのないお前が

122
00:10:53,553 --> 00:10:55,889
彼の目がまだ…
まだ生きている

123
00:10:55,889 --> 00:10:57,858
なにっ！

124
00:10:57,858 --> 00:11:01,695
いかん　金のコンピュータが
少しずつ狂い始めている

125
00:11:01,695 --> 00:11:03,630
なぜですか　大佐

126
00:11:03,630 --> 00:11:06,330
なぜヤツは
何度も立ち上がってくるんです？

127
00:11:08,869 --> 00:11:12,739
おっちゃん　さっきな
金のセコンド　何わめいてたんだよ

128
00:11:12,739 --> 00:11:15,039
いやあ
わしにも　よう聞こえんかった

129
00:11:17,611 --> 00:11:22,415
「舞う」という字を２つ続けて
チョムチョムと言います

130
00:11:22,415 --> 00:11:24,384
舞う？
ええ

131
00:11:24,384 --> 00:11:27,254
２人のボクサーを殺したという
金のハイテクニック

132
00:11:27,254 --> 00:11:30,957
その実態はソウルでもついに
分かりませんでしたがね

133
00:11:30,957 --> 00:11:33,860
どうやら私のカンでは
チョムチョムとは

134
00:11:33,860 --> 00:11:37,097
１つのパンチではなく
いろいろな技を複合した

135
00:11:37,097 --> 00:11:40,734
ある攻撃パターンを
いうんじゃないかと思うんです

136
00:11:40,734 --> 00:11:42,669
前にも報告しましたが

137
00:11:42,669 --> 00:11:45,539
チョムチョムを見た人すべてが
違うことを言う

138
00:11:45,539 --> 00:11:48,742
ある人は右フック
ある人は左クロス

139
00:11:48,742 --> 00:11:51,144
それで私も迷っていたんですが

140
00:11:51,144 --> 00:11:54,047
これがストレートもクロスも
すべてをミックスした

141
00:11:54,047 --> 00:11:56,016
連続技だったとしたら
うなずけるんですよ

142
00:11:56,016 --> 00:11:58,852
連続技？
何はともあれ

143
00:11:58,852 --> 00:12:00,787
玄大佐が指示を出した

144
00:12:00,787 --> 00:12:05,125
次のラウンドで
そのすべてが分かるはずだ

145
00:12:05,125 --> 00:12:07,093
ラウンド・ファイブ

146
00:12:07,093 --> 00:12:09,963
聞け金！
いいか　チョムチョムをやるんだ

147
00:12:09,963 --> 00:12:11,963
いいな

148
00:12:18,672 --> 00:12:20,672
分かったな？金

149
00:12:22,676 --> 00:12:24,776
はい　大佐

150
00:12:48,401 --> 00:12:50,637
へばっている…　矢吹は　やはり

151
00:12:50,637 --> 00:12:53,106
私の攻撃にズタズタに
なっているんだ

152
00:12:53,106 --> 00:12:56,710
立っているのはボクサーとしての
単なる条件反射というやつさ

153
00:12:56,710 --> 00:12:59,246
さっきの反撃も燃え尽きる寸前の

154
00:12:59,246 --> 00:13:01,181
炎のゆらめきみたいな
ものだったのだ

155
00:13:01,181 --> 00:13:03,783
よーし…

156
00:13:03,783 --> 00:13:05,883
チョムチョム開始！

157
00:13:15,962 --> 00:13:19,666
そうだ　そのタイミングだよ　金

158
00:13:19,666 --> 00:13:21,666
ヤロウ…

159
00:13:30,777 --> 00:13:33,680
すごいラッシュだ
矢吹　ロープに釘づけ

160
00:13:33,680 --> 00:13:36,316
う…　何ですか　これは？

161
00:13:36,316 --> 00:13:38,416
金の様子も今までと違う

162
00:13:45,659 --> 00:13:49,459
どうした　ジョー！
ロープから離れろ　まわり込め

163
00:13:52,866 --> 00:13:54,866
おーっと　まだだよ

164
00:14:07,747 --> 00:14:10,650
ジョー倒れろ　倒れちまえ

165
00:14:10,650 --> 00:14:14,050
ところが　そうはいかないんだよ
このチョムチョムは

166
00:14:16,356 --> 00:14:18,956
こ…　これがチョムチョムか…

167
00:14:24,164 --> 00:14:29,903
燃えた
氷のチャンピオンが青白くな…

168
00:14:29,903 --> 00:14:31,905
実に恐ろしいテクニックです

169
00:14:31,905 --> 00:14:34,341
右へ倒れようとすれば
左へはじき返され

170
00:14:34,341 --> 00:14:37,010
前に倒れようとすると
下から突き上げられます

171
00:14:37,010 --> 00:14:39,079
矢吹　ダウンすることさえ
出来ません

172
00:14:39,079 --> 00:14:41,348
退路を完全に絶っているんですな

173
00:14:41,348 --> 00:14:44,648
コンピュータ　金竜飛ならではの
完璧なツメです

174
00:14:48,688 --> 00:14:55,588
舞うんだ　矢吹　死ぬまで踊れ
踊れ　踊れ！

175
00:15:04,204 --> 00:15:06,573
チョムチョム…　そうか

176
00:15:06,573 --> 00:15:09,373
これがあの
チョムチョムというやつか

177
00:15:12,112 --> 00:15:14,912
ストーップ！ロープダウンだ！
ブレイク！

178
00:15:18,318 --> 00:15:20,418
さあ　金　ニュートラルコーナーに下がって

179
00:15:22,489 --> 00:15:24,924
待て…　金…

180
00:15:24,924 --> 00:15:27,961
ワン…

181
00:15:27,961 --> 00:15:30,363
決まった
ツー…

182
00:15:30,363 --> 00:15:34,134
終わったな　よーし
はさみとガウンの用意をして

183
00:15:34,134 --> 00:15:41,641
スリー　フォー
ファイブ　シックス…

184
00:15:41,641 --> 00:15:45,341
セブン　エイト…

185
00:15:48,748 --> 00:15:50,748
ああっ…

186
00:15:54,654 --> 00:15:58,425
また立っちまう

187
00:15:58,425 --> 00:16:03,596
なぜ…　一体なんのために
俺は立つんだ

188
00:16:03,596 --> 00:16:05,596
ファイト

189
00:16:07,467 --> 00:16:10,503
ストップ！第５ラウンド終了

190
00:16:10,503 --> 00:16:12,972
ジョー！

191
00:16:12,972 --> 00:16:17,177
西　水だ水！
へい　用意できてます

192
00:16:17,177 --> 00:16:19,377
バケモノだ…

193
00:16:21,414 --> 00:16:24,284
おいおい　あんたのコーナーは
向こうだ　行った　行った

194
00:16:24,284 --> 00:16:26,384
金　何してる？こっちだ　来い

195
00:16:31,991 --> 00:16:34,761
バケモノだ
私のチョムチョムを受けて

196
00:16:34,761 --> 00:16:37,430
立ち上がったボクサーなど
今まで１人もいなかった

197
00:16:37,430 --> 00:16:39,365
どういうことなんだ　一体

198
00:16:39,365 --> 00:16:41,301
どうということはない

199
00:16:41,301 --> 00:16:45,505
ただただ無意味ながんばりを
やる男というだけだ

200
00:16:45,505 --> 00:16:47,440
落ち着け　落ち着くんだ

201
00:16:47,440 --> 00:16:52,040
いいぞー　ジョー！その調子だ
ジョー！

202
00:16:56,916 --> 00:17:01,554
なぜタオルを投げないのです
丹下会長

203
00:17:01,554 --> 00:17:06,126
お嬢さん…
限界を冷静に見極めるべきです

204
00:17:06,126 --> 00:17:08,326
力石徹を忘れたの？

205
00:17:10,997 --> 00:17:13,366
力石…

206
00:17:13,366 --> 00:17:16,035
力石くんは無理な減量を重ね

207
00:17:16,035 --> 00:17:18,605
激しい打撃戦を繰り返し
死んだのです

208
00:17:18,605 --> 00:17:20,540
そして…　そして今

209
00:17:20,540 --> 00:17:24,878
矢吹くんも　その同じ道を
歩こうとしているのよ

210
00:17:24,878 --> 00:17:27,480
丹下さん　投げるべきですタオルを

211
00:17:27,480 --> 00:17:32,318
セコンドの権利として
いいえ　責任として

212
00:17:32,318 --> 00:17:37,118
うせろ…　うせろってんだよー！

213
00:17:43,296 --> 00:17:45,732
このドアホ　何するんだ！

214
00:17:45,732 --> 00:17:48,268
俺もおっちゃんもよ　何もかも
納得づくで

215
00:17:48,268 --> 00:17:51,571
このリングに上ったんだ
何もかもな

216
00:17:51,571 --> 00:17:55,171
そんなとこへよ　したり顔して
出しゃばるもんじゃねえやい

217
00:17:57,377 --> 00:17:59,345
ラウンド・シックス

218
00:17:59,345 --> 00:18:01,748
そりゃ何もかも納得づくだ

219
00:18:01,748 --> 00:18:04,117
だが　お前の万一って
やつだけは別だぞ

220
00:18:04,117 --> 00:18:06,052
今度のラウンドで
危ねえと思った時

221
00:18:06,052 --> 00:18:08,755
わしゃ迷わずタオルを…
おらおら　セコンドアウトだよ

222
00:18:08,755 --> 00:18:11,324
イテエ…

223
00:18:11,324 --> 00:18:14,661
じゃあな　どちらさんも

224
00:18:14,661 --> 00:18:16,661
ジョー！

225
00:18:19,399 --> 00:18:21,399
力石か…

226
00:18:23,303 --> 00:18:26,239
力石と同じ道か…

227
00:18:26,239 --> 00:18:29,042
そうだ…　そうだよ

228
00:18:29,042 --> 00:18:32,278
力石も飢えていたんだ
そうなんだ

229
00:18:32,278 --> 00:18:34,847
力石も飢えていたんだよ

230
00:18:34,847 --> 00:18:37,750
俺は…　俺はこの金竜飛が

231
00:18:37,750 --> 00:18:39,686
飢えのために自分の父親を

232
00:18:39,686 --> 00:18:42,889
石で叩き殺したという話を
レストランで聞かされて以来

233
00:18:42,889 --> 00:18:45,089
それ以来…

234
00:18:49,395 --> 00:18:52,332
その　かいくぐってきた
