いづれの御時にか➡
女御 更衣 あまたさぶらひ給ひける中に➡
いとやむごとなき 際にはあらぬが➡
すぐれてときめき給ふありけり。
では ここを 現代訳してみましょうか。
う～ん そうですね じゃあここは➡
藤原さん。
《藤原：Ｗｈｙ なぜに Ｗｈｙ ジャパニーズ…。
私に古文を ピック・オン？》
あの… え…。
あっ藤原さんには簡単すぎるかな じゃあ別の人に。
《Ｗｈｙ？ ミス・オリヴィアの代わりに➡
スピーチコンテストにアテンドして 優勝をゲットしたのに➡
いまだに古文クラスで➡
私が他のクラスメートより 多くロック・オンされるのか…。
アイ キャント アンダースタンド 古文》
藤原さん。 あっ。
古文でわからないところ。 教えてほしいんだけど。
《お前ら ノーモア 古文。
Ｏｈ ｍｙ… クラスメートたちの目は アスホールなのか…。
こんなときに イコールな コミュニケーションがポッシブルなのは➡
ミス・オリヴィア！》
ミス・オリヴィア。 （オリヴィア）んっ。
な なんですか？ この前のスピーチコンテスト。
あぁ！ 代わりに出てくれて ありがとうで～す！
ミス・オリヴィア。 んっ？
私にはイングリッシュで会話 ノープロブレムよ。
あ あの… トイレ 華子 一緒に。 （華子）んっ？
あの人 ヤバいよ！ んっ な 何が？
どうしたの？ 藤原さんだよ！
あれもしかして私が英語 しゃべれないの気付いてるんじゃ。
えっ なんで そっちの思考にいっちゃうの？
英語で話したがってたんでしょ？
むしろ ペラペラの仲間だと 思ったんじゃないの？
いや あれは私を試す感じだった！
どうしよう バレたら つまはじきにされちゃう！
え～ むしろバレたがってたんだし それなら いい機会じゃん。
大丈夫 私や香純さんが いるんだし➡
ハブられたりしないって。 そうかなぁ。
だって オリヴィアって そもそも 私や香純さん以外の➡
友達ってほとんどいないじゃん。 おい。
《オーマイゴッシュ ホワッツハプニング！
ミス・オリヴィアがイングリッシュをインポッシブル。 インクレディブル…。
いや よくよく リメンバーしたら 思い当たるポイントがたくさん。
あっ ミス・野村。
たしか ミス・オリヴィアとセイムなクラブ。
リサーチしてみるか》
あの… すみません。 （香純）えっ。
もしかして ミス・オリヴィアは 英語を話すことが➡
不自由？ あっ…。
《これが ジャパニーズ 壁ドン…》
あ あの… お願い。
誰にも言わないで。
《Ｏｈ ｍｙ…》
なにゆえ？ な なんででもです！
《あら… ホワッツ ハプニング？
この胸の スリル ショック サスペンス。
私 新しいドアがオープンしちゃうかも》
約束できますか？ できます。
でも代わりに➡
デートしましょ。 えっ！？
えっ でも…。 嫌なら気にしないで ネバーマインド。
ミス・オリヴィアのイングリッシュ 話しちゃうから。
いや あの それは…。
あの… わ わかりまし…。
えっ？
（青空）だ～め 先約は私なの。
あ… ああ青空さん。 藤原さん ごめんね 行こ。
＜ショックで古文の才能が開花した＞
あ あの もう大丈夫です。
助けてくれて ありがとうございます。
見かけたから つい。
野村さんって交渉 下手だね。 えっ。
見てて笑いそうになっちゃった。
あ…。 でも そういうところ➡
おもしろいから私は好きだよ。 は… はい。
バイバイ。
あ…。
《また ミス・野村を デートに誘うためのアイテムとして➡
イングリッシュのことは シークレットにしておこう》
でね お兄ちゃんが小説 貸してくれるんだけどさ➡
難しくって ３行も理解できなかった。
登場人物 多すぎて…。 ハァ…。
《昨日のあれ 何だったんだろう。
いや しかし 青空さん遊んでそうだしな。
あまり他意はないのかも。
あっ 華子さんも なにやら悩ましい顔してる。
どうしたんだろう》
《唐突だけど ２人に うんこって言わせたい。
どうやって言わせよう。
言っちゃだめな シチュエーションで 思わず言っちゃった➡
って感じがいいんだよね。
そういう状況を どうやって自然に作り出すか➡
