1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
（母の声）
何がいいかな 森(もり)さんにプレゼント

2
00:00:13,000 --> 00:00:14,000
（森）タチバナさん

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
あっ 森さん

4
00:00:18,000 --> 00:00:19,000
これ 召し上がらない？

5
00:00:20,000 --> 00:00:22,000
（母）まあ～

6
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
中国茶なの

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
このあいだ 主人と
台湾旅行に行ったから お土産

8
00:00:28,000 --> 00:00:31,000
あら～ いいの？ なんか悪いわ

9
00:00:31,000 --> 00:00:32,000
いいのよ

10
00:00:32,000 --> 00:00:35,000
じゃ 来週 何か ごちそうさせて

11
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
いいの いいの
それに来週は ちょっと…

12
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
私 お誕生日なのよ

13
00:00:40,000 --> 00:00:43,000
それでね 主人が
外で何か一緒に食べようって

14
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
まあ　リッチ

15
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
（母の声）うーん　お誕生日か

16
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
（母の声）森さんには いつも
何だかんだもらって—

17
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
お返し何もしてないのよね

18
00:00:54,000 --> 00:00:57,000
（母の声）お誕生日と お返しを兼ねて
プレゼントしたいけど

19
00:00:58,000 --> 00:01:00,000
（母の声）何が いいだろう

20
00:01:01,000 --> 00:01:03,000
（母の声）
三千円くらいのもので いいのよね

21
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
（水島みずしま）や～ねえ～　ホホホホッ
（戸山とやま）も～　ホホホホッ

22
00:01:08,000 --> 00:01:10,000
（水島）タチバナさん？
どうしたの？

23
00:01:10,000 --> 00:01:11,000
（母）んっ？

24
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
考え事？

25
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
あっ うん…

26
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
ねっ 今 三千円くらいで
欲しい物ってある？

27
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
（戸山）どなたかにプレゼント？

28
00:01:19,000 --> 00:01:21,000
誕生日プレゼント

29
00:01:21,000 --> 00:01:25,000
いつも いろいろ頂いている方だから
その お礼も兼ねて

30
00:01:25,000 --> 00:01:26,000
（水島・戸山）ふ～ん

31
00:01:27,000 --> 00:01:28,000
うーん…

32
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
ワイン好きな方だから
ワインにしよっかな

33
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
あら それは危険！

34
00:01:32,000 --> 00:01:34,000
ええっ

35
00:01:34,000 --> 00:01:38,000
プレゼントは相手の得意分野を
避けたほうが いいわよ

36
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
へえ～
相手の得意分野はダメ？

37
00:01:42,000 --> 00:01:46,000
私ね このあいだ 知り合いの方に
お花を贈ったの

38
00:01:46,000 --> 00:01:47,000
うん

39
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
（水島）お花の好きな方と聞いていたから
奮発して蘭(ラン)にしたのよ

40
00:01:53,000 --> 00:01:54,000
（女性）は～い

41
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
（水島）その お宅が
もう 蘭だらけ

42
00:02:03,000 --> 00:02:06,000
そんな人に
その辺で買った鉢植えあげますなんて—

43
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
もう 冷や汗かいちゃった

44
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
あらま～　怖いわね

45
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
（母の声）…ってことは
ワイン好きな森さんにワインをあげたら—

46
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
どうなっちゃうわけ？

47
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
（水島の声）どうって…

48
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
そうだわ あなた
タチバナさんから ワイン頂いたの

49
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
（夫）ああ ほんと

50
00:02:27,000 --> 00:02:28,000
ああ…

51
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
うん？

52
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
ああ これね　フ～ン フン

53
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
うちは こういうの飲まないのよね
どうしましょう

