Troubles of a Fake Foreigner
はい、じゃあここまで。
次は小テストをしますから
今日の授業で習った単語を 覚えておいてくださいね
ちょっと… 2人とも教室だと全然喋らないんだけど！
そのせいで…
オリヴィアさん
ねぇねぇ日本語もう慣れた？
ぼ…ぼちぼちデース
私が未だに日本語 片言だと思われてる…
最初の頃より ちょっと上手くなったよね
うんうん
でささっきの授業で 教えて欲しいところがあるんだけど
はっ！まただ…！
ネ、ネイティブの英語と受験英語は ちょっと違うかもデース
え、そうなの？
だから先生に聞いた方が確実デスヨ？
わかったそうするね…
ありがとう。
華子！華子！華子ー！
オリヴィア…
休み時間くらい寝かせてよ…
待ってよ待ってよ！
もっと私に話しかけてよ！
いつも休み時間に寝てるせいで 私の片言
キャラ定着しちゃってんじゃん！
いいじゃん別に。
何か問題あるの？
あるよ！
日本語不自由な設定で
私の学校生活超不自由なんだけど！
ねぇ華子から クラスのみんなに訂正してよ
どうやって？
どうって…
ほらあのイケイケグループの中に入ったりしてさ、
”ねぇ知ってる？オリヴィアちゃんって 実は日本語ペラペラなんだってー！”って
軽く噂流したり。
すぐ広めてくれそうじゃん？
ふっ、私にそれを求めるなんて、 この2階の窓から飛び降りて
尻で着地しろって言ってるのと同じなんだけど
それどういう意味？
不可能ってこと
華子なら微妙にできそうな 例出すのやめて欲しい
とにかくお願い！なんとかしてー！
えぇー、休み時間終わっちゃったじゃん
はぁ…あの時 あんなこと考えなければよかった…
ハ、ハジメマシテ…
アノ…速ク皆サント仲良クナリタイデス…
ヨ、ヨロシクオ願イシマス
緊張しすぎて 片言になっちゃったー！
じゃあ、オリヴィアさんはあそこに空いてる席へ
はい。
本田さん、お隣なので
学校のこと 放課後に教えてあげてください
ヨーヨロシク。
あの…おもてなしって言うつもりデシタ…！
ほんとデース！信じてクダサーイ！
なぜあなたまで片言で？
ココ私で大変申し訳ないデースガ 放課後に学校案内シマース。
あのオリヴィアさんの日本語 すっごくお上手デスネー！
ど…どうもデース…
この子面白そう…
新しい玩具みーっけ！
とか思ってた頃の私バカバカバカ！
あれのせいでクラスのみんなにも そういうキャラって思われちゃったじゃん！
うーん…オリヴィアの片言キャラって 見てて面白いからこのままでもいいんだけどね。
まぁでも本人が不自由なら 訂正した方がいいのかね？
あっ！噂を流すいい方法思いついた！
これだよ！
回し読み用の手紙！
私が発信源じゃないフリして みんなに回せばいいんじゃん！
頭いいぞー私！
ねぇこれ回ってきたんだけど
読んだらみんなに回してってさ
噂ならLINEとかで流せばいいのに…
へぇ…知らなかった…
そうなんだ…
ねぇこれ読んだらみんなに回して
へぇ知らなかった！
今度普通に話しかけてみよう！
えと…前はオリヴィアさんだし
これ読んだらみんなに回してって
なんだろう…？
はっ！だ、誰がこんなことを!?
オリヴィアさんせっかく頑張って あのキャラ貫いてるのに…！
誰がこんな水を差すようなことを…！
この前だって…
オリヴィアさんなら 英語のテストとかいつも満点でしょ？
ソ、ソンナコトナイヨー
向コウデノ日常会話ト受験英語ハ 結構違ウ場合ガアルシー
へぇー例えばどんな？
え…
が…ガッジィーラとか…？
今の元々日本語…
別にそれでも通じるけど…
わぁぁあああ！
お目目超痛い！目痛イ！
ゴメンう〇ちしに行ってクル！
O-Okay.
