1
00:00:05,840 --> 00:00:07,299
（みかん）おはよう

2
00:00:07,550 --> 00:00:09,385
（みかん）ああ ねむ…

3
00:00:09,885 --> 00:00:11,137
（しみちゃん）ねえねえ みかん

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,055
（みかん）
あっ しみちゃん おはよう

5
00:00:13,556 --> 00:00:16,434
お願い リーダーやってたら
ノート見せて！

6
00:00:16,517 --> 00:00:18,728
ああ 宿題？

7
00:00:19,270 --> 00:00:22,148
あたしも
あんま やってないけど いい？

8
00:00:22,606 --> 00:00:23,607
んっ…

9
00:00:34,827 --> 00:00:35,828
はい

10
00:00:36,871 --> 00:00:38,873
今 みかん
あたしの胸—

11
00:00:38,956 --> 00:00:40,291
ちらっと
見たでしょ？

12
00:00:42,251 --> 00:00:43,836
えっ？
あっ つい…

13
00:00:43,919 --> 00:00:46,005
今日は目立つなって

14
00:00:46,088 --> 00:00:47,089
その目つき—

15
00:00:47,173 --> 00:00:48,924
注意したほうが
いいよ

16
00:00:49,008 --> 00:00:50,468
ごめん 気付いた？

17
00:00:50,718 --> 00:00:51,969
気付くよ

18
00:00:52,052 --> 00:00:55,306
本人は無意識で
勝手に目が動くんだろうけど—

19
00:00:55,389 --> 00:00:57,683
こっちには 丸分かりなんだからね

20
00:00:57,767 --> 00:01:00,060
ああ 分かる 分かる それ

21
00:01:00,144 --> 00:01:02,855
見られたほうは
もろ分かるんだよねえ

22
00:01:02,938 --> 00:01:05,232
（しみちゃん）
…って 見られたことあるの？

23
00:01:09,320 --> 00:01:11,530
すいましぇん 見え張りました

24
00:01:11,614 --> 00:01:15,034
（学校のチャイム）

25
00:01:15,409 --> 00:01:17,244
帰りさ 何か食べてかない？

26
00:01:17,328 --> 00:01:20,414
あっ いいね
いつもの あの店 行こう フフッ

27
00:01:20,498 --> 00:01:21,499
（男子）おい 清水しみず！

28
00:01:21,874 --> 00:01:22,875
うん？

29
00:01:23,417 --> 00:01:25,669
これ 先生に返しといてよ

30
00:01:25,753 --> 00:01:26,754
（みかん）あっ…
（しみちゃん）はいよ

31
00:01:26,837 --> 00:01:29,423
悪わりい 俺 急ぐから じゃあな

32
00:01:30,424 --> 00:01:31,842
しみちゃん 今 見たね？

33
00:01:31,926 --> 00:01:33,260
うん 見た

34
00:01:34,011 --> 00:01:36,138
あいつの視線 確かに…

35
00:01:36,847 --> 00:01:39,099
（みかん）
これ 先生に返し… といてよ

36
00:01:39,642 --> 00:01:41,977
（みかん）…で また元に戻った
（しみちゃん）うん

37
00:01:42,061 --> 00:01:43,562
一瞬の出来事だった

38
00:01:43,646 --> 00:01:44,772
でしょ でしょ

39
00:01:44,855 --> 00:01:46,607
こっちには もろ分かるんだね

40
00:01:46,690 --> 00:01:47,691
そう そう そう

41
00:01:47,775 --> 00:01:50,319
（しみちゃん・みかん）
アハハハハッ ハハハッ

42
00:01:50,653 --> 00:01:52,530
あの ちらって
するのって—

43
00:01:52,613 --> 00:01:54,865
人間 卑しい感じ
しません？

44
00:01:54,949 --> 00:01:56,116
超みっともない

45
00:01:56,200 --> 00:01:57,326
そ… そう？

46
00:01:57,535 --> 00:02:01,789
だから あたしは気をつけてるんだ
こっから下は見ないように

47
00:02:01,872 --> 00:02:03,916
ああ なるほどね

48
00:02:03,999 --> 00:02:05,376
みかんも気をつけなよ

49
00:02:05,459 --> 00:02:06,752
はい…

50
00:02:09,672 --> 00:02:12,007
（吉岡よしおか）おーい タチバナ 清水！

51
00:02:12,091 --> 00:02:13,092
（しみちゃん）うん？

52
00:02:13,592 --> 00:02:16,303
（吉岡）よかった
バス 間に合った？

53
