1
00:00:40,211 --> 00:00:43,011
おい　今ホセは
何て言ったんだよ　ええ？

2
00:00:46,384 --> 00:00:49,087
待ちなよ　ホセ

3
00:00:49,087 --> 00:00:52,187
話は…
話は　まだ終わってねえんだよ

4
00:01:31,262 --> 00:01:33,932
ゴー

5
00:01:33,932 --> 00:01:36,232
ジョー！
おい　ジョー　しっかりしろ！

6
00:02:04,896 --> 00:02:07,796
効いたぜ　ホントによ

7
00:02:23,414 --> 00:02:26,684
ジョー　どうだ？まだ眠いか？

8
00:02:26,684 --> 00:02:28,653
頭　クラクラするか？

9
00:02:28,653 --> 00:02:30,953
ああ？大丈夫だよ　もう

10
00:02:52,910 --> 00:02:56,581
（英語）オーケー　ピナン！
次はスパーリングだ

11
00:02:56,581 --> 00:02:58,581
イェー

12
00:03:02,086 --> 00:03:04,086
オーケー　オーケー
ザッツ・グッド！

13
00:03:11,496 --> 00:03:13,431
ピナン・サラワク　２５歳

14
00:03:13,431 --> 00:03:16,334
東洋太平洋ランキング　第３位

15
00:03:16,334 --> 00:03:18,803
まあ　矢吹の初防衛の相手としては

16
00:03:18,803 --> 00:03:21,706
適当なところでしょうな

17
00:03:21,706 --> 00:03:24,976
だが　そういう相手に限ってですね

18
00:03:24,976 --> 00:03:27,845
意外に苦戦を
強いられる場合が多いんですよ

19
00:03:27,845 --> 00:03:29,781
特にこのピナン・サラワクは

20
00:03:29,781 --> 00:03:32,817
バンタムとしては
異常に背の高い選手でしてね

21
00:03:32,817 --> 00:03:36,817
足を使ったアウトボクシングが
得意だと聞いています

22
00:03:40,958 --> 00:03:43,494
しかし　逃げ回るだけでなく

23
00:03:43,494 --> 00:03:46,397
リーチを活かしたストレートや
フックがチャンスと見るや

24
00:03:46,397 --> 00:03:48,733
遠くからでも相手を狙い打つ

25
00:03:48,733 --> 00:03:51,202
知らせてあげてはいかが？
矢吹君に

26
00:03:51,202 --> 00:03:54,605
あなたの知っていること全部
言ってもムダ

27
00:03:54,605 --> 00:03:57,642
何しろ矢吹の頭ん中は
他のことでいっぱいでしょうから

28
00:03:57,642 --> 00:04:01,245
あなたと同じでね
あ…

29
00:04:01,245 --> 00:04:03,245
いらしたわ

30
00:04:05,116 --> 00:04:07,185
ハロー　ミス・ヨーコ

31
00:04:07,185 --> 00:04:09,185
ハロー　ミセス・メンドーサ

32
00:04:11,756 --> 00:04:15,956
何のことはねえ　矢吹の初防衛戦を心配してるのは俺だけか

33
00:04:19,597 --> 00:04:21,733
オーケー　ピナン
カモン　レッツ・ゴー！

34
00:04:21,733 --> 00:04:23,733
イェー

35
00:05:02,073 --> 00:05:04,008
とにかくだ

36
00:05:04,008 --> 00:05:06,878
俺が初防衛戦を
ずっこけるようなことがあっては

37
00:05:06,878 --> 00:05:09,180
何もかもがパアってことだ

38
00:05:09,180 --> 00:05:11,582
ああ　そうだ

39
00:05:11,582 --> 00:05:15,382
分かってるって　ちっきしょう

40
00:05:23,995 --> 00:05:26,898
飛ばせ　ジョー
もっと飛ばすんだ！

41
00:05:26,898 --> 00:05:28,900
砂の上のロードワークってのはな

42
00:05:28,900 --> 00:05:31,269
足に砂の抵抗があるだけに

43
00:05:31,269 --> 00:05:35,006
足腰の強化には効果があるんだ

44
00:05:35,006 --> 00:05:41,579
だがよ　こちとら自転車
使えないから　つらいの　なんの…

45
00:05:41,579 --> 00:05:43,579
あーダメ

46
00:06:11,943 --> 00:06:15,146
はは…　いい気分だ

47
00:06:15,146 --> 00:06:19,417
ヤッホー！あはは！

48
00:06:19,417 --> 00:06:21,417
あはは…

49
00:06:26,123 --> 00:06:28,123
ホセ…

50
00:06:41,639 --> 00:06:43,639
ダディー

51
00:06:54,151 --> 00:06:56,151
矢吹君

52
00:06:58,823 --> 00:07:02,823
葉子
元気そうね　お久しぶり

53
00:07:04,662 --> 00:07:07,932
驚きだな
いつハワイへ来たんだい？

54
00:07:07,932 --> 00:07:09,901
もう２週間は経つかしら

55
00:07:09,901 --> 00:07:13,738
ミスター・ホセとのビジネスを
進めるために

56
00:07:13,738 --> 00:07:16,107
ホセとのビジネス？

57
00:07:16,107 --> 00:07:18,107
そう

58
00:07:31,589 --> 00:07:35,393
どういうこったい
ホセとのビジネスってのはよ？

59
00:07:35,393 --> 00:07:39,797
さあ…
また女だてらにしゃしゃり出てよ

60
00:07:39,797 --> 00:07:43,567
ボクシングのプロモーターごっこ
でもして遊ぼうってのかい？

61
00:07:43,567 --> 00:07:45,503
ずいぶんと痛烈ね

62
00:07:45,503 --> 00:07:48,773
まあ　それは必要に応じてだけど

63
00:07:48,773 --> 00:07:51,475
矢吹君の初防衛戦が終わったら

64
00:07:51,475 --> 00:07:55,212
トローリングでも　島巡りでも
ご案内するわ

65
00:07:55,212 --> 00:07:58,482
すてきな所がたくさんあってよ
このハワイには

66
00:07:58,482 --> 00:08:04,288
いいよ　無理すんなよ
忙しいんだろ　いろいろとな

67
00:08:04,288 --> 00:08:06,223
ほら　呼んでるぜ

68
00:08:06,223 --> 00:08:08,926
ヘーイ　ミス・ヨーコ！

69
00:08:08,926 --> 00:08:12,363
（英語）はい　すぐ行きます
ミセス・メンドーサ

70
00:08:12,363 --> 00:08:14,332
矢吹君　一緒に来ない？

71
00:08:14,332 --> 00:08:17,835
彼の家族とは初めてでしょ？
紹介するわ

72
00:08:17,835 --> 00:08:19,770
張りつめた場所ばかりでなく

73
00:08:19,770 --> 00:08:23,274
こういう所でチャンピオンと
会ってみるのも面白いわよ

74
00:08:23,274 --> 00:08:25,509
彼の人柄が分かるわ

75
00:08:25,509 --> 00:08:28,846
よせよ
ホセの人柄なら分かってるよ

76
00:08:28,846 --> 00:08:30,846
痛えほどな

77
00:08:33,484 --> 00:08:36,687
（英語）葉子さん！彼は誰？
友達です

78
00:08:36,687 --> 00:08:39,490
（英語）もしかしたら…
東洋太平洋チャンピオンの…

79
00:08:39,490 --> 00:08:41,425
（英語）まあ　ご存知ですの？

80
00:08:41,425 --> 00:08:44,161
（英語）今朝の新聞で見ました

81
00:08:44,161 --> 00:08:46,161
（英語）ジョー・ヤブキ

82
00:08:56,140 --> 00:09:01,479
（英語）青コーナー
東洋太平洋バンタム級　第３位

83
00:09:01,479 --> 00:09:05,483
（英語）フィリピン　１１７ポンド

84
00:09:05,483 --> 00:09:08,583
（英語）ピナン・サラワク！

85
00:09:11,522 --> 00:09:16,027
（英語）赤コーナー
洋太平洋バンタム級チャンピオン

86
00:09:16,027 --> 00:09:19,430
（英語）日本　１１８ポンド

87
00:09:19,430 --> 00:09:22,930
（英語）ジョー・ヤブキ！

88
00:09:25,836 --> 00:09:28,706
はるか日本のボクシングファンの
皆様　こんにちは

89
00:09:28,706 --> 00:09:32,009
ここはホノルル海岸公園の
特設野外リングです

90
00:09:32,009 --> 00:09:34,678
いよいよ矢吹丈の海外遠征
第１戦

91
00:09:34,678 --> 00:09:37,214
しかも東洋太平洋
タイトル初防衛戦を

92
00:09:37,214 --> 00:09:40,851
お送りすることになりました
しかし　すごい人気を集めています

93
00:09:40,851 --> 00:09:43,788
開場と同時に
立見席まで満員になりました

94
00:09:43,788 --> 00:09:46,190
まあ　いかに日系人の多い
ハワイとはいえ

95
00:09:46,190 --> 00:09:48,459
矢吹の人気がこれほどとは
驚きですねえ

96
00:09:48,459 --> 00:09:51,429
たぶん世界チャンピオン
ホセ・メンドーサとの　いざこざなどで

97
00:09:51,429 --> 00:09:54,999
新聞ダネになったことが　異常な
関心を呼んだんじゃないですかね

98
00:09:54,999 --> 00:09:58,769
なるほど
レディース・アンド・ジェントルメン！

99
00:09:58,769 --> 00:10:01,405
今夜のスペシャル・ゲストが
紹介されます

100
00:10:01,405 --> 00:10:03,841
１週間後
この同じホノルルで試合をする

101
00:10:03,841 --> 00:10:05,776
偉大なるチャンピオン

102
00:10:05,776 --> 00:10:08,379
チャンピオンの中の
チャンピオンです

103
00:10:08,379 --> 00:10:13,884
（英語）世界バンタム級
チャンピオン

104
00:10:13,884 --> 00:10:16,554
（英語）ホセ・メンドーサ！

105
00:10:16,554 --> 00:10:18,489
今　そのウワサのチャンピオン

106
00:10:18,489 --> 00:10:21,589
ホセ・メンドーサが紹介されました

107
00:10:26,363 --> 00:10:29,663
これからチャンピオンの
両選手への激励です

108
00:10:47,151 --> 00:10:49,751
サンキュー・ベリーマッチ
チャンピオン

109
00:10:51,689 --> 00:10:53,689
