1
00:00:00,367 --> 00:00:02,400
（みかん）あ～ちぃ～

2
00:00:03,066 --> 00:00:05,400
（みかん）あ… ああ～ ああっ

3
00:00:07,767 --> 00:00:09,066
（ユズヒコ）うう…

4
00:00:09,834 --> 00:00:11,400
んんん… ううっ

5
00:00:11,600 --> 00:00:14,200
（みかんの声）
うちで エアコンがあるのは
居間だけだ

6
00:00:14,266 --> 00:00:16,667
（みかんの声）居間の隣の部屋は
涼しいんだけど…

7
00:00:16,734 --> 00:00:19,633
（母の寝息）

8
00:00:20,166 --> 00:00:22,133
（みかんの声）あたしたちは暑かった

9
00:00:22,200 --> 00:00:25,133
（ユズヒコが はう音）

10
00:00:25,200 --> 00:00:28,700
（ユズヒコの荒い息）

11
00:00:28,767 --> 00:00:30,233
あっ ああ…

12
00:00:30,300 --> 00:00:33,033
（ユズヒコ）ああ あちぃ～
（みかん）あちぃ～

13
00:00:33,100 --> 00:00:34,967
（みかん）暑い…
（ユズヒコ）ああ…

14
00:00:41,033 --> 00:00:43,967
（セミの鳴き声）
（みかん）ねえ クーラー買ってよ！

15
00:00:44,033 --> 00:00:45,033
（母）ダメッ！

16
00:00:45,100 --> 00:00:46,834
寝れねえんだよ マジで

17
00:00:46,900 --> 00:00:49,467
脱水症状で死んでからじゃ遅いのよ

18
00:00:49,667 --> 00:00:52,467
うちには
クーラー買うおカネなんかないの！

19
00:00:52,533 --> 00:00:54,166
お願い　あたしの お小遣い—

20
00:00:54,233 --> 00:00:56,467
もうちょっとだけ
減らしてもいいから

21
00:00:56,700 --> 00:00:59,467
減らすほど
お小遣いあげてないでしょ？

22
00:00:59,967 --> 00:01:02,266
そこで威張られてもなあ

23
00:01:02,333 --> 00:01:04,266
ねえ お母さ～ん！

24
00:01:04,533 --> 00:01:05,934
ええい もう！

25
00:01:06,233 --> 00:01:09,767
じゃあ 仮にクーラーを買ったとして
どっちの部屋に付けるの？

26
00:01:09,834 --> 00:01:11,333
（ユズヒコ）うっ
（みかん）えっ？

27
00:01:11,600 --> 00:01:12,767
（ユズヒコ・みかん）ああ…

28
00:01:14,533 --> 00:01:17,166
あっ！ そりゃあ
俺は 来年 受験だし

29
00:01:17,233 --> 00:01:18,233
ああっ！

30
00:01:18,300 --> 00:01:21,400
あ… あたしなんか
あたしなんか…

31
00:01:21,467 --> 00:01:23,300
女の子なんだよ

32
00:01:23,367 --> 00:01:24,367
だから？

33
00:01:24,433 --> 00:01:25,500
（みかん）んんっ

34
00:01:25,967 --> 00:01:29,066
大体 姉ちゃん いつも居間で
テレビばっかり見てて—

35
00:01:29,133 --> 00:01:30,600
部屋にいないだろ？

36
00:01:30,667 --> 00:01:32,867
俺は 受験勉強しなきゃ
いけないんだから—

37
00:01:32,934 --> 00:01:35,000
ず～っと自分の部屋にいるんだよ

38
00:01:35,066 --> 00:01:38,734
あたしだってクーラーがあったら
ず～っと部屋にいるわよ

39
00:01:38,800 --> 00:01:40,233
一歩も部屋から出ないもん

40
00:01:40,600 --> 00:01:42,233
でも 寝てるだけだろ？

41
00:01:42,300 --> 00:01:44,166
そんなことありません

42
00:01:44,233 --> 00:01:46,066
部屋で いろいろ
やることがあんの！

43
00:01:46,133 --> 00:01:47,133
眉毛 抜いたり？

44
00:01:47,200 --> 00:01:48,200
ええっ

45
00:01:48,266 --> 00:01:51,100
な… なんで知ってんの？
見てたの？

46
00:01:51,166 --> 00:01:52,533
