[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Assault Lily Fruits [04][BDRip].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 2
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,TsangerJinKai01-27533 W04,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,15,15,48,1
Style: Dial-JP,FOT-Seurat ProN DB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,15,15,6,1
Style: Dial-JP2,FOT-Seurat ProN DB,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,15,15,3,128
Style: Dial-CH,TsangerJinKai01-27533 W04,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,2,15,15,48,1
Style: Dial-CH2,TsangerJinKai01-27533 W04,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,8,15,15,48,1
Style: Cmt-CH,TsangerJinKai01-27533 W04,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.4,0,7,30,30,23,1
Style: Staff,STZhongsong,38,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,15,15,30,1
Style: Title,FZZhengHei-EB-GBK,54,&H006F4EED,&H000000FF,&H00252525,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,30,1
Style: ED-JP,FOT-Seurat ProN DB,45,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00397623,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,15,500,16,1
Style: ED-CH,FZLanTingYuan-DB-GBK,44,&H00F1F1F1,&H000000FF,&H00397623,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,500,24,1
Style: Screen,FZShaoEr-M11,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,48,1
Style: Screen_ED,@DFHanziPenW3-A,40,&H0035474A,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,270,1,0,0,5,15,15,48,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:00:00.01,0:00:04.73,Staff,,0,0,0,,{\blur7.5}本字幕由喵萌奶茶屋制作　仅供交流试看之用  请勿用于商业用途\N\N翻译：Ronny　后期：MIR　繁化：SashiharaRino
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Japanese
Dialogue: 9,0:00:02.05,0:00:03.98,Dial-JP,,0,0,0,,「アサルトリリィ　ふるーつ」
Dialogue: 9,0:00:04.49,0:00:06.40,Dial-JP,,0,0,0,,はっじまっるよ～
Dialogue: 9,0:00:07.35,0:00:10.66,Dial-JP,,0,0,0,,皆さん　カスタムリリィというドールをご存知ですか
Dialogue: 9,0:00:10.96,0:00:14.19,Dial-JP,,0,0,0,,私たちリリィにとって　自分のドールは分身のような
Dialogue: 9,0:00:14.19,0:00:16.63,Dial-JP,,0,0,0,,我が子のような大切な存在です
Dialogue: 9,0:00:19.25,0:00:20.88,Dial-JP,,0,0,0,,ミリアムキック！
Dialogue: 9,0:00:20.88,0:00:22.81,Dial-JP,,0,0,0,,ムーンサルトプレスアタック！
Dialogue: 9,0:00:23.61,0:00:24.43,Dial-JP,,0,0,0,,見ろ　鶴紗
Dialogue: 9,0:00:24.61,0:00:26.63,Dial-JP,,0,0,0,,亀にぴったりなサイズ感だぞ
Dialogue: 9,0:00:26.63,0:00:27.85,Dial-JP,,0,0,0,,猫にも…
Dialogue: 9,0:00:29.64,0:00:31.37,Dial-JP,,0,0,0,,また手足が取れたのじゃ
Dialogue: 9,0:00:31.48,0:00:34.36,Dial-JP,,0,0,0,,乱暴に扱うから　関節あまくなるんだろ
Dialogue: 9,0:00:34.36,0:00:36.69,Dial-JP,,0,0,0,,おい　鶴紗　猫あのまま行っちゃったぞ
