1
00:00:00,292 --> 00:00:05,881
（走る電車の音）

2
00:00:07,216 --> 00:00:10,052
（しみちゃんの声）毎日 見てる町—

3
00:00:11,512 --> 00:00:13,931
代わり映えしないなあ

4
00:00:14,807 --> 00:00:15,808
（しみちゃん）ハア…

5
00:00:16,684 --> 00:00:18,519
（到着のメロディー）

6
00:00:18,602 --> 00:00:23,774
（アナウンス）４番線到着の電車は
東山(ひがしやま)方面 南川(みなみがわ)行きです

7
00:00:27,820 --> 00:00:32,158
（しみちゃんの声）
この先には どんな風があるのかな

8
00:00:33,159 --> 00:00:34,452
（しみちゃん）わあ

9
00:00:35,494 --> 00:00:36,495
あ…

10
00:00:49,133 --> 00:00:51,719
（生徒）
えっ ２時限目から休校だって！

11
00:00:51,802 --> 00:00:55,055
（生徒たちの はしゃぐ声）

12
00:00:57,099 --> 00:00:58,559
（みかん）しみちゃーん
（しみちゃん）ん？

13
00:00:58,642 --> 00:01:00,644
休校になって助かったよ

14
00:01:00,728 --> 00:01:03,189
あたし 英語の宿題
やってなかったんだもん

15
00:01:03,272 --> 00:01:04,857
あんたって人は

16
00:01:04,940 --> 00:01:06,150
エヘヘッ

17
00:01:07,234 --> 00:01:11,655
（鳥の鳴き声）

18
00:01:12,448 --> 00:01:14,575
いい天気だなあ

19
00:01:16,118 --> 00:01:19,413
まっすぐ帰るの
もったいないくらいだね

20
00:01:19,497 --> 00:01:21,123
ほんと そう

21
00:01:21,665 --> 00:01:23,584
いい天気

22
00:01:23,667 --> 00:01:26,462
ねえ みかん　出かけよっか？

23
00:01:26,545 --> 00:01:27,546
え？

24
00:01:27,880 --> 00:01:29,381
寄り道しようよ！

25
00:01:29,465 --> 00:01:31,967
（電車の警笛）

26
00:01:37,181 --> 00:01:39,183
（みかん）ヘヘッ フフッ

27
00:01:39,266 --> 00:01:41,560
下りって ガラガラなんだね

28
00:01:41,644 --> 00:01:43,437
この時間じゃあね

29
00:01:44,647 --> 00:01:47,608
今日の空って なんか秋っぽいね

30
00:01:47,983 --> 00:01:52,279
夏と比べると 秋のイメージって
あんまりないんだよね

31
00:01:52,613 --> 00:01:55,449
そうだね “夏”って聞いただけで—

32
00:01:56,075 --> 00:01:58,410
照りつける太陽　流れる汗—

33
00:01:58,494 --> 00:01:59,912
海　山—

34
00:02:00,371 --> 00:02:03,624
縁側　蚊取り線香　スイカって—

35
00:02:03,707 --> 00:02:07,586
すぐに言葉が出てくるけど
“秋”って聞いてもね

36
00:02:07,962 --> 00:02:12,550
（みかん）スポーツの秋 読書の秋
食欲の秋 何とかの秋って…

37
00:02:13,217 --> 00:02:15,553
ちょっと もの悲しい季節のわりには—

38
00:02:15,636 --> 00:02:18,764
なんか力強い標語みたいなのが
多いじゃない

39
00:02:18,848 --> 00:02:20,641
確かにそうね

40
00:02:21,308 --> 00:02:25,020
みかんは ちゃんとした紅葉って
見たことある？ 肉眼で

41
00:02:25,104 --> 00:02:28,023
肉眼でって すごい言い方

42
00:02:28,315 --> 00:02:29,900
じゃあ その両の眼まなこで

43
00:02:29,984 --> 00:02:32,236
フフッ もっとすごいですけど

44
00:02:32,319 --> 00:02:34,572
とにかくさ 見たことある？

45
00:02:34,655 --> 00:02:37,992
ん～？ 小学校の遠足で…

46
00:02:38,075 --> 00:02:41,245
だよね！ あたしも　アハハハッ

47
00:02:42,246 --> 00:02:45,124
（しみちゃん）
いもほり会とか
あったよね

48