（みかん）ねえ いつ見たのよ！

47
00:01:52,600 --> 00:01:53,600
フフッ

48
00:01:53,667 --> 00:01:54,934
ちょっと ユズヒコ！

49
00:01:55,000 --> 00:01:56,033
ヘヘ～ン

50
00:01:56,100 --> 00:01:58,100
（母）ほ～らごら～ん
（ユズヒコ・みかん）あ？

51
00:01:58,166 --> 00:02:01,400
そうやってケンカになるから
お母さん 買わないのよ

52
00:02:01,567 --> 00:02:03,066
あ・え・て

53
00:02:03,400 --> 00:02:05,600
（ユズヒコ・みかん）あああ…

54
00:02:07,066 --> 00:02:08,900
（ユズヒコ・みかんの声）
それは ウソだ

55
00:02:09,200 --> 00:02:10,200
（母）ん…

56
00:02:11,600 --> 00:02:15,400
人間ね クーラーなんかなくったって
生きていけるんだから

57
00:02:15,567 --> 00:02:16,600
よく言うよ

58
00:02:16,667 --> 00:02:20,900
お母さんは 涼しい部屋で寝てるから
そんなこと言えるんだよ

59
00:02:24,066 --> 00:02:26,767
（母）海 海～ ♪
（みかん・ユズヒコ）ああ…

60
00:02:26,834 --> 00:02:28,400
（母）♪ サバやタラ～

61
00:02:28,467 --> 00:02:32,467
（セミの鳴き声）

62
00:02:34,934 --> 00:02:37,400
（ユズヒコ）ええっ！
扇風機 買ってきたの？

63
00:02:37,633 --> 00:02:40,900
そうよ　これで
あっという間に涼しくなるわよ

64
00:02:41,166 --> 00:02:43,266
そんなんじゃダメなんだよ～

65
00:02:43,333 --> 00:02:45,633
クーラーじゃなきゃ
ダメなんだってば～

66
00:02:45,700 --> 00:02:48,400
いいから 見てなさいってば！
フンッ

67
00:02:48,467 --> 00:02:49,900
（みかん・ユズヒコ）ああ？

68
00:02:50,333 --> 00:02:51,400
（リモコンの操作音）

69
00:02:54,667 --> 00:02:56,266
（母）ティララ～ン ♪

70
00:02:57,900 --> 00:02:58,900
こうして ここに—

71
00:02:58,967 --> 00:03:02,967
居間のクーラーから出る
冷気をためる　ねっ？

72
00:03:03,133 --> 00:03:04,633
何がしたいの？

73
00:03:04,700 --> 00:03:06,200
訳分かんね

74
00:03:06,266 --> 00:03:09,200
…で 扇風機をこっちに向けて—

75
00:03:09,266 --> 00:03:10,400
スイッチを入れる

76
00:03:12,367 --> 00:03:13,433
（ユズヒコ）ああ～

77
00:03:13,500 --> 00:03:16,834
（みかん）ああっ 来る来る
これ 結構 涼しいよ

78
00:03:16,900 --> 00:03:18,834
どうよ　見てみなさい！

79
00:03:19,000 --> 00:03:21,467
こんなんで
ごまかされたくないけど—

80
00:03:21,533 --> 00:03:23,333
なかなか どうしてだわ

81
00:03:24,333 --> 00:03:26,834
（父）ただいま～　え？

82
00:03:27,633 --> 00:03:30,333
何だ？ このうちは　芝居小屋か？

83
00:03:30,800 --> 00:03:31,834
ああっ お父さん

84
00:03:32,266 --> 00:03:35,600
違うのよ お父さん
お母さんたら すごいのよ

85
00:03:35,667 --> 00:03:37,033
マジ すげえんだよ

86
00:03:37,100 --> 00:03:39,834
やっぱり お母さん 頭いいね～

87
00:03:40,333 --> 00:03:41,333
（一同）あっ！

88
00:03:41,567 --> 00:03:42,834
ヤダ　なあ～に？

89
00:03:43,166 --> 00:03:46,166
ブレーカー落ちたんじゃない？
扇風機のせいで

90
00:03:46,233 --> 00:03:47,467
ウソでしょ

91
00:03:47,533 --> 00:03:51,367
扇風機１つ増えたくらいで
ブレーカーは落ちないだろ