Dialogue: 9,0:00:38.11,0:00:41.07,Dial-JP,,0,0,0,,楓さん　これ全部梨璃さんドールですか
Dialogue: 9,0:00:41.07,0:00:44.02,Dial-JP2,,0,0,0,,ええ　コレクションのほんの一部ですけれど
Dialogue: 9,0:00:43.11,0:00:44.83,Dial-JP,,0,0,0,,私　あれ思い出した
Dialogue: 9,0:00:45.00,0:00:46.47,Dial-JP,,0,0,0,,中国の兵馬俑
Dialogue: 9,0:00:46.74,0:00:47.78,Dial-JP,,0,0,0,,確かに
Dialogue: 9,0:00:47.78,0:00:48.61,Dial-JP,,0,0,0,,地球…
Dialogue: 9,0:00:48.61,0:00:51.60,Dial-JP,,0,0,0,,いや　銀河一　私の最愛の推しですもの
Dialogue: 9,0:00:51.60,0:00:54.07,Dial-JP,,0,0,0,,まだまだまだまだ買い足りませんわ
Dialogue: 9,0:00:54.23,0:00:55.77,Dial-JP,,0,0,0,,ですのに　アゾンさんったら
Dialogue: 9,0:00:56.09,0:00:58.19,Dial-JP,,0,0,0,,私が買うとすぐに在庫ゼロ
Dialogue: 9,0:00:58.19,0:00:59.81,Dial-JP,,0,0,0,,あきれて物が言えませんわ
Dialogue: 9,0:00:59.81,0:01:01.17,Dial-JP,,0,0,0,,もしもし　アゾンさん
Dialogue: 9,0:01:01.17,0:01:02.85,Dial-JP,,0,0,0,,お金ならいくらでもありますのよ
Dialogue: 9,0:01:02.85,0:01:04.28,Dial-JP,,0,0,0,,じゃんじゃん生産あそばせ
Dialogue: 9,0:01:04.55,0:01:06.79,Dial-JP,,0,0,0,,買い占め　迷惑なやつ
Dialogue: 9,0:01:06.91,0:01:08.72,Dial-JP,,0,0,0,,愛はありますけどね
Dialogue: 9,0:01:09.94,0:01:13.84,Dial-JP,,0,0,0,,おや　夢結様と梨璃さん　お2人が手にしたドールは
Dialogue: 9,0:01:13.97,0:01:14.97,Dial-JP,,0,0,0,,ああ　これ？
Dialogue: 9,0:01:15.40,0:01:17.97,Dial-JP,,0,0,0,,私たちは互いのドールを託し合っているの
Dialogue: 9,0:01:18.13,0:01:19.24,Dial-JP,,0,0,0,,ですです
Dialogue: 9,0:01:19.52,0:01:21.32,Dial-JP,,0,0,0,,ドールとは　そうね
Dialogue: 9,0:01:21.63,0:01:23.30,Dial-JP,,0,0,0,,お守りのような存在かしら
Dialogue: 9,0:01:24.40,0:01:27.38,Dial-JP,,0,0,0,,私　実は机に座らせて話しかけたり
Dialogue: 9,0:01:27.65,0:01:29.82,Dial-JP,,0,0,0,,夜一緒に眠ったりしています
Dialogue: 9,0:01:29.82,0:01:32.10,Dial-JP,,0,0,0,,あら　私も枕元に置こうかしら
Dialogue: 9,0:01:32.56,0:01:36.31,Dial-JP,,0,0,0,,夢の中でも　あなたは私のシルトでいてくれるのかしらね
Dialogue: 9,0:01:36.45,0:01:39.20,Dial-JP,,0,0,0,,尊い　あまりにも尊すぎます
Dialogue: 9,0:01:39.20,0:01:41.75,Dial-JP,,0,0,0,,互いを思い合う心　すてき
Dialogue: 9,0:01:41.86,0:01:43.98,Dial-JP,,0,0,0,,私たちも真似してみます？
Dialogue: 9,0:01:43.98,0:01:45.05,Dial-JP,,0,0,0,,尊い？
Dialogue: 9,0:01:45.05,0:01:46.60,Dial-JP,,0,0,0,,ですわね　ですけれど
Dialogue: 9,0:01:46.85,0:01:48.54,Dial-JP,,0,0,0,,愛情表現は人それぞれ
Dialogue: 9,0:01:48.54,0:01:50.31,Dial-JP,,0,0,0,,私は数で勝負いたします
Dialogue: 9,0:01:50.31,0:01:52.91,Dial-JP,,0,0,0,,工場にオニ電して稼働させますわ
Dialogue: 9,0:01:52.91,0:01:54.28,Dial-JP,,0,0,0,,やめんか　脅迫じゃぞ
Dialogue: 9,0:01:54.28,0:01:55.53,Dial-JP,,0,0,0,,もう人聞きの悪い
Dialogue: 9,0:01:55.73,0:01:59.31,Dial-JP,,0,0,0,,これくらいお得意様のよくあるご意見　ご要望に過ぎませんわ
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Dialogue Chinese
Dialogue: 8,0:00:02.05,0:00:03.98,Dial-CH,,0,0,0,,「Assault Lily Fruits」
Dialogue: 8,0:00:04.49,0:00:06.40,Dial-CH,,0,0,0,,开始了哦
Dialogue: 8,0:00:07.35,0:00:10.66,Dial-CH,,0,0,0,,大家知道「Custom Lily」这种人偶吗
Dialogue: 8,0:00:10.96,0:00:14.19,Dial-CH,,0,0,0,,对我们Lily来说 自己的人偶就像是分身