地獄のデカさにあぜんとし

235
00:18:52,332 --> 00:18:55,201
こっぴどく劣等感を
植えつけられちまった

236
00:18:55,201 --> 00:18:57,737
減量のヘタクソな満腹ボクサーが

237
00:18:57,737 --> 00:19:00,740
あの偉大なる金竜飛に
勝てるわけがねえ

238
00:19:00,740 --> 00:19:03,476
すっかり
そう思い込んじまっていたんだ

239
00:19:03,476 --> 00:19:07,213
しかし何かが…　何か１つ

240
00:19:07,213 --> 00:19:10,049
この金には
屈服しきれないものがあった

241
00:19:10,049 --> 00:19:13,586
死んでも負けちゃならねえという
意識がどっかにあった

242
00:19:13,586 --> 00:19:17,490
その何かとは…　力石さ

243
00:19:17,490 --> 00:19:22,695
あの死んだ力石徹も
飢え乾いていたという事実だ

244
00:19:22,695 --> 00:19:26,332
そして…　そしてよ　金…

245
00:19:26,332 --> 00:19:30,203
お前さんは食えなかった
だが力石は違う

246
00:19:30,203 --> 00:19:33,139
自分の意志で飲まなかった
食わなかったんだ

247
00:19:33,139 --> 00:19:35,575
そうよ　何のことはねえ

248
00:19:35,575 --> 00:19:38,511
俺のすぐそばには
自ら進んで地獄に入り

249
00:19:38,511 --> 00:19:41,481
そして　それを克服した男が
いたんだ

250
00:19:41,481 --> 00:19:43,681
力石徹がよ…

251
00:19:47,587 --> 00:19:51,057
しかも力石はなあ…
オメエみたいに　自分の地獄を

252
00:19:51,057 --> 00:19:53,660
人前で　ひけらかすようなマネは
しなかったぜ

253
00:19:53,660 --> 00:19:56,129
力石は　その苦しみを心底耐えて

254
00:19:56,129 --> 00:20:00,133
俺との奇妙な友情を
守り通して死んでいったんだ

255
00:20:00,133 --> 00:20:04,470
力石…　力石…

256
00:20:04,470 --> 00:20:08,341
力石…　力石！

257
00:20:08,341 --> 00:20:11,644
俺はそんな力石徹のためにも

258
00:20:11,644 --> 00:20:14,444
お前なんかにゃ
負けられねえんだ！

259
00:20:25,858 --> 00:20:28,358
ストーップ矢吹！ストップ！

260
00:20:30,496 --> 00:20:33,533
金！

261
00:20:33,533 --> 00:20:37,036
ジョー！
奇跡だ　奇跡が起ころうとしてる

262
00:20:37,036 --> 00:20:38,971
スリー　フォー…

263
00:20:38,971 --> 00:20:42,608
立て金！まだお前は
大したダメージは受けていない！

264
00:20:42,608 --> 00:20:47,146
シックス　セブン　エイト…

265
00:20:47,146 --> 00:20:50,746
ひるむな！打ちあえば
お前のほうがテクニックが上だ！

266
00:21:25,385 --> 00:21:27,385
せーの…

267
00:21:42,435 --> 00:21:46,535
試合終了！矢吹ＫＯ勝ち

268
00:21:52,945 --> 00:21:55,481
第６ラウンド　２分１８秒…

269
00:21:55,481 --> 00:21:58,017
ついに東洋・太平洋バンタム級に

270
00:21:58,017 --> 00:22:01,317
新しいチャンピオンが
誕生いたしました

271
00:22:03,823 --> 00:22:08,423
力石よ…　オメエがくれた
チャンピオンベルトだぜ

272
00:29:10,249 --> 00:29:14,386
そーれ！それ行け！それっ！
シュッ！シュッ！

273
00:29:14,386 --> 00:29:17,990
それいけー！右フック！左！

274
00:29:17,990 --> 00:29:22,090
左！右！右！あー　空振りだ！

275
00:29:24,763 --> 00:29:27,763
やった！ダブルクロス！

276
00:29:31,537 --> 00:29:33,939
新チャンピオン誕生祝賀会だろ

277
00:29:33,939 --> 00:29:37,276
デパートで恵まれない子どもたち
のチャリティサイン会だろ

278
00:29:37,276 --> 00:29:40,179
祝賀会たって…　オメエ
テレビ関東主催のヤツ

279
00:29:40,179 --> 00:29:43,082
それに日々スポーツ
朝刊スポーツって

280
00:29:43,082 --> 00:29:45,684
いろんなのが５つ６つあんのよ

281
00:29:45,684 --> 00:29:51,490
あのジョーのヤロウ
こいつは減量よりもつれえや　だと

282
00:29:51,490 --> 00:29:54,927
で…　西　ジョーに何か用事か？

283
00:29:54,927 --> 00:29:57,429
実は　わいもジョーのために

284
00:29:57,429 --> 00:30:00,065
１つ企画したことが　おまんねん
企画？

285
00:30:00,065 --> 00:30:02,565
へえ　ささやかなもんやけど…

286
00:30:14,446 --> 00:30:17,216
おーい！ジョー！
おう！

287
00:30:17,216 --> 00:30:19,885
すんげえ
ピカピカの新車じゃねえか

288
00:30:19,885 --> 00:30:22,721
わあ！
どーしたの　どーしたの　これ

289
00:30:22,721 --> 00:30:25,424
林屋もうかってやんだなー
くそー！どろぼう！

290
00:30:25,424 --> 00:30:27,359
アホぬかせ　レンタカーや
レンタカー！

291
00:30:27,359 --> 00:30:29,828
そうなんですか

292
00:30:29,828 --> 00:30:33,232
今日１日だけ借りたのよ
矢吹くんのために

293
00:30:33,232 --> 00:30:36,869
ジョー　みんな連れてドライブ
せえへんか？江の島あたり

294
00:30:36,869 --> 00:30:40,739
おお！そいつはいいや
ヤッター！

295
00:30:40,739 --> 00:30:44,109
ハッとしてグッときて～

296
00:30:44,109 --> 00:30:46,745
ハッとしてグッときて～

297
00:30:46,745 --> 00:30:49,481
へえ　のりちゃん　免許取ったのか

298
00:30:49,481 --> 00:30:51,917
そうなんや

299
00:30:51,917 --> 00:30:54,920
のりちゃんの初ドライブも
兼ねてますねん…　ハイ

300
00:30:54,920 --> 00:30:57,920
えー！恐怖の免許　取り立て？

301
00:31:00,326 --> 00:31:02,962
あっしは　ここで降ろさせて
いただきやんす

302
00:31:02,962 --> 00:31:06,198
このっ！自分だけ助かる気か！

303
00:31:06,198 --> 00:31:08,834
静まれ静まれ！
もう乗っちまったんだ

304
00:31:08,834 --> 00:31:10,769
ジタバタしても始まらねえよ

305
00:31:10,769 --> 00:31:13,072
ここはひとつ　のりちゃんに
命あずけようや　なあ

306
00:31:13,072 --> 00:31:15,407
預けた　ジョーに

307
00:31:15,407 --> 00:31:17,407
あっしはのりちゃんに

308
00:31:28,821 --> 00:31:32,424
どうや　ジョー
久しぶりやろ　海見るの

309
00:31:32,424 --> 00:31:34,360
ああ

310
00:31:34,360 --> 00:31:36,960
いよっと…

311
00:31:42,134 --> 00:31:44,737
イヤッホー！

312
00:31:44,737 --> 00:31:48,637
ジョー！
イヤッホー！

313
00:31:52,511 --> 00:31:55,711
ほら来い！
よーし！

314
00:32:04,390 --> 00:32:06,358
いくぞー

315
00:32:06,358 --> 00:32:08,458
あれ？
ほらよっと

316
00:32:48,901 --> 00:32:50,936
ホセ・メンドーサは現在

317
00:32:50,936 --> 00:32:54,573
ラスベガス郊外の砂漠でキャンプを
張ってることが分かりました

318
00:32:54,573 --> 00:32:57,242
そう　それでロサンゼルスの
彼の事務所に

319
00:32:57,242 --> 00:32:59,578
いくら電話をいれても
誰も出ないのね

320
00:32:59,578 --> 00:33:02,181
チャンピオン　ホセは
近くノンタイトル戦を

321
00:33:02,181 --> 00:33:04,950
することになってましてね
そのトレーニングだそうです

322
00:33:04,950 --> 00:33:07,853
ノンタイトル戦くらいで
わざわざ砂漠にキャンプを？

323
00:33:07,853 --> 00:33:11,090
完全主義者ですからね
どんな相手でも

324
00:33:11,090 --> 00:33:13,992
彼は常に　めいいっぱいの
トレーニングプランを立てます

325
00:33:13,992 --> 00:33:17,592
いつだったか彼はインタビューに
こう答えたそうですよ

326
00:33:20,566 --> 00:33:23,402
どんなに強く
完璧なチャンピオンでも

327
00:33:23,402 --> 00:33:27,272
いつかは衰え
追いつかれ　敗者となるだろう

328
00:33:27,272 --> 00:33:29,208
それは宿命だ

329
00:33:29,208 --> 00:33:32,211
だが　私は常に
ベストを尽くすことで

330
00:33:32,211 --> 00:33:34,780
その宿命と闘っている

331
00:33:34,780 --> 00:33:39,518
その宿命に逆らい　永遠に
勝者であろうと努めることこそ

332
00:33:39,518 --> 00:33:44,018
チャンピオンの誇りであると
思うからだ

333
00:33:47,126 --> 00:33:49,695
ボクサーというより
哲学者というか

334
00:33:49,695 --> 00:33:52,431
求道者というか
鼻もちなりませんな

335
00:33:52,431 --> 00:33:54,366
ボクサーなんて
もっとラフで野暮ったくて

336
00:33:54,366 --> 00:33:56,802
あっけらかんとしてる方が
俺は好きだな

337
00:33:56,802 --> 00:33:59,204
まあ　しかし
あのホセ・メンドーサは

338
00:33:59,204 --> 00:34:01,140
文字通り最強で

339
00:34:01,140 --> 00:34:04,042
しかも常に並みのボクサーには
想像も出来ないほどの

340
00:34:04,042 --> 00:34:06,111
ハードトレーニングを
積んでるってのは

341
00:34:06,111 --> 00:34:08,511
まぎれもない事実ですがね

342
00:34:18,557 --> 00:34:20,526
西
ああ？

343
00:34:20,526 --> 00:34:24,329
そろそろ引き上げるんだろ？
ああ　ジョーさえ良ければな

344
00:34:24,329 --> 00:34:29,535
久しぶりによ　満腹だ
ポカポカって気分よ