54
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
そうだな

55
00:02:43,000 --> 00:02:45,000
（森）文鎮にでも使いましょう

56
00:02:46,000 --> 00:02:47,000
なーんてね

57
00:02:47,000 --> 00:02:48,000
なーんてね

58
00:02:48,000 --> 00:02:53,000
ねっ　だから絶対 相手の得意分野は
避けたほうがいいわよ

59
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
そうよね

60
00:02:55,000 --> 00:02:57,000
（戸山）イチローに
バットあげるようなものよね

61
00:02:58,000 --> 00:02:59,000
そうそう

62
00:02:59,000 --> 00:03:02,000
プレゼントは自分の得意分野から
選ぶほうがいいのよ

63
00:03:03,000 --> 00:03:04,000
自分の得意分野？

64
00:03:04,000 --> 00:03:07,000
何かないの？ タチバナさん

65
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
うーん　私の得意分野といえば…

66
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
うーん

67
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
音楽？

68
00:03:13,000 --> 00:03:17,000
♪ 情熱の赤いバラ～

69
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
（水島・戸山）うーん

70
00:03:20,000 --> 00:03:23,000
（母の声）ハア… 困った 困った

71
00:03:23,000 --> 00:03:26,000
（母の声）何をあげたらいいんだろう
うーん…

72
00:03:26,000 --> 00:03:27,000
（漬物屋さん）ちょいと 奥さん

73
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
（漬物屋さん）
これ 食べてみて　おいしいよ

74
00:03:31,000 --> 00:03:33,000
（母の声）このお漬物 誕生日に…

75
00:03:34,000 --> 00:03:36,000
（母の声）ダメか…

76
00:03:36,000 --> 00:03:39,000
（母の声）ハッ　この おばちゃん
森さんに顔が似てる

77
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
漬物屋さん！

78
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
な… 何だい？

79
00:03:42,000 --> 00:03:46,000
今 三千円くらいで
欲しい物って 何かない？

80
00:03:46,000 --> 00:03:48,000
へえ　三千円で？

81
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
ん～ そうだねえ

82
00:03:51,000 --> 00:03:53,000
すき焼き鍋かな

83
00:03:53,000 --> 00:03:55,000
（母）すき焼き鍋？

84
00:03:55,000 --> 00:03:58,000
うちのやつ 取っ手が取れちゃってさあ

85
00:03:58,000 --> 00:04:00,000
（母の声）あまり参考にならない

86
00:04:01,000 --> 00:04:05,000
ちょいと魚政うおまささん
今 三千円くらいで 欲しい物って何？

87
00:04:05,000 --> 00:04:06,000
（魚政）うーん

88
00:04:07,000 --> 00:04:09,000
ああっ　長靴だね

89
00:04:09,000 --> 00:04:11,000
今 履いてるやつ 汚れちまって

90
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
（母の声）長靴…

91
00:04:13,000 --> 00:04:14,000
（母の声）違う 違う

92
00:04:15,000 --> 00:04:17,000
（魚政）おーい 八百やおタマ
（八百タマ）何だい？

93
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
（ざわめき）

94
00:04:23,000 --> 00:04:26,000
ところで奥さん
なんで そんなこと聞くの？

95
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
えっ　いや～ あの…

96
00:04:28,000 --> 00:04:31,000
リッチな奥さんへの贈り物は
何がいいかと思って

97
00:04:32,000 --> 00:04:33,000
（漬物屋さんたち）は？

98
00:04:33,000 --> 00:04:36,000
だったら うちのマグロ買ってってよ

99
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
いや うちのカボチャが…

100
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
べったら漬けは？

101
00:04:39,000 --> 00:04:42,000
あ… す… すいません

102
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
もういいです～

103
00:04:44,000 --> 00:04:48,000
（テレビ番組の音声）

104
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
あー どうしよう

105
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
森さんの誕生日
もう あしただっていうのに

106
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
（みかんの笑い声）
（母）あ？

107
00:04:54,000 --> 00:04:55,000
みかん

108
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
（みかん）何？

109
00:04:56,000 --> 00:05:00,000
森さんに三千円くらいのもの
あげるんだけど 何かな～い？

110
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
（母）ハア…
（みかん）迷ってんの？

111
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
ん… 相手の得意分野は
ダメなんだって

112
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
“ハッ　これね”って
言われちゃうんだから

113
00:05:11,000 --> 00:05:16,000
ふーん　まあ 確かに
本好きの人に本あげるとか難しいよね

114
00:05:16,000 --> 00:05:20,000
やっぱ
お母さんの得意分野でいくか