ずっと悩んでる》
《み みんな いろいろと 悩みを抱えてるんだな》
＜特に何も考えてない＞
あっ！ あっ。 あっ。
どうしたの？ ゲームしようよ！
みんな いろいろと単語を書いて いっぱいよ いっぱい。
で この箱に 折り曲げて入れてください。
それをシャッフルして➡
曲げた状態で１枚ずつ取って。
なんて書いてあるかは見ないで 頭に貼り付けてください！
こう？ そうそう！
で 見える側がわざと その単語を言わそうとして➡
言っちゃったら負けなルールね！ つまり ＮＧワードゲームね。
私のは なんの文字かな～。
《みんなに１０枚ずつ 書いてもらって➡
いかにも無造作に 選びましたって体だけど➡
私はね １０枚全部に うんこって書いたから！
でもなぁ２人には うんこの紙 今回は渡ってないなぁ。
じゃあ２回戦目くらいで 当たるかな？
アッハハ ２人とも一気にうんこって 単語がきたら見物だわ！
絶対言わせてやる うんこって！》
《２人：誰が書いたんだろう》
《え～と まずは オリヴィアから攻めよう》
私さ この前の期末テスト 学年２位だったのよ。
あぁ そうだったね。 華子さん意外と勤勉ですよね。
う～ん でもそのとき 猫の肛門見るのにハマってたから➡
そんなに 勉強できなかったんだよね～。
な・の・に！
２位とっちゃった～。
私の頭 どうなっちゃってるんだろう。
いやいや 超勉強してたじゃん！ アハハハ！
華子の頭は ネジ５本くらい 飛んでそうだけどさ！
《あれ…。
私もしかして 頭いいキャラだと思われてない！？》
えっ どうしたの？ なんか マズいこと言った！？
《じゃあ香純をターゲットに》
ねぇねぇ 香純もするよね あれ。 えっ 何がですか？
え～と ほら あれ。
私もさ するけど。 《パパやママと挨拶で》
こう… チュッって。
《アホか～ オリヴィア！ 香純さんのＮＧワード➡
速攻わかるような ヒント出しおって！》
あ… いや あの 私…。
え～ やってるでしょう 知ってるよ！？
家族…。 もしかして！
廊下のあれ… 見てました？
えっ？ 香純さん…。
詳しく。 《ヤベー》
は 華子に質問で～す。
あの茶色いものといえば。 うんこ。
あっ 華子の負け。 《なんで今のヒントでわかったの？》
オリヴィア ちょっと。 あわわ…。
あっ！
ジャジャーン まさかのときの 華子のハレンチ裁判～。
罪状 「廊下でのキス疑惑」と 「我々への裏切り」と➡
「私が受けた屈辱」と➡
他にも何かありそう。 《どんどん増える》
む 無罪です！ ワーッハッハッハ！
この歌を聞いても まだそう言えるかな？
♬「大人の階段のぼる」
♬「君はまだシンデレラさ」
な なんの歌ですか それ。
知らないの？ 私もここ以外知らない。
や やめてください。
じょ 女子の友情はこんなことで 崩れないって信じたいです。
違うね！ 女の子の友情は たっぷりの墨汁で書いた➡
いつ破れてもおかしくない 書道半紙みたいなものだね！
ねぇ！ 少女漫画 大好きのオリヴィアちゃん！
アンタの読む漫画も こんな薄っぺらい友情を➡
さも愛おしそうに 描いているものばっかだよね！
えっ…。 ちょこコミとか大好きでしょ！
《いや ちょこコミでは 抜け駆けでキスしたからって➡
こんな格好で 尋問するヤツいないわ》
｟えっ キスしたの？ おめでとう。 ありがとう｠
こういう感じで。 漫画ではやってないだけで➡
裏ではこんなこと やってるんだよみんな！
《裏ではって どういうこと？》
でもさ 絶対 華子が怒るような 感じじゃないと思うよ。
なんでよ！ だって…。
ここ女子校。
は～い ごめんなさ～い 香純さん無罪でした～！
え… いいんですか？ いいのいいの！
ごめんね なんか勘違いして。
香純さ～ん 友達だよ～ 大好きだよ～。
女同士の友情は誰にも 破られないよね ずっ友だよ。
《このタイミングでやっても 余計 薄っぺらい！》
女の子同士なら そう言ってくれればいいのに。
そんなの ごきげんようの延長の 挨拶みたいなものだもんね。
全然 なんでもないやつ。
そ そうですよね ハハッ。
アハハ…。