345
00:34:29,535 --> 00:34:31,770
良かった　ほんまに

346
00:34:31,770 --> 00:34:34,673
そんで　ポカポカついでによ
ちょいと帰り道

347
00:34:34,673 --> 00:34:37,309
寄ってほしいとこ　あんだけどな

348
00:34:37,309 --> 00:34:42,014
ああ　ええよ　どこだ？
墓参りなんだ　力石のよ

349
00:34:42,014 --> 00:34:44,014
よっしゃあ！

350
00:35:02,668 --> 00:35:06,538
悪かったっけな　こないだは

351
00:35:06,538 --> 00:35:08,638
うせろってんだよ！

352
00:35:16,114 --> 00:35:18,450
理由はともあれ大勢の人前で

353
00:35:18,450 --> 00:35:23,055
あんたの一張羅を台無しに
しちまったのは悪かったよ

354
00:35:23,055 --> 00:35:26,024
どうぞ
私はもう終わりましたから

355
00:35:26,024 --> 00:35:28,024
ああ

356
00:35:58,657 --> 00:36:02,227
じゃあな

357
00:36:02,227 --> 00:36:04,162
矢吹くん

358
00:36:04,162 --> 00:36:07,432
皆さんもご一緒に　この近くの
中華街でお食事でもしません？

359
00:36:07,432 --> 00:36:10,402
あ？
ついでと言ってはナンですけど

360
00:36:10,402 --> 00:36:14,072
矢吹くんのタイトル獲得の
お祝いの意味も含めて

361
00:36:14,072 --> 00:36:16,675
せっかくだがよ
お祝いとかパーティーとかの

362
00:36:16,675 --> 00:36:18,610
疲れを休めてんだ　今日は

363
00:36:18,610 --> 00:36:21,613
イテテ…
レディのお誘い　無視すんのかー

364
00:36:21,613 --> 00:36:24,016
うまいんだってよ　中華街

365
00:36:24,016 --> 00:36:25,951
行くべし　行くべし

366
00:36:25,951 --> 00:36:28,553
決まりやんしたー！

367
00:36:28,553 --> 00:36:30,853
いや分かった　分かった
参ったなあ　もう

368
00:36:37,896 --> 00:36:39,865
では　矢吹くんの今後を祝して

369
00:36:39,865 --> 00:36:42,634
かんぺーい！
カンパイ！

370
00:36:42,634 --> 00:36:44,569
かんぺーい！

371
00:36:44,569 --> 00:36:47,806
へ…　あいよ

372
00:36:47,806 --> 00:36:50,342
ヤッハー　どれから攻めるかな

373
00:36:50,342 --> 00:36:52,642
お好み次第！と

374
00:37:00,519 --> 00:37:05,019
はい　はいこれ　召し上がれ
ああ…　あんがとよ

375
00:37:08,593 --> 00:37:11,393
はい　あーん
おい…　サチ…

376
00:37:15,834 --> 00:37:18,470
食った　食ったでやんすよ

377
00:37:18,470 --> 00:37:21,873
ワンタン　ラーメン
焼きギョウザ

378
00:37:21,873 --> 00:37:25,673
酢豚に酢豚に　八宝菜

379
00:37:27,646 --> 00:37:30,482
なんだと？本当か？

380
00:37:30,482 --> 00:37:35,354
本当です
よし　じゃ案内してもらおうかい

381
00:37:35,354 --> 00:37:38,190
あれ？ジョーのヤツ
どないしたんやろ…

382
00:37:38,190 --> 00:37:40,290
須賀さんもいないわ…

383
00:37:43,962 --> 00:37:46,698
いいんですか　みんなをほっといて

384
00:37:46,698 --> 00:37:50,135
大丈夫だよ　西って運転手もいれば車もあるんだ

385
00:37:50,135 --> 00:37:52,771
黙ってでも先へ帰ってるよ

386
00:37:52,771 --> 00:37:56,308
それより　くどいようだが
さっきの話　たしかだろうな？

387
00:37:56,308 --> 00:37:58,243
ええ　たしかですよ

388
00:37:58,243 --> 00:38:01,613
ホセとグローブを交えた男が
この街にいる

389
00:38:01,613 --> 00:38:04,015
そう言ったんだぜ　あんた

390
00:38:04,015 --> 00:38:06,015
そのとおり

391
00:38:32,911 --> 00:38:36,548
元全日本ライト級の
チャンピオンにまでなった男だ

392
00:38:36,548 --> 00:38:40,285
もっとも　ずっと昔の話だがね

393
00:38:40,285 --> 00:38:42,354
もうすぐだよ

394
00:38:42,354 --> 00:38:46,091
へい！いらっしゃい

395
00:38:46,091 --> 00:38:49,791
入んなよ
どうぞ！奥へ入っておくれ

396
00:38:57,769 --> 00:39:00,605
俺は冷やでたのむ　あんたは？

397
00:39:00,605 --> 00:39:02,541
俺も同じでいいや

398
00:39:02,541 --> 00:39:05,410
そういうわけだ　マスター
へい　承知

399
00:39:05,410 --> 00:39:08,213
焼き鳥はどうします？
適当にたのむわ

400
00:39:08,213 --> 00:39:11,416
へい…　ちょいと夜になって
冷えてきましたな

401
00:39:11,416 --> 00:39:13,418
本当　もう春だってのに

402
00:39:13,418 --> 00:39:17,222
まったくね　この頃の陽気は
あてになりませんや

403
00:39:17,222 --> 00:39:19,224
いろいろ調べさせてもらってね

404
00:39:19,224 --> 00:39:21,993
やっと　ここで店を出してるのが
分かったんだ

405
00:39:21,993 --> 00:39:26,531
元全日本ライト級
チャンピオン　村上輝明…

406
00:39:26,531 --> 00:39:32,103
プロ戦績８９戦５８勝３１敗
うちＫＯ勝ち２０

407
00:39:32,103 --> 00:39:35,503
いや　昔の話で
やめましょうや　照れくせえ

408
00:39:37,876 --> 00:39:41,776
もう引退して１０年ですよ
はい　お待ち

409
00:39:44,549 --> 00:39:47,549
おーい　ホセ　焼き損じだ　やるよ

410
00:39:49,488 --> 00:39:53,258
もう焼き鳥にも
飽きてしまいましてね　こいつは

411
00:39:53,258 --> 00:39:58,897
おうホセ…　こらホセ
お客さんに悪さするんじゃねえぞ

412
00:39:58,897 --> 00:40:00,966
ホセってのかい？この犬…

413
00:40:00,966 --> 00:40:04,302
へえ　しょうもねえ雑種でしてね

414
00:40:04,302 --> 00:40:06,705
おやおや

415
00:40:06,705 --> 00:40:09,241
やっぱり現役のそばがいいらしい

416
00:40:09,241 --> 00:40:14,412
きっと大好きな松ヤニや
ワセリンのニオイがするんでしょ

417
00:40:14,412 --> 00:40:18,316
見ましたよ　こないだの試合
おめでとう　新チャンピオン

418
00:40:18,316 --> 00:40:20,785
ああ…

419
00:40:20,785 --> 00:40:23,285
こいつは話が早くていい

420
00:40:25,624 --> 00:40:27,559
実はね　村上さん

421
00:40:27,559 --> 00:40:31,863
この東洋・太平洋の新チャンピオンに
聞かせてやってほしいんですよ

422
00:40:31,863 --> 00:40:33,798
ホセ・メンドーサのことを

423
00:40:33,798 --> 00:40:37,502
日本でただ１人ホセと
グローブを交えたボクサーとして

424
00:40:37,502 --> 00:40:40,002
よう調べましたな　古い話を

425
00:40:42,040 --> 00:40:44,540
ホセ　ほっとけ！ザコだ！

426
00:40:49,581 --> 00:40:53,518
まったく　しょうがねえ…　普段
おとなしいわりにケンカ好きで

427
00:40:53,518 --> 00:40:57,322
１３年前　あんたが
全日本のタイトルを取る前だった

428
00:40:57,322 --> 00:41:00,125
メキシコへ
ボクシング修行の遠征をして

429
00:41:00,125 --> 00:41:04,095
その時ホセ・メンドーサと
現地で試合をした

430
00:41:04,095 --> 00:41:06,898
実は　この話は昔　あなたの
マネージャーをしてたって人から

431
00:41:06,898 --> 00:41:09,401
偶然　聞いたんですがね

432
00:41:09,401 --> 00:41:13,104
試合っても　まあ
正式なやつじゃねえんですがね

433
00:41:13,104 --> 00:41:16,708
当時ホセはまだ１６
しかもアマチュアだった

434
00:41:16,708 --> 00:41:18,677
アマチュアが
プロとやったんかい？

435
00:41:18,677 --> 00:41:21,546
いやあ　だから記録に残るような
正式な試合じゃないんだよ

436
00:41:21,546 --> 00:41:24,482
闇試合ってやつでしてね…

437
00:41:24,482 --> 00:41:28,853
ほら　地下室とかガレージの中で
お客が金を賭ける

438
00:41:28,853 --> 00:41:31,756
いわゆるストリートファイトって
やつですよ

439
00:41:31,756 --> 00:41:35,460
そういう所の方が本当に
強いヤツがいる　なんて言われて

440
00:41:35,460 --> 00:41:38,396
こっちも
修行のつもりだったんでね

441
00:41:38,396 --> 00:41:42,033
相手はアマチュア
しかも１６～７のガキだ

442
00:41:42,033 --> 00:41:44,402
軽くあしらってやれなんて
思ってね

443
00:41:44,402 --> 00:41:49,341
でも　そうはいかなかった…
あしらわれたのは　こっちでしたよ

444
00:41:49,341 --> 00:41:52,741
世の中本当に
すげえヤツがいるもんですね

445
00:41:55,146 --> 00:41:57,816
まだ体も大人になりきってねえ

446
00:41:57,816 --> 00:42:00,785
ウェイトも　どう見たって
フライ級以下

447
00:42:00,785 --> 00:42:04,285
それなのにパンチは
バンタム以上のパワーがあったね

448
00:42:08,126 --> 00:42:10,061
現役のプロで

449
00:42:10,061 --> 00:42:14,666
しかも一番油の　のってた
この私のパンチが　かすりもしねえ

450
00:42:14,666 --> 00:42:18,566
参りましたよ…　私は１ラウンド
もたなかったんですから

451
00:42:30,081 --> 00:42:34,853
どっちがプロだかアマチュアだか
分からねえ試合でした

452
00:42:34,853 --> 00:42:38,323
今日は特別だ
もう１ぺえ飲んじまおう

453
00:42:38,323 --> 00:42:42,423
俺のおごりにしといてよ　マスターそうすか　じゃ遠慮なく