Dialogue: 8,0:00:14.19,0:00:16.63,Dial-CH,,0,0,0,,就像自己的孩子一样重要
Dialogue: 8,0:00:19.25,0:00:20.88,Dial-CH,,0,0,0,,米里亚姆踢击！
Dialogue: 8,0:00:20.88,0:00:22.81,Dial-CH,,0,0,0,,月面宙返！
Dialogue: 8,0:00:23.61,0:00:24.43,Dial-CH,,0,0,0,,快看 鹤纱
Dialogue: 8,0:00:24.61,0:00:26.63,Dial-CH,,0,0,0,,这个尺寸正适合乌龟
Dialogue: 8,0:00:26.63,0:00:27.85,Dial-CH,,0,0,0,,猫也是…
Dialogue: 8,0:00:29.64,0:00:31.37,Dial-CH,,0,0,0,,四肢又掉下来了
Dialogue: 8,0:00:31.48,0:00:34.36,Dial-CH,,0,0,0,,你这么粗暴对待 关节肯定会松吧
Dialogue: 8,0:00:34.36,0:00:36.69,Dial-CH,,0,0,0,,喂 鹤纱 猫带着人偶跑掉了
Dialogue: 8,0:00:38.11,0:00:41.07,Dial-CH,,0,0,0,,枫同学 这全都是梨璃同学的人偶吗
Dialogue: 8,0:00:41.07,0:00:44.02,Dial-CH2,,0,0,0,,没错 是我的收藏的一小部分
Dialogue: 8,0:00:43.11,0:00:44.83,Dial-CH,,0,0,0,,让我想起来了
Dialogue: 8,0:00:45.00,0:00:46.47,Dial-CH,,0,0,0,,中国的兵马俑
Dialogue: 8,0:00:46.74,0:00:47.78,Dial-CH,,0,0,0,,确实
Dialogue: 8,0:00:47.78,0:00:48.61,Dial-CH,,0,0,0,,地球上…
Dialogue: 8,0:00:48.61,0:00:51.60,Dial-CH,,0,0,0,,不 是全宇宙我最爱的东西
Dialogue: 8,0:00:51.60,0:00:54.07,Dial-CH,,0,0,0,,还完全完全完全完全没买够呢
Dialogue: 8,0:00:54.23,0:00:55.77,Dial-CH,,0,0,0,,可是 要说这Azone社
Dialogue: 8,0:00:56.09,0:00:58.19,Dial-CH,,0,0,0,,我每次一买就库存归零
Dialogue: 8,0:00:58.19,0:00:59.81,Dial-CH,,0,0,0,,真是让我无语
Dialogue: 8,0:00:59.81,0:01:01.17,Dial-CH,,0,0,0,,喂 Azone社
Dialogue: 8,0:01:01.17,0:01:02.85,Dial-CH,,0,0,0,,钱要多少有多少
Dialogue: 8,0:01:02.85,0:01:04.28,Dial-CH,,0,0,0,,赶紧给我生产啊
Dialogue: 8,0:01:04.55,0:01:06.79,Dial-CH,,0,0,0,,囤货 坏家伙
Dialogue: 8,0:01:06.91,0:01:08.72,Dial-CH,,0,0,0,,不过确实有爱
Dialogue: 8,0:01:09.94,0:01:13.84,Dial-CH,,0,0,0,,咦 梦结大人和梨璃同学 你们手里的人偶是
Dialogue: 8,0:01:13.97,0:01:14.97,Dial-CH,,0,0,0,,哦 你问这个？
Dialogue: 8,0:01:15.40,0:01:17.97,Dial-CH,,0,0,0,,我们交换了彼此的人偶
Dialogue: 8,0:01:18.13,0:01:19.24,Dial-CH,,0,0,0,,是的是的
Dialogue: 8,0:01:19.52,0:01:21.32,Dial-CH,,0,0,0,,说起人偶 我想想
Dialogue: 8,0:01:21.63,0:01:23.30,Dial-CH,,0,0,0,,就像是护身符吧
Dialogue: 8,0:01:24.40,0:01:27.38,Dial-CH,,0,0,0,,我其实会把它放在桌上聊天
Dialogue: 8,0:01:27.65,0:01:29.82,Dial-CH,,0,0,0,,夜里也会一起睡
Dialogue: 8,0:01:29.82,0:01:32.10,Dial-CH,,0,0,0,,呀 那我也放在枕边好了
Dialogue: 8,0:01:32.56,0:01:36.31,Dial-CH,,0,0,0,,不知道在梦里 你还会是我的护盾吗
Dialogue: 8,0:01:36.45,0:01:39.20,Dial-CH,,0,0,0,,太美妙了 我要顶不住了
Dialogue: 8,0:01:39.20,0:01:41.75,Dial-CH,,0,0,0,,心怀彼此 真美好
Dialogue: 8,0:01:41.86,0:01:43.98,Dial-CH,,0,0,0,,我们也模仿一下吧？
Dialogue: 8,0:01:43.98,0:01:45.05,Dial-CH,,0,0,0,,美妙？
Dialogue: 8,0:01:45.05,0:01:46.60,Dial-CH,,0,0,0,,那可不 只不过呀
Dialogue: 8,0:01:46.85,0:01:48.54,Dial-CH,,0,0,0,,爱的表达因人而异
Dialogue: 8,0:01:48.54,0:01:50.31,Dial-CH,,0,0,0,,我要用数量取胜
Dialogue: 8,0:01:50.31,0:01:52.91,Dial-CH,,0,0,0,,这就疯狂给工厂打电话催他们生产