野村さん見てほしいものがあるの。
な なんですか？
あのね 実は… 私。
ハッ… うわっ！
ハァ… ハァ…。
《なぜ あんな夢を…》
皆さん 道具は全部 用意しましたか？
じゃあ ホットケーキを 作り始めてください。
う～ん。 どうしたの？
いや 先生の説明 聞いてなかったから➡
やり方よくわかんない。 あぁ 私も。
あ あの 私聞いていたので。
じゃあ香純さんの 言うとおり作るね。
まず卵を割ってください。 うん。
牛乳を １００ミリリットル入れて。 うん。
ホットケーキミックスを入れて。 うん。
チンポよく回します。
チンポよく。 回す。
チ…。 チ…。
ええっ 香純さん何言ってんの！？ それを回してどうする！？
いや あの すみません！
テンポよく！ そう ティンポよく！ まだ ちょっと変だよ！
そういえばさ この前パパが 沖縄に出張に行ったんだけど➡
そのときのお土産おいしかったな。 へぇ どんなやつ？
え～っとね 沖縄のお菓子の➡
ちん… ちん…。 あぁ 知ってます。
ちんこすう あっ違った ちんかす あっ違う ちんぽこう。
あっ ちんすこうだ。 香純さん本当に大丈夫！？
保健室 行ったほうがいいよ。 いえ だ 大丈夫です。
《ハァ… ハァ… ハァ…。
あぁぁ 私はいったい どうしてしまったの？
あんな変な夢を みてしまったせいだ。
あの画像が 頭にこびりついて離れない。
このまま変態になるなんて 絶対に嫌！
なんとかして私の頭から あの夢を消し去らないと！
そのためにも私は… 確認しなければいけない》
華子さんオリヴィアさん。
相談があります。
どうしたの？ 今日 なんかちょっと変だよ。
なんか悩みでもあるの？ はい。
実は…。
青空さんのスカートの中を のぞきたいんです！
《香純さんが 変態になってしもうた》
病院行く？ 治ったって言い張っても➡
出してもらえないかも しれないけど。
違う！ 香純にそんな趣味が…。
待って待って！ オリヴィアさん 前に言ってたじゃないですか！
何を？ 青空さんが男かもしれないって。
あぁ そんなこと言ってたかも でもあれ私の勘違いだし。
待ってください 勘違いじゃなかったら…。
えっ なんで急に疑いだしたの？
いや… その…。
《変な夢 みたからなんて言えない》
まぁ香純さんが それで気が済むなら。
え～と… じゃあ スカートの中をのぞく方法で➡
いちばん一般的な方法を 今から言うね。 それは➡
コケたフリして 女の子のパンツの中にダイブする！
｟いや～ん｠
華子の頭の左上の図のことを 言ってるのなら ちょっと➡
何言ってるのかわからない。 えっ！
いや あの… 動線がよくわかんないです。
じゃあ パンツの中は 無理だとしても➡
これくらいなら いけるんじゃない？
ま まぁ これくらいなら。
｟わざとらしくないように プリントとか持っていこうよ｠
《来た！》
わぁ！ あっ。
野村さん。 あ…。
大丈夫？
は… はい…。
すみません失敗しちゃいました。
いいなぁ香純さん 今のすごくよかったよ！
私も支えられた～い！
いい匂いした？ 《オリヴィアさん オッサンみたいな質問》
ちょっと… わざと転ぶの難しいです。
まぁ それに痛いしね。
あっ いい方法 思いついた！
はいは～い 急患で～す 通りま～す！
つまりさ青空さんの前で 急にスピードを出して➡
私らが事故っぽく手を離すわけよ。
そしたらさ 青空さん こうして回避するしかないじゃん。
どう？ このレベルなら 絶対パンツ見えない？
パッカーンと足開いたところを 通るんだから！
《えぇ！？》 あの それは…。
いける！ 《華子さんって勉強できるけど➡
バカなんだろうなぁ。
ってことになったけど この姿で運ばれてるのに➡
目的は青空さんの チン…を 確認すること。
お父さん お母さん 生まれてきてごめんなさい》
あっ いた。
青空さ～ん わぁごめん どいてどいて～。
《な～んちゃって スピード上げるんだけどね》
んっ？
＜本来ならば まっすぐに 行くのが道理である。
しかし当の目的は 青空さんに突っ込むことであり➡
２人もまた急カーブを とっさにしてしまったのである＞