ん？

110
00:10:56,494 --> 00:11:01,265
あ？ジョー　どうした？
何で握手しないんだよ　ジョー？

111
00:11:01,265 --> 00:11:03,265
ジョー！

112
00:11:14,879 --> 00:11:19,279
ジョー　どうした？世界チャンピオンが
握手を求めているんだぞ

113
00:11:29,360 --> 00:11:31,395
２ラウンドだよ

114
00:11:31,395 --> 00:11:36,066
俺がこの試合で必要とする
ラウンド数はな

115
00:11:36,066 --> 00:11:38,435
俺はあんたの目の前で　この試合

116
00:11:38,435 --> 00:11:41,805
２ラウンドでケリをつけてやるぜ

117
00:11:41,805 --> 00:11:45,442
こんな海っぺりのリングサイドでよ
長いこと潮風にさらして

118
00:11:45,442 --> 00:11:48,078
あんたに風邪でも引かれちゃ
困っちまうからな

119
00:11:48,078 --> 00:11:50,648
いいかい　覚えといてほしいんだ

120
00:11:50,648 --> 00:11:53,184
あんたはな　俺とやる時までは

121
00:11:53,184 --> 00:11:56,453
完ぺきなチャンピオンで
いなけりゃならねえ

122
00:11:56,453 --> 00:11:59,356
レディース・アンド
ジェントルメーンとくりゃあ

123
00:11:59,356 --> 00:12:04,156
２ラウンドだ　俺は２ラウンドで
挑戦者をＫＯするぜ

124
00:12:11,835 --> 00:12:15,105
ふっ…
そういうわけでな　チャンピオン

125
00:12:15,105 --> 00:12:18,075
悪いがな　俺は別に
あんたの祝福の握手なんて

126
00:12:18,075 --> 00:12:20,275
空々しい儀式は必要ねえんだ

127
00:12:31,889 --> 00:12:35,489
（英語）幸運を祈る
ベストを尽くしたまえ

128
00:12:51,141 --> 00:12:53,141
ゴー・ホーム　ヤブキ！

129
00:12:56,046 --> 00:12:58,048
ユー・クレイジー・ジャパニーズ！

130
00:12:58,048 --> 00:13:04,048
ゴー・ホーム　ヤブキ！
ゴー・ホーム　ヤブキ！

131
00:13:10,160 --> 00:13:13,964
バカタレ　ＫＯ予告なんぞ
しやがってからに

132
00:13:13,964 --> 00:13:17,268
ノンタイトルならいざ知らず
こいつはタイトルマッチだぞ

133
00:13:17,268 --> 00:13:20,137
それにな
相手はアウトボクシングの名人だ

134
00:13:20,137 --> 00:13:22,373
おめえのパンチが届く前に
２ラウンドなんざ

135
00:13:22,373 --> 00:13:24,375
あっという間に過ぎちまあな

136
00:13:24,375 --> 00:13:28,579
しーっ　ベラベラしゃべんなよ
波の音が聞こえなくなっちまう

137
00:13:28,579 --> 00:13:30,579
何ぃ？

138
00:13:38,022 --> 00:13:40,122
こ…　こら　何すんでい！

139
00:13:45,229 --> 00:13:47,164
見てなよ　ホセ

140
00:13:47,164 --> 00:13:51,464
このノッポをよう　必ず２ラウンドで
眠らしてみせるからな

141
00:14:00,544 --> 00:14:02,980
この野郎！

142
00:14:02,980 --> 00:14:04,980
待て　この野郎！

143
00:14:23,667 --> 00:14:26,667
ジョー　もぐり込め！
くっそー

144
00:14:36,313 --> 00:14:39,016
チキショー
届かねえじゃねえかよ

145
00:14:39,016 --> 00:14:41,016
この野郎！

146
00:15:06,110 --> 00:15:08,110
ストップ！

147
00:15:13,484 --> 00:15:16,220
矢吹　どうした？
パンチが届かねえよー

148
00:15:16,220 --> 00:15:19,320
それじゃ　次のラウンド
ＫＯできっこないよー

149
00:15:26,563 --> 00:15:29,600
うわ　痛てて…
そっとやってよ　そっと

150
00:15:29,600 --> 00:15:33,437
オーケー　ピナン
ベリーグッド　ベリーグッド

151
00:15:33,437 --> 00:15:35,606
何ですか　矢吹は一体？

152
00:15:35,606 --> 00:15:38,008
ピナンがアウトボクシングだというのは
分かりきってるのに

153
00:15:38,008 --> 00:15:40,010
やたら届かないパンチを
振り回して

154
00:15:40,010 --> 00:15:43,147
ＫＯ予告をした手前
がむしゃらに　なりすぎていますか

155
00:15:43,147 --> 00:15:45,883
いやあ　こんな調子では
逆にやられますよ　こりゃ…

156
00:15:45,883 --> 00:15:49,183
ピナンのパンチは的確に
矢吹を捉えてますからねえ

157
00:15:52,689 --> 00:15:55,259
さてと　いよいよ
予告の２ラウンド目だ

158
00:15:55,259 --> 00:15:59,029
いいかジョー　ＫＯ予告なんてのはファンサービスのご愛嬌

159
00:15:59,029 --> 00:16:01,932
そんなことは忘れて
じっくり攻めることを考えろ

160
00:16:01,932 --> 00:16:05,235
勘違いするなよ　おっつぁん
俺はお客にじゃねえ

161
00:16:05,235 --> 00:16:07,235
ホセに予告したんだぜ

162
00:16:32,129 --> 00:16:34,929
よっ！あらよっと

163
00:16:38,669 --> 00:16:40,669
ようし　もらった

164
00:16:48,745 --> 00:16:51,515
矢吹ラッシュ
ついにピナンをつかまえました

165
00:16:51,515 --> 00:16:54,551
いや　ダメですねえ　矢吹の
パンチはすべてガードされています

166
00:16:54,551 --> 00:16:56,551
これじゃ効きませんなあ

167
00:17:06,497 --> 00:17:08,497
う…　あ…

168
00:17:12,002 --> 00:17:15,302
矢吹ダウン！ピナンのカウンターが
きれーいに決まりました

169
00:17:19,209 --> 00:17:21,845
ジョー
スリー！

170
00:17:21,845 --> 00:17:24,748
フォー　ファイブ

171
00:17:24,748 --> 00:17:27,651
シックス　セブン

172
00:17:27,651 --> 00:17:30,551
（英語）チャンスだ！行け　ピナン！

173
00:17:44,101 --> 00:17:47,701
来いよ！こういいとこで
逃げられちゃ　ボクシングにならねえぜ

174
00:17:57,681 --> 00:17:59,681
ストーップ！

175
00:18:23,740 --> 00:18:25,740
おっつぁん
ああ？

176
00:18:28,011 --> 00:18:30,547
わりぃ　当てが外れちまってよ

177
00:18:30,547 --> 00:18:34,084
はは…　気にすんな
こんなことはよくある話よ

178
00:18:34,084 --> 00:18:37,287
痛てて…
へへっ　悪いついでによ

179
00:18:37,287 --> 00:18:39,222
ちょいと指３本　出してくれ

180
00:18:39,222 --> 00:18:42,059
え？指　３本？

181
00:18:42,059 --> 00:18:44,328
ああ　あんがとよ

182
00:18:44,328 --> 00:18:46,697
おーい　みんな　こっち見てくれ

183
00:18:46,697 --> 00:18:49,466
２ラウンドはダメだったがな
３ラウンドだ

184
00:18:49,466 --> 00:18:51,835
俺は次の３ラウンドでＫＯするぜ

185
00:18:51,835 --> 00:18:54,435
このアホ　いい加減にしねえか

186
00:18:58,609 --> 00:19:02,813
ハワイまで来てよ　もうこれ以上
わしに恥かかすなよ　この野郎

187
00:19:02,813 --> 00:19:06,713
まあ　そのセリフはよ　この
ラウンドが終わってからにしてくれや

188
00:19:08,986 --> 00:19:10,986
ほらよ　始まるぜ

189
00:19:45,822 --> 00:19:47,822
この野郎！

190
00:20:13,250 --> 00:20:15,250
ディス・イズ・クレイジー

191
00:20:29,733 --> 00:20:34,071
やりました　矢吹！第３ラウンド
開始２９秒　ノックアウト勝ち

192
00:20:34,071 --> 00:20:37,271
東洋太平洋タイトル初防衛に
成功しました！

193
00:20:46,783 --> 00:20:48,783
レッツ・ゴー

194
00:20:51,354 --> 00:20:53,290
やあ矢吹選手　おめでとう

195
00:20:53,290 --> 00:20:55,926
ハワイと
それから日本の皆さんにひと言

196
00:20:55,926 --> 00:20:57,861
ひと言か？
はい

197
00:20:57,861 --> 00:21:00,864
ちょっといいかい？
は？は？

198
00:21:00,864 --> 00:21:04,634
ジョー！
ホセ！ホセはどこだい？

199
00:21:04,634 --> 00:21:07,534
ホセ・メンドーサ　待て！

200
00:21:11,842 --> 00:21:15,679
聞いてくれ　ホセ　今日はちょっと手間取っちまったがな

201
00:21:15,679 --> 00:21:19,579
次はお前さんだぜ
ネクストユーってやつよ

202
00:27:36,893 --> 00:27:41,731
おめでとう　矢吹君
東洋太平洋タイトルの初防衛

203
00:27:41,731 --> 00:27:43,731
へへ

204
00:28:21,371 --> 00:28:24,274
まったくヒヤヒヤしたぜえ

205
00:28:24,274 --> 00:28:28,144
勝ったのはいいが　その後
カッコつけやがって　この野郎

206
00:28:28,144 --> 00:28:31,047
ホセー！ホセはどこだ？

207
00:28:31,047 --> 00:28:33,047
ホセ・メンドーサ　待て！

208
00:28:37,654 --> 00:28:41,524
聞いてくれホセ　今日はちょいと
手間取っちまったがな

209
00:28:41,524 --> 00:28:45,624
次はお前さんだぜ
ネクスト・ユーってやつさ

210
00:28:53,036 --> 00:28:56,136
いいじゃねえか　ちょっとした
ファンサービスってやつよ

211
00:29:11,154 --> 00:29:13,154
ネクスト・ユーか

212
00:29:30,506 --> 00:29:33,206
炎の舞　情熱的ね

213
00:29:38,381 --> 00:29:42,781
ホセとのよ　ビジネスを
進めてるって言ってたよな

214