454
00:42:47,666 --> 00:42:49,934
それからってもの…

455
00:42:49,934 --> 00:42:52,837
本当にボクシングってもんが
恐くなりました

456
00:42:52,837 --> 00:42:55,373
一応は　そのあと
全日本チャンピオンになって

457
00:42:55,373 --> 00:42:57,842
２度ばかり防衛も
してみましたがね

458
00:42:57,842 --> 00:43:01,046
どうしても
その１戦が忘れられない

459
00:43:01,046 --> 00:43:03,848
なんども夢みちゃ　うなされて…

460
00:43:03,848 --> 00:43:07,485
それでとうとう　やる気を
なくして引退

461
00:43:07,485 --> 00:43:12,157
引退して　本当もう　人生が
終わっちまったって感じでしてね

462
00:43:12,157 --> 00:43:14,125
もし…

463
00:43:14,125 --> 00:43:16,995
もしホセが世界チャンピオンに
ならなかったら

464
00:43:16,995 --> 00:43:19,695
あっしはもう　それっきりだったね

465
00:43:23,368 --> 00:43:26,071
引退して４～５年たってホセが

466
00:43:26,071 --> 00:43:28,907
世界チャンピオンになったって
聞いた時

467
00:43:28,907 --> 00:43:32,807
不思議なもんだね
とても　うれしかった

468
00:43:35,246 --> 00:43:39,584
なんでかねえ…　うれしくって
一晩中飲んじまった

469
00:43:39,584 --> 00:43:41,886
なんでかねえ…

470
00:43:41,886 --> 00:43:45,156
それからってもんは
少しやる気を出してさ

471
00:43:45,156 --> 00:43:49,627
こうして焼き鳥屋なんか
始めちまったんだ

472
00:43:49,627 --> 00:43:52,127
もう１杯ついでくれや
あいよ！

473
00:43:55,433 --> 00:43:58,633
この１杯で引きあげようか
うん

474
00:44:08,012 --> 00:44:10,749
こっちへ来た時にはさ
また寄らせてもらうよ

475
00:44:10,749 --> 00:44:12,749
はい　よろしくね！

476
00:44:26,598 --> 00:44:30,502
俺よ　もうちょい
この辺　ぶらついてから帰るわ

477
00:44:30,502 --> 00:44:33,002
オーケー　じゃ　また

478
00:44:41,112 --> 00:44:43,581
ちえっ！
ホセ！

479
00:44:43,581 --> 00:44:46,050
おい　ホセ！どこだ

480
00:44:46,050 --> 00:44:52,250
いやほっほー！ヤッホー！
ほら来い

481
00:44:54,225 --> 00:44:56,525
おっとっとっと

482
00:45:03,234 --> 00:45:05,334
へへい　どうした？

483
00:45:07,572 --> 00:45:11,943
よっと　あらよっとっと

484
00:45:11,943 --> 00:45:15,043
お前ホセって言うんだってな

485
00:45:18,149 --> 00:45:20,449
イヤッホー！

486
00:45:30,328 --> 00:45:32,330
のら犬めっ！

487
00:45:32,330 --> 00:45:36,030
このーっ！
おい　ホセやめろ

488
00:45:39,504 --> 00:45:44,175
あんたの犬？
ああ　そんなとこだけど

489
00:45:44,175 --> 00:45:47,975
へー　そう…
そいつは丁度よかった

490
00:45:50,949 --> 00:45:54,719
金出せっての？なんだ　そうか

491
00:45:54,719 --> 00:45:58,122
あんたら　ここらの恐い人か…
え？いくら？

492
00:45:58,122 --> 00:46:00,658
え？５０円？バカ安…

493
00:46:00,658 --> 00:46:02,658
バカ野郎！

494
00:46:04,529 --> 00:46:07,398
このーっ！
おっと…

495
00:46:07,398 --> 00:46:11,369
ちょちょ…　ちょっと待ちなよ
待ちなってんだよ

496
00:46:11,369 --> 00:46:14,138
あんまりしつこいと
俺も手ェ出すはめになるぜ

497
00:46:14,138 --> 00:46:16,074
そりゃいけないよ

498
00:46:16,074 --> 00:46:20,378
チャンピオンでしょう　あんた
チャンピオンでしょうが

499
00:46:20,378 --> 00:46:24,649
いいかホセ　お前も手を出すな

500
00:46:24,649 --> 00:46:30,421
私は元…
全日本ライト級チャンピオンの…

501
00:46:30,421 --> 00:46:32,690
村上輝明だー

502
00:46:32,690 --> 00:46:37,028
お前たちにケガをさせたくない
手を引けー！

503
00:46:37,028 --> 00:46:42,428
手を引けー！
私は元全日本ライト級…

504
00:46:44,769 --> 00:46:46,804
食らえ

505
00:46:46,804 --> 00:46:49,507
あっ！

506
00:46:49,507 --> 00:46:51,907
このヤロー！

507
00:47:08,493 --> 00:47:12,497
痛え　痛え！あー　しみる

508
00:47:12,497 --> 00:47:14,666
でもね　あんた

509
00:47:14,666 --> 00:47:17,035
私が全日本チャンピオン
だって名乗った時の

510
00:47:17,035 --> 00:47:19,938
ヤツらの顔を見ましたか？
いや

511
00:47:19,938 --> 00:47:24,309
一瞬　怯えたような顔に
なりましたよね

512
00:47:24,309 --> 00:47:26,644
まあ　だから
私が伸びちまったあとは

513
00:47:26,644 --> 00:47:30,248
あんたに手出しもせずに
すぐ引きあげちまったでしょうが

514
00:47:30,248 --> 00:47:32,248
ああ…

515
00:47:41,759 --> 00:47:44,262
じゃあ

516
00:47:44,262 --> 00:47:49,100
矢吹さん　ホセ・メンドーサが
世界チャンピオンになって

517
00:47:49,100 --> 00:47:52,003
うれしかったって　私　言ったよね

518
00:47:52,003 --> 00:47:54,906
あれは負け惜しみじゃなくてさ

519
00:47:54,906 --> 00:47:56,975
本当なんだ　本当なんだよ

520
00:47:56,975 --> 00:47:59,577
自分に勝った男が
世界チャンピオンになる…

521
00:47:59,577 --> 00:48:03,448
理屈抜きにね
うれしいもんなんですよ

522
00:48:03,448 --> 00:48:06,348
まるで自分の栄光のようにね

523
00:48:08,386 --> 00:48:10,386
元気で…

524
00:54:49,987 --> 00:54:52,056
赤コーナー

525
00:54:52,056 --> 00:54:55,726
東洋太平洋バンタム級チャンピオン

526
00:54:55,726 --> 00:54:58,662
１１８パウンド　丹下ジム所属

527
00:54:58,662 --> 00:55:02,500
おまちかね　矢吹丈！

528
00:55:02,500 --> 00:55:08,305
ジョー　かっこいいじゃーん
やれー！

529
00:55:08,305 --> 00:55:12,710
青コーナー　対戦者約１名

530
00:55:12,710 --> 00:55:15,613
ええっ？ちょっとおい
キノコそりゃないよ

531
00:55:15,613 --> 00:55:18,282
俺もちゃんと
カッコいいので呼んでくれよ

532
00:55:18,282 --> 00:55:21,185
分かった分かった　分かりやした
しっかり頼むぜ

533
00:55:21,185 --> 00:55:23,554
では改めやして

534
00:55:23,554 --> 00:55:26,924
青コーナー
世界バンタム級チャンピオン

535
00:55:26,924 --> 00:55:29,326
１１７パウンド２分の１

536
00:55:29,326 --> 00:55:32,530
メキシコ　ホセ・メンドーサ

537
00:55:32,530 --> 00:55:37,101
そんならいいぜ
こいつぁ　世紀の一戦だ

538
00:55:37,101 --> 00:55:40,905
解説者としてはだな
非常に予想が困難で

539
00:55:40,905 --> 00:55:44,508
あっ　ジョー兄

540
00:55:44,508 --> 00:55:48,813
ほんで　一体どっちが勝つんだい
当然　この俺だよな？

541
00:55:48,813 --> 00:55:51,449
もち！

542
00:55:51,449 --> 00:55:54,418
じゃあな

543
00:55:54,418 --> 00:55:56,418
どこ行くんっすか

544
00:56:00,558 --> 00:56:02,493
ちょいとな　息抜きかな

545
00:56:02,493 --> 00:56:05,396
ちょっと丹下会長
どこ行ったんですか　矢吹選手は

546
00:56:05,396 --> 00:56:08,265
朝のトレーニングが終わったら
協力するって

547
00:56:08,265 --> 00:56:11,669
いやあ　さっきまで
サンドバッグをたたいとったんだが

548
00:56:11,669 --> 00:56:14,939
来月号の巻頭のグラビアに
矢吹君の写真　載せたいんですよ

549
00:56:14,939 --> 00:56:16,874
どうしてくれるんですか？

550
00:56:16,874 --> 00:56:19,143
じゃあ　わしが代わりに

551
00:56:19,143 --> 00:56:21,743
ノー　サンキュー

552
00:56:24,949 --> 00:56:29,453
ジョー兄　ここが空いてやすよ

553
00:56:29,453 --> 00:56:32,990
はいよ　今　行くぜー

554
00:56:32,990 --> 00:56:35,993
しばらくだったな　矢吹

555
00:56:35,993 --> 00:56:37,993
ウルフ金串

556
00:56:45,369 --> 00:56:47,969
この台はみんなに任したぜ

557
00:56:51,842 --> 00:56:54,678
お待たせいたしました

558
00:56:54,678 --> 00:56:58,549
まずは　新チャンピオンおめでとう

559
00:56:58,549 --> 00:57:00,851
ありがとう
いつだったか

560
00:57:00,851 --> 00:57:03,320
俺がゴロマキ権藤とかいうのに
やられた時

561
00:57:03,320 --> 00:57:06,820
助けてくれたんだってな　後で
病院でよ　聞いたんだよ

562
00:57:32,216 --> 00:57:34,216
待ちなよ

563
00:57:51,368 --> 00:57:53,938
足洗ったよ　やべえ商売からは

564
00:57:53,938 --> 00:57:55,873
今はこの近くにある
先輩のジムでな

565
00:57:55,873 --> 00:57:58,173
トレーナーをやって
何とか食ってるんだ

566
00:58:03,013 --> 00:58:05,382
ぜひ　寄ってくれよ

567
00:58:05,382 --> 00:58:08,786
現役のチャンピオンが顔出しゃ
練習生も励みになる