Dialogue: 8,0:01:52.91,0:01:54.28,Dial-CH,,0,0,0,,住手 这是胁迫呀
Dialogue: 8,0:01:54.28,0:01:55.53,Dial-CH,,0,0,0,,别说得这么难听
Dialogue: 8,0:01:55.73,0:01:59.31,Dial-CH,,0,0,0,,这只不过是老顾客的意见和要求
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Comment
Dialogue: 0,0:00:54.23,0:00:55.77,Cmt-CH,,0,0,0,,注：Azone International，经营Assault Lily人偶玩具的公司。
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,Screen
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:07.11,Title,,0,0,0,,{\c&H28C786&\pos(1089.6,812.8)}蜜瓜
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:28.01,Screen,,0,0,0,,{\c&H5621F5&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(442.593,69.15)}心动 心动
Dialogue: 0,0:00:57.79,0:00:58.70,Screen,,0,0,0,,{\fad(0,300)\c&HB34999&\3c&HFFD3FA&\bord3\pos(427.278,911.307)}嗖
Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:15.05,Screen,,0,0,0,,{\c&H8891FD&\pos(1721.948,1008.489)}抱紧
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:36.45,Screen,,0,0,0,,{\c&H9161F9&\3c&HFFFFFF&\bord3\pos(1059.943,293.379)}羞答答
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:43.92,Screen,,0,0,0,,{\c&H653DEE&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(465.788,176.027)}交换吧
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:55.34,Screen,,0,0,0,,{\c&H8F4AFF&\3c&HFFFFFF&\bord2\pos(1127.794,40.339)}吼吼吼
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:07.86,Screen_ED,,0,0,0,,{\fn@DFHanziPenW5-A\pos(769.508,616.065)}人偶↓
Dialogue: 0,0:02:01.14,0:02:07.86,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(956.856,222.537)}对了 百由大人\N我们也来交换吧
Dialogue: 0,0:02:03.23,0:02:07.86,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(746.876,285.401)}好耶！ (秒答)
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:07.86,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(426.248,270.314)}我正好想要呢
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:15.11,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\frz283.5\pos(895.245,789.569)}吼吼吼
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:15.11,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(976.974,255.227)}好可爱 好可爱\N我的护盾人偶
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:15.11,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fnDFHanziPenW3-A\fs24\c&H000000&\frz0\pos(871.356,494.109)}让我好好疼爱一下吧
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.11,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fnDFHanziPenW3-A\fs38\fad(600,0)\c&HF5CDE5&\3c&HD99EBE&\bord2\frz347.8\pos(787.111,209.964)}感动…
Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.11,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs36\c&H000000&\frz272.6\pos(401.101,238.883)}百由大人