00:29:45,088 --> 00:29:47,690
なあ　どんなビジネスなんだよ

215
00:29:47,690 --> 00:29:49,626
飲み物のお代わりは？

216
00:29:49,626 --> 00:29:51,626
話をそらすなよ

217
00:29:54,430 --> 00:30:00,003
暑いわここ　散歩しない？
少し海辺を

218
00:30:00,003 --> 00:30:02,572
ああ　いいぜ　行こう

219
00:30:02,572 --> 00:30:05,772
ジョー　わしゃもうしばらく
ここで１杯やってるからな

220
00:30:27,497 --> 00:30:31,834
何かしら　あの波間に
キラキラ光ってるの？

221
00:30:31,834 --> 00:30:33,834
さあね

222
00:30:38,941 --> 00:30:41,010
早く言えよ

223
00:30:41,010 --> 00:30:43,010
あんたのビジネスとやらをよ

224
00:30:48,184 --> 00:30:52,184
いずれハッキリしたらお話しする
としか今は言えないわ

225
00:30:54,023 --> 00:30:56,025
おいおい　それを話すために

226
00:30:56,025 --> 00:30:58,361
人をこんなとこまで
連れ出したんだろうが

227
00:30:58,361 --> 00:31:01,861
違うわ　「散歩をしない？」と
言っただけよ

228
00:31:32,862 --> 00:31:35,765
こう　こう　こうだろ？

229
00:31:35,765 --> 00:31:39,001
矢吹君　車運転できるの？

230
00:31:39,001 --> 00:31:41,401
乗んなよ　そうすりゃ分かるよ

231
00:31:53,616 --> 00:31:57,016
おーっととととととと

232
00:32:00,022 --> 00:32:02,792
驚いた　うまいもんね
へへぇ

233
00:32:02,792 --> 00:32:05,428
これぐらい走れりゃ
俺も免許取れっかなあ

234
00:32:05,428 --> 00:32:07,428
ええ！？

235
00:32:13,002 --> 00:32:15,202
おっととととととと
キャアー

236
00:32:23,679 --> 00:32:25,679
ふう

237
00:33:16,766 --> 00:33:18,701
オーケー

238
00:33:18,701 --> 00:33:20,701
どうしても分かんねえなあ

239
00:33:24,574 --> 00:33:26,576
何が？

240
00:33:26,576 --> 00:33:29,376
今まで俺はいろんなタイプの
ボクサーを見てきた

241
00:33:33,049 --> 00:33:36,786
力石徹のように
自らの全てをリングに

242
00:33:36,786 --> 00:33:39,686
男の戦いってやつを
燃やし尽くした奴

243
00:33:41,724 --> 00:33:46,062
カーロス・リベラみてえに
華麗で　そして最後まで陽気に

244
00:33:46,062 --> 00:33:47,997
言ってみりゃ
南米の強烈なリズムを

245
00:33:47,997 --> 00:33:49,997
踊り狂うように　戦い抜いたタイプ

246
00:33:53,269 --> 00:33:56,539
徹底してクールなファイティング
マシーンになりきろうとした

247
00:33:56,539 --> 00:33:58,539
あの金竜飛

248
00:34:05,882 --> 00:34:08,784
そのいずれとも　あの男は違う

249
00:34:08,784 --> 00:34:12,154
妙に静かで　変に無口で

250
00:34:12,154 --> 00:34:14,454
おまけに優しい
マイホームパパときてやがる

251
00:35:00,169 --> 00:35:02,672
珍しいんじゃないの
こういう休暇は？

252
00:35:02,672 --> 00:35:04,607
初防衛も終わって

253
00:35:04,607 --> 00:35:08,077
後はホセの試合を見るだけ
ですからね

254
00:35:08,077 --> 00:35:12,248
ホント　困っちまうぜ
こう　やることがねえとなあ

255
00:35:12,248 --> 00:35:14,717
で　つい考えちまう

256
00:35:14,717 --> 00:35:17,617
ホセ・メンドーサって
どういう男なんだろうかって

257
00:35:20,156 --> 00:35:23,059
何の用だよ

258
00:35:23,059 --> 00:35:25,895
別に　ただ　あんたよりは

259
00:35:25,895 --> 00:35:29,365
ホセの過去については
俺のほうが知ってるかな

260
00:35:29,365 --> 00:35:31,965
ハワイへ来る前に
メキシコを回ってきましてね

261
00:35:39,742 --> 00:35:42,111
いい加減にしろよ　情報屋

262
00:35:42,111 --> 00:35:44,580
俺はホセの過去と
戦おうってんじゃねえ

263
00:35:44,580 --> 00:35:46,549
そりゃそうだ

264
00:35:46,549 --> 00:35:49,919
だが　知っておいて損はない

265
00:35:49,919 --> 00:35:51,921
今のホセが知りてえんだよ

266
00:35:51,921 --> 00:35:54,521
過ぎちまったことなんか
どうでもいいよ

267
00:36:02,798 --> 00:36:05,098
カモーン！
ゴー！カモーン！

268
00:36:07,970 --> 00:36:11,570
（英語）ママ　次はボクだよ
じゃあパパにお願いしなさい

269
00:36:23,452 --> 00:36:26,656
午前中は射撃練習

270
00:36:26,656 --> 00:36:28,991
午後は乗馬クラブへ
家族で行ってるはずですよ

271
00:36:28,991 --> 00:36:34,163
家族連れ？おい　引き返せよ

272
00:36:34,163 --> 00:36:36,663
俺は別に家族だんらんの
ホセには興味ねえんだよ

273
00:36:39,001 --> 00:36:42,601
そりゃない　今のホセを知りたい
と言ったのはあんたですよ

274
00:36:45,374 --> 00:36:48,878
リングで１人　ファイトするのも
ホセ・メンドーサ

275
00:36:48,878 --> 00:36:50,813
そして家族と一緒にいるホセも

276
00:36:50,813 --> 00:36:53,713
間違いなく世界最強の
ボクサーのはずですけどね

277
00:37:00,890 --> 00:37:03,190
ママ

278
00:37:07,663 --> 00:37:11,901
ホセ・メンドーサ　国籍メキシコ
３０歳

279
00:37:11,901 --> 00:37:14,804
現在　メンドーサ夫人との間に
子供４人

280
00:37:14,804 --> 00:37:18,441
ＷＢＣ世界バンタム級
タイトル防衛１４回

281
00:37:18,441 --> 00:37:20,441
全てがＫＯによる勝利

282
00:37:37,393 --> 00:37:40,629
あれが１週間後に試合を控えた
ボクサーに見えるかい？

283
00:37:40,629 --> 00:37:42,565
まるで試合が終わった後の

284
00:37:42,565 --> 00:37:45,468
休暇を楽しんでいる
といった具合だ

285
00:37:45,468 --> 00:37:48,704
並みのボクサーには
できないことだな

286
00:37:48,704 --> 00:37:51,207
もし馬から落ちて
ケガでもしたら？

287
00:37:51,207 --> 00:37:54,107
もし体調を崩してリングに
上れなくなってしまったら　ってね

288
00:37:56,946 --> 00:37:59,446
だがホセにとって
「もし」ということはあり得ない

289
00:38:01,917 --> 00:38:06,522
それは自信だろ　日常生活に
おいてさえ絶対に失敗はしない

290
00:38:06,522 --> 00:38:08,824
つまり　どんな場合においても彼は

291
00:38:08,824 --> 00:38:12,394
それだけのトレーニングと　厳しい自己管理を積み重ねてきている

292
00:38:12,394 --> 00:38:14,394
という自信だ

293
00:38:16,565 --> 00:38:18,501
分かった　もういいよ

294
00:38:18,501 --> 00:38:21,370
自信満々って奴を見ると
不愉快になるんでね

295
00:38:21,370 --> 00:38:24,870
送ってくれよ　海岸で
日向ぼっこが俺の性に合ってる

296
00:38:33,549 --> 00:38:36,452
もうお帰りになるの？

297
00:38:36,452 --> 00:38:39,355
クラブハウスのガラス越しに
あなたを見つけたのは

298
00:38:39,355 --> 00:38:42,758
私だけじゃなくてよ

299
00:38:42,758 --> 00:38:46,729
チャンピオンがお茶でも一緒に
どうかっておっしゃってますけど

300
00:38:46,729 --> 00:38:49,532
ふっ

301
00:38:49,532 --> 00:38:52,535
コーヒーは今
飲んだばかりだが　まあ

302
00:38:52,535 --> 00:38:54,535
ちょいと挨拶だけはしとくか

303
00:39:06,282 --> 00:39:08,282
ジョー・ヤブキ？
イエス

304
00:39:14,023 --> 00:39:16,659
ハロー　ミスターチャンピオン

305
00:39:16,659 --> 00:39:18,759
ハロー　ミスタージョー・ヤブキ

306
00:39:25,100 --> 00:39:27,100
おりゃあ

307
00:39:41,550 --> 00:39:43,550
おらあ　はっ

308
00:41:33,262 --> 00:41:35,262
野郎っ！

309
00:42:02,024 --> 00:42:05,624
ちょっと待ってくれ　どうしても
腹に据えかねてることがある

310
00:42:12,668 --> 00:42:15,537
なんだって自分の試合の
宣伝ポスターに

311
00:42:15,537 --> 00:42:17,940
カーロスを使ったんだ？

312
00:42:17,940 --> 00:42:20,342
とくとくとカーロスを
ぶっ壊したなどと

313
00:42:20,342 --> 00:42:23,645
写真入りでうたいあげやがって
ご立派なあんたにしちゃ

314
00:42:23,645 --> 00:42:25,945
ずいぶんとセコいマネだと
思わないかい？

315
00:42:28,150 --> 00:42:32,021
戦いを終えてリングを去った
ボクサーをたたえるんならまだしも

316
00:42:32,021 --> 00:42:35,821
コケにするような権利が　あんたの一体　どこにあるっていうんだよ

317
00:42:38,327 --> 00:42:43,627
情報屋　通訳頼むぜ
あいよ

318
00:42:45,667 --> 00:42:52,267
（英語の通訳）

319
00:42:57,279 --> 00:43:01,216
「言い訳はしたくないが