568
00:58:08,786 --> 00:58:11,388
ああ

569
00:58:11,388 --> 00:58:13,657
よっ　会長はどこだい？

570
00:58:13,657 --> 00:58:17,227
あ　ウルフさん
上です会長　２階

571
00:58:17,227 --> 00:58:20,464
ありがとよ

572
00:58:20,464 --> 00:58:22,967
おい　あの人東洋チャンピオンの
矢吹選手だぜ

573
00:58:22,967 --> 00:58:26,067
ああ　すんげえ
ウルフさんの知り合いなんだ

574
00:58:28,305 --> 00:58:30,240
紹介するわ　俺の先輩

575
00:58:30,240 --> 00:58:33,277
元フェザー級全日本３位
塩谷会長

576
00:58:33,277 --> 00:58:36,180
会長　新しい
東洋チャンピオンです

577
00:58:36,180 --> 00:58:39,083
これは　矢吹君

578
00:58:39,083 --> 00:58:42,653
よう　こんなむさ苦しい所へ
来てくれたね

579
00:58:42,653 --> 00:58:45,189
こんにちは
お父さん

580
00:58:45,189 --> 00:58:48,389
矢吹選手が来たって
本…　当だ

581
00:58:50,527 --> 00:58:53,764
ああ　こちらは会長の娘さんで
ジュンさん

582
00:58:53,764 --> 00:58:55,764
よろしく
どうも

583
00:59:07,978 --> 00:59:11,582
みんなよく見とけよ
無理にお願いしたんだ

584
00:59:11,582 --> 00:59:15,452
いやあ　無理にじゃねえよ
どうせジムへ帰ったってトレーニングだ

585
00:59:15,452 --> 00:59:18,355
ここで済ませちまおうって
だけだから

586
00:59:18,355 --> 00:59:22,226
どう　君？せっかくだから
矢吹君とスパーリングでも

587
00:59:22,226 --> 00:59:24,226
結構っす

588
00:59:28,732 --> 00:59:32,269
ああ　矢吹君ちょっと
え？

589
00:59:32,269 --> 00:59:34,972
すまんがそっちのコーナーに
あまり近寄らんでくれ

590
00:59:34,972 --> 00:59:37,841
実は床が腐って抜けそうなんだ

591
00:59:37,841 --> 00:59:40,210
へえ　本当？

592
00:59:40,210 --> 00:59:42,210
ああーっ　ダメ！

593
00:59:44,081 --> 00:59:46,081
悪い

594
00:59:53,223 --> 00:59:56,160
まったく　どうしようもねえほどのオンボロジムだろう？

595
00:59:56,160 --> 00:59:58,162
いやあ　そんなこたねえよ

596
00:59:58,162 --> 01:00:01,465
泪橋の丹下ジムの方が
もっと狭くてオンボロだぜ

597
01:00:01,465 --> 01:00:04,368
でもよ　今や丹下ジムは
チャンピオン誕生だ

598
01:00:04,368 --> 01:00:07,938
これから　どんどん立派に
大きくなってくのは目に見えてる

599
01:00:07,938 --> 01:00:10,240
そんなもんかねえ

600
01:00:10,240 --> 01:00:12,509
そりゃそうだよ
周りが放っておかねえよ

601
01:00:12,509 --> 01:00:14,609
そんなもんさ　世間なんてのはよ

602
01:00:27,558 --> 01:00:31,228
借金？
どうにも工面がつかねえんだよ

603
01:00:31,228 --> 01:00:33,163
あのとおり会長は
人がいいもんだから

604
01:00:33,163 --> 01:00:37,835
口のうまいのに騙されて　借金
抱える羽目になっちまったんだ

605
01:00:37,835 --> 01:00:39,770
その返済期限が迫っててな

606
01:00:39,770 --> 01:00:42,172
下手するとあのジム
人手に渡っちまうんだ

607
01:00:42,172 --> 01:00:44,975
俺もいろいろ走り回ってんだがよ

608
01:00:44,975 --> 01:00:48,679
いくらだい　借金？

609
01:00:48,679 --> 01:00:52,349
いいんだよ　関係ねえもんよ
あんたには

610
01:00:52,349 --> 01:00:56,220
困ってんだろ　少しぐらいなら
力になれるかもしれねえぜ

611
01:00:56,220 --> 01:01:00,124
いやあ　大丈夫
あと３０万とちょっとだ

612
01:01:00,124 --> 01:01:02,993
何とかならあな

613
01:01:02,993 --> 01:01:04,995
そんなつもりじゃ
なかったんだけど

614
01:01:04,995 --> 01:01:07,164
力になってもらっちゃおうかな

615
01:01:07,164 --> 01:01:09,664
１週間後には
何とか返せる当てがあるしよ

616
01:01:14,505 --> 01:01:18,041
３０万？
ああ　１週間だけ

617
01:01:18,041 --> 01:01:21,912
１週間たちゃ耳を揃えて返すって
言ってんだ　あんだろそんくらい

618
01:01:21,912 --> 01:01:24,815
こないだのファイトマネーの残りを
ちょいと一時借りるだけよ

619
01:01:24,815 --> 01:01:27,151
そりゃ無いこともねえが
誰なんだ　一体？

620
01:01:27,151 --> 01:01:30,053
おめえから金
借りてえって相手は？

621
01:01:30,053 --> 01:01:32,656
誰なんだよ？
信用できるよ

622
01:01:32,656 --> 01:01:35,425
友だちさ　昔のな

623
01:01:35,425 --> 01:01:37,995
頼むよ　ホントによ

624
01:01:37,995 --> 01:01:41,298
ホントに　お前１週間だけだぞ

625
01:01:41,298 --> 01:01:43,298
ああ　分かってる

626
01:01:49,106 --> 01:01:53,106
いやあ　おめえにもよう　そろそろ
相談しようと思ってたんだが

627
01:01:55,813 --> 01:02:00,313
実は今　ちょいと
物入りの話が進んでんだ

628
01:02:03,220 --> 01:02:06,623
我がジムの大金庫は
そこだったんかい

629
01:02:06,623 --> 01:02:10,223
ちょっ　下で待っとれ！

630
01:02:13,397 --> 01:02:15,766
その進んでる話ってのはな

631
01:02:15,766 --> 01:02:18,669
新しいジム　建てる話なんだ

632
01:02:18,669 --> 01:02:21,004
へえ

633
01:02:21,004 --> 01:02:24,641
このジムもな　それ
何かと手狭になったろ

634
01:02:24,641 --> 01:02:26,610
そこで
おお

635
01:02:26,610 --> 01:02:30,948
この辺一帯の地主さんとよ
土地借りる交渉　始めてるんだよ

636
01:02:30,948 --> 01:02:32,916
本当

637
01:02:32,916 --> 01:02:36,353
何とかこの橋の下から
抜け出すのがわしの夢だったんだ

638
01:02:36,353 --> 01:02:40,557
それがいよいよ
新しいジムかあ

639
01:02:40,557 --> 01:02:43,957
何もかもこりゃ
おめえのおかげだ

640
01:02:46,263 --> 01:02:48,966
早いとこ出せよ　３０万

641
01:02:48,966 --> 01:02:50,966
分かっとらい　待っとれ

642
01:02:55,172 --> 01:02:59,076
確かに３０万　喜ぶよ塩谷会長

643
01:02:59,076 --> 01:03:02,880
ありがと　助かったよ
いいってことよ

644
01:03:02,880 --> 01:03:05,682
じゃあ　１週間だけど
一応これ借用書な

645
01:03:05,682 --> 01:03:07,684
いいよ　そんなもん
しち面倒くせえ

646
01:03:07,684 --> 01:03:12,022
そうか？じゃあ　１週間後の今日
この喫茶店で　必ず

647
01:03:12,022 --> 01:03:15,622
ああ　そんでいい　じゃあ俺
今　ロードワークの途中だからよ

648
01:03:32,209 --> 01:03:34,144
両者　激しい打ち合いです

649
01:03:34,144 --> 01:03:36,980
解説の太郎山さん
どうなるんでしょうか　この試合は

650
01:03:36,980 --> 01:03:40,484
ええ　そうですねえ
あっ　矢吹の左！

651
01:03:40,484 --> 01:03:44,254
続いて　ドンケツ
ホセ　たまらずダウン

652
01:03:44,254 --> 01:03:47,224
この先　アナウンサー再び
レフェリーへと変わります

653
01:03:47,224 --> 01:03:49,493
ワン　ツー　スリー！

654
01:03:49,493 --> 01:03:51,929
汚ねえよ　今のはスリップだよ

655
01:03:51,929 --> 01:03:55,632
この野郎だ　この野郎！

656
01:03:55,632 --> 01:03:57,832
ホセ　負けんなー

657
01:04:12,749 --> 01:04:16,049
なんだよお前たちはー

658
01:04:20,490 --> 01:04:22,490
そらそらー

659
01:04:24,928 --> 01:04:26,930
何してんだよ　お前ら

660
01:04:26,930 --> 01:04:29,766
子供たちに
ケガでもさせようってのか？

661
01:04:29,766 --> 01:04:34,104
おーい　ジロー

662
01:04:34,104 --> 01:04:37,004
このおじんがさ
何か話がしたいってよ

663
01:04:38,976 --> 01:04:41,178
何だい　話ってよ？

664
01:04:41,178 --> 01:04:43,180
バイク乗り回すんなら
よそでやんな

665
01:04:43,180 --> 01:04:45,382
ここは子供たちが遊んでんだ

666
01:04:45,382 --> 01:04:50,520
へっ　俺たちもよ
ここで遊びたいんよ

667
01:04:50,520 --> 01:04:52,520
そらーっ

668
01:04:56,226 --> 01:04:58,226
おらおらー

669
01:05:02,599 --> 01:05:05,899
行くぞー　そらー

670
01:05:09,139 --> 01:05:11,139
くそーっ

671
01:05:28,291 --> 01:05:30,291
ええい　ちくしょう！

672
01:05:38,468 --> 01:05:42,706
バーカ　東洋チャンピオンに
素手でかなうと思ってんのか？

673
01:05:42,706 --> 01:05:45,375
ええっ
東洋？

674
01:05:45,375 --> 01:05:47,444
そういえばあいつ
こないだテレビで見た

675
01:05:47,444 --> 01:05:51,081
矢吹丈だ
おーっとっとっと

676
01:05:51,081 --> 01:05:53,450
おおい　ジロー　引き揚げようぜ

677
01:05:53,450 --> 01:05:55,385
相手が悪いよ

678
01:05:55,385 --> 01:05:57,354
そういうわけだ　ジローちゃん

679
01:05:57,354 --> 01:06:01,691
お仲間が帰りたがってるぜ

680
01:06:01,691 --> 01:06:03,627