《うおぉぉ… バランスがぁぁ》
《崩れるぅぅ～》
《あれ… 天井？
どうなってるの？ ２人は？》
いや～ん！
《すごいなぁ》
野村さん大丈夫？ えっ！ あ はい！
えっ でも具合悪くなって 保健室行こうとしてたんでしょ？
待ってて 私が運んであげる。
あ あの どっちかっていうと あの２人のほうが。
え～ あっちは あんなアクロバット披露してるから➡
元気そうじゃん。 え… でも…。
《２人：誰か… 助けて…》
これが宇宙…。
ついに来たのか…。
カーット！ オーケーです！
か 香純さん これ本当に大丈夫なやつ？
えっ？ どういう意味です？
文化祭で これ上映したら➡
放送事故みたいなことに なるんじゃ？
そ そんなことないですよ！
そもそも なんで あそ研の 文化祭企画 映画にしたの？
それに ＳＦじゃなくてもさ➡
恋愛映画とかミステリーとか いろいろあるじゃん。
『スタートレック』みちゃったので。
え～ それだけでＳＦ撮ってるの？ 大丈夫なの？ その知識だけで！？
大丈夫です 無表情な坊ちゃん刈りにすれば➡
宇宙人っぽくなるっていうのが わかりました！
み終わった感想 それだけ！？
オリヴィアさんは セクシースパイ宇宙人です。 オ オーケー。
オリヴィア それ もしかして盛ってる？
ちょっとだけだよ～。 ずるっ！
あっ ちなみに女スパイの末路を➡
演者の希望にそって 決めたいと思いますが➡
どんな散り方がお好みですか？
《選択肢あるような言い方だけど 死ぬ以外ないよね？》
じゃあ いきますよ～。
スタート！
ウフ… ウフフ…。
ア アイアム セクシースパーイ。
はいオーケー よかったですよ！ 《スパイがスパイって自己紹介してる》
じゃあ次 シリアスに見つめ合います。 スタート。
なに セクシー… スパイだと？
《うっ… １回くらいなら…》
華子さん まばたきしちゃだめ！
香純さ～ん 無理無理 １分間も見つめるの。
ここは１分間 ガン見のシーンです 頑張ってください。
スタート。
セクシー… スパイだと…。 あっ。
《怖い 怖い怖い怖い怖い》
はい オーケー！
そういえば ＳＦなのに 宇宙船とか出てこないの➡
さびしいよね。 そ そうですね う～ん。
宇宙船って書いた 段ボールじゃ だめですかね？
いや それただの 宇宙船って書いた段ボールだから！
レバーみたいなの握って 「いっきま～す」って叫んでれば➡
それっぽく見えますって。 なんかもう その発言➡
香純さんがいちばん ＳＦ バカにしてない？
（樋口）みんな～ 遅れてごめん。
どう？ 撮影 進んでる？ 先生～。
ＳＦって思ったより難しい。 えっ？ ＳＦ？
遊び人研究会の映画だから➡
なにか遊び道具入れたほうが いいんじゃない？
先生…。
ＳＦ ナメてます？ あっ ごめんなさい！
先生 目の前にいちばん ナメてる人がいるから大丈夫。
でも せっかくだし 部活の宣伝も兼ねたほうが。
たしかに ちゃんと活動してるの 見せないと➡
また前みたいに 部室明け渡せ とか言われそうだよね。
う～ん… じゃあ こうしましょう。
あ～ん 助けて～。
ハッハッハー。
最新鋭の捕縛器 ナワトービからは 絶対に逃れられないのだ。
そして この最新鋭の尋問器具で スパイ活動の内容を吐いてもらおう。
そ それは！
宇宙最新型 尋問器具 キューピーちゃん！
あ～ やめて～。
それを使われると 頭がアレになっちゃって➡
なんか すご～い感じに なっちゃうよ～！
ヘッヘッヘ こいつぁ最高にヤバいぜ。
私も使ってみたが➡
頭がす～ぐ アレになっちゃったからなぁ。
《本田さ～ん 自分に尋問器具使う時点で➡
すでに頭が アレな感じの人っぽいよ～》
どうですか？ えっ？ あのぅ…。
お… おもしろいのに なりそう… だね。
はい！ 《どうしよう いい笑顔！》
ねぇねぇ ポスター こんな感じにしてみたけど➡
どう？ バッチリです！
あっ 上のほうに 「アニメ２期決定」 って入れてください。
２期の予定なんてないじゃん。
一大プロジェクトっぽい雰囲気を 出したいんですよ～。
《香純 意外と夢みる子だった》