誤解を解くために言っておく」

320
00:43:01,216 --> 00:43:05,387
「あのポスターは試合のプロモーターが
興業の成功をもくろんで」

321
00:43:05,387 --> 00:43:07,423
「私に相談もなしに作ったものだ」

322
00:43:07,423 --> 00:43:09,758
「私とて　あのポスターに関しては」

323
00:43:09,758 --> 00:43:11,958
「不愉快な思いを
していることを信じてくれ」

324
00:43:37,619 --> 00:43:40,355
（英語）チェルシー
これが誰か知っているの？

325
00:43:40,355 --> 00:43:42,591
（英語）
うん　カーロス・リベラ

326
00:43:42,591 --> 00:43:44,991
（英語）そう…
彼はパパの強敵だった

327
00:43:55,037 --> 00:43:57,940
どうだい
少しはすっきりしたかい？

328
00:43:57,940 --> 00:43:59,940
さあな

329
00:44:23,899 --> 00:44:27,369
敬服します　チャンピオン
あなたはトレーニングだけでなく

330
00:44:27,369 --> 00:44:30,469
ご自分の健康についても
とても気を配っていらっしゃる

331
00:45:15,217 --> 00:45:22,491
（英語）ボクサーの健康管理についての
世界的権威であるキニスキー博士です

332
00:45:22,491 --> 00:45:24,426
（英語）ボクサーの健康管理？

333
00:45:24,426 --> 00:45:31,833
（英語）ボクシングのプロモーターである
あなたに紹介しておきたかった

334
00:45:31,833 --> 00:45:35,133
はじめまして　ミス・ヨーコ
キニスキーです　よろしく

335
00:45:37,072 --> 00:45:40,042
こちらこそよろしく
ドクター・キニスキー

336
00:45:40,042 --> 00:45:42,511
日本語お上手ですのね

337
00:45:42,511 --> 00:45:46,915
いやいや　私はハワイ大学で
日本語も教えています

338
00:45:46,915 --> 00:45:48,850
それにしても珍しい

339
00:45:48,850 --> 00:45:51,386
は？
女性のボクシング・プロモーターを

340
00:45:51,386 --> 00:45:53,322
私は初めて見ました

341
00:45:53,322 --> 00:45:57,826
どうぞ　ボクシングの健康管理の
ことならば喜んで協力します

342
00:45:57,826 --> 00:46:01,263
いつでも相談してください
はい　ありがとうございます

343
00:46:01,263 --> 00:46:04,166
そうだ

344
00:46:04,166 --> 00:46:06,401
この本をあなたに
差し上げましょう

345
00:46:06,401 --> 00:46:08,337
私の研究を発表したものです

346
00:46:08,337 --> 00:46:11,907
特にパンチドランカーについて
詳しく調べました

347
00:46:11,907 --> 00:46:14,643
パンチドランカー

348
00:46:14,643 --> 00:46:18,480
どうぞ

349
00:46:18,480 --> 00:46:20,480
ミス・ヨーコ
イエス？

350
00:46:25,254 --> 00:46:27,254
オーケー

351
00:46:35,764 --> 00:46:38,133
どうにも体が揺れてやがる

352
00:46:38,133 --> 00:46:41,003
まだ馬に乗って
突っ走ってるみてえだよ

353
00:46:41,003 --> 00:46:45,274
見ていても愉快だったよ
あの草競馬は

354
00:46:45,274 --> 00:46:49,778
いつになったらできるんだ？
リングの上での草競馬はよう

355
00:46:49,778 --> 00:46:51,778
あ？

356
00:47:09,097 --> 00:47:11,600
お邪魔してもよろしい？

357
00:47:11,600 --> 00:47:14,600
こりゃお嬢さん
どうぞどうぞ　ご遠慮なく

358
00:47:18,340 --> 00:47:20,409
矢吹君　丹下会長

359
00:47:20,409 --> 00:47:23,512
はい
重要なお話があります

360
00:47:23,512 --> 00:47:27,512
実はつい先ほどホセ・メンドーサと正式に契約を結びました

361
00:47:30,852 --> 00:47:32,821
何の契約だよ？

362
00:47:32,821 --> 00:47:37,121
ホセ・メンドーサの日本における
試合興行権の独占契約です

363
00:47:39,995 --> 00:47:42,564
１５万ドルでチャンピオンは
日本における

364
00:47:42,564 --> 00:47:44,633
彼の試合のプロモーターとして

365
00:47:44,633 --> 00:47:47,233
私にその全権を委任いたしました

366
00:47:50,672 --> 00:47:54,543
つまり　私の許可なしには
たとえテレビ局といえども

367
00:47:54,543 --> 00:47:57,643
ホセ・メンドーサの試合を
日本では行えないということです

368
00:48:00,649 --> 00:48:03,318
彼が日本で行う試合は１試合

369
00:48:03,318 --> 00:48:05,518
もちろん　世界タイトル防衛戦です

370
00:48:07,589 --> 00:48:09,624
会場・日時は未定

371
00:48:09,624 --> 00:48:13,128
ただし時期は１年以内
早ければ秋

372
00:48:13,128 --> 00:48:16,398
そして　もちろん対戦相手の
第１候補は

373
00:48:16,398 --> 00:48:19,498
東洋太平洋チャンピオン　矢吹丈

374
00:48:25,107 --> 00:48:27,107
異存はありませんね？

375
00:48:29,578 --> 00:48:31,578
あるわけがねえよ

376
00:48:36,918 --> 00:48:38,918
では　ごゆっくり

377
00:48:45,560 --> 00:48:47,629
悪魔か女神かそいつは分からねえ

378
00:48:47,629 --> 00:48:50,799
だがな　仕掛け人が誰であろうと

379
00:48:50,799 --> 00:48:52,734
俺がホセと戦えるんなら

380
00:48:52,734 --> 00:48:54,834
異存なんか
あるわけがねえんだからよ

381
00:54:34,776 --> 00:54:39,176
実はつい先程　ホセ・メンドーサと
正式に契約を結びました

382
00:54:43,384 --> 00:54:47,484
ホセ・メンドーサの日本における
試合興行権の独占契約です

383
00:54:51,226 --> 00:54:56,064
１５万ドルでチャンピオンは日本における
彼の試合のプロモーターとして

384
00:54:56,064 --> 00:54:59,267
私にその全権を委任致しました

385
00:54:59,267 --> 00:55:03,505
つまり　私の許可なしには
たとえテレビ局といえども

386
00:55:03,505 --> 00:55:07,305
ホセ・メンドーサの試合を
日本では行えないということです

387
00:55:09,911 --> 00:55:12,547
彼が日本で行う試合は１試合

388
00:55:12,547 --> 00:55:15,483
もちろん世界タイトル防衛戦です

389
00:55:15,483 --> 00:55:19,320
会場　日時は未定
ただし時期は１年以内

390
00:55:19,320 --> 00:55:22,223
早ければ秋
そしてもちろん

391
00:55:22,223 --> 00:55:27,623
対戦相手の第１候補は
東洋太平洋チャンピオン　矢吹丈

392
00:55:33,835 --> 00:55:37,272
異存ありませんね

393
00:55:37,272 --> 00:55:39,372
あるわけがねえよ

394
00:55:44,512 --> 00:55:46,612
では　ごゆっくり

395
00:57:18,806 --> 00:57:22,010
おっつぁんもよお
少しはプール入ったらどうだい

396
00:57:22,010 --> 00:57:25,810
毎日毎日飲んだくれてっと
体がなまっちまうぜ

397
00:57:29,550 --> 00:57:33,521
あいにくとあっしは
カナヅチなんでね

398
00:57:33,521 --> 00:57:36,958
いよいよハワイでの休暇も
今日が最後ですね

399
00:57:36,958 --> 00:57:40,194
何でい　あんたかい
ああ　そういうこった

400
00:57:40,194 --> 00:57:43,998
今夜ホセの試合を見たら
その足で日本へ帰るよ

401
00:57:43,998 --> 00:57:46,768
今朝の新聞　見ましたか？
いやあ

402
00:57:46,768 --> 00:57:52,240
なんせ　こっちの新聞は平仮名も
漢字も出てねえんでね

403
00:57:52,240 --> 00:57:54,540
ハワイのビールうまいよ

404
00:58:03,651 --> 00:58:06,351
朝刊にね
面白い記事が出てるぜ

405
00:58:12,860 --> 00:58:17,632
おうおう　あの先生もよ　結構
軽薄なるポーズをするじゃねえか

406
00:58:17,632 --> 00:58:20,168
それで　何て書いてあるんだい？

407
00:58:20,168 --> 00:58:23,071
記者の質問にまずＶサインを
出してだな

408
00:58:23,071 --> 00:58:26,441
すぐその後にこう言った
「このＶサインは

409
00:58:26,441 --> 00:58:31,141
はるばる日本からやってきた
少々荒っぽい私の友人に送る」

410
00:58:33,214 --> 00:58:36,584
そしてＶは勝利のイニシャルで
あると同時に

411
00:58:36,584 --> 00:58:40,521
数字の２でもあるとね

412
00:58:40,521 --> 00:58:43,358
へーい　ボーイさん
ビール切れた

413
00:58:43,358 --> 00:58:46,961
すぐ…　いや　ハバ　ハバ！
プールサイドへ持ってきて　プリーズ

414
00:58:46,961 --> 00:58:49,330
おっつぁんよ　あとで
買い物　行くんだぜ

415
00:58:49,330 --> 00:58:55,136
歩けんのかよ　そんなに飲んで
へへへのへーだ

416
00:58:55,136 --> 00:58:59,536
なるほどね　俺の２ラウンド
ＫＯ予告への当て付けってわけか

417
00:59:02,844 --> 00:59:04,812
じゃあな
ああ　それからね

418
00:59:04,812 --> 00:59:08,683
白木さんからの言づてがあるんだ

419
00:59:08,683 --> 00:59:12,387
昨夜の白木さんとホセとの
契約の話

420
00:59:12,387 --> 00:59:17,792
できたら当分の間　テレビ関東には
言わないでほしいとのことだ

421
00:59:17,792 --> 00:59:21,129