オリヴィアさん意外とすごーい、
ちゃんと外国人っぽい
って感心してたのに…
それにあのキャラだから 程よい感じで距離感があるのに
もし日本語が流暢と
分かってみんなと もっと打ち解けちゃったら…
あーごめんねー！バスケ部に誘われちゃったから そっち行くねー！
ってなってあそ研は…
リア充羨ましい…
嫌だぁぁあああ！
あの溶けた顔眺め続けるだけの日々だけで 大事な中学生活を終わらせたくない！
今までいい！
今まがいい！
だからこの手紙は何としても阻止しなくては！
回さないでおくとか？
いや…私のところで止まったら 私が恨まれちゃう！
よし、違う内容に変えるか。
そして後でしらばっくれとけば大丈夫でしょ
なるべくみんなが近付きにくい 高嶺の花っぽい雰囲気に…
えーっと…
よーし！
あのこれ…読んだら皆に回してくだしっ言って
あのこれ…
ちょっと。
何ですかそれ？
え、あの…
見せなさい
え…すごい…
オ、オリヴィアさん…
これ本当ですか？
今以上にすごいことになってるじゃん！
ち、違います！
嘘です！
なんだー違うのか。
残念…
皆さん、授業中に手紙回すのは禁止ですよ
はい…
オリヴィアさっきのなんで否定したの？
そうですよ。
せっかく高嶺の花っぽい演出したのに
え？
ということで
来週の校内英語スピーチコンテスト、 私たちのクラスからはオリヴィアさんが出ることになりました。
皆さん拍手
人生…終わった…
うわぁぁあああ！どうしよどうしよー!?
おーおめでとうございます
もうダメでしょう…
死ぬしかないでしょう！
委員長直々の推薦で 満場一致の決定だったよね
なんで2人とも止めてくれなかったん？
いえ…止めなきゃって思ったのですが…
なんかみんな喜んで 言い出しにくくて…
私勇気が出ませんでした…
ごめんなさいオリヴィアさん…
ううん、いいよ分かったから。
そんなに自分を追い詰めないで
オリヴィアさん…
華子は何で黙ってたのさー？
いや私もさ止めなきゃって思ったんだよ…。
でもさオリヴィアの自分から蒔いた種で 取り返しがつかなくなるって状況見てたらさ…
笑い堪えるので精一杯で 何もできませんでしたー！
自分の作った罠に嵌まる脳みそ ピーナッツくらいの動物みたいだよねー！
華子許さんわー！
どうすればいい？
ね…どうすればいい？
今から勉強すればいいんじゃないかな？
そうですよ！
今からでも間に合いますよ！
そうそう
努力した分は裏切らないよ！
今からでも頑張ろうよ！
2人とも…
うぉぉおおおお！ 勉強したくなぁぁぁぃぃいい！
うわぁぁあああ！ やりたくなぁぁぁぃぃいい！
馬鹿なの？この子…
あの…でもちょっとでもやらないよりは…
無理だね！
たとえやったとしても1が 1.5くらいになるだけだから！
1が9にはなれないのよ！
クズみたいな言い草だけど 理屈はまぁ理解できる…
私は近道したいの！
1週間だよ!?
たった1週間でペラペラになる方法！
そ…そんなの私が知りたいです…
じゃあやっぱり死ぬしかないじゃん！
まぁお待ちなさい。
だったら最終兵器だけどこれを使おう。
えーっと前多に電話…
なんでしょうか？華子様
もう！心臓止まる登場の仕方 やめてよね！
いえ私は常に華子様の お傍に張り付いていますので
あれ？そういえば香純さん 今回はそんなに驚いてないね？
そりゃあ…
見えてましたから…！
どうりで変な角度で座ってるなーって 思ってたんだよねー！
でお話は全て伺っておりました
そうそう。それで頼める？
あとキモイ
かしこまりました。 キモくないですけど
これは…
前に華子様が 破壊したコウイチ君を
改良して作った最新型アンドロイド
”オリヴィア・ニュートン・アインシュタイン”です
……
あれ？オリヴィアどったの？
すごくない？
いや…その…
なんか顔の造形が パパの持ってたやつと…
え…おとーさまが？
それのせいで ママとすごい喧嘩したことあって…
なんだっけかな…
ダービー人形？
似てないと思います
え？前多知ってるの？
はい、
お爺様が何体も持っておりまして
それが作りと似てるのは？
いいえ決して
お爺様秘蔵コレクションの ダッ〇ワイフの顔の部分をスキャンして 張り付けたりなんかしていません…
ちょっと！
前多ちゃんなんで そんな雑な作り方してるの!?
