1
00:00:03,467 --> 00:00:06,333
（みかんの声）
あたしは夏を目前に悩んでいた

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,400
（みかん）フウ…

3
00:00:09,233 --> 00:00:12,033
（みかんの声）
クラブの夏合宿の費用がないのだ

4
00:00:12,100 --> 00:00:13,333
（みかん）あ…

5
00:00:14,233 --> 00:00:15,700
（みかんの声）ちなみに あたしは—

6
00:00:15,767 --> 00:00:19,834
“テディベア研究会”という
ふざけたクラブに所属している

7
00:00:19,900 --> 00:00:21,066
ハア…

8
00:00:22,100 --> 00:00:23,200
（みかん）ハア…

9
00:00:24,667 --> 00:00:25,667
ふんっ

10
00:00:34,700 --> 00:00:36,166
お母さーん

11
00:00:37,734 --> 00:00:38,734
ちょっといい？

12
00:00:38,800 --> 00:00:40,133
（母）お金ならないよ

13
00:00:41,533 --> 00:00:43,300
な… 何をいきなり

14
00:00:43,367 --> 00:00:45,734
お母さん 声で すぐ分かる

15
00:00:50,500 --> 00:00:53,266
３万円だけ！
合宿で長野に行くの

16
00:00:54,233 --> 00:00:55,266
長野？

17
00:00:55,333 --> 00:00:56,500
うん うん

18
00:00:59,800 --> 00:01:03,200
テディベア研究会に
どうして合宿が必要か！

19
00:01:03,266 --> 00:01:04,800
山 行って 熊でも見んの？

20
00:01:05,266 --> 00:01:06,800
そ… それは…

21
00:01:07,400 --> 00:01:11,066
ダメダメ
うちは お金の余裕なんかないんだから

22
00:01:12,367 --> 00:01:13,367
ケチ！

23
00:01:14,300 --> 00:01:16,867
何がケチか！
バカだね この子は

24
00:01:17,533 --> 00:01:23,367
お母さんはね 自分の子を質素に つましく
美しく育てたいと思ってんの

25
00:01:24,533 --> 00:01:25,867
親心だよ

26
00:01:27,467 --> 00:01:30,367
もう 十分 質素に育ってんじゃない！

27
00:01:31,367 --> 00:01:32,367
いいよ もう

28
00:01:32,633 --> 00:01:34,367
あたし バイトするから

29
00:01:35,400 --> 00:01:38,100
何言ってんの！
うちはバイトは禁止！

30
00:01:39,700 --> 00:01:40,867
（みかんの声）はあ？

31
00:01:44,000 --> 00:01:46,100
（みかん）なんで そんなに理不尽なのよ

32
00:01:46,166 --> 00:01:47,800
どこが理不尽なの

33
00:01:47,867 --> 00:01:51,834
質素に つましく 美しく
当然の親心じゃない

34
00:01:51,900 --> 00:01:54,166
そういう問題じゃなくて！

35
00:01:54,233 --> 00:01:56,300
じゃあ どういう問題なの？

36
00:01:56,367 --> 00:01:59,433
まったく この子は
話にならないね

37
00:02:00,700 --> 00:02:03,266
話になんないのは お母さんでしょ！

38
00:02:03,333 --> 00:02:05,734
お小遣いはくれない バイトは禁止

39
00:02:05,800 --> 00:02:07,633
それじゃ 生きていけないよ！

40
00:02:09,567 --> 00:02:11,400
（みかん）ハア～

41
00:02:11,734 --> 00:02:12,967
（母）みかん

42
00:02:13,233 --> 00:02:14,767
長野まで行かなくても—

43
00:02:14,834 --> 00:02:18,066
うちでテディベアの研究すれば
いいじゃない

44
00:02:19,333 --> 00:02:20,667
（みかん）てーいっ！
（母）はっ

45
00:02:21,700 --> 00:02:23,834
もう 絶対 働くから！

46
00:02:23,900 --> 00:02:25,200
合宿も自分で行くし！

47
00:02:25,500 --> 00:02:26,667
そんなこと言って！

48
00:02:27,133 --> 00:02:28,800
ほら お父さんもカンカンよ！

49
00:02:34,633 --> 00:02:37,133
（父）プハ～ッ

50
00:02:37,367 --> 00:02:38,934
（母）か…