言えるわけがねえよ　テレビ局は
俺とホセをやらせるために

422
00:59:21,129 --> 00:59:24,499
躍起になってるんだ
そんなこと知っちまったらよ

423
00:59:24,499 --> 00:59:27,799
大変な騒ぎにならあ
そのとおり

424
00:59:43,851 --> 00:59:46,721
ばあ～

425
00:59:46,721 --> 00:59:48,656
ハハハハハ

426
00:59:48,656 --> 00:59:50,658
このやろー

427
00:59:50,658 --> 00:59:54,458
おっとっとっと　ああ～

428
00:59:59,801 --> 01:00:02,103
「前略　丈あにぃ

429
01:00:02,103 --> 01:00:05,940
とりあえず初防衛
おめでとうさんでござんす

430
01:00:05,940 --> 01:00:11,345
えとやの連中は正月と盆が一緒に
来たような喜び様ですぜ

431
01:00:11,345 --> 01:00:14,615
もちろんあっしらだって
鼻高々でやんす

432
01:00:14,615 --> 01:00:18,386
あ　でも　でも丈あにぃの
いない毎日

433
01:00:18,386 --> 01:00:20,955
やっぱり寂しいです

434
01:00:20,955 --> 01:00:23,825
だけど新ジムの工事は
順調ですぜ

435
01:00:23,825 --> 01:00:26,094
丈あにぃたちが
帰ってくるまでには

436
01:00:26,094 --> 01:00:28,930
棟上げができるかもしれへんと
西が

437
01:00:28,930 --> 01:00:32,133
いや　マンモス西さんが
言ってやした

438
01:00:32,133 --> 01:00:34,602
お土産どっさり期待してやすぜ

439
01:00:34,602 --> 01:00:37,102
我がチャンピオン　丈あにぃへ」

440
01:00:40,775 --> 01:00:45,775
ここ　ここ　ここが土産を
安く買える免税店っちゅうやつだ

441
01:00:48,516 --> 01:00:52,386
ええと　洋酒はどこだ？どこだ？

442
01:00:52,386 --> 01:00:57,024
「追伸　駅前のパチンコ屋は
玉の出が悪くなりやんした

443
01:00:57,024 --> 01:01:02,396
それでは　さようなら
ドヤ街ガキ連代表　キノコより」

444
01:01:02,396 --> 01:01:05,333
よう　そっちの貝殻の飾り
見してよ

445
01:01:05,333 --> 01:01:08,102
へー　いかしてんじゃん
これなんかよ

446
01:01:08,102 --> 01:01:12,773
よーし　まとめて買っちゃえ
適当に　２～３０個包んでくれよ

447
01:01:12,773 --> 01:01:16,944
おい丈　バカ買いするなよ
ちゃんと選んで買えよ

448
01:01:16,944 --> 01:01:20,815
ヘヘー　このムームー
ちょっとサチにはでっけえかな

449
01:01:20,815 --> 01:01:23,618
あっ　これはトン吉向きだぜ

450
01:01:23,618 --> 01:01:26,618
駄目だよ　丈　自重せい

451
01:01:28,789 --> 01:01:33,889
白樺　青空…

452
01:01:47,175 --> 01:01:50,675
日本へ帰ったらよ
ああ？

453
01:01:57,485 --> 01:01:59,585
日本へ帰ったら？

454
01:02:02,990 --> 01:02:05,490
秋まで俺はどうやって
過ごすんだい？

455
01:02:11,065 --> 01:02:14,335
まあ　こうなった以上は
じっと待つしかねえ

456
01:02:14,335 --> 01:02:18,539
じっと待つしかねえのは
分かってるんだけどよ

457
01:02:18,539 --> 01:02:21,039
ああー！

458
01:02:33,955 --> 01:02:37,158
こちらはワイキキ・ビーチ・パーク
特設リングです

459
01:02:37,158 --> 01:02:39,894
世界バンタム級チャンピオンの
ホセ・メンドーサと

460
01:02:39,894 --> 01:02:42,730
地元ハワイの英雄
ハワイフェザー級チャンピオン

461
01:02:42,730 --> 01:02:45,366
サム・イアウケアの
ノンタイトル１０回戦

462
01:02:45,366 --> 01:02:47,635
ホセ・メンドーサが
ハワイのボクシングファンに

463
01:02:47,635 --> 01:02:49,570
どんなボクシングを
見せてくれますか

464
01:02:49,570 --> 01:02:53,274
そしてまたサム・イアウケアが
どうチャンピオンに挑みますか

465
01:02:53,274 --> 01:02:56,510
ノンタイトル戦とはいえ
非常に興味の尽きない一戦

466
01:02:56,510 --> 01:02:58,446
先日の矢吹・ピナン戦に続き

467
01:02:58,446 --> 01:03:01,749
テレビ関東がハワイから
お送りする特別企画番組です

468
01:03:01,749 --> 01:03:05,686
ご覧下さい　そのピナン戦で
東洋タイトルの初防衛に成功した

469
01:03:05,686 --> 01:03:07,686
矢吹選手も顔を見せています

470
01:03:20,835 --> 01:03:24,135
何だか妙に風がべたつく
イヤな晩だぜ

471
01:03:29,944 --> 01:03:32,744
さあ　ワールドチャンピオンの
登場です

472
01:03:37,084 --> 01:03:39,487
サイレント　アンド　グレーテスト

473
01:03:39,487 --> 01:03:43,387
静かなる偉大なる男
ホセ・メンドーサです

474
01:03:53,167 --> 01:03:55,870
いいか　丈
あのサムって男な

475
01:03:55,870 --> 01:03:59,140
聞いたところじゃサトウキビを
担いでて　めっぽう腕っ節が

476
01:03:59,140 --> 01:04:03,377
強いんだとよ　今までのＫＯ率は
９０パーセント台

477
01:04:03,377 --> 01:04:07,248
アメリカ本土でもハワイの猛牛と
恐れられてるそうだ

478
01:04:07,248 --> 01:04:09,850
へえ
もしだ　その

479
01:04:09,850 --> 01:04:12,486
サムの強打にホセがちょっとでも
打たれ弱さを

480
01:04:12,486 --> 01:04:15,690
見せてくれるといいんだがな

481
01:04:15,690 --> 01:04:19,560
どういうことだよ
ああ　つまりだな

482
01:04:19,560 --> 01:04:21,829
ホセがまれに見る
強打者だってことは

483
01:04:21,829 --> 01:04:24,832
世界各国で
イヤっていうほど証明済みだ

484
01:04:24,832 --> 01:04:28,602
だが　とかく強打者ってやつは
自分もまた打たれ弱い

485
01:04:28,602 --> 01:04:31,702
日頃あまり打たれずに
相手を倒してしまうだけにな

486
01:04:33,908 --> 01:04:38,512
だからよ　だからもしホセが
そのケースであってくれりゃあ

487
01:04:38,512 --> 01:04:42,412
おめえにな　おめえに
わずかだが望みが出てくる

488
01:04:48,656 --> 01:04:52,493
Ｉ　ｗｉｌｌ　ｄｅｄｉｃａｔｅ　ｔｈｉｓ　Ｖ　ｓｉｇｎ　ｔｏ
ｍｙ　ｄｅａｒ　ａｎｄ　ｔｏｕｇｈ　ｂｕｄｄｙ

489
01:04:52,493 --> 01:04:55,096
ｃａｍｅ　ａｌｌ　ｔｈｅ　ｗａｙ　ｆｒｏｍ　Ｊａｐａｎ．

490
01:04:55,096 --> 01:05:00,334
へへへ　まあ　とにかくだ
見せてもらおうじゃねえか

491
01:05:00,334 --> 01:05:03,134
偉大なるってやつを実際によ

492
01:05:55,122 --> 01:05:57,222
Ｃｏｍｅ　ｏｎ　Ｓａｍ．

493
01:06:13,441 --> 01:06:16,343
わざとだ　わざと打たせてるんだ

494
01:06:16,343 --> 01:06:19,146
まるでわしらの話が
聞こえたかのようだ

495
01:06:19,146 --> 01:06:22,716
矢吹　お前程度の強打など
問題ではないわい

496
01:06:22,716 --> 01:06:24,716
と言わんばかりにな

497
01:06:27,087 --> 01:06:30,287
ど…　どういうつもりなんだろう
ホセ

498
01:06:34,862 --> 01:06:39,862
タフだ　あの細身の体が
まるで鋼鉄の鎧を着てるようだい

499
01:07:12,032 --> 01:07:14,332
Ｈｅｙ，　ｃｏｍｅ　ｂａｃｋ　ａｎｄ　ｆｉｇｈｔ．

500
01:07:33,287 --> 01:07:38,587
７　８　９　１０

501
01:07:42,997 --> 01:07:45,566
驚きました　チャンピオンの
Ｖサイン予告は

502
01:07:45,566 --> 01:07:47,902
２ラウンドという意味ではなく
２分でもなく

503
01:07:47,902 --> 01:07:49,837
たったの２発という
意味だったのです

504
01:07:49,837 --> 01:07:53,707
１ラウンド１分２３秒
ホセ・メンドーサはたったの２発で

505
01:07:53,707 --> 01:07:57,007
ハワイの猛牛　サム・イアウケアを
マットに沈めました

506
01:08:03,317 --> 01:08:06,253
なるほどね
たったの２発か

507
01:08:06,253 --> 01:08:08,853
そこまでは気が付かなかったぜ

508
01:08:26,540 --> 01:08:29,340
丈　わしらも引き上げよう

509
01:08:49,763 --> 01:08:53,063
丈　わしゃ行くぞ
風邪引いちゃかなわんで

510
01:09:58,799 --> 01:10:02,099
すごかったぜ　ミスター
今日のはよ

511
01:10:06,674 --> 01:10:09,474
この俺が言うんだ
間違いねえよ

512
01:10:11,478 --> 01:10:13,878
てえしたもんだ　ほんとによ

513
01:10:32,700 --> 01:10:39,700
待ってるぜ　チャンピオン
しっかりと日本でな　じゃあな

514
01:10:49,450 --> 01:10:51,752
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ？

515
01:10:51,752 --> 01:10:55,089
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ．

516
01:10:55,089 --> 01:10:57,958
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ！

517
01:10:57,958 --> 01:11:02,229
ハハハハ

518
01:11:02,229 --> 01:11:04,729
ヘヘヘヘヘ

519
01:11:07,468 --> 01:11:09,768
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ！