92
00:03:51,433 --> 00:03:52,734
そうよねえ

93
00:03:52,800 --> 00:03:54,233
うちは よその家みたいに—

94
00:03:54,300 --> 00:03:57,333
クーラーが ２台も３台も
あるわけじゃないもんね

95
00:03:57,900 --> 00:04:02,400
なんか クーラーが１台しかないのを
威張ってるみたいに聞こえる…

96
00:04:02,633 --> 00:04:04,800
懐中電灯は どこにあるんだ？

97
00:04:04,867 --> 00:04:06,400
どこだったかしら？

98
00:04:06,967 --> 00:04:09,467
え～っと 懐中電灯は…

99
00:04:09,934 --> 00:04:11,400
（母）うわっ！
（物が崩れ落ちた音）

100
00:04:11,467 --> 00:04:14,033
ふだんから
ちゃんと整理しとかないから—

101
00:04:14,100 --> 00:04:15,633
こういうときに困るんだ

102
00:04:15,700 --> 00:04:17,500
（母）そんなこと言ったって…

103
00:04:17,567 --> 00:04:19,100
ないの？ 懐中電灯

104
00:04:19,166 --> 00:04:21,000
（母）今 捜してるでしょ？

105
00:04:21,066 --> 00:04:23,233
あっ あたしの部屋にあったかも

106
00:04:24,433 --> 00:04:25,433
ああ…

107
00:04:26,567 --> 00:04:29,567
あっ これこれ　あったよ～

108
00:04:31,266 --> 00:04:32,667
（みかんたち）うわ～っ

109
00:04:33,367 --> 00:04:35,233
（ユズヒコ）びっくりした～
（母）何が？

110
00:04:35,300 --> 00:04:37,567
（みかん）ああ… 何でもない
（父）ククククッ

111
00:04:40,934 --> 00:04:43,066
ご近所の電気 みんな消えてるよ

112
00:04:43,900 --> 00:04:45,433
やっぱり停電なんじゃない？

113
00:04:45,500 --> 00:04:46,800
なんか暑くない？

114
00:04:46,867 --> 00:04:50,133
そうだよね
エアコンも止まってるんだもん

115
00:04:50,200 --> 00:04:52,567
ねえ どっか涼しい所に
避難しようよ

116
00:04:54,133 --> 00:04:55,533
そうするか

117
00:04:55,934 --> 00:04:57,066
そうね

118
00:04:58,133 --> 00:04:59,433
（みかんの声）
そして あたしたちは—

119
00:04:59,500 --> 00:05:03,133
しばらく 隣町のファミレスに
避難することにした

120
00:05:03,367 --> 00:05:04,767
なんか怖え～

121
00:05:04,834 --> 00:05:07,133
ほんとに真っ暗なのって
すごいねえ

122
00:05:10,834 --> 00:05:13,467
信号機も消えてるよ　危ね～

123
00:05:13,533 --> 00:05:19,767
（車の走行音）

124
00:05:19,834 --> 00:05:21,467
ああ あのオヤジ—

125
00:05:21,533 --> 00:05:24,767
びっくりして パンツ 一丁で
出てきてるぞ　ハハハハッ

126
00:05:27,633 --> 00:05:28,867
月 明る～い

127
00:05:28,934 --> 00:05:30,667
へえ～ ほんとだねえ

128
00:05:30,734 --> 00:05:32,767
見てよ 影がこんなに くっきり

129
00:05:33,300 --> 00:05:36,233
なんか こういう
真っ暗な道を歩いていると—

130
00:05:36,300 --> 00:05:40,266
昔の九州の田舎を思い出すねえ
ねえ お父さん

131
00:05:40,333 --> 00:05:41,266
え？

132
00:05:41,834 --> 00:05:46,433
今時分は よく竹ぼうき持って
ホタル捕りに行ったわね

133
00:05:46,600 --> 00:05:47,767
そうだったなあ

134
00:05:50,000 --> 00:05:53,767
そう　ホタルは網じゃなくて
竹ぼうきで捕るんだよ

135
00:05:54,300 --> 00:05:55,300
ねえ お父さん

136
00:05:55,367 --> 00:05:56,767