お爺様のお気に一品で
まぁ似てるからオッケーってことで
華子!?
でこれの性能はどれくらいですか？
華子様、英語で何か話しかけてみてください
ハ、ハロー
うぉぉおおおお！すごいっ！
ちゃんとオリヴィアの声じゃん！
はい、
お爺様は英語が堪能でしたので、
色々と喋っていただき それをオリヴィア様の声に加工致しました
ハゥワーユー？
すごいね！ペラペラだよ！
6の発音が超綺麗！
華子さんすごい！ ちゃんと聞き取れてる！
なんでも話せるのですか？
お爺様がご存知の単語は 全部入れておきましたので一通りは
みんな遅れてごめーん
あれ？
これ…
先生見て見て！すごいでしょ!?
お爺様と前多が 英語ペラペラなオリヴィアを作ってくれたの！
へぇー
でもオリヴィアさんが出るんじゃ…
やだよー
勉強したくない…
これでいいじゃん
みんな幸せになれるよ…
でも頑張れば 上手くなるかもしれないし…
えぇぇえええ!?この人すっごい下品！
ちゃ、ちゃんとした単語は喋れるんですか？
お爺様がご存知の隠語しか インプットしておりません！
今隠語っていったよね!?
じゃあ今から急いで このスピーチ内容をインプットすれば…
あ、そうか！
綺麗な単語も今から 入れればいいのか！
うん、そうそう
えぇぇえええ!?このアンドロイド 自我が芽生えて自己主張し始めたぁぁああ！
どーどうする？
どうしましょう？
じゃあ、死にます
オリヴィアの顔アンドロイドになってるOlivia looks like the android!
わ、分かった…
じゃあ喋らなくていいから
安心して…
ねぇ先生どうするの？
さ、最後の手段で…
結局クラスで一番英語が 得意な生徒に代わってもらいましたとさ
え、オリヴィアさんが 喉を痛めて代わりに私？
いいですよ
初めからこうすればよかった…
先生…ごめんなさい…
もうしないので 返してください…
あなた毎回もうしないといって これで5回目ですよ。
漫画の持ち込みは 校則で禁止しています。
これは没収です
あとご両親にも 連絡しましたからね
え…もうしたんですか？
はい。自宅にかけました
でもパパとママは2人とも仕事に行ってて…
お兄様が親代わりとして 対応してくださいました。
あとでわざわざ学校に謝罪に 来られると仰ってましたよ
Pastimers Club
え？オリヴィアのおにいさんが学校にくるの？Your brother's coming to school?
うん。
オリヴィアってお兄さんがいたのですね
はーあ、学校行く前にお昼ごはんコンビニで買って ついつい漫画の雑誌も買っちゃうんだよね
部室に置いといて 昼休みとかに読めばいいのに
続きが気になって 我慢できないんだよー
でもオリヴィアのお兄ちゃんかー
どんな人だろう…？
美形だよ！きっと美形だよ！
すっごいの期待しちゃってる…！
どうしよう胸の高鳴りがおさまらない…！
きっとディカプリオみたいのだよ！
ねぇねぇオリヴィアのお兄ちゃんって 彼女とかいるの？
えー、いないんじゃないかな？
おーっし！
高校生とかですか？
ううん、歳は結構離れていてね
パパやママの国の大学を 飛び級で卒業してて
博士号を2つ取ってるよ
す、すごいですね
うん。言ってること いつも半分も分からないんだけど…
私お兄ちゃん面白いから大好き
いいね仲良くて
え、そう？
はい…
私は姉にそんな感情を抱いたことないです
私も弟にそんなこと言われたことない
オリヴィアのお兄ちゃん
これいいんじゃない!?
