1
00:00:05,000 --> 00:00:06,000
（父）ふむ

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,000
いいか そらんでも

3
00:00:11,000 --> 00:00:13,000
（父）休みだしな

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
（ジャン・レノ）It's a miracle

5
00:00:25,000 --> 00:00:28,000
（女性１）男の香り
「リフレッシュ ミラクル」新発売

6
00:00:29,000 --> 00:00:31,000
（父）うーん

7
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
イッツ ミラクル

8
00:00:36,000 --> 00:00:39,000
（男性）今日から いよいよ
ゴールデンウイークが始まりました

9
00:00:39,000 --> 00:00:40,000
（父）おっ

10
00:00:43,000 --> 00:00:45,000
（父）おお…

11
00:00:46,000 --> 00:00:47,000
（ユズヒコ）何やってんだ？

12
00:00:51,000 --> 00:00:55,000
（父）うーん
２日で案外 伸びるもんだなあ　フッ

13
00:00:55,000 --> 00:00:56,000
おっ

14
00:00:57,000 --> 00:00:59,000
（母）お父さん ひげ伸ばすの？

15
00:00:59,000 --> 00:01:03,000
いや そらんだけだ
会社 休みのあいだ

16
00:01:03,000 --> 00:01:04,000
（母）ふ～ん

17
00:01:07,000 --> 00:01:10,000
（女性２）さて
日に日に 暖かくなってきましたね

18
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
（父）まぶしいなあ

19
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
（女性２）
田植えのシーズン到来です

20
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
（女性２）若者にも
楽しく田植えに参加してもらおうと—