お　おっと

681
01:06:03,627 --> 01:06:07,197
冗談じゃねえ　俺はボクサーなんか
ちっとも怖かねえぞ

682
01:06:07,197 --> 01:06:09,132
それは当たってるよ
俺だって今まで

683
01:06:09,132 --> 01:06:12,836
ボクサーが怖いなんて
思ったことはねえもんな

684
01:06:12,836 --> 01:06:14,836
おい　ジロー　ここはよ　なっ？

685
01:06:18,275 --> 01:06:20,277
バッキャロー　覚えてろ！

686
01:06:20,277 --> 01:06:22,677
ああー　聞こえねえよ？

687
01:06:34,724 --> 01:06:37,127
おい　ジョー
ん？

688
01:06:37,127 --> 01:06:39,796
ここだ　ここ
あ？

689
01:06:39,796 --> 01:06:43,233
おい　ちょっと来い
いいもん見せてやるから

690
01:06:43,233 --> 01:06:46,970
何だよ
ああ　いいから来いって

691
01:06:46,970 --> 01:06:48,905
へっへっへっへっへー

692
01:06:48,905 --> 01:06:52,275
ジョー　この土地がよ
何の土地か分かるか？

693
01:06:52,275 --> 01:06:54,811
ああ　何で縄なんか
張っちまってよ

694
01:06:54,811 --> 01:06:56,813
まるでガキ連中の
リングって感じだぜ

695
01:06:56,813 --> 01:07:00,283
へへえ　何を隠そう

696
01:07:00,283 --> 01:07:04,588
我が新ジムの
建設予定地じゃよ　これが

697
01:07:04,588 --> 01:07:10,388
ここに　ここに　お前と俺のー
ジムが建つ　ドンドン

698
01:07:13,663 --> 01:07:15,663
なるほど

699
01:07:19,870 --> 01:07:24,374
ジロー　今日
受け持ちの先生が来たわよ

700
01:07:24,374 --> 01:07:27,777
ふんっ　そんで？
また授業に出てないんだって？

701
01:07:27,777 --> 01:07:30,680
そんなこた　ねえよ
だあって先生がねえ

702
01:07:30,680 --> 01:07:33,984
姉ちゃん　俺と先公と
どっち信じんだよ？

703
01:07:33,984 --> 01:07:37,084
何すんだよ
先生よ　姉ちゃんが信じるのは

704
01:07:39,489 --> 01:07:41,424
お父さんには
まだ何も言ってないわ

705
01:07:41,424 --> 01:07:44,060
今のうちに手を切りなさいよ
悪い連中と

706
01:07:44,060 --> 01:07:46,560
悪い連中？友だちだよ
放っておいてくれ

707
01:07:56,940 --> 01:08:01,578
いらっしゃませ

708
01:08:01,578 --> 01:08:03,778
やあ　どうもお待たせ

709
01:08:14,157 --> 01:08:17,257
１日　俺の方が間違えたんだな

710
01:08:21,565 --> 01:08:23,565
ありがとうございました

711
01:08:37,047 --> 01:08:39,382
待てよ

712
01:08:39,382 --> 01:08:43,286
ウルフの奴　もし金ができなくて
返しに来れねえんなら

713
01:08:43,286 --> 01:08:46,523
そうだ　言っといてやろう

714
01:08:46,523 --> 01:08:49,125
こっちは死ぬほど必要だって
金じゃねえ

715
01:08:49,125 --> 01:08:52,925
ひと月でも　いや半年でも
１年でも待つって

716
01:09:03,673 --> 01:09:06,243
ほらほら　もっと右
肘を絞って

717
01:09:06,243 --> 01:09:09,646
何やってんだバカ
ほれ足だ　足！

718
01:09:09,646 --> 01:09:13,016
おお　矢吹君

719
01:09:13,016 --> 01:09:17,621
ウルフの奴がいたら
会いてえと思って

720
01:09:17,621 --> 01:09:22,225
いらっしゃい　チャンピオン

721
01:09:22,225 --> 01:09:24,761
あれ以来　顔　出しませんねえ

722
01:09:24,761 --> 01:09:26,830
今まででも月に
１度ぐらいですからねえ

723
01:09:26,830 --> 01:09:29,599
奴が顔を出すのは
えっ？

724
01:09:29,599 --> 01:09:32,102
でも　ここでトレーナーを
やってるって

725
01:09:32,102 --> 01:09:34,804
トレーナー？

726
01:09:34,804 --> 01:09:37,540
トレーナー兼　会長兼　掃除係兼

727
01:09:37,540 --> 01:09:40,343
このジムじゃあ　私がみんな
１人でやってるんですよ

728
01:09:40,343 --> 01:09:43,346
この子がいろいろと
手伝ってはくれますがね

729
01:09:43,346 --> 01:09:46,082
ウルフがトレーナー？

730
01:09:46,082 --> 01:09:48,752
うちなんてトレーナーを雇ったら
その給料でいっぺんに

731
01:09:48,752 --> 01:09:51,354
つぶれちまいますよ

732
01:09:51,354 --> 01:09:54,190
ウルフの奴に何か
急なご用なんですか？

733
01:09:54,190 --> 01:09:59,663
いや　急な用ってワケじゃ
ないんだけど

734
01:09:59,663 --> 01:10:03,533
ちょっとその　会いてえな
なんて思ったもんで

735
01:10:03,533 --> 01:10:06,303
いやあ　そりゃあ
あいつが聞いたら喜ぶ

736
01:10:06,303 --> 01:10:08,603
あいつ
友だちの少ない奴ですからね

737
01:10:15,045 --> 01:10:17,145
どうも　お邪魔しました

738
01:10:24,688 --> 01:10:26,688
矢吹さーん！

739
01:10:34,364 --> 01:10:37,701
あの人　またやったんでしょ
前にも…

740
01:10:37,701 --> 01:10:39,936
何回も　昔の知り合いから

741
01:10:39,936 --> 01:10:42,539
お金を騙し取ったことがあるの

742
01:10:42,539 --> 01:10:45,875
いや　俺はただ　貸しただけだから

743
01:10:45,875 --> 01:10:50,175
だめねえ　本当に
もう立ち直ってると思ってたのに

744
01:10:52,515 --> 01:10:55,719
あたしがお返しします
いくらですか？

745
01:10:55,719 --> 01:10:57,787
いやあ　なにもあんたから

746
01:10:57,787 --> 01:11:00,357
いいえ　返させて下さい

747
01:11:00,357 --> 01:11:04,457
だってあたし　前にあの人と
婚約をしていたんです

748
01:11:06,796 --> 01:11:10,367
ウルフ金串が
新人王を取って　全盛で

749
01:11:10,367 --> 01:11:12,967
将来は世界だ　なんて
言われていた頃です

750
01:11:26,249 --> 01:11:29,986
それがあなたに敗れて
アゴを砕かれて以来

751
01:11:29,986 --> 01:11:33,323
その後は暴力団に入ったり
もうメチャクチャ

752
01:11:33,323 --> 01:11:35,323
婚約も自然に解消でした

753
01:11:41,831 --> 01:11:45,568
でも待っているんです　あたし

754
01:11:45,568 --> 01:11:47,568
あの人が立ち直るのを信じて

755
01:11:50,407 --> 01:11:54,077
だから　だからあたしに
返させて下さい

756
01:11:54,077 --> 01:11:57,714
あの人の借りた分

757
01:11:57,714 --> 01:12:00,083
いいよ　本当だ

758
01:12:00,083 --> 01:12:02,519
でも
いいんだ

759
01:12:02,519 --> 01:12:05,422
ウルフは返しに来る　いつか必ず

760
01:12:05,422 --> 01:12:09,322
あんたが奴が信じてるように
俺も奴を信じる

761
01:12:17,100 --> 01:12:19,100
ありがとう

762
01:12:23,173 --> 01:12:26,810
じゃあな

763
01:12:26,810 --> 01:12:30,046
あの傘　傘を！

764
01:12:30,046 --> 01:12:32,446
いいよ　もうじき雨は上がらぁ

765
01:12:52,302 --> 01:12:54,302
よお

766
01:13:02,946 --> 01:13:04,881
パンチは結構あんじゃんか

767
01:13:04,881 --> 01:13:09,185
うるせえ
だがよ　構えがなっちゃねえ

768
01:13:09,185 --> 01:13:13,990
左はこう　右はこうだ
ヒジはもっと閉めなくっちゃ

769
01:13:13,990 --> 01:13:15,990
ようし　それでいいや
打ってこい

770
01:13:19,362 --> 01:13:22,665
それっ

771
01:13:22,665 --> 01:13:25,935
なかなかいい筋してるぜ　暴走族

772
01:13:25,935 --> 01:13:28,004
ホントかよ？

773
01:13:28,004 --> 01:13:30,004
ああ

774
01:13:34,043 --> 01:13:36,813
ああいい　悪くない
ホントに？

775
01:13:36,813 --> 01:13:41,713
ああ　じゃあまたな　暴走族
あらよっ

776
01:13:44,454 --> 01:13:46,554
バーロー　今度会ったら
ケリつけるぞ

777
01:13:49,359 --> 01:13:51,861
ただいま

778
01:13:51,861 --> 01:13:55,161
おお　お帰り
お帰り

779
01:13:58,401 --> 01:14:01,170
おら　もっと気合い入れんか！

780
01:14:01,170 --> 01:14:04,007
姉ちゃん　俺
ん？

781
01:14:04,007 --> 01:14:06,743
バイク売っ飛ばしてよ
入門しようかな

782
01:14:06,743 --> 01:14:09,646
え？

783
01:14:09,646 --> 01:14:11,581
このジムによ

784
01:14:11,581 --> 01:14:13,781
いつまでツッパってても
しゃあないしな

785
01:14:16,886 --> 01:14:20,356
俺　ボクシングの
筋がいいんだってさ

786
01:14:20,356 --> 01:14:22,659
へえ　誰がそんなこと？

787
01:14:22,659 --> 01:14:24,659
うっせーな　いちいち！

788
01:14:45,048 --> 01:14:49,252
さあさあさあ　待ってましたよ

789
01:14:49,252 --> 01:14:52,021
何だよ　その手は？
ううん　トボけちゃダメ

790
01:14:52,021 --> 01:14:54,757
待ってたんだよ
今日は約束の１週間目

791
01:14:54,757 --> 01:14:57,060
３０万　返して

792
01:14:57,060 --> 01:15:02,031
ああ　あれな
パーだよ　おっつぁん

793
01:15:02,031 --> 01:15:05,668
パー　ああ？
つまりよ

794
01:15:05,668 --> 01:15:08,304