51
00:02:42,100 --> 00:02:43,967
ビール お代わりだって

52
00:02:44,033 --> 00:02:45,300
（母）ムッ

53
00:02:49,533 --> 00:02:52,567
ええっ！
試食販売員のバイトやんの？

54
00:02:52,633 --> 00:02:54,266
そっ　今日からなんだ

55
00:02:54,333 --> 00:02:55,734
じゃあね

56
00:02:56,533 --> 00:02:58,700
（母）プッ
（みかん）何よ

57
00:02:58,767 --> 00:03:02,934
みかんが そんなのやってたら
お客さん 変に思うだろうねえ

58
00:03:03,000 --> 00:03:04,934
え？ どういう意味よ

59
00:03:05,266 --> 00:03:09,433
子どもがエプロンして働かされてると
思わなきゃいいけどね

60
00:03:10,166 --> 00:03:11,433
（みかんの声）子ども～？

61
00:03:11,500 --> 00:03:13,000
やっぱ やめといたほうが…

62
00:03:13,066 --> 00:03:14,800
うるさいなあ もうっ

63
00:03:21,266 --> 00:03:22,500
ウフフフッ

64
00:03:23,100 --> 00:03:25,367
もう高校生なんだから—

65
00:03:25,433 --> 00:03:28,500
子どもだなんて
思われるわけないじゃない

66
00:03:36,033 --> 00:03:38,400
エヘッ
エプロン姿も似合うじゃん

67
00:03:39,767 --> 00:03:43,633
（みかんの声）でも 一応
色付きリップで大人っぽくしたりして

68
00:03:53,033 --> 00:03:54,233
うわあ

69
00:03:55,166 --> 00:03:56,400
フウ…

70
00:03:56,467 --> 00:04:00,967
（心臓の鼓動音）

71
00:04:01,500 --> 00:04:04,800
さあ どうぞ味見してってくださいね

72
00:04:05,133 --> 00:04:09,800
黒豚の冷凍ギョーザ
今日は お安くなってまーす

73
00:04:10,333 --> 00:04:12,734
あ… あ…

74
00:04:14,200 --> 00:04:16,600
（みかんの声）
恥ずかしくて言えないよ～

75
00:04:16,667 --> 00:04:17,800
（みかん）え？

76
00:04:19,300 --> 00:04:20,800
あ… あの…

77
00:04:23,066 --> 00:04:24,300
フッ

78
00:04:25,066 --> 00:04:26,800
ああ ギョーザ

79
00:04:27,433 --> 00:04:28,667
（みかん）ハア…

80
00:04:29,734 --> 00:04:32,500
（みかん）あ～ あたし 何やってんだろ

81
00:04:34,233 --> 00:04:37,200
（みかんの声）
ハッ！ これじゃ お給料出ないよ

82
00:04:38,200 --> 00:04:40,567
さ… さあ いかがですか？

83
00:04:41,300 --> 00:04:43,800
黒豚の冷凍ギョーザでーす

84
00:04:49,433 --> 00:04:51,567
ど… どうしたらいいの？

85
00:04:52,200 --> 00:04:53,266
（みかん）うん？

86
00:04:54,800 --> 00:04:57,400
おいしいよ　食べてみる？

87
00:04:57,834 --> 00:04:58,967
（みかん）はい

88
00:05:03,467 --> 00:05:04,900
どう？ おいしいでしょ？

89
00:05:04,967 --> 00:05:07,033
よかったら お母さん呼んで…

90
00:05:08,000 --> 00:05:09,033
ああっ ちょっと！

91
00:05:10,000 --> 00:05:12,867
（みかんの声）
く… 食い逃げされたあ…

92
00:05:13,333 --> 00:05:15,333
くうう～っ

93
00:05:15,400 --> 00:05:16,533
（店長）どう？

94
00:05:16,600 --> 00:05:18,033
あっ 店長さん

95
00:05:18,400 --> 00:05:19,533
（店長）売れてるかな？

96
00:05:19,600 --> 00:05:20,600
あ… えーと

97
00:05:20,667 --> 00:05:22,533
まだ あんまり　ヘヘッ

98
00:05:23,166 --> 00:05:25,300
うん…
あまり減ってないようだね

99
00:05:25,367 --> 00:05:26,633
すいません

100
00:05:26,700 --> 00:05:28,834
初日だし しょうがないよ

101
00:05:28,900 --> 00:05:31,734
いつまでも売れないままじゃ
