1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
（販売員）
オイシイ カレーハ イカガッスカー

2
00:00:06,000 --> 00:00:07,000
（母）ん？

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,000
（母）ふーん

4
00:00:15,000 --> 00:00:18,000
（販売員）
オイシイ カレーハ イカガッスカー

5
00:00:18,000 --> 00:00:20,000
うわ…

6
00:00:28,000 --> 00:00:30,000
（販売員）ハイ

7
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
えっ…

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,000
あ… はいはい

9
00:00:34,000 --> 00:00:36,000
ドウゾ ドウゾ

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
じゃあ 一口

11
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
（母）辛～い！

12
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
（販売員）ドウデスカ？

13
00:00:47,000 --> 00:00:50,000
（母）う… うん ちょっとね

14
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
（母）アハ アハハ…

15
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
（母）ハッ ハハハ…

16
00:00:59,000 --> 00:01:02,000
オイシイ カレーデ ゴザイマス

17
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
（母）うーん　まあ ええ

18
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
（母）えっ？
（販売員）アリガト ゴザイマス！

19
00:01:09,000 --> 00:01:11,000
（母）違う 私は…

20
00:01:11,000 --> 00:01:13,000
アアッ

21
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
（販売員）
スゴク アリガトゴザイマス

22
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
（父）ほっほ～

23
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
（ユズヒコ）カレーか

24
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
（一同）いただきまーす

25
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
（３人）はむっ

26
00:01:23,000 --> 00:01:24,000
（３人）ううっ！

27
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
（３人）ボオオ～！

28
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
あ… 辛い？

29
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
（みかん）辛いよ！
いつものカレーと全然違う

30
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
やっぱりね

31
00:01:34,000 --> 00:01:37,000
インドの人が
売りに来てただけあるわね

32
00:01:37,000 --> 00:01:38,000
インドの人？

33
00:01:41,000 --> 00:01:45,000
そうなの スーパーで
インドの人が実演販売してたの

34
00:01:45,000 --> 00:01:46,000
（みかんたち）えっ？

35
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
もしかして
インドの人にすすめられて—

36
00:01:50,000 --> 00:01:52,000
断りきれずに買っちゃったとか？

37
00:01:52,000 --> 00:01:56,000
店の人にすすめられると
弱いよね お母さん

38
00:01:56,000 --> 00:01:58,000
（父）内弁慶だからな

39
00:01:58,000 --> 00:02:02,000
だって インドから
わざわざ来てくれたのよ

40
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
かわいそうでしょう 買ってあげなきゃ

41
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
そんなこと言ったって…

42
00:02:07,000 --> 00:02:11,000
（みかん）ともかく
なぜか お店の人に弱い母である

43
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
（水島みずしま）銀座なんて久しぶりよ！

44
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
ふだんは来らんないもんねえ！

45
00:02:17,000 --> 00:02:21,000
今日はね
私 お洋服とスリッパ 見たいの

46
00:02:21,000 --> 00:02:24,000
あたしは とにかく
いっぱい見て歩きたいわ

47
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
テキパキ回らなきゃ 時間がない！

48
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
（２人）ねっ！

49
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
（水島）どう？ いいのあった？

50
00:02:35,000 --> 00:02:36,000
考え中

51
00:02:38,000 --> 00:02:40,000
（店員１）奥様
（母）ハッ！

52
00:02:40,000 --> 00:02:42,000
今日は何をお探しですか？

53
00:02:42,000 --> 00:02:46,000
な… 何でしょう？
ブラウスとか もろもろ

54
00:02:46,000 --> 00:02:48,000
もろもろ？

55
00:02:48,000 --> 00:02:50,000
（店員１）まあ ブラウスですか？
（母）ああっ

56
00:02:50,000 --> 00:02:55,000
でしたら これとか
これなど ほーんとに便利ですよ

57
00:02:55,000 --> 00:02:58,000
着回しがきくし 主役にもなるし

58
00:02:58,000 --> 00:03:00,000
（母）あっ あの それ…

59
00:03:00,000 --> 00:03:02,000
（母の声）いらない…

60
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
ええ もう ほんっとに
おすすめでございますよ

61
00:03:05,000 --> 00:03:09,000
（店員１）こうしてね お襟の部分は
取り外して着ていただいてもいいし—

62
00:03:09,000 --> 00:03:11,000