こんなに懐いてるのなら、 性格もいいだろうし
オリヴィアにお姉ちゃんって 言ってもらう人生もいいんじゃない!?
子どもは2人くらいがいいです…！
華子14歳、人生設計を 今まさに暴走構築中
はーい、
お兄ちゃんもう着いたの？
今校門の前？
守衛さんが 通してくれないの？
分かったよ 今から迎えに行くから
ということでちょっと行って来るね
じゃあ私らも行くよ！
ね、香純さん？
オリヴィアのお兄ちゃんなら二次元のレベルだろうから アニメのキャラくらいに思ってれば大丈夫だよ
な、なるほど…！
守衛×お兄様的な…
そうそう！
くんずほぐれつ 揉んで揉まれて！
は、いたいた。
あそこ守衛さんと一緒にいる
お兄ちゃーん！
オリヴィアー！
この狼藉者を成敗するでござるぅぅううう！
わーい！お兄ちゃーん！
え!?この人本当に君のお兄さんなの!?
だから何度も申したであろうに。
この凡夫が
すんませんした
まったく、
これだから下界は好かぬなりよ
あはは！下界って何？
は、華子さん…
あのなんかこんなこと思うの失礼かもしれませんが…
あの2人って血繋がってるんでしょうか？
それや！
オリヴィアー！
えっ!?ちょっと待って華子さん！
ダメですよ本人に直接聞くのは。
デリケートな問題かもしれませんし
でも…
分かったよ。
じゃあさり気なく聞くから
ねぇねぇオリヴィア、 あのさその人秋葉とかで拾った系？
華子さんっ！
もしかして血繋がってないとか思ったの？
最近よく言われるんだよー
まさに愚問。
我ら列記とした兄妹なりよ
いやでも髪の色とか…
メンデルの法則を知らぬ 己の無知をひけらかすでないなりよ。
我らが父上と母上の 遺伝子に鑑みれば
何の不思議もないでござる
ほれ我が妹オリヴィア氏と同じ汚れなきブルーアイズを 刮目するがいいでござる
ほんとだ…
で職員室はどこでござる？
2階なんだけど…
案内するからついて来て
どうしたのお兄ちゃん？
疲れた？
いや…大丈夫でござる…
女子中学生の香りが強すぎて…
膝の矢傷が疼いてしまったでござる…
生中…尊い…
嫌だー！気持ち悪いよー！
御目通り叶いまして 光栄至極。
オリヴィア氏の愚兄 参上致しましたでござる
なにその口調!?
はぁ…
先程電話に出られたお兄様ですね？
あれ？
電話だともっと普通の人かと思ったのに…
オリヴィア氏が没収された雑誌はまだ お手元にて息災でござりましょうか？
あぁこれですね。
オリヴィアさん何度 注意しても持って来るので
大変申し訳ございませんでした。
次からはもっと厳しく 注意する所存でございます。
ですからこの雑誌はどうか お返し願えないでしょうか？
いえ、それはちょっと
後生でござる
あの、でも…
後生でござるぅぅううう！
”ちょこコミ”で連載してる魔法少女プリティキッスの続きが どうしても読みたいのでござる！
悪の組織エ□ティカ軍団に 捕まったキッスの親友
ベロチューの安否が どうしても気になるのでござるぅぅううう！
あ、分かりました。
じゃあお返しします
先生多分面倒なのに 巻き込まれたくないって思ったんだ…
オリヴィアさん良かったですね
うん…
でもごめんねお兄ちゃん…
プリティキッスのためなら あの程度の恥辱むしろご褒美でござる
まぁそれに生中とお知り合いになれたから
たまには下界に降臨するのも 悪くないでござるね…
華子氏、香純氏よかったら LINEの交換を…
嫌って言いにくい…！
あぁ…分かりました…じゃあ…
あの…私ガラケーで LINEはやっていないので…
香純さんズリぃ！
オリヴィアのお兄さんから早速きた
いえいえどうもっーと…
ねぇ…オリヴィアのお兄ちゃんって スマホの中だとカッコいいね…
スマホの中って…
えっ！じゃあ私が撮った スマホの中のお兄ちゃんもっと見る!?
全身像を見せないで！