00:02:16,387 --> 00:02:17,388
みたいだね

54
00:02:17,471 --> 00:02:19,056
（バスのクラクション）
（吉岡）おっ 来た 来た

55
00:02:19,139 --> 00:02:19,849
うおっ！

56
00:02:21,767 --> 00:02:22,977
（みかんの声）ひ～っ！

57
00:02:23,477 --> 00:02:27,356
（みかんの声）
ダメ 見ちゃダメ！ 見ないふり

58
00:02:27,982 --> 00:02:29,692
（吉岡）よし 乗ろうぜ

59
00:02:29,775 --> 00:02:31,652
（みかん）うっ うう…

60
00:02:32,319 --> 00:02:33,487
んっ どうした？ タチバナ

61
00:02:33,571 --> 00:02:34,572
乗るよ みかん

62
00:02:34,655 --> 00:02:36,657
（みかん）う… うん

63
00:02:42,746 --> 00:02:43,831
（みかん）んん…

64
00:02:47,793 --> 00:02:49,587
あの ちらって
するのって—

65
00:02:49,670 --> 00:02:52,047
人間 卑しい感じ
しません？

66
00:02:52,131 --> 00:02:53,632
超みっともない

67
00:02:53,716 --> 00:02:56,343
（みかんの声）
いかん つい見てしまう

68
00:02:58,637 --> 00:03:00,556
プカデリオってカッコいいよな～

69
00:03:00,639 --> 00:03:01,724
えっ？

70
00:03:01,807 --> 00:03:06,186
昨日 映画のビデオ 見たんだけどさ
俺に ちょっと似てない？

71
00:03:06,270 --> 00:03:08,689
ど… どうかな？

72
00:03:09,607 --> 00:03:12,526
将来 ハリウッドって道も あるよな～

73
00:03:12,610 --> 00:03:15,029
さ… さあ どうだろうね

74
00:03:15,112 --> 00:03:16,113
え？

75
00:03:16,488 --> 00:03:20,034
（みかんの声）
ダメ！ 見ちゃいけないと思ったら
よけいに…

76
00:03:22,286 --> 00:03:24,538
（みかんの声）
ハッ 見ちゃダメ！ んっ！

77
00:03:25,623 --> 00:03:27,291
（みかんの声）ひ～っ こっちも！

78
00:03:28,375 --> 00:03:30,044
（みかんの声）ぐぐぐぐ…

79
00:03:30,461 --> 00:03:32,296
みかん どうしたの？

80
00:03:32,379 --> 00:03:34,089
（みかん）べ… べつに

81
00:03:34,173 --> 00:03:36,383
（車内アナウンス）桜台(さくらだい)二丁目

82
00:03:36,967 --> 00:03:38,385
おっ 空いた

83
00:03:39,011 --> 00:03:40,930
タチバナ 座れよ
顔色 悪いぞ

84
00:03:41,013 --> 00:03:42,014
い… いいよ

85
00:03:42,097 --> 00:03:43,974
座ってたほうが いいんじゃない？

86
00:03:44,058 --> 00:03:45,768
（吉岡）いいから座れって

87
00:03:45,851 --> 00:03:47,978
ハア… ん？

88
00:03:49,021 --> 00:03:50,397
（みかんの声）うぐぐぐ…

89
00:03:53,400 --> 00:03:55,069
じゃあな～

90
00:03:55,569 --> 00:03:57,112
（バスのクラクション）

91
00:03:57,613 --> 00:04:00,199
ハア… 疲れた

92
00:04:00,282 --> 00:04:02,201
しみちゃん 気付いてた？

93
00:04:02,284 --> 00:04:03,702
吉岡の半チャック？

94
00:04:03,786 --> 00:04:04,787
やっぱ知ってたんだ

95
00:04:04,870 --> 00:04:06,497
もち 見ないようにしてた

96
00:04:06,580 --> 00:04:07,581
さすが

97
00:04:08,040 --> 00:04:11,543
あの半チャックさ
途中で全開になってたよね

98
00:04:11,627 --> 00:04:15,631
つい 目が行きそうになったけど
視線はグッと前に固定した

99
00:04:15,881 --> 00:04:18,550
（みかんの声）
…って しっかり見てんじゃん

100
00:04:21,178 --> 00:04:25,057
（みかん）やっぱさ ちらって見るの
みっともないと思う？

101
00:04:25,140 --> 00:04:26,141
（母）え？

102
00:04:26,225 --> 00:04:27,851
そりゃそうよ

103
00:04:27,935 --> 00:04:32,022
こっちは一瞬のつもりでも
向こうには丸分かりなんだから

104
00:04:32,106 --> 00:04:34,108
ああ… やっぱ そうか

105
00:04:34,191 --> 00:04:37,069