困っちゃうけどねえ

102
00:05:31,800 --> 00:05:32,800
はい

103
00:05:32,867 --> 00:05:35,166
まっ ぼちぼち 頑張って

104
00:05:35,233 --> 00:05:36,867
はい　頑張ります！

105
00:05:36,934 --> 00:05:38,233
（遠ざかる足音）

106
00:05:38,300 --> 00:05:39,533
ホッ

107
00:05:41,467 --> 00:05:43,500
んーっ ファイト！

108
00:05:46,700 --> 00:05:50,900
いかがですか
黒豚の冷凍ギョーザでーす

109
00:05:51,133 --> 00:05:53,800
今日は お安くなってますよ～

110
00:05:54,300 --> 00:05:58,300
いかがですか
黒豚の冷凍ギョーザでーす

111
00:06:01,066 --> 00:06:02,533
いかがですか

112
00:06:08,433 --> 00:06:10,000
いかがですか

113
00:06:13,166 --> 00:06:15,100
あ… あの いかがですか？

114
00:06:19,200 --> 00:06:21,400
冷凍なので便利ですよ

115
00:06:22,834 --> 00:06:23,967
（みかんの声）何？

116
00:06:26,000 --> 00:06:27,133
（女性客）２つ頂戴

117
00:06:27,200 --> 00:06:28,266
あっ

118
00:06:28,333 --> 00:06:30,700
（みかんの声）あ～

119
00:06:32,867 --> 00:06:34,967
まっ… まいど ありがとうございます！

120
00:06:36,166 --> 00:06:38,133
２つで いいんですよね

121
00:06:38,734 --> 00:06:40,467
（女性客）大変ねえ
（みかん）はい

122
00:06:40,767 --> 00:06:42,266
苦労してるんでしょ？

123
00:06:42,333 --> 00:06:43,333
は？

124
00:06:43,400 --> 00:06:44,667
今 何年生？

125
00:06:44,900 --> 00:06:47,066
２年 ですけど

126
00:06:47,133 --> 00:06:48,867
中学２年生

127
00:06:49,333 --> 00:06:50,967
偉いわねえ

128
00:06:51,033 --> 00:06:52,967
え… いや… え？

129
00:06:53,033 --> 00:06:55,533
（女性客）頑張るのよ
じゃあね

130
00:06:56,266 --> 00:06:57,767
（みかん）あ… はい

131
00:06:59,467 --> 00:07:00,567
（みかん）え？

132
00:07:02,533 --> 00:07:03,533
ファイト！

133
00:07:03,600 --> 00:07:04,867
ファイト…

134
00:07:06,667 --> 00:07:08,900
なんで 中２なのよ

135
00:07:09,767 --> 00:07:13,033
あたし 高校２年なんですってば～

136
00:07:13,633 --> 00:07:18,100
（みかんの声）やだもう
めちゃ子どもに見られちゃったよ　最悪

137
00:07:19,667 --> 00:07:20,867
（せきばらい）

138
00:07:20,934 --> 00:07:23,500
（みかんの声）今度は ちょっと
大人っぽく言ってみよ

139
00:07:23,567 --> 00:07:26,033
さあ いかがですか

140
00:07:26,934 --> 00:07:29,734
黒豚の冷凍ギョーザでーす

141
00:07:32,300 --> 00:07:33,100
（みかん）え？

142
00:07:33,500 --> 00:07:35,166
ああっ ちょっと お母さん！

143
00:07:35,233 --> 00:07:36,266
何年生？

144
00:07:36,333 --> 00:07:37,333
はあ？

145
00:07:37,400 --> 00:07:40,166
（母）まっ 頑張ってね
フフフッ

146
00:07:43,767 --> 00:07:44,900
（母）ファイト！

147
00:07:45,633 --> 00:07:48,333
（みかん）んもーっ
なんで来んのよ！

148
00:07:48,667 --> 00:07:51,333
お母さんのバカーッ！

149
00:07:51,400 --> 00:07:53,800
（ざわめき）
（みかん）あ… あ…

150
00:07:56,567 --> 00:08:01,467
（みかん）さあ いかがですか
黒豚の冷凍ギョーザでーす

151
00:08:01,700 --> 00:08:03,900
今日は お安くなってますよ～

152
00:08:04,500 --> 00:08:06,233
いかがですか？