21
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
さまざまな行事が…

22
00:01:24,000 --> 00:01:28,000
（女性２）
ファッション性の高い
ユニークでカラフルな長靴

23
00:01:28,000 --> 00:01:31,000
（女性２）そして
斬新で カラフルで ユニークな…

24
00:01:31,000 --> 00:01:33,000
（みかん）どうしたの？
カーテン 閉めきっちゃって

25
00:01:33,000 --> 00:01:34,000
えっ！

26
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
お父さん 具合悪いの？

27
00:01:39,000 --> 00:01:40,000
（父）いや

28
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
なんか すごい やつれてる

29
00:01:50,000 --> 00:01:53,000
ねえ お父さん
車 出してくれない？

30
00:01:53,000 --> 00:01:55,000
お買い物 行きたいんだけど

31
00:01:55,000 --> 00:01:56,000
（父）ふむ

32
00:02:00,000 --> 00:02:04,000
（母）なんか や～ねえ
こんな毛むくじゃらの人と歩くの

33
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
好きで来たんじゃないぞ

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,000
まあ いいけど

35
00:02:08,000 --> 00:02:11,000
ひげ伸ばした お父さんなんて
初めてだもんね

36
00:02:11,000 --> 00:02:12,000
ん？

37
00:02:15,000 --> 00:02:18,000
（父の声）ああいう ひげも いいなあ

38
00:02:18,000 --> 00:02:22,000
（父）あれぐらい伸びると
ワルって感じだなあ　はっは

39
00:02:30,000 --> 00:02:33,000
こういうのは カッコつけすぎだろ？

40
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
買わないわよ！
ちょっと見てただけ

41
00:02:40,000 --> 00:02:43,000
ひげのことさ　フウ…

42
00:02:52,000 --> 00:02:53,000
（父）ん？

43
00:02:54,000 --> 00:02:58,000
（父の声）ほう
のどぼとけの周りには ひげないなあ

44
00:02:58,000 --> 00:03:02,000
（父の声）そってるんかなあ
もともと生えないんかなあ

45
00:03:02,000 --> 00:03:05,000
お父さん 何 ジロジロ見てるの？

46
00:03:05,000 --> 00:03:06,000
あ… いや

47
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
（水島みずしま）まっ タチバナさん！

48
00:03:08,000 --> 00:03:10,000
（母）あら 水島さん！

49
00:03:10,000 --> 00:03:12,000
あらまっ！ そちら ご主人？

50
00:03:12,000 --> 00:03:13,000
そうなの

51
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
お父さん こちら水島さん

52
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
どうも

53
00:03:17,000 --> 00:03:20,000
まあ！ 想像より
ずっとワイルドな方なんで—

54
00:03:20,000 --> 00:03:22,000
びっくりしましたわ

55
00:03:22,000 --> 00:03:24,000
ステキな おひげですわねえ

56
00:03:24,000 --> 00:03:27,000
イヤだわ～
ふだんは こんなんじゃないのよ

57
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
（水島）ねっ 聞いて～

58
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
こんなん… か？

59
00:03:36,000 --> 00:03:37,000
フッフ

60
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
（父の声）
のどぼとけの周りも そったし

61
00:03:42,000 --> 00:03:43,000
渋いな～

62
00:03:45,000 --> 00:03:48,000
（父）うおっ
おっと おっとっと…

63
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
（転倒した音）

64
00:03:49,000 --> 00:03:54,000
お父さん？ 何か取んの？
いす持ってこようか？

65
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
あっ いや… そうじゃなくて…

66
00:03:56,000 --> 00:03:57,000
（父）よっ ああ…

67
00:04:02,000 --> 00:04:03,000
ああ…

68
00:04:06,000 --> 00:04:10,000
（みかん）なんかさあ
うちのお父さん 最近 変なんだよね

69
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
（みかん）
不精ひげも 生やしっぱなしで

70
00:04:12,000 --> 00:04:16,000
（みかん）
こないだなんか 真っ暗な中で
ぼーっと テレビ見てたりして

71
00:04:16,000 --> 00:04:18,000
（しみちゃん）ふ～ん
引きこもりっぽいね

72
00:04:19,000 --> 00:04:20,000
でしょう？

73
00:04:20,000 --> 00:04:21,000
（しみちゃん）う～ん

74
00:04:21,000 --> 00:04:25,000
最近の中年サラリーマンは
みんな 大変らしいね

75
00:04:25,000 --> 00:04:28,000
うちのお父さんが
大変ってふうには見えないけど

76
00:04:28,000 --> 00:04:32,000
家庭で孤立し
会社では上と下との板挟みで—

77
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
居場所ないんじゃないの？

78
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
プハーッ

79
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
なるほどね

80
00:04:38,000 --> 00:04:42,000
孤立してる… と言えなくもないか

81
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
あっ

82
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
（しみちゃん）何？

83
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
あそこ

84
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
あれ うちのお父さんだ

85
00:04:51,000 --> 00:04:52,000
ほんとに？

86
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
ほんとに やつれてたね

87
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
あの表情
かなり思い詰めてた感じだし

88
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
やっぱ そう思った？

89
00:05:06,000 --> 00:05:09,000
お父さん 悩みでもあるのかなあ

90
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
（風の音）

91
00:05:14,000 --> 00:05:17,000
（父の声）ついに
風に そよぐところまで伸びた

92
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
はっは

93
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
（ドアの開閉音）

94
00:05:21,000 --> 00:05:25,000
（みかん）ねえ お母さん
最近 お父さん 急に老けない？

95
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
そう？ どうして？

96
00:05:28,000 --> 00:05:30,000
なんか 妙に やつれたっていうか

97
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
見るからに ゲソゲソってしてるし

98
00:05:33,000 --> 00:05:36,000
やっぱ 中年サラリーマンだしさ

99
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
何 言ってんの？

100
00:05:38,000 --> 00:05:42,000
つまり お父さん 会社で
何か あったんじゃないかなと思って

101
00:05:43,000 --> 00:05:44,000
ひげも ボーボーだし…

102
00:05:45,000 --> 00:05:48,000
そるのが面倒だから
伸ばしてるだけでしょ？

103
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
休みだから

104
00:05:49,000 --> 00:05:50,000
えっ

105
00:05:50,000 --> 00:05:52,000
（ユズヒコ）これだろ？
（母・みかん）ん？

106
00:05:54,000 --> 00:05:55,000
（ジャン・レノ）It's a miracle

107
00:05:55,000 --> 00:05:58,000
（女性１）男の香り
「リフレッシュ ミラクル」

108
00:05:58,000 --> 00:06:00,000
イッツ ミラコー

109
00:06:04,000 --> 00:06:05,000
ヘッ

110
00:06:08,000 --> 00:06:10,000
（母）ひげ ずいぶん伸びたわね

111
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
そのまま 会社 行っちゃえば？

112
00:06:13,000 --> 00:06:14,000
社長だな

113
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
何 言ってんの？ お父さん

114
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
（母）ハハハハッ

115
00:06:24,000 --> 00:06:26,000
お父さん　写真１枚 撮っとけば？

116
00:06:26,000 --> 00:06:28,000
背広 着てさ

117
00:06:32,000 --> 00:06:34,000
（みかん）あれ？
（ユズヒコ）ひげは？

118
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
それがね

119
00:06:40,000 --> 00:06:41,000
社長だな

120
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
何 言ってんの？ お父さん

121
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
社長とかいうより…

122
00:06:45,000 --> 00:06:48,000
（母）え～っと　う～ん…

123
00:06:48,000 --> 00:06:50,000
マリモおじさんって感じよ

124
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
えっ マリモ？

125
00:06:57,000 --> 00:07:01,000
お母さんが そう言ったら
怒って そっちゃったのよ ひげ

126
00:07:01,000 --> 00:07:05,000
な～んだ　残念
ひげの写真 撮っておこうと思ったのに

127
00:07:05,000 --> 00:07:08,000
これ着て
“イッツ ミラコー”のポーズでさ

128
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
（ジャン・レノ）It's a mira…

129
00:07:11,000 --> 00:07:11,000
（父）ふんっ

130
00:07:16,000 --> 00:07:18,000
（みかん）フフッ
（ユズヒコ）ヘヘヘ