当たり前じゃないの レディーの常識

106
00:04:37,152 --> 00:04:38,153
レディー？

107
00:04:38,612 --> 00:04:41,490
お母さんは いつも
ちゃ～んと気をつけてるよ

108
00:04:41,573 --> 00:04:44,326
特に お客が
お土産 下げてきたときは

109
00:04:44,952 --> 00:04:46,078
お土産？

110
00:04:46,787 --> 00:04:50,416
お客の顔より 手に持った
デパートの袋に目が行くのって—

111
00:04:50,499 --> 00:04:52,459
みっともないでしょう？

112
00:04:52,543 --> 00:04:54,378
はあ… 確かに

113
00:04:54,461 --> 00:04:58,215
だから 目を こう
グッと上げて我慢すんの

114
00:04:58,507 --> 00:05:00,634
（みかんの声）
み… みんな こうなのかな？

115
00:05:00,718 --> 00:05:01,719
（父）おい ただいま

116
00:05:01,802 --> 00:05:03,220
あっ お父さんだ

117
00:05:03,887 --> 00:05:07,099
（父）おい お客さん
うちの会社の田中たなか君

118
00:05:07,182 --> 00:05:07,891
（田中）お邪魔します

119
00:05:08,142 --> 00:05:11,186
どうも いらっしゃいませ… ハッ！

120
00:05:11,687 --> 00:05:13,647
（田中）すみません こんな時間に

121
00:05:14,440 --> 00:05:18,318
えっ！ い… いえ いいんですよ！
オホホホホッ

122
00:05:19,111 --> 00:05:21,321
（母の声）
あっ… ダメ！ 見ちゃダメ！

123
00:05:21,530 --> 00:05:24,241
ささ 散らかっておりますが
どうぞ どうぞ

124
00:05:24,324 --> 00:05:25,367
失礼します

125
00:05:25,451 --> 00:05:26,994
（母）うっ うっ…

126
00:05:29,371 --> 00:05:32,166
（母）むっ むむ…

127
00:05:36,712 --> 00:05:41,341
（母）んん… むむむ…

128
00:05:41,925 --> 00:05:42,926
（田中）ん？
（母）うっ！

129
00:05:43,010 --> 00:05:44,136
（母）うわっ！

130
00:05:46,638 --> 00:05:49,850
今日の取引先は
変わった人だったなあ

131
00:05:49,933 --> 00:05:51,101
そうですね

132
00:05:51,185 --> 00:05:52,853
（母）ささ ささ どうぞ どうぞ

133
00:05:53,145 --> 00:05:55,814
（母）フフッ フ～

134
00:05:56,231 --> 00:05:57,232
あ…

135
00:05:57,649 --> 00:05:59,818
どうぞ ゆっくりなさってね

136
00:05:59,902 --> 00:06:02,029
すぐ お土産 入れますから

137
00:06:02,112 --> 00:06:02,988
は？

138
00:06:03,072 --> 00:06:04,198
あっ！

139
00:06:04,907 --> 00:06:06,700
ああ…

140
00:06:08,368 --> 00:06:09,369
奥さん？

141
00:06:09,453 --> 00:06:10,829
い… いや お茶！

142
00:06:10,913 --> 00:06:13,123
す… すぐ
お茶 入れますからねって

143
00:06:13,207 --> 00:06:14,374
ホホホホホッ

144
00:06:14,708 --> 00:06:16,335
オ… オホホホッ

145
00:06:16,418 --> 00:06:20,839
オホッ オホホホッ！
オホ オホ オホ…

146
00:06:20,923 --> 00:06:23,050
あっ これ どうぞ

147
00:06:23,509 --> 00:06:25,094
つまらない物ですが

148
00:06:25,177 --> 00:06:27,805
んまっ まあ～ 何です？ お土産？

149
00:06:27,888 --> 00:06:31,558
そんな まあ どうしましょ
思いもよらなかったわ

150
00:06:31,642 --> 00:06:34,686
（母）お土産だなんて
まあ どうしましょ

151
00:06:34,770 --> 00:06:38,023
そんな お土産なんて
よろしゅうございますのに

152
00:06:38,107 --> 00:06:39,608
オホホホホッ

153
00:06:39,691 --> 00:06:41,527
もうね びっくりですわ

154
00:06:41,610 --> 00:06:43,487
オーホホホホッ！

155
00:06:43,570 --> 00:06:45,906
オホッ オホホッ オホホホッ

156
00:06:45,989 --> 00:06:48,117
（みかんの声）めちゃめちゃ不自然…