520
01:13:15,796 --> 01:13:19,299
おい　どうだ　丈　やらねえか？
眠れるぞ

521
01:13:19,299 --> 01:13:22,199
１杯もらおうか
よしよし

522
01:13:25,873 --> 01:13:30,577
ハワイ遠征　お疲れさん
どうも　おっつぁんもお疲れ

523
01:13:30,577 --> 01:13:34,147
へへ　それほどでも
お　何か見えるか？

524
01:13:34,147 --> 01:13:39,047
いや　真っ暗闇の中によ
雲がうっすらと見えるだけさ

525
01:13:42,856 --> 01:13:45,158
だがよ　いいんだ

526
01:13:45,158 --> 01:13:49,058
俺には　あの雲の向こうに何かが
見えてきたような気がするんだ

527
01:13:56,136 --> 01:13:59,036
Ｓｅｅ　ｙｏｕ　ａｇａｉｎ　ってな

528
01:14:16,523 --> 01:14:19,359
いやーおかえり
矢吹君　丹下会長

529
01:14:19,359 --> 01:14:23,563
ああ　これはどうも
大橋部長さん

530
01:14:23,563 --> 01:14:25,966
いや　すばらしい試合を
やってくれましたな

531
01:14:25,966 --> 01:14:29,236
おかげさまで視聴率も
うんと稼ぎましたぞ

532
01:14:29,236 --> 01:14:32,936
さあさあ特別室へ　共同記者会見の
準備できてますから

533
01:14:45,552 --> 01:14:49,156
矢吹君　これで次の目標は当然
世界ということになりますね

534
01:14:49,156 --> 01:14:53,093
今度のハワイ行きはその目的も
半分はあったんですよね？

535
01:14:53,093 --> 01:14:55,929
それにホセと向こうで
色々あったようだけど

536
01:14:55,929 --> 01:14:58,865
どんなことがあったの？
別に

537
01:14:58,865 --> 01:15:01,635
大したことはなかったよ
そうかなあ

538
01:15:01,635 --> 01:15:03,870
向こうの新聞には　でかでかと
出たっていうじゃないの

539
01:15:03,870 --> 01:15:07,374
ノーコメント　帰りの飛行機ん中で
１杯やったもんでよ

540
01:15:07,374 --> 01:15:10,377
俺はちょいと眠いんだよ
じゃあ丹下会長に

541
01:15:10,377 --> 01:15:14,448
会長　矢吹君の世界挑戦は
いつ頃になりますか？

542
01:15:14,448 --> 01:15:17,117
それはね　あの…

543
01:15:17,117 --> 01:15:19,052
イテテテ

544
01:15:19,052 --> 01:15:21,955
葉子のこと　黙ってろよ

545
01:15:21,955 --> 01:15:24,855
あーあ　早く寝かしてくれよ

546
01:15:26,860 --> 01:15:30,030
みなさん　その話は
私が代わってしましょう

547
01:15:30,030 --> 01:15:32,099
我がテレビ関東と致しましては

548
01:15:32,099 --> 01:15:34,468
もうすでに
できうる限りのアタックを

549
01:15:34,468 --> 01:15:36,403
ホセ・メンドーサ側に
始めております

550
01:15:36,403 --> 01:15:39,239
具体的な答えはまだ何一つ
もらっておりませんが

551
01:15:39,239 --> 01:15:42,142
必ずやホセ・矢吹戦を東京で開催

552
01:15:42,142 --> 01:15:44,945
そして我がテレビ関東が
その試合を生中継で

553
01:15:44,945 --> 01:15:49,583
お送りしますことを　ここで
はっきりとお約束致します

554
01:15:49,583 --> 01:15:52,083
いいぞ　テレビ関東
頑張ってよ

555
01:16:00,861 --> 01:16:04,261
おい　丈
矢吹君

556
01:22:12,298 --> 01:22:16,698
Ｈｅｙ　Ｊｏｅ．　Ｉｓ　ｔｈａｔ　ｏｒ　ｉｓｎ’ｔ　ｉｔ？

557
01:22:19,906 --> 01:22:22,206
放せ　放しやがれ

558
01:22:54,207 --> 01:22:59,813
１　２　３　４

559
01:22:59,813 --> 01:23:05,051
５　６　７　８

560
01:23:05,051 --> 01:23:07,787
９　１０！

561
01:23:07,787 --> 01:23:09,987
うあー！

562
01:23:17,464 --> 01:23:22,435
まいったねぇ
俺はもう日本に帰って来たんだ

563
01:23:22,435 --> 01:23:25,171
夢の中まで追っかけてくることは
ねえだろう

564
01:23:25,171 --> 01:23:29,175
メキシコの
マイホームパパさんよぉ

565
01:23:29,175 --> 01:23:32,745
なんだ　この野郎
いきなり大声など出しやがって

566
01:23:32,745 --> 01:23:36,382
おぉ　痛ぇ
メシだ　メシだ

567
01:23:36,382 --> 01:23:40,582
へっ　待ってました
久しぶりの米のメシ

568
01:23:42,789 --> 01:23:45,689
うぇー
わあ～

569
01:23:56,302 --> 01:23:58,304
なんだよ　おっつぁん
これは

570
01:23:58,304 --> 01:24:02,104
見りゃ　分かるだろ
トーストにコーヒーよ

571
01:24:04,177 --> 01:24:06,813
ほれ
冗談じゃねえぜ

572
01:24:06,813 --> 01:24:09,482
ここはもうハワイじゃねえんだぞ
せめて朝メシくらいは

573
01:24:09,482 --> 01:24:11,784
米のメシと味噌汁で
いきたいもんだなぁ

574
01:24:11,784 --> 01:24:16,623
丈よ　俺たちはな
外国旅行経験者なんだぞ

575
01:24:16,623 --> 01:24:19,192
新しい体験したら
人間それなりに

576
01:24:19,192 --> 01:24:22,662
変わっていかなくちゃ
いけねえんだよ

577
01:24:22,662 --> 01:24:26,162
でねぇと　いつまでたっても
進歩ってもんがない

578
01:24:29,035 --> 01:24:32,235
ぶーっ　砂糖入れるの忘れた

579
01:24:42,081 --> 01:24:46,381
へぇ　もうじきじゃんかよ
新ジム完成も

580
01:24:48,521 --> 01:24:52,425
ねぇ　何してる？
パン食ってる

581
01:24:52,425 --> 01:24:54,961
どうするね　太郎ちゃん

582
01:24:54,961 --> 01:24:57,630
朝メシ終わるまで待つか
いやぁ

583
01:24:57,630 --> 01:25:00,500
こういうことはですねぇ
素早く行動したほうが

584
01:25:00,500 --> 01:25:05,772
いいでやんすよ　ねぇ？

585
01:25:05,772 --> 01:25:09,072
ドヤ街の連中も朝早うから
ようやりますわ

586
01:25:11,277 --> 01:25:14,280
じゃあ　おっつぁん　俺は
定食屋で米のメシ食ってくるわ

587
01:25:14,280 --> 01:25:16,449
遅くなるんじゃねえぞ
昼から

588
01:25:16,449 --> 01:25:18,918
関東テレビ主催のチャリティ
サイン会があんだ

589
01:25:18,918 --> 01:25:21,688
分かってるって
いててて

590
01:25:21,688 --> 01:25:25,358
よう　みんな元気だったかい？
お帰りなさい　丈

591
01:25:25,358 --> 01:25:27,961
へへ　ありがとよ

592
01:25:27,961 --> 01:25:31,497
お帰り　丈
あぁ　どうも

593
01:25:31,497 --> 01:25:35,034
ねぇ　丈あにぃ
ハワイはどうでやんした？

594
01:25:35,034 --> 01:25:38,071
あぁ　そりゃ最高よ

595
01:25:38,071 --> 01:25:42,342
とにかくな　１年中
夏ってところがいかしてるぜ

596
01:25:42,342 --> 01:25:45,912
そうですか
そんなにいかしてましたか

597
01:25:45,912 --> 01:25:47,847
よござんしたねぇ
試合

598
01:25:47,847 --> 01:25:50,249
衛星中継って
やつで見ました

599
01:25:50,249 --> 01:25:54,220
３ラウンド　予告ＫＯ
ほんとすごかった

600
01:25:54,220 --> 01:25:57,724
へへ　そうかい
すごかった

601
01:25:57,724 --> 01:26:00,724
でもよ　みんなも元気で
何よりだったな

602
01:26:02,695 --> 01:26:04,831
お土産

603
01:26:04,831 --> 01:26:09,602
へへ　朝早くから　みんなそろって
そんなことだろうと思った

604
01:26:09,602 --> 01:26:12,171
みんなの分　中にあるぜ
わーい

605
01:26:12,171 --> 01:26:14,371
何だ！

606
01:26:16,809 --> 01:26:19,812
あーあ
丈　お帰り

607
01:26:19,812 --> 01:26:22,315
よう
どうやった　向こうは

608
01:26:22,315 --> 01:26:24,751
別に　まあまあってとこかな

609
01:26:24,751 --> 01:26:27,086
お帰りなさい

610
01:26:27,086 --> 01:26:29,956
あ　そうだ
２人のお土産も中にあるぜ

611
01:26:29,956 --> 01:26:32,256
早くしねえと連中に
かっさらわれちまうぞ

612
01:26:35,294 --> 01:26:38,698
いいな　いいな

613
01:26:38,698 --> 01:26:41,567
わし　こんなのヤダ
取り変えて

614
01:26:41,567 --> 01:26:45,567
ねぇ　西　色っぽい？
ああ　ええよ　さぁ　行こうや

615
01:27:04,757 --> 01:27:06,693
サインはあまりうまくないけど

616
01:27:06,693 --> 01:27:08,961
近くで見ると
結構かわいい顔してたわね

617
01:27:08,961 --> 01:27:12,298
あぁ　いとしの矢吹丈さま

618
01:27:12,298 --> 01:27:16,469
押さないで　押さないで

619
01:27:16,469 --> 01:27:19,806
何枚くらい書いたかな　もう？
まだ１００枚も書いてませんよ

620
01:27:19,806 --> 01:27:23,342
はい　次の方
お願いします　矢吹さん　私

621
01:27:23,342 --> 01:27:25,945
おいおい　いったい
いつになったら終わるんだよ

622
01:27:25,945 --> 01:27:28,414
順番に　順番に
押さないでください

623
01:27:28,414 --> 01:27:31,684
まいったねぇ
一種の拷問だよ　これは…

624
01:27:31,684 --> 01:27:33,984
押さないでください

625
01:27:36,322 --> 01:27:40,326
ハワイでの予告ＫＯが効いたな
こりゃあ…

626
01:27:40,326 --> 01:27:43,429
はい　色紙は順番に
出してください　順番に！

627
01:27:43,429 --> 01:27:47,100
ちょっと　押さないでって