付けるとフォーマル
外すとカジュアル

63
00:03:11,000 --> 00:03:14,000
２つの表情で
着こなしていただけますの！

64
00:03:14,000 --> 00:03:16,000
でも 襟は べつに…

65
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
（母の声）外れなくてもいい

66
00:03:19,000 --> 00:03:20,000
（店員１）ほら こちらなんか…
（水島）ん？

67
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
（母の声）助けて～
（水島）ハッ！

68
00:03:23,000 --> 00:03:24,000
（店員１）今！

69
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
たった今すぐに
お客様サイズ お持ちしますんで—

70
00:03:27,000 --> 00:03:29,000
少々お待ちくださいね！

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,000
（水島の声）タチバナさん！

72
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
（水島）ふんっ！
（母）ハッ

73
00:03:34,000 --> 00:03:37,000
（２人の荒い息）

74
00:03:38,000 --> 00:03:40,000
ハア～

75
00:03:40,000 --> 00:03:43,000
まったく 立花さんったら もう！

76
00:03:43,000 --> 00:03:46,000
いちいち お店の人の
説明受けていたら大変よ

77
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
時間ないんだし

78
00:03:48,000 --> 00:03:50,000
だって 店員さんが…

79
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
いい？ お店の人が来たら…

80
00:03:53,000 --> 00:03:54,000
ふんっ！

81
00:03:54,000 --> 00:03:58,000
見てるだけですから～！

82
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
…と こう きぜんとした態度で
追っ払わなきゃ

83
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
そうよね　うん
次は そうしてみる　うっ！

84
00:04:05,000 --> 00:04:08,000
見てるだけですから～！

85
00:04:09,000 --> 00:04:10,000
こんな感じで どう？

86
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
いいわ～ その調子よ

87
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
よーし！

88
00:04:18,000 --> 00:04:20,000
（鼻歌）

89
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
うーん うーん

90
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ハア… いいのないなあ

91
00:04:26,000 --> 00:04:27,000
（店員２）いかがです？

92
00:04:27,000 --> 00:04:31,000
（店員２）
とっても お似合いだと思いますが

93
00:04:31,000 --> 00:04:34,000
ああ いえ そんな…

94
00:04:34,000 --> 00:04:37,000
（母の声）
マズい 一番苦手なタイプだわ

95
00:04:37,000 --> 00:04:39,000
ステキなお色ですね

96
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
お顔が パーッと華やいで見える

97
00:04:41,000 --> 00:04:45,000
え～ あ～ その～

98
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
見てるだけですから～！

99
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
ええ もう
ゆっくりご覧になってくださいね

100
00:04:52,000 --> 00:04:52,000
はああっ

101
00:04:53,000 --> 00:04:56,000
（店員２）そちら
本日 入ったばかりなんですけどね—

102
00:04:56,000 --> 00:04:59,000
春先まで 十分 使える
薄手の素材でしてねえ

103
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
（母の声）水島さん 効かない

104
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
それでは 今 サイズの在庫を…

105
00:05:05,000 --> 00:05:08,000
ごめんなさい　あたしたち
今すぐ着れるの探してるんですの

106
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
そ… そうなの

107
00:05:10,000 --> 00:05:13,000
こんな薄いのじゃなくって
もっと こう厚手で…

108
00:05:13,000 --> 00:05:16,000
それでしたら… ふんっ

109
00:05:16,000 --> 00:05:17,000
（店員２）はいっ
（母・水島）ヒャアアー！

110
00:05:17,000 --> 00:05:20,000
これでしたら
今の時期にピッタリですよ

111
00:05:20,000 --> 00:05:21,000
（母・水島）ううっ

112
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
いえ でも…

113
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
じゃあ そんな感じで—

114
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
もっと明るい
紫の半袖とかないかしら？

115
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
半袖でございますか？

116
00:05:30,000 --> 00:05:32,000
そっ そうそうそう 半袖！

117
00:05:32,000 --> 00:05:35,000
あーっと 季節的に半袖は…

118
00:05:35,000 --> 00:05:38,000
ちょっと 申し訳ありません

119
00:05:38,000 --> 00:05:41,000
あらー ないなら しかたないわねえ

120
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
残念だわ～

121
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
（２人の荒い息）

122
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
今のグーよ グー！

123
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
ねっ そこに絶対なさそうな服を言えば
こっちのもんよ！