相手には返してもらったんだが
使っちまった

795
01:15:08,304 --> 01:15:11,941
ええ？
今日は全然　出ねえんだよパチンコ

796
01:15:11,941 --> 01:15:13,876
３０万ぜーんぶ　スっちまった

797
01:15:13,876 --> 01:15:17,246
そ　そんなおめえ
パチンコで３０万も使うバカが

798
01:15:17,246 --> 01:15:19,515
どこにいるんだよ？

799
01:15:19,515 --> 01:15:22,485
ここにいるから
しょうがねえだろう？

800
01:15:22,485 --> 01:15:25,321
おやすみー

801
01:15:25,321 --> 01:15:27,357
ちょっと待て　こらー！
あの金はな

802
01:15:27,357 --> 01:15:31,628
おめえの海外遠征の資金にする
予定だったんだぞ

803
01:15:31,628 --> 01:15:33,696
海外遠征？
ああ

804
01:15:33,696 --> 01:15:38,201
おめえの初防衛戦を　ハワイで
やることが内定してたんだ

805
01:15:38,201 --> 01:15:40,136
それじゃ　金がねえって断れよ

806
01:15:40,136 --> 01:15:43,373
何もハワイくんだりまで行って
やるこたねえよ

807
01:15:43,373 --> 01:15:46,209
それがよ　初防衛戦だけが
目的じゃねえんだ

808
01:15:46,209 --> 01:15:48,144
ああ？

809
01:15:48,144 --> 01:15:50,546
ちょうどおめえが向こうで
試合をやる頃

810
01:15:50,546 --> 01:15:54,417
あのホセ・メンドーサもハワイで
試合をやることになっとるんだよ

811
01:15:54,417 --> 01:15:57,320
何だって？
どうだい

812
01:15:57,320 --> 01:15:59,520
行く気になったろ　はっ！

813
01:16:02,625 --> 01:16:06,825
ああ　なったぜ　ちょっぴりな

814
01:21:52,041 --> 01:21:53,976
海外遠征？
ああ

815
01:21:53,976 --> 01:21:56,479
東洋太平洋タイトルの初防衛戦な

816
01:21:56,479 --> 01:21:58,414
ハワイでやることにしてたんでい

817
01:21:58,414 --> 01:22:01,317
オーバーだよそいつは
たかだか東洋

818
01:22:01,317 --> 01:22:03,319
なにもハワイくんだりまで行って
やるこたねえよ

819
01:22:03,319 --> 01:22:07,523
それがよう　初防衛戦だけが
目的じゃねえんだよ

820
01:22:07,523 --> 01:22:10,292
ちょうどおめえが
向こうで試合やる頃

821
01:22:10,292 --> 01:22:15,031
あのホセ・メンドーサもハワイで
試合をやることになってるんだよ

822
01:22:15,031 --> 01:22:17,031
なんだって？

823
01:22:29,512 --> 01:22:34,083
わっしょい　わっしょい
わっしょい　わっしょい

824
01:22:34,083 --> 01:22:36,018
お見送りありがとうさんです

825
01:22:36,018 --> 01:22:40,418
不肖　丹下段平タイトル初防衛
必ずやりますよー

826
01:22:42,725 --> 01:22:45,394
買ってきます買ってきます
必ずお土産　皆さんに

827
01:22:45,394 --> 01:22:47,394
どーっさりとねえ

828
01:22:49,665 --> 01:22:53,469
ええな　ジョー　「こんにちは」
「さよなら」が「アロハー」や

829
01:22:53,469 --> 01:22:56,405
「アロハー」
よくできました

830
01:22:56,405 --> 01:22:59,805
わっしょい　わっしょい
わっしょい

831
01:23:05,114 --> 01:23:07,149
紀ちゃんありがとうよ　見送り

832
01:23:07,149 --> 01:23:09,852
紀ちゃんにだけはしっかり
お土産　買ってくっからよ

833
01:23:09,852 --> 01:23:12,188
あたしたちは？

834
01:23:12,188 --> 01:23:15,858
ジョー兄　俺のこれを　免税店で
買えば安いんっすよ

835
01:23:15,858 --> 01:23:21,530
はい　はい　はーい
勝ってくるぞと勇ましく

836
01:23:21,530 --> 01:23:25,230
誓ってドヤ街　出たからは

837
01:23:27,736 --> 01:23:34,376
まったく外国行けるなんざ
夢にも思っとらんかったよ

838
01:23:34,376 --> 01:23:36,376
ホントだ

839
01:23:39,849 --> 01:23:44,086
（英語の機内アナウンス）

840
01:23:44,086 --> 01:23:48,757
ジョー　初めての飛行機だってんで興奮しとるだろうが

841
01:23:48,757 --> 01:23:51,260
落ち着かにゃあ　あかん　ヒック

842
01:23:51,260 --> 01:23:54,163
どうってこたあねえ
これだけ頑丈にできてんだ

843
01:23:54,163 --> 01:23:59,001
たとえー　たとえ落っこちても
命は大丈夫

844
01:23:59,001 --> 01:24:01,904
そういうもんだ
逆さだよ

845
01:24:01,904 --> 01:24:03,904
そう？

846
01:24:31,500 --> 01:24:34,300
さすが常夏だ
風がナマあったかいぜ

847
01:24:38,207 --> 01:24:40,807
カイマナヒ～ラ～

848
01:24:44,413 --> 01:24:47,183
矢吹さん
丹下会長　どうも

849
01:24:47,183 --> 01:24:50,452
私たちテレビ関東の者です
荷物をお車へ

850
01:24:50,452 --> 01:24:53,923
おーサンキュー　ついでによ
この荷物も頼むぜ

851
01:24:53,923 --> 01:24:56,759
荷物だと～

852
01:24:56,759 --> 01:24:58,759
はっ　ああ？

853
01:25:04,800 --> 01:25:08,671
ミスター・ヤブキ　無冠の帝王と
言われたあのカーロス・リベラを

854
01:25:08,671 --> 01:25:12,241
スクラップにしたのはあなたですね
ポーズを取って下さい

855
01:25:12,241 --> 01:25:14,741
カーロスを破壊した男
ジョー・ヤブキ

856
01:25:17,379 --> 01:25:19,315
おい　ちょっと待てよ

857
01:25:19,315 --> 01:25:23,152
俺は東洋タイトルの初防衛に
はるばるやって来たんだぜ

858
01:25:23,152 --> 01:25:25,754
あなたのネームバリューは
東洋チャンピオンというよりも

859
01:25:25,754 --> 01:25:28,554
カーロスを壊した男としての方が
大きい

860
01:25:31,460 --> 01:25:33,929
だからこそ　これだけ我々
ジャーナリストが

861
01:25:33,929 --> 01:25:35,864
あなたを出迎えたのです

862
01:25:35,864 --> 01:25:40,135
冗談じゃねえよ　いつまでも
昔の話を蒸し返すもんじゃねえぜ

863
01:25:40,135 --> 01:25:45,608
ではひと言だけ　カーロスへ今
ひと言　何か伝えるとすれば？

864
01:25:45,608 --> 01:25:48,177
あんた　カーロスの消息を
知ってんのかよ？

865
01:25:48,177 --> 01:25:52,047
いいやまだ　まだ
行方不明のままだということしか

866
01:25:52,047 --> 01:25:53,983
この中に誰かよ

867
01:25:53,983 --> 01:25:57,283
カーロスのその後ってのを
分かってる奴はいねえのかよ

868
01:26:01,090 --> 01:26:03,993
ふざけやがって
１人もいねえのか　どきなよ

869
01:26:03,993 --> 01:26:07,893
じゃあ　あんたらにカーロスについて
聞く権利はどこにもねえよ

870
01:26:18,507 --> 01:26:21,410
今日はひとまず
ホテルに落ち着いて下さい

871
01:26:21,410 --> 01:26:24,110
会長さんも
お疲れのようですから

872
01:26:26,248 --> 01:26:29,084
ところでさ　テレビ屋さん

873
01:26:29,084 --> 01:26:31,520
ホセ・メンドーサは
もうハワイに来てんのかい？

874
01:26:31,520 --> 01:26:33,455
ええ　もうだいぶ前に

875
01:26:33,455 --> 01:26:35,758
どこにいるんだい？

876
01:26:35,758 --> 01:26:40,095
コナハジムでマイペースにトレーニングを
消化してると聞いていますが

877
01:26:40,095 --> 01:26:42,164
じゃあよ　ホテルは後回しだ

878
01:26:42,164 --> 01:26:44,600
そのコナハジムってとこへ
まっすぐ行ってもらおうか

879
01:26:44,600 --> 01:26:46,600
え？

880
01:26:49,438 --> 01:26:51,874
それは　やめた方がいいですよ

881
01:26:51,874 --> 01:26:54,310
チャンピオンはとても神経質で

882
01:26:54,310 --> 01:26:57,846
公開練習以外の見物は
絶対　許可しないそうです

883
01:26:57,846 --> 01:27:00,146
許可？何　言ってやがる

884
01:27:02,384 --> 01:27:04,887
覚えてんだろ？あいつだってな

885
01:27:04,887 --> 01:27:07,987
俺のパーティーに許可なしで
割り込んできたんだぜ

886
01:27:25,040 --> 01:27:26,975
しかも断りなしによ

887
01:27:26,975 --> 01:27:29,375
俺の両肩にでっかい手型まで
置いてきやがったんだ

888
01:27:37,286 --> 01:27:40,489
ホセに会って
どうしようってんだ　ジョー？

889
01:27:40,489 --> 01:27:43,025
どうもしやしねえさ
別に奴のツラに

890
01:27:43,025 --> 01:27:45,761
手型のお返しをしようって
ワケじゃねえ

891
01:27:45,761 --> 01:27:48,961
ただ　会いてえのさ
何はともあれな

892
01:27:53,836 --> 01:27:55,936
行ってもらおうぜ　コナハジムまで

893
01:28:06,949 --> 01:28:09,949
待てジョー　わしも行くぞ
誰も止めちゃいねえよ

894
01:28:14,022 --> 01:28:15,958
ホント　挨拶だけだよ

895
01:28:15,958 --> 01:28:18,558
ワールドチャンピオンへの
敬意を表するってやつだ

896
01:28:29,037 --> 01:28:31,037
ごめんなんしょ

897
01:28:50,025 --> 01:28:53,395
いねえな

898
01:28:53,395 --> 01:28:57,733
ゴメンよ　練習中
ちょっと聞きてえんだがな

899
01:28:57,733 --> 01:28:59,802
ミスター・ホセに会いてえんだが

900
01:28:59,802 --> 01:29:03,906
ミスター・ホセ？
イエース　ミスター・ホセの野郎です

901
01:29:03,906 --> 01:29:07,476
Ｗｈｏ　ａｒｅ　ｙｏｕ？　Ｈｏｗ　ｄｉｄ　ｙｏｕ
ｇｅｔ　ｉｎ　ｔｈｉｓ　ｇｙｍｎａｓｉｕｍ？