言ってるでしょ　順番に並んで

628
01:27:47,100 --> 01:27:49,335
おい　ボクシングの試合にだって
ちゃんと

629
01:27:49,335 --> 01:27:54,707
インターバルってもんがあるんだ
ちょっとどいてくんな！

630
01:27:54,707 --> 01:27:56,807
丈！

631
01:28:07,253 --> 01:28:09,922
こんなとこにいたのか　捜したぞ

632
01:28:09,922 --> 01:28:12,722
会場じゃお前がいなくなったんで
大騒ぎだ

633
01:28:16,229 --> 01:28:20,233
これもテレビ局がお前を
一層売り出すためなんだ

634
01:28:20,233 --> 01:28:22,969
今はマスコミの時代よ
ボクサーも

635
01:28:22,969 --> 01:28:25,037
強いばかりが能じゃねえ

636
01:28:25,037 --> 01:28:27,406
お前が完全に
マスコミに乗ってこそ

637
01:28:27,406 --> 01:28:29,408
テレビ局もチャンピオン
ホセとの一戦を

638
01:28:29,408 --> 01:28:31,608
組みやすいってもんじゃ
うん？

639
01:28:34,914 --> 01:28:38,751
丈　いいか　お前は初防衛も
立派に果たした

640
01:28:38,751 --> 01:28:41,654
東洋太平洋チャンピオンなんだぞ

641
01:28:41,654 --> 01:28:45,091
今までのチンピラボクサーとは
訳が違う

642
01:28:45,091 --> 01:28:47,760
取り巻く環境も立場も
変わったんだ

643
01:28:47,760 --> 01:28:50,229
お前だってそれなりに
変わらなくちゃならねえんだよ

644
01:28:50,229 --> 01:28:52,498
分かった　分かった　分かったよ

645
01:28:52,498 --> 01:28:54,967
それなりに変わりゃいいんだろ
それなりに

646
01:28:54,967 --> 01:28:58,604
これからはせいぜいパンと
コーヒーの朝食を取ることにするよ

647
01:28:58,604 --> 01:29:02,341
あぁ？丈　わしは
何もそんなことをだな

648
01:29:02,341 --> 01:29:05,244
いややや　ほら泣かないで

649
01:29:05,244 --> 01:29:08,147
ジュースあげるから　ねえ
丈！

650
01:29:08,147 --> 01:29:10,747
会場へ戻れ
ファンがお待ちかねだ

651
01:29:20,726 --> 01:29:26,326
もうじき…　もうじきだよ
念願の新丹下ジム完成だ

652
01:29:40,012 --> 01:29:42,915
いよいよこのジムでトレーニング
するのも終わりですね

653
01:29:42,915 --> 01:29:45,618
どうです？
新しいジムが建つ気分は

654
01:29:45,618 --> 01:29:48,054
へっ　悪いはずはねぇだろ

655
01:29:48,054 --> 01:29:50,554
あ　矢吹さん
ちょっとこっち向いてください

656
01:29:53,459 --> 01:29:55,862
次の目標はもちろん
世界タイトルだけど

657
01:29:55,862 --> 01:29:57,797
チャンピオンに挑戦するのは
いつ？

658
01:29:57,797 --> 01:30:00,299
早けりゃ早いほうがいいぜ
こっちはよ

659
01:30:00,299 --> 01:30:03,736
矢吹さん　ポーズ
つけてください

660
01:30:03,736 --> 01:30:07,139
何しろ　うちのは雑誌の折込の
等身大写真ですからね

661
01:30:07,139 --> 01:30:09,475
うけますよ　こいつは

662
01:30:09,475 --> 01:30:13,212
表情が暗いなあ　もうちょっと
笑ってくださいよ

663
01:30:13,212 --> 01:30:18,150
あ？こうかい？

664
01:30:18,150 --> 01:30:21,587
ふざけないで　自然に笑って
くれればいいんですよ　自然に

665
01:30:21,587 --> 01:30:24,523
俺は役者じゃねえんだよ
おかしくもねえのに笑えったって

666
01:30:24,523 --> 01:30:28,394
無理なんだよ
あぁ　矢吹さん！

667
01:30:28,394 --> 01:30:31,264
よぉ！

668
01:30:31,264 --> 01:30:34,100
ねぇ　矢吹さん　うちの
インタビューまだなんですけど

669
01:30:34,100 --> 01:30:36,702
ねぇ　矢吹さん！
丈　どこ行くの？

670
01:30:36,702 --> 01:30:40,102
記者のいねぇ静かなとこなら
どこだっていいさ

671
01:30:48,748 --> 01:30:54,086
久しぶりだぜ　ここに来るのも
懐かしいな

672
01:30:54,086 --> 01:30:56,989
丈あにぃも昔はここをねじろに
悪い事をしちゃ

673
01:30:56,989 --> 01:30:59,292
ポリ公に呼ばれたことも
あったっけ

674
01:30:59,292 --> 01:31:02,228
あぁ…

675
01:31:02,228 --> 01:31:05,932
そう　あれは
大雪の降った夜だった

676
01:31:05,932 --> 01:31:09,602
ドヤ街のガキどもと　この
おんぼろビルに立てこもったが

677
01:31:09,602 --> 01:31:12,038
すぐポリ公に包囲されちまった

678
01:31:12,038 --> 01:31:16,042
が…　おっつぁんが１人で
乗り込んできやがった

679
01:31:16,042 --> 01:31:18,811
丈　おとなしく自首するんだ

680
01:31:18,811 --> 01:31:21,213
断る
そうかい

681
01:31:21,213 --> 01:31:25,613
じゃあ　仕方がねぇ　力ずくでも
お前を引っ張っていくぜ

682
01:31:32,425 --> 01:31:34,825
うおー！

683
01:31:45,137 --> 01:31:47,237
この野郎！

684
01:31:54,213 --> 01:31:56,749
ばっか野郎…

685
01:31:56,749 --> 01:32:00,119
めちゃくちゃにぶん殴られて
警察に引き渡され

686
01:32:00,119 --> 01:32:02,088
そして鑑別所に送られた

687
01:32:02,088 --> 01:32:07,460
そしてその鑑別所で力石徹という
とてつもねえ奴と出会った

688
01:32:07,460 --> 01:32:12,560
考えてみりゃ　ここが俺の
ボクサーとしての出発点って訳だ

689
01:32:19,038 --> 01:32:21,838
もう　まったく！
そそっかしいんだから

690
01:32:40,259 --> 01:32:43,262
やったー！

691
01:32:43,262 --> 01:32:47,767
いやぁ　この金庫懐かしいなぁ
全然変わってないね

692
01:32:47,767 --> 01:32:51,437
あ！背中に空いてる穴まで
そのまんまだぜ

693
01:32:51,437 --> 01:32:55,307
よう　見ろよ　これ
俺が昔つけたもんよ　ほら

694
01:32:55,307 --> 01:32:58,344
ずいぶん成長したじゃん
背だけは

695
01:32:58,344 --> 01:33:00,544
この野郎
イヒヒヒ

696
01:33:07,987 --> 01:33:12,287
お前たち　ぎゃーぎゃー少し
はしゃぎ過ぎじゃねえのか　あ？

697
01:33:17,363 --> 01:33:19,999
何よ　このビル
あんたのもんじゃないでしょ

698
01:33:19,999 --> 01:33:23,302
誰が何しようと勝手でしょ！
おい　よせ　ナイフ…

699
01:33:23,302 --> 01:33:27,006
ところがよ　あんまり勝手なこと
されっと俺が困るんだよ

700
01:33:27,006 --> 01:33:29,842
ちょっとヤベえことがあってよ
追われてる身なの　分かった？

701
01:33:29,842 --> 01:33:31,777
分かったらガタガタ
騒ぐんじゃねえぞ

702
01:33:31,777 --> 01:33:34,613
おめえのほうがさっきから
よっぽど　うるせえぞ

703
01:33:34,613 --> 01:33:36,549
何ぃ？

704
01:33:36,549 --> 01:33:40,319
お前　どっかで見たツラだな
よくテレビに出てるんでやんすよ

705
01:33:40,319 --> 01:33:42,755
テレビ？
東洋チャンピオンの矢吹丈

706
01:33:42,755 --> 01:33:44,690
知らないの？バーカ

707
01:33:44,690 --> 01:33:47,059
ちぇっ　何だプロレスか

708
01:33:47,059 --> 01:33:49,895
ええ？
俺をなめるなよ

709
01:33:49,895 --> 01:33:51,864
チャンピオンだか
何だか知らねえけどよ

710
01:33:51,864 --> 01:33:55,634
俺をなめるなよ　あん？
よく切れそうだな

711
01:33:55,634 --> 01:33:58,671
だが　鉛筆削るにはちょっと
切れすぎそうだぜ

712
01:33:58,671 --> 01:34:01,371
痛ぇな　クソ　放せよ

713
01:34:04,844 --> 01:34:06,846
うん？
チクショウ

714
01:34:06,846 --> 01:34:09,682
てめぇ　覚えてろ
やっぱりここにいたか

715
01:34:09,682 --> 01:34:12,017
兄貴　いましたぜ
おう

716
01:34:12,017 --> 01:34:15,917
あ…
小僧　捜したぜ　野郎…

717
01:34:17,857 --> 01:34:21,694
ずいぶん忙しい坊やだな

718
01:34:21,694 --> 01:34:26,198
え？これは矢吹さん！

719
01:34:26,198 --> 01:34:28,734
ゴロマキ…　ゴロマキ権藤

720
01:34:28,734 --> 01:34:33,472
妙なところで会うな
ちょいとヤボ用で

721
01:34:33,472 --> 01:34:35,741
欠かさずテレビ
見せてもらってますよ

722
01:34:35,741 --> 01:34:40,212
今度はいよいよ世界ですね
期待してますよ

723
01:34:40,212 --> 01:34:42,915
ヤダよ　放せよ
世話焼かすんじゃねえ

724
01:34:42,915 --> 01:34:46,785
来るんだ　おい！

725
01:34:46,785 --> 01:34:49,755
兄貴　とっつかまえました
このガキ　何やらかしたんで？

726
01:34:49,755 --> 01:34:53,192
おめえには関係ねえ
へい…

727
01:34:53,192 --> 01:34:55,261
さあ　行くぞ
バッキャロー　お前なんかと

728
01:34:55,261 --> 01:34:58,397
行くかよ　放せよ
わっ

729
01:34:58,397 --> 01:35:01,233
チクショウ

730
01:35:01,233 --> 01:35:03,736
よぉ　あんた助けてくれよ

731
01:35:03,736 --> 01:35:06,736
俺　ヤクザに狙われてんだよ
助けてくれよ　な？

732
01:35:11,110 --> 01:35:17,016
ヤダよ　放せよ　放せよ
助けてよぉ

733
01:35:17,016 --> 01:35:19,685
痛ぇな

734
01:35:19,685 --> 01:35:22,185
放してやれよ　イヤだって
言ってるじゃねえか

735