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:22.37,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fnFZShaoEr-M11\fs40\c&H93F0DC&\3c&HE67E7C&\bord3\frz0\pos(611.08,197.393)}螺旋桨声
Dialogue: 0,0:02:22.37,0:02:30.13,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fnFZShaoEr-M11\fs30\c&HAAF2DA&\3c&H629879&\bord3\frz0\pos(665.147,261.514)}螺旋桨声
Dialogue: 0,0:02:22.75,0:02:30.13,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(971.945,212.48)}哇 好高 好高呀
Dialogue: 0,0:02:24.04,0:02:30.13,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(502.947,308.033)}不会吧
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:30.13,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fs24\c&H000000&\pos(407.387,338.207)}百由大人 这是
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:30.13,Screen_ED,,0,0,0,,{\an7\fn@FZShaoEr-M11\fs54\c&H000000&\frz283.2\pos(277.878,672.642)}是爱
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.73,ED-JP,,0,0,0,,さんはいっ、わん、つー、はりきってこー！
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.10,ED-JP,,0,0,0,,召しませ！にぎやかカラフル ful ful
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.76,ED-JP,,0,0,0,,唯一無二のわたしたちです
Dialogue: 1,0:02:08.52,0:02:10.17,ED-JP,,0,0,70,,う～、オンリーワン！
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.14,ED-JP,,0,0,0,,お互いフシギでお互いたいせつ
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.65,ED-JP,,0,0,0,,目が合うたびドッキドッキ
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.62,ED-JP,,0,0,0,,瑞々しく輝くんだ
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:18.97,ED-JP,,0,0,0,,きらりひかり惹かれたんだ
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.53,ED-JP,,0,0,0,,迷わないで選んでおねがい
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.12,ED-JP,,0,0,0,,ひと口だけ、ひと口だけ、あぁ！
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.59,ED-JP,,0,0,0,,ふるーてぃーがとまらないっ
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:03.73,ED-CH,,0,0,0,,预备 一 二 干劲十足上吧！
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:07.10,ED-CH,,0,0,0,,敬请品尝！热热闹闹 五彩缤纷
Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.76,ED-CH,,0,0,0,,我们都是独一无二
Dialogue: 1,0:02:08.52,0:02:10.17,ED-CH,,0,0,70,,唔～ Only one！
Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:13.14,ED-CH,,0,0,0,,彼此都是不可思议 珍视对方
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:15.65,ED-CH,,0,0,0,,目光相对就会心跳怦怦
Dialogue: 0,0:02:15.85,0:02:17.62,ED-CH,,0,0,0,,洋溢着水灵灵的光芒
Dialogue: 0,0:02:17.62,0:02:18.97,ED-CH,,0,0,0,,水珠闪亮如此诱人
Dialogue: 0,0:02:18.97,0:02:21.53,ED-CH,,0,0,0,,不要犹豫 快做出选择吧
Dialogue: 0,0:02:21.53,0:02:25.12,ED-CH,,0,0,0,,只需要一口 只需要一口 啊！
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:27.59,ED-CH,,0,0,0,,水果香气停不下来