902
01:29:07,476 --> 01:29:11,346
は？アロハー　日本語
分かんないの　あんた？

903
01:29:11,346 --> 01:29:13,946
ワット？
ダメだこりゃ

904
01:29:18,954 --> 01:29:21,457
しゃーねー　ホセのダンナが
現れるまで待つか

905
01:29:21,457 --> 01:29:23,725
よっこらしょっと
おいおいおいおい

906
01:29:23,725 --> 01:29:26,028
どうやらチャンピオン
留守のようだな

907
01:29:26,028 --> 01:29:30,732
今日は　ひとまず引き揚げよう
また改めて挨拶に来りゃいい

908
01:29:30,732 --> 01:29:32,732
そうしよう　は？

909
01:29:35,571 --> 01:29:38,273
ヘイ　お前たち何者だ？

910
01:29:38,273 --> 01:29:42,144
よう　ありがてえ
言葉が通じらあ　アロハー

911
01:29:42,144 --> 01:29:46,148
こんちは　あのよ　俺
日本の矢吹ってもんだが

912
01:29:46,148 --> 01:29:48,517
ホセ・メンドーサに会いによう
はるばる来たんだ

913
01:29:48,517 --> 01:29:51,854
つまりよ　会わせてくんねーか
そのミスターによ？

914
01:29:51,854 --> 01:29:54,289
チャンピオンはいねえ　今　散歩だ

915
01:29:54,289 --> 01:29:57,192
散歩？こりゃまた風流だ

916
01:29:57,192 --> 01:29:59,428
仕方なくトレーニングやめた

917
01:29:59,428 --> 01:30:03,298
スパーリングパートナーがものの
１分で壊れてしまったのでね

918
01:30:03,298 --> 01:30:07,298
壊れた？
ルック・アット・ザット

919
01:30:11,840 --> 01:30:14,240
壊れた　ものの１分で

920
01:30:30,058 --> 01:30:34,863
壊されたのだ
カーロス・リベラと同じように

921
01:30:34,863 --> 01:30:38,200
カモン
おい　何すんだよ

922
01:30:38,200 --> 01:30:41,100
おい　ちょっと待て
くすぐってえんだよ　何すんだよ

923
01:30:44,506 --> 01:30:48,477
カーロス　やっぱりカーロスだ

924
01:30:48,477 --> 01:30:52,814
懐かしいぜ　へえ

925
01:30:52,814 --> 01:30:56,285
でもよ　こいつは今度のホセの
試合のポスターだろ？

926
01:30:56,285 --> 01:30:58,654
何だってカーロスの写真が
載っかってんだよ

927
01:30:58,654 --> 01:31:00,689
よう　でっかいダンナ

928
01:31:00,689 --> 01:31:03,091
ここ　何て書いてあんの？
ひょっとしてカーロスが

929
01:31:03,091 --> 01:31:07,191
ホセの試合でリングから挨拶する
なんてんだったら　うれしいぜ俺は

930
01:31:09,631 --> 01:31:12,501
うれしいぜ俺あ　ホントによ

931
01:31:12,501 --> 01:31:16,138
こう書いてある　ホセ・メンドーサは
偉大なるチャンピオンだ

932
01:31:16,138 --> 01:31:19,174
無冠の帝王と呼ばれた男
カーロス・リベラを

933
01:31:19,174 --> 01:31:22,844
ゴングと同時に
完全に破壊したのだから

934
01:31:22,844 --> 01:31:26,844
つまり　いかにチャンピオンが強いか
ということ書いてある

935
01:31:29,151 --> 01:31:31,151
なるほど

936
01:32:05,587 --> 01:32:09,124
ここは観光客の
来るところではない

937
01:32:09,124 --> 01:32:11,059
もう　出て行け

938
01:32:11,059 --> 01:32:14,563
放せよ！

939
01:32:14,563 --> 01:32:16,999
待たしてもらうわ　やっぱり

940
01:32:16,999 --> 01:32:19,099
どきなよ　デカいの　目障りだ

941
01:32:25,173 --> 01:32:28,844
触るんじゃねえよ
ジョー

942
01:32:28,844 --> 01:32:31,780
聞こえないのか　出て行け

943
01:32:31,780 --> 01:32:33,780
うるせえなあ

944
01:32:42,124 --> 01:32:44,124
どうしちまったんだ　ジョー？

945
01:32:54,503 --> 01:32:57,406
このバカ　帰るんだ　来い！

946
01:32:57,406 --> 01:33:01,276
分かった分かった　帰るよ
おっつぁん　分かったよ

947
01:33:01,276 --> 01:33:04,279
ホントか
ああ　ホントホント　ホントだよ

948
01:33:04,279 --> 01:33:06,682
ちょいと用事を済ませたら
すぐ帰る

949
01:33:06,682 --> 01:33:08,682
用事？

950
01:33:13,055 --> 01:33:16,525
慌てなさんな　あんたと
スパーリングやる気はねえよ

951
01:33:16,525 --> 01:33:19,928
ただちょいとな　ミスター・ホセに伝えてほしいんだ

952
01:33:19,928 --> 01:33:22,497
誇り高きチャンピオンと
言われてるそうだが

953
01:33:22,497 --> 01:33:24,433
少なくとも俺は

954
01:33:24,433 --> 01:33:27,533
この矢吹ジョーは
ホセ・メンドーサを見損なったってな

955
01:33:38,447 --> 01:33:40,382
ただ　ちょいとカーロス・リベラの

956
01:33:40,382 --> 01:33:42,751
消息を聞こうと思って
立ち寄ったんだが

957
01:33:42,751 --> 01:33:44,751
見損なったぜ　ホントによ

958
01:33:49,224 --> 01:33:51,159
出してくれよ
行き先はどこでもいいぜ

959
01:33:51,159 --> 01:33:53,159
ジョー

960
01:34:09,978 --> 01:34:11,913
おいジョー　どうしたってんだよ

961
01:34:11,913 --> 01:34:14,013
何をそんなに
いきり立ってんだよ

962
01:34:16,685 --> 01:34:19,221
おっつぁんもよ
見たろ　あのポスター？

963
01:34:19,221 --> 01:34:22,157
ああ
くそ！

964
01:34:22,157 --> 01:34:25,026
カーロスを　あのカーロスを
得意になって

965
01:34:25,026 --> 01:34:26,995
あんなポスターに使いやがって

966
01:34:26,995 --> 01:34:28,995
その神経が許せねえんだ

967
01:34:55,023 --> 01:34:58,523
カーロス　カーロスじゃねえか

968
01:35:01,163 --> 01:35:03,863
いいぜ　ゴングが鳴ったら
始めよう

969
01:35:09,337 --> 01:35:12,637
おい　頼むぜ　誰か早く
ゴングを鳴らしてくれよ

970
01:35:15,911 --> 01:35:19,511
しょうがねえ　待ってろよ
カーロス　俺が今

971
01:35:36,665 --> 01:35:39,000
やめろ　ホセ！

972
01:35:39,000 --> 01:35:42,500
カーロスは俺と戦って
弱ってるんだ　やめろー

973
01:35:45,607 --> 01:35:47,607
野郎！

974
01:36:18,106 --> 01:36:20,909
どうだ　いい眺めだろ？

975
01:36:20,909 --> 01:36:24,209
こいつぁ　世界３大夜景の
ひとつだそうだ

976
01:36:27,215 --> 01:36:30,919
寝てたんかい？部屋の明かりが
消えてたようだが

977
01:36:30,919 --> 01:36:33,388
ああ　ちょいとウトウトってな

978
01:36:33,388 --> 01:36:36,224
こうした観光気分も今夜までだ

979
01:36:36,224 --> 01:36:39,694
明日からは　わしらも
東洋タイトル初防衛に備えて

980
01:36:39,694 --> 01:36:41,694
ハードスケジュールが待っとる

981
01:36:43,565 --> 01:36:47,168
どうだ　わしの部屋へ来て
１杯やらんか？

982
01:36:47,168 --> 01:36:49,838
ああ　いいよ

983
01:36:49,838 --> 01:36:53,708
おいおい　よせ　危ねえバカ

984
01:36:53,708 --> 01:36:56,511
廊下回ってドアから入ってこい

985
01:36:56,511 --> 01:36:58,914
そう　カタいこと言うな

986
01:36:58,914 --> 01:37:02,851
この方が面倒がねえよ
危ねえ　ジョーやめろ

987
01:37:02,851 --> 01:37:05,151
ああ
よーっと

988
01:37:25,407 --> 01:37:27,342
ジョー・ヤブキ　あなたは昨日

989
01:37:27,342 --> 01:37:30,245
コナハジムに乗り込んで
問題を起こしたそうですね

990
01:37:30,245 --> 01:37:33,548
問題？問題は起こんなかったよ

991
01:37:33,548 --> 01:37:35,483
ホセが留守だったからな

992
01:37:35,483 --> 01:37:38,687
チャンピオン　ホセは誇り高い男だ自分の留守中に

993
01:37:38,687 --> 01:37:41,556
何かあったと知ったら
必ずただでは済まないだろう

994
01:37:41,556 --> 01:37:44,292
たたじゃ済まねえってのは
どういうこったよ？

995
01:37:44,292 --> 01:37:46,761
俺に説教でも
しに来るって言うんかい？

996
01:37:46,761 --> 01:37:49,030
いや　ただチャンピオンに対して

997
01:37:49,030 --> 01:37:51,333
君は少し
失礼だったんじゃないかと

998
01:37:51,333 --> 01:37:55,433
俺はまだ何にもしてねえよ
ホセに対してはな　まだよ

999
01:38:07,182 --> 01:38:11,353
どうしますか？矢吹の公開練習
のぞいてみますか？

1000
01:38:11,353 --> 01:38:14,022
結構よ　取り立てて今度の試合

1001
01:38:14,022 --> 01:38:16,658
彼には問題ない試合だと
思いますから

1002
01:38:16,658 --> 01:38:20,595
そうですね　矢吹は当面の
初防衛の相手より

1003
01:38:20,595 --> 01:38:23,798
ホセ・メンドーサの方が
気になってるらしいから

1004
01:38:23,798 --> 01:38:26,698
それにしても
相変わらず彼　元気そうね

1005
01:38:29,037 --> 01:38:32,007
私も頑張らなければ

1006
01:38:32,007 --> 01:38:34,007
行きますか
ええ

1007
01:38:36,578 --> 01:38:38,513
ジョー　紹介しよう

1008
01:38:38,513 --> 01:38:42,484
ハワイ州バンタム級の新鋭
チコ・スティンボード君だ

1009
01:38:42,484 --> 01:38:44,886
おめえのスパーリングパートナーを
務めてくれる

1010
01:38:44,886 --> 01:38:46,821
本当？

1011
01:38:46,821 --> 01:38:50,125
オッス　チコ君　矢吹ジョーだ
よろしくな

1012
01:38:50,125 --> 01:38:52,994
おっと
俺　矢吹　嫌いだ

1013
01:38:52,994 --> 01:38:55,764
矢吹は偉大なチャンピオン
ホセを尊敬していない

1014
01:38:55,764 --> 01:38:58,767
なんでえ？おめえホセのファンか

1015
01:38:58,767 --> 01:39:04,205
参ったね　こりゃ　すっかり
悪役になっちまった　あらよっと

1016
01:39:04,205 --> 01:39:07,142
オーケー　早いとこ
鐘　鳴らせや　おっつぁん

1017
01:39:07,142 --> 01:39:09,542
すんませーん　ゴングを

1018
01:39:13,882 --> 01:39:18,553
チコさんよ　悪役　矢吹に
本気出してもらおうか

1019
01:39:18,553 --> 01:39:21,489
金で雇われたスパーリングだからって
適当にシラけられちゃ

1020
01:39:21,489 --> 01:39:23,489
実のある練習にならねえからよ

1021
01:39:28,363 --> 01:39:31,966
そうそう　だんだんパンチが
生きてきたぜ

1022
01:39:31,966 --> 01:39:35,837
おっと　よっと　あらよっと
何やっとるジョー

1023
01:39:35,837 --> 01:39:38,406
よけてるばかりじゃ
スパーリングにならねえぞ

1024
01:39:38,406 --> 01:39:43,244
分かってるって　これから
おいおい　いこうと思ってんのさ

1025
01:39:43,244 --> 01:39:45,644
行くぜえ　ハワイの新鋭さんよ

1026
01:40:00,128 --> 01:40:03,631
すごい
へへ

1027
01:40:03,631 --> 01:40:06,234
これもまた　ホセ大先生の
失礼ってわけだ

1028
01:40:06,234 --> 01:40:08,734
なんせ大ファンを１人
のしちまったんだからな

1029
01:40:24,486 --> 01:40:26,486
チャンピオンだ

1030
01:40:32,927 --> 01:40:36,798
よう　チャンピオン　お久しぶり
ジョー！

1031
01:40:36,798 --> 01:40:39,234
東京での俺の祝賀パーティーで
会って以来だ

1032
01:40:39,234 --> 01:40:41,234
懐かしいぜ　実はよ

1033
01:40:46,975 --> 01:40:49,575
インタープリター
イエス　ミスター？

1034
01:40:55,483 --> 01:41:00,021
ミスター・ヤブキ　昨日あなたが
わざわざ訪ねて下さったのに

1035
01:41:00,021 --> 01:41:02,790
留守をして申し訳なかった
お詫びする

1036
01:41:02,790 --> 01:41:05,690
いやいや　こちらこそ
とんでもねえ失礼を

1037
01:41:09,397 --> 01:41:13,268
君がカーロス・リベラの近況を
知りたがっていたと聞いたので

1038
01:41:13,268 --> 01:41:17,172
そのことについて
話しに立ち寄ったのだ

1039
01:41:17,172 --> 01:41:19,407
彼は２～３ヶ月ほど前

1040
01:41:19,407 --> 01:41:23,111
ベネズエラでブラブラしているのを
偶然　私の友人が見かけた

1041
01:41:23,111 --> 01:41:25,811
だがその後
彼を見たという者はいない

1042
01:41:28,516 --> 01:41:31,252
ほう　ベネズエラでブラブラか

1043
01:41:31,252 --> 01:41:35,852
では　君の東洋タイトル
初防衛の成功を祈って　サヨナラ

1044
01:41:38,126 --> 01:41:41,763
おい　ちょっと　ホセ・メンドーサ
ちょっと待てよ

1045
01:41:41,763 --> 01:41:43,763
ジョー！

1046
01:41:45,633 --> 01:41:49,137
ちょっと待ってくれよ　チャンピオン
なにもそう慌てて帰るこたねえよ

1047
01:41:49,137 --> 01:41:53,107
見てくれよ　あの俺の
スパーリングパートナーを

1048
01:41:53,107 --> 01:41:59,113
あんたと同じでな　俺もパートナーを
すぐぶっ壊しちまうもんで

1049
01:41:59,113 --> 01:42:01,049
そこで相談だがよ

1050
01:42:01,049 --> 01:42:05,853
どうだい　ここで俺と
スパーリングをやらねえか？

1051
01:42:05,853 --> 01:42:25,540
恐らくあんたもよ　相手がいなくて困ってるとこだと思うんだ

1052
01:42:25,540 --> 01:42:29,040
おいおいおい　ちょっと待った
今のは通訳しなくていいんだよ