00:02:48,836 --> 00:02:50,170
あっ あれ！

49
00:02:50,504 --> 00:02:52,006
（しみちゃん）イチョウかな？

50
00:02:53,215 --> 00:02:55,885
そうだ　あたし 紅葉見たことある

51
00:02:55,968 --> 00:02:59,597
隣の町のお寺にね
おっきなイチョウの木があって—

52
00:02:59,680 --> 00:03:01,807
そこにギンナン取りに行ったの

53
00:03:08,898 --> 00:03:10,524
（みかん）わあ

54
00:03:11,901 --> 00:03:14,320
（母）ほら これがギンナン

55
00:03:14,403 --> 00:03:16,530
うん 分かった

56
00:03:16,614 --> 00:03:19,491
（みかん）ギンナン ギンナン

57
00:03:19,575 --> 00:03:23,245
ギンナン ギ… あっ！

58
00:03:23,329 --> 00:03:25,414
（みかん）お母さん あったよ！
（母）ん？

59
00:03:25,789 --> 00:03:27,166
ほら

60
00:03:27,249 --> 00:03:28,584
みかん！

61
00:03:28,667 --> 00:03:30,336
（母）んっ！
（みかん）あ…

62
00:03:30,419 --> 00:03:34,298
手で拾っちゃダメって言ったでしょ！
かぶれたら どうするの？

63
00:03:35,132 --> 00:03:36,759
（母）うーん ああ…

64
00:03:36,842 --> 00:03:38,802
ほんとに この子は もう…

65
00:03:38,886 --> 00:03:42,014
目を離すと何をするか
分かったもんじゃないわ

66
00:03:42,097 --> 00:03:43,390
ごめんなさい

67
00:03:43,474 --> 00:03:46,769
謝ってもね かぶれてからじゃ遅いのよ

68
00:03:47,144 --> 00:03:48,729
（母）もういいかしらね

69
00:03:50,356 --> 00:03:52,691
（みかん）ん… あっ

70
00:03:53,233 --> 00:03:55,235
（みかん）ん？
（嗅ぐ音）

71
00:03:55,527 --> 00:03:57,696
うっ 臭い！ 何これ？

72
00:03:57,780 --> 00:04:00,491
お母さんの言うことを聞かない子はね—

73
00:04:00,574 --> 00:04:03,702
そうやってお手々が臭くなっちゃうのよ
分かった？

74
00:04:03,786 --> 00:04:05,663
うう… ごめんなさい！

75
00:04:05,746 --> 00:04:10,584
ちゃんと言うこと聞くから
お手々 臭くしないで！ ううっ

76
00:04:10,668 --> 00:04:13,629
（みかん）あのときは
本気で そう思ったんだよね

77
00:04:13,712 --> 00:04:17,549
お母さんの言うこと聞かないと
手が臭くなるって

78
00:04:17,633 --> 00:04:20,260
それから しばらくは
言いつけ守らなかったときは—

79
00:04:20,344 --> 00:04:22,137
手のにおい 嗅いだもん

80
00:04:22,221 --> 00:04:24,640
（嗅ぐ音）
（しみちゃん）アハハハッ ハハッ

81
00:04:24,723 --> 00:04:26,642
ほんと みかんっておもしろいね

82
00:04:26,725 --> 00:04:28,560
ヘヘッ そうかな？

83
00:04:39,446 --> 00:04:41,824
（しみちゃんの声）
風景が後ろに過ぎていく

84
00:04:42,491 --> 00:04:45,536
（しみちゃんの声）このまま行ったら
どこまで行くんだろう

85
00:04:46,036 --> 00:04:47,454
ねえ しみちゃん

86
00:04:47,538 --> 00:04:50,082
それよりさ 目的地って決めない？

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,001
お弁当 食べられるとこじゃないと

88
00:04:52,084 --> 00:04:53,919
（しみちゃん）フハハ…
（みかん）ん？

89
00:04:54,169 --> 00:04:55,629
知らないよ！

90
00:04:55,713 --> 00:04:58,173
お弁当なんて
どこで食べてもいいじゃん

91
00:04:58,257 --> 00:04:59,633
そ… そうかな

92
00:04:59,717 --> 00:05:02,636
当てもなく寄り道ってのが
いいんじゃないの！

93
00:05:02,720 --> 00:05:05,556