124
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
さすがね 水島さん！

125
00:05:52,000 --> 00:05:53,000
次も この調子で頑張りましょう！

126
00:05:53,000 --> 00:05:54,000
（母）オーケー！

127
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
（母）ふーむ

128
00:05:59,000 --> 00:06:00,000
（店員３）お客様
（母）ハッ

129
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
（店員３）
セーターを お探しでございますか？

130
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
（母の声）来た来た来た

131
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
ええ まあ

132
00:06:09,000 --> 00:06:12,000
でしたら
こちらなんか おすすめですが

133
00:06:12,000 --> 00:06:15,000
もっと こう
派手な感じのないかしらね？

134
00:06:15,000 --> 00:06:18,000
例えば 紫で半袖で—

135
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
しかも 光る刺繍ししゅうの花柄みたいな

136
00:06:21,000 --> 00:06:24,000
（水島の声）
タチバナさん それ とっぴすぎ

137
00:06:24,000 --> 00:06:27,000
どう ないわよねえ？

138
00:06:27,000 --> 00:06:31,000
ございます
まさに そんな感じの おすすめが

139
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
げっ

140
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
こちらなんですけどね

141
00:06:35,000 --> 00:06:39,000
（店員３）流行の紫を取り入れた
半袖のニットアンサンブルでして—

142
00:06:39,000 --> 00:06:43,000
バラの刺繍が 大変ゴージャスな
新作でございます

143
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
（母の声）あった…

144
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
（頑張れー！）

145
00:06:47,000 --> 00:06:51,000
あーら　残念
それ 私的には悪くないけど—

146
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
バラは主人が嫌いなの

147
00:06:53,000 --> 00:06:56,000
あら ご主人がお嫌いですか

148
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
（水島の声）
ナーイス オリジナリティー 立花さん！

149
00:07:00,000 --> 00:07:03,000
では こちらのチューリップなどは
いかがですか？

150
00:07:03,000 --> 00:07:04,000
（母）うええ…

151
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
（母の声）えっと それは それは…

152
00:07:10,000 --> 00:07:13,000
チュ チューリップは その…

153
00:07:13,000 --> 00:07:16,000
主人は よくても
あたしがダメっていうか

154
00:07:16,000 --> 00:07:17,000
（店員３）はあ？

155
00:07:17,000 --> 00:07:23,000
とっ とっ とにかく もっと花が
立体的じゃないとダメなの あたしは

156
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
立体的でございますか？

157
00:07:25,000 --> 00:07:28,000
そっ そうなの！ 立体的な花柄

158
00:07:28,000 --> 00:07:32,000
（水島の声）
立体的花柄って どんなセーター？

159
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
（母の声）か… 勝ったわ 絶対に

160
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
（店員３）それでしたら
（母）いっ…

161
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
（店員３）
この シフォンジョーゼットの
花飾り付きなどは いかがです？

162
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
（２人の声）飛び出したー！

163
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
まさに紫で半袖で立体的な花柄

164
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
（店員３）
こちらで よろしいでしょうか？

165
00:07:53,000 --> 00:07:56,000
（母）うっ うっ　そ… そうねえ

166
00:07:56,000 --> 00:07:59,000
もはや これまで！ むぐぐ…

167
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
（母）ううう～

168
00:08:01,000 --> 00:08:04,000
（母）あ～！ あれは何？

169
00:08:04,000 --> 00:08:06,000
（店員３）あっ？
（母）うっ！

170
00:08:07,000 --> 00:08:08,000
（母）逃げましょう～！

171
00:08:08,000 --> 00:08:10,000
（水島）ああっ キャーッ！
（母）ハア ハアッ

172
00:08:10,000 --> 00:08:13,000
（母）とにかく 逃げたもん勝ちよ！