115
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
お母さんの得意分野
何か あったっけ？

116
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
だ か ら

117
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
音楽

118
00:05:26,000 --> 00:05:27,000
プッ

119
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
プッって何よ　プッて

120
00:05:29,000 --> 00:05:32,000
（ユズヒコ）お母さんの得意分野といえば
（みかん）あっ

121
00:05:32,000 --> 00:05:33,000
（ユズヒコ）あれだよ

122
00:05:34,000 --> 00:05:35,000
何？ 食べ物？

123
00:05:35,000 --> 00:05:37,000
あっ プリン？

124
00:05:37,000 --> 00:05:40,000
いんや　お母さんの得意分野は…

125
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
せ つ や く

126
00:05:47,000 --> 00:05:50,000
節約って どんなプレゼントよ

127
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
だから“気はココロ”ってやつ

128
00:05:53,000 --> 00:05:57,000
（ユズヒコ）昔 友達の誕生会とかで
プレゼントっていうと…

129
00:05:57,000 --> 00:06:01,000
お母さん　何かプレゼント
持って行かなきゃいけないんだけど

130
00:06:01,000 --> 00:06:02,000
（母）はい はい

131
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
（母）これ 持って行きなさい

132
00:06:05,000 --> 00:06:06,000
何これ？

133
00:06:06,000 --> 00:06:07,000
メモ帳

134
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
メモ帳？

135
00:06:09,000 --> 00:06:13,000
“気はココロ”って言ってね
こういうのは気持ちが大事なの

136
00:06:14,000 --> 00:06:16,000
堂々と行ってらっしゃい
気はココロ！

137
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
（ユズヒコ）
つまんねえもん 持たせたじゃん

138
00:06:20,000 --> 00:06:22,000
だから 何でもいいさ

139
00:06:22,000 --> 00:06:23,000
気持ちが大事なんだろ？

140
00:06:24,000 --> 00:06:25,000
そっ　気はココロなんでしょ

141
00:06:26,000 --> 00:06:27,000
何 言ってんの

142
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
大人の世界は
そういうわけにはいかないの

143
00:06:30,000 --> 00:06:31,000
（玄関チャイムの音）
（母）ハッ！

144
00:06:31,000 --> 00:06:34,000
（配達員）タチバナさーん
宅配便でーす

145
00:06:34,000 --> 00:06:35,000
あら

146
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
（配達員）どうも

147
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
大分の ばあちゃんからだわ

148
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
（母の声）そうだ！

149
00:06:43,000 --> 00:06:47,000
おめでとう おめでとう～
世界の国から～♪

150
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
宅配 誰からだったの？

151
00:06:50,000 --> 00:06:52,000
シイタケ
大分の ばあちゃんから

152
00:06:52,000 --> 00:06:55,000
ん～　いい香り …っと

153
00:06:56,000 --> 00:07:01,000
おめでとう おめでとう～ おめでとう♪

154
00:07:01,000 --> 00:07:04,000
三千円って これくらい？
もうちょっと？

155
00:07:04,000 --> 00:07:08,000
お母さん　もしかして それ
森さんにプレゼントする気じゃ…

156
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
ピンポーン

157
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
プレゼントは得意分野から

158
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
お母さんの得意

159
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
大分

160
00:07:17,000 --> 00:07:17,000
ガ～ン

161
00:07:17,000 --> 00:07:18,000
ガ～ン

162
00:07:18,000 --> 00:07:22,000
（みかん・ユズヒコ）ウッソ
誕生日プレゼントにシイタケ？

163
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
大分の特産品だよ

164
00:07:24,000 --> 00:07:27,000
だけど おばあちゃんからの
もらいもんでしょ

165
00:07:27,000 --> 00:07:30,000
自慢のシイタケなんだよ

166
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
そういう問題じゃなくて

167
00:07:32,000 --> 00:07:33,000
（ユズヒコ）そうそう

168
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
それ 結局 おすそ分けってことじゃん

169
00:07:36,000 --> 00:07:40,000
そうだよ　誕生日プレゼントとは
思ってもらえないよ

170
00:07:40,000 --> 00:07:42,000
んっ　もう いいじゃないの！

171
00:07:42,000 --> 00:07:46,000
こういうのは 気持ちが大事なの
気はココロ！

172
00:07:47,000 --> 00:07:48,000
ハア…

173
00:07:48,000 --> 00:07:49,000
（ユズヒコの声）出た

174
00:07:50,000 --> 00:07:55,000
おめでとう おめでとう～
世界の国からプレゼント♪

175
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
プレゼント プ…♪