01:35:25,491 --> 01:35:27,560
連れてけ
静かにしろ

736
01:35:27,560 --> 01:35:31,297
やだ　やだ　やだ
もう　放せよ

737
01:35:31,297 --> 01:35:34,500
矢吹さん

738
01:35:34,500 --> 01:35:36,700
野郎！クソッ

739
01:35:45,144 --> 01:35:47,344
矢吹さん

740
01:35:56,855 --> 01:36:00,159
あっ！

741
01:36:00,159 --> 01:36:04,029
小僧　また逃げやがって！
追え　追うんだ

742
01:36:04,029 --> 01:36:08,300
へ　へい！

743
01:36:08,300 --> 01:36:13,138
矢吹さん　俺たち何
バカなことやってんでしょうねぇ

744
01:36:13,138 --> 01:36:16,742
権藤　あの少年
いったい何をやったんだ？

745
01:36:16,742 --> 01:36:19,612
あたしがまださっきのヤツと
同じくらいのガキの頃

746
01:36:19,612 --> 01:36:23,916
大変世話になった
ま　命の恩人がいましてね

747
01:36:23,916 --> 01:36:26,218
その人の息子さんですよ

748
01:36:26,218 --> 01:36:28,921
家出して東京でぐれてるって
聞いたもんで

749
01:36:28,921 --> 01:36:31,521
何とか田舎へ返そうと
思いましてね

750
01:36:33,726 --> 01:36:36,495
矢吹さんにも覚えがあるでしょ
若い頃ってのは

751
01:36:36,495 --> 01:36:38,731
血の気が多くて
見境がなくなる…

752
01:36:38,731 --> 01:36:42,031
じゃまた…　ごめんなすって

753
01:37:18,904 --> 01:37:21,540
へぇ　これが新丹下ジムかぁ

754
01:37:21,540 --> 01:37:25,177
立派なもんだなやぁ
うん　ファイト満々

755
01:37:25,177 --> 01:37:29,048
ん？面接？
何のこった　いったいそれは

756
01:37:29,048 --> 01:37:32,251
だからよ　新聞に
募集広告出したんだ

757
01:37:32,251 --> 01:37:34,820
新丹下ジム練習生大募集

758
01:37:34,820 --> 01:37:38,090
当ジムはあの東洋
太平洋チャンピオンのいる

759
01:37:38,090 --> 01:37:42,561
丹下ジムですってな
集まるぞ　こりゃ絶対

760
01:37:42,561 --> 01:37:45,097
それで　その面接を俺が？

761
01:37:45,097 --> 01:37:47,566
冗談じゃねえよ
ガラじゃねえよ

762
01:37:47,566 --> 01:37:50,469
そう言わねえで
わしゃ新ジムの内装やら

763
01:37:50,469 --> 01:37:53,372
この看板の取り付けやらで
今日１日忙しいんだから

764
01:37:53,372 --> 01:37:56,375
分かった　じゃあ
そっちのほうは引き受けるからよ

765
01:37:56,375 --> 01:37:58,744
面接だけは勘弁してくれよ

766
01:37:58,744 --> 01:38:01,447
わっせ　わっせ

767
01:38:01,447 --> 01:38:04,717
ファイト　ファイト

768
01:38:04,717 --> 01:38:06,752
何だよ　あの野郎
引き受けたなんて

769
01:38:06,752 --> 01:38:10,522
自分でやるようなこと言いながら
ガキどもに手伝わせやがって

770
01:38:10,522 --> 01:38:13,425
あの…
あんた誰？

771
01:38:13,425 --> 01:38:16,228
はい　募集広告見て
やって来ました

772
01:38:16,228 --> 01:38:20,099
あっそう　じゃとりあえず中へ
はい！

773
01:38:20,099 --> 01:38:23,001
あー　もっと右下げて
そうそうそう

774
01:38:23,001 --> 01:38:26,905
そこ　太郎　もっと上げて
トン吉　しっかりしろい

775
01:38:26,905 --> 01:38:29,308
そっと　そう
ねえ　丈

776
01:38:29,308 --> 01:38:32,511
このジム　いつ開店なの？
ああ　おっつぁんの話だとな

777
01:38:32,511 --> 01:38:36,715
ここ２～３日って話だな

778
01:38:36,715 --> 01:38:38,984
故郷はどこ？
はい　岩手です

779
01:38:38,984 --> 01:38:42,688
ボクシングやったことは？
はい　村の青年団でちょっと…

780
01:38:42,688 --> 01:38:44,990
へぇ　結構な出来でやんす

781
01:38:44,990 --> 01:38:47,826
これなら今日にでも
ジム開きできそうだ

782
01:38:47,826 --> 01:38:50,729
丈たちの寝るところは？
２階だよ

783
01:38:50,729 --> 01:38:54,933
食堂と寝室があるんだとよ

784
01:38:54,933 --> 01:38:57,169
もうダメぇ

785
01:38:57,169 --> 01:39:00,038
４分と１３秒　まあまあだな

786
01:39:00,038 --> 01:39:02,674
次！

787
01:39:02,674 --> 01:39:05,978
どうでやんす？新しい
サンドバッグのたたき心地は

788
01:39:05,978 --> 01:39:08,278
最高だ

789
01:39:14,286 --> 01:39:16,321
えー　本日ここに

790
01:39:16,321 --> 01:39:20,058
新丹下ジムの落成式を
無事迎えることができましたのは

791
01:39:20,058 --> 01:39:23,295
ひとえに皆様方の
温かいご協力の賜物と

792
01:39:23,295 --> 01:39:27,032
不肖　この丹下段平
心から感謝しております

793
01:39:27,032 --> 01:39:30,302
特にテレビ関東　大橋部長

794
01:39:30,302 --> 01:39:32,838
並びに白木ジム会長
白木葉子殿に…

795
01:39:32,838 --> 01:39:35,741
その後　ホセからの連絡
何か入ってるかい

796
01:39:35,741 --> 01:39:39,311
いいえ　別に
ふーん…

797
01:39:39,311 --> 01:39:43,615
日本でのホセ戦の独占契約を
あんたが持ってると知ったら

798
01:39:43,615 --> 01:39:46,819
テレ関の大橋部長
どんな顔するかな

799
01:39:46,819 --> 01:39:49,254
とんびに油揚げだもんな

800
01:39:49,254 --> 01:39:54,092
だが俺にとっちゃとんびだろうが
鷹だろうが問題じゃない

801
01:39:54,092 --> 01:39:57,329
ホセと確実にやれる…
それだけでいい

802
01:39:57,329 --> 01:40:01,233
思い起こせば私がこの泪橋へ来て
早十数年

803
01:40:01,233 --> 01:40:04,736
その当時　ドヤ街の人たちと
なじみが薄く

804
01:40:04,736 --> 01:40:07,639
おかわり
右を見ても左を見ても

805
01:40:07,639 --> 01:40:12,010
世間の風は冷たく　途方に暮れる
生活をしておりました

806
01:40:12,010 --> 01:40:15,647
そんな時です
丈がわしの前に現れたのは

807
01:40:15,647 --> 01:40:21,153
わしのボクシングに対する情熱は
再びそこから燃え始めました

808
01:40:21,153 --> 01:40:24,590
いろんなことがありました
だが　わしと丈は

809
01:40:24,590 --> 01:40:27,860
苦しみも喜びも
共に耐え　共に分かち合い

810
01:40:27,860 --> 01:40:31,860
そして今日ここまで
こうして　やってまいりました

811
01:40:34,633 --> 01:40:39,171
丈…　とうとうわしたちも
ここまで来たぞぉ

812
01:40:39,171 --> 01:40:43,571
ちぇっ　大げさなんだよ
年寄りは涙っぽくていけねぇや

813
01:40:49,815 --> 01:40:54,253
新丹下ジムの落成
そして矢吹君の初防衛を祝って

814
01:40:54,253 --> 01:40:57,453
乾杯
乾杯！

815
01:41:00,893 --> 01:41:02,828
本日はどうも
ありがとうございました

816
01:41:02,828 --> 01:41:05,731
いやいや
あとは矢吹・ホセ戦実現へ

817
01:41:05,731 --> 01:41:08,667
テレビ関東が総力をもって
進めますからな

818
01:41:08,667 --> 01:41:10,867
どうも

819
01:41:14,439 --> 01:41:17,342
バカ！みっともないマネ
すんな！

820
01:41:17,342 --> 01:41:19,978
いいじゃんか　今日ぐらい
俺たちだって

821
01:41:19,978 --> 01:41:22,278
お祝いの花輪　送ったんだから

822
01:41:24,816 --> 01:41:28,554
丈　飲め　思い切り飲め
すまねえな

823
01:41:28,554 --> 01:41:33,058
なあ丈　これからは
新しい環境の中での新たな出発だ

824
01:41:33,058 --> 01:41:37,496
人間それなりに変わって
いかなくちゃいかん　分かるな　丈

825
01:41:37,496 --> 01:41:39,464
いつまでも
古い昔の思い出なんかに

826
01:41:39,464 --> 01:41:41,564
すがりついてちゃいけないんだ

827
01:42:17,302 --> 01:42:20,539
へへ　やっぱりいいや

828
01:42:20,539 --> 01:42:24,376
ん？
へ？

829
01:42:24,376 --> 01:42:28,880
おっつぁん
いやぁ　どうも　ハハハハハ

830
01:42:28,880 --> 01:42:32,384
別に寝付かれねえって
訳じゃねえんだ　ただその…

831
01:42:32,384 --> 01:42:36,321
何か忘れもんでもしたんかい
そ　その…　忘れものなんだ

832
01:42:36,321 --> 01:42:38,790
実は俺もそうなんだ

833
01:42:38,790 --> 01:42:43,629
お前　忘れ物ったって
下には何もねえし　上にだって…

834
01:42:43,629 --> 01:42:47,366
多分　おっつぁんと同じ
忘れもんだよ

835
01:42:47,366 --> 01:42:49,901
へへ…

836
01:42:49,901 --> 01:42:53,839
同じもんったって…
お前　わしは…

837
01:42:53,839 --> 01:42:57,609
まぁそんなとこだな

838
01:42:57,609 --> 01:43:01,546
まあ　一晩ここでぐっすり眠りゃ
きっと取り戻せると思うよ

839
01:43:01,546 --> 01:43:04,383
んー　思う思う

840
01:43:04,383 --> 01:43:06,785
しかし丈　今夜きりだぞ

841
01:43:06,785 --> 01:43:09,688
明日から本当に
新しいジムで出発だ

842
01:43:09,688 --> 01:43:13,425
分かってるって
それじゃもう一度

843
01:43:13,425 --> 01:43:15,625
乾杯！
乾杯