あ… ああ そうだよね

94
00:05:05,639 --> 00:05:08,600
当てもなくがいいんだよね
うんうんうん

95
00:05:11,311 --> 00:05:12,479
（しみちゃん）ハア…

96
00:05:16,567 --> 00:05:20,529
（しみちゃんの声）
景色が どんどんきれいになっていく

97
00:05:25,743 --> 00:05:28,871
（しみちゃんの声）いつもと違う景色

98
00:05:35,002 --> 00:05:37,838
（しみちゃんの声）
見慣れない風が吹いてる

99
00:05:38,464 --> 00:05:40,424
（みかん）ねえ しみちゃん
（しみちゃん）ん？

100
00:05:40,507 --> 00:05:44,386
いつもなら今頃
あのイヤな数学の授業だよね

101
00:05:45,012 --> 00:05:48,348
（みかん）
眠いんだよね 数学の授業って

102
00:05:48,682 --> 00:05:50,017
まあね

103
00:05:50,100 --> 00:05:54,271
あとさ あたしたちさ
こんな時間に電車乗ってて—

104
00:05:54,354 --> 00:05:56,565
補導とかされたりしないよね？

105
00:05:56,648 --> 00:05:59,735
あのね みかん！
少しは身を入れたらどう？

106
00:05:59,818 --> 00:06:02,029
ほんと 心ここにあらずなんだから！

107
00:06:02,821 --> 00:06:06,283
学校が休校なんだから
しっかり寄り道しようよ！

108
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
へ？

109
00:06:07,951 --> 00:06:09,244
あっ そうだ

110
00:06:09,328 --> 00:06:13,373
あとでいいからさ
やっぱ英語の宿題 写させてよ

111
00:06:13,457 --> 00:06:16,001
やっとかないと
あした提出できないじゃん

112
00:06:16,293 --> 00:06:18,003
あーたさ…

113
00:06:19,713 --> 00:06:20,756
もういい

114
00:06:20,839 --> 00:06:22,674
何が“もういい”なの？

115
00:06:22,758 --> 00:06:25,427
ねえ しみちゃん 何怒ってんの？

116
00:06:25,511 --> 00:06:26,512
あっ…

117
00:06:28,847 --> 00:06:30,682
（しみちゃん）降りよう！
（みかん）え？

118
00:06:33,936 --> 00:06:35,562
（みかん）きれいだねえ

119
00:06:35,646 --> 00:06:36,939
（しみちゃん）うん

120
00:06:47,282 --> 00:06:50,744
（深呼吸）

121
00:06:50,828 --> 00:06:52,621
ここでお弁当 食べよう

122
00:06:52,704 --> 00:06:55,415
そうね　おなかもすいたし

123
00:06:55,499 --> 00:07:00,087
（母）♪ 情熱の赤いバラ～

124
00:07:00,170 --> 00:07:02,005
（母）ん？ あら

125
00:07:03,132 --> 00:07:04,508
きれいだなあ

126
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
あっ

127
00:07:07,136 --> 00:07:08,345
（みかん）えっ
（しみちゃん）ん？

128
00:07:08,428 --> 00:07:09,429
えっ！

129
00:07:10,055 --> 00:07:11,306
（しみちゃん）どうしたの？

130
00:07:12,724 --> 00:07:15,561
うう… お弁当が～

131
00:07:16,145 --> 00:07:18,522
（母）バカだね あの子は

132
00:07:18,605 --> 00:07:21,483
お弁当 忘れてるじゃないの

133
00:07:22,192 --> 00:07:23,193
あむっ

134
00:07:24,945 --> 00:07:26,989
ん～ おいしい

135
00:07:27,739 --> 00:07:32,161
（みかん）今日のおかずは
あたしの好きな鶏のから揚げだったのに

136
00:07:32,244 --> 00:07:33,912
ハア… はい

137
00:07:33,996 --> 00:07:35,956
あっ… フフッ

138
00:07:36,331 --> 00:07:38,083
ありがとう！ あむっ

139
00:07:38,167 --> 00:07:39,459
（しみちゃん）フフフッ