そうだったな

137
00:05:57,133 --> 00:05:59,767
何？ それ
ほうきで どうやって捕るの？

138
00:06:00,233 --> 00:06:03,133
竹ぼうきを
そ～っと空中で振ると—

139
00:06:03,200 --> 00:06:05,867
ホタルが
いっぱいくっついてくんのよ

140
00:06:06,033 --> 00:06:07,567
（母）籠なんかに入れなくも—

141
00:06:07,633 --> 00:06:11,333
くっついたまま うちまで
持って帰えれたんだから

142
00:06:11,400 --> 00:06:13,066
（みかん）へえ～
（ユズヒコ）マジ？

143
00:06:13,133 --> 00:06:15,333
ねえ お父さん
お父さんのほうなんて—

144
00:06:15,400 --> 00:06:17,333
もっと いっぱいいたでしょう？

145
00:06:17,633 --> 00:06:20,333
いたなあ
もう ウワァンウワァンいた

146
00:06:20,700 --> 00:06:22,767
“ウワァンウワァン”って
ことはないだろう

147
00:06:22,834 --> 00:06:24,133
ホタルなんだから…

148
00:06:24,200 --> 00:06:27,200
まあ お父さんにとっちゃ
ハエみたいなもんだってことよ

149
00:06:27,266 --> 00:06:28,333
また そんな…

150
00:06:30,033 --> 00:06:32,333
棒アイス うまかったな～

151
00:06:32,834 --> 00:06:33,834
棒アイス？

152
00:06:34,333 --> 00:06:36,967
棒に刺さった
アイスクリームのことだろ？

153
00:06:37,033 --> 00:06:38,333
（父）棒アイスだ！
（母たち）ああっ

154
00:06:40,133 --> 00:06:42,967
フフッ　懐かしいわねえ

155
00:06:43,734 --> 00:06:45,467
（母）だけど 最近じゃ—

156
00:06:45,667 --> 00:06:48,900
田舎に帰っても
ホタルも なかなかいないし—

157
00:06:48,967 --> 00:06:51,467
天の川も
見えなくなっちゃったし…

158
00:06:51,734 --> 00:06:56,000
何かの歌じゃないけど
ほんと あの日に帰りたい

159
00:06:56,066 --> 00:06:57,133
ねえ お父さん

160
00:06:57,200 --> 00:06:58,200
え？

161
00:06:59,033 --> 00:07:00,767
そうだな

162
00:07:01,300 --> 00:07:03,533
（母）あのころは よかったねえ

163
00:07:03,700 --> 00:07:07,100
（母）どの家にも まだクーラーも
なかった時代だけど—

164
00:07:07,166 --> 00:07:12,266
風鈴 ぶら下げたり
打ち水して風を呼んだりね

165
00:07:12,333 --> 00:07:15,900
（母）自然の風ってのが
一番 気持ちいいんだよね

166
00:07:15,967 --> 00:07:17,066
（風鈴の音）

167
00:07:17,133 --> 00:07:18,767
（母）わあ～ ああ

168
00:07:19,433 --> 00:07:21,000
そうだったなあ

169
00:07:21,066 --> 00:07:22,767
（母）ああ…
（みかん・ユズヒコ）ふ～ん

170
00:07:24,333 --> 00:07:27,066
うわ～！ 涼しくて生き返る～

171
00:07:27,233 --> 00:07:30,834
うわ～
チョコパフェなんて久しぶり～

172
00:07:31,000 --> 00:07:33,667
ファミレス 大正解だったよ～

173
00:07:33,734 --> 00:07:37,333
（母）やっぱり お母さん
クーラーないと生きていけないね～

174
00:07:37,400 --> 00:07:38,767
これだよ

175
00:07:38,934 --> 00:07:42,266
さっきまで“あの日に帰りたい”とか
言ってたくせに…

176
00:07:42,433 --> 00:07:44,166
あっ！ こうなったら—

177
00:07:44,233 --> 00:07:46,266
イチゴシャーベットも
食べちゃおうかしら

178
00:07:46,734 --> 00:07:48,166
すいませ～ん！

179
00:07:48,233 --> 00:07:49,266
（みかんたち）ああ…