（母の荒い息）
（母）んっ んっ んっ
（母の荒い息）
（テレビからの音声）
（ため息）
じゃあ お母さん 美容院に行ってくるから
（みかん） はーい いってらっしゃい
（母）いってきまーす！
（ドアベルの音）
（美容師）シアワセー！
えっ！ シアワセ？
（美容師）さあ こちらへどうぞ
（母）はっ はあ…
（母の声）うん…？
（美容師）は～い
（母の声）あたし シアワセって聞かれたのかしら？
シアワセーッ
（母の声）そんな いきなり シアワセなんて尋ねられても…
（母の声）それに なぜ？
（母の声）どうして シアワセかなんて聞くの？
（美容師）どうも～ （母）あっ！
（美容師）フフフフッ
あっ どうも
（美容師） 今日は どうなさいますか？
（母）へっ？ （美容師）髪型
（母）あっ ああ そうね—
ええと… 全体的に軽い感じに
（美容師）かしこまりました
（母の声） この人… 普通にしてるけど—
なんで さっき シアワセなんて聞いてきたのかしら
（母の声） もう 聞いたことも忘れてるの？
（美容師）ん？ あの… 何か？
いっ いえ…
（母の声）いまさら 答えなくてもいいわよね
はあ～
（母の声）突然 シアワセ？ なんて聞かれてもねえ…
（母の声）そりゃ 子どもも元気に育ってるし—
お父さんも あたしも健康だし—
シアワセと言えば シアワセだけど…
（ドアベルの音）
（美容師）いらっしゃいませ！
しゃーあせー
（母の声）あっ！
（母の声）な～んだ
（母の声） “いらっしゃいませ”って言ったのか
（母の声）シャアセー
（母の声）シアーセー
（母の声）シアワセ
なるほどね！
はあ？
いっ いえ… オホホホッ
（母）ってわけでね—
美容師さんは “シアワセ？”じゃなくて—
“いらっしゃいませー”って言ったのよ
ふ～ん
“いらっしゃいませ～”が “シアワセ～”？ ねえ
よかった～
“シアワセよ”なんて 答えちゃわなくって アハハハ
（みかん）へえー お母さん 幸せなんだ
まあ… みかんが もうちょっと 家の手伝いしてくれたら—
もっと幸せなんだけどね
（みかんの声） ヤバッ！ 地雷 踏んだかも
（みかん） さーてと 宿題やろーっと！
あっ コラッ みかん 手伝いは？
宿題 終わったらね
ハア～
まったく…
（テレビゲームの音）
じゃあ お父さん ちょっと 買い物 行ってくるわね
（父）ああ ふう～っ
ねえ お母さん その服 似合うね
えっ？
（母）おかしいねえ （父）え？
洗濯したばっかりなのに…
何してんの？
だって！ あーたが“におう”なんて言うから
（みかん）プッ フフフフッ
（ユズヒコ）フフフフッ
何？
だって “その服 似合うね”って言ったのに
えっ “にあう”？
“におう”じゃなくて？
うん
（ユズヒコ）言ってた 言ってた
（母）おっかしいわね～
お前 近頃 耳がザツだぞ
えっ？
こないだも ほれ 近所の犬のことを…
（ユズヒコ）ああ あれか
（みかん）何 何？ 犬がどうしたの？
ほら うちのマンションの向かいの家に でっかい犬がいるだろ
（ユズヒコの声）あれのことをさ…
（犬の ほえ声）
ああ～！ うわあ～！
ええと… う～ん
ほら あの大きな犬 何というんだっけ？
（母） リメンバー パールハーバーみたいな
はあ？
それをいうなら—
ゴールデンレトリバーだろ
（母）そうそう！
ゴールデンレト… なんとか
（父とユズヒコのため息）
結局 何度 教えても 覚えないんだよな
だって 難しい英語の名前なんだもの しかたないわよ
覚えようという気がないんだ お前は
（母）さあ みかん 買い物行こ！ 買い物！
（荒い息）
（みかんの声）ヤバーッ！ カラオケ歌い過ぎて遅くなっちゃった
（みかんの声） お母さん 怒ってるだろうなあ
（時計の秒針の音）
（母）んん…
（荒い息）
ただいま～
今 何時だと思ってんのー！
ひえ～っ
遅くなってすみませーん！
（母）女の子がこんな時間まで 危ないでしょうが！
（母）何かあったら どうすんの！
（母）お母さんなんて 心配で心配で 寝られやしない！
ごめん…
ハア～
みかん お母さんはね—
みかんが かわいいから 叱ってるんじゃないのよ
へっ？
“へっ？”じゃなくて！
お母さんはね みかんが憎いから叱ってるの！
（みかん）はっ？
（ユズヒコ）ああ…
（父）バカが…
分かった？
分かったら もう こんな時間まで 遊んじゃダメだからね！
（みかん）お母さん あの…
何？
いや… その…
遅くなったのは もちろん あたしがいけないんだけど…
（みかん）お母さんの日本語に 若干 不適切な部分が…
えっ！ そう？
だって 今…
みかん お母さんはね—
みかんが かわいいから 叱ってるんじゃないのよ
みかんが憎いから叱ってるの！
って言ってたけど—
それを言うなら…
（みかん） お母さんはね みかんが憎いから—
叱ってるんじゃ ないのよ
（みかん）みかんが かわいいから—
叱ってるの
…なんじゃない？
あっ あらま ちょっと違ったわね
いえ まったくもって違ってますが…
まったく みかんは 人の揚げ足ばっかり取るんだから
お母さん 困っちゃうわ～
いや… つうか—
もっと言葉に対して 丁寧であるべきだと思う
お母さん 分からな～い
そんな難しいこと～
（みかん）はっ
（ユズヒコ）あっ あっ ああ…
（父）ああ 暑っ！
早く寝なさいね！
ハア～