1
00:00:00,876 --> 00:00:02,044
（母の荒い息）

2
00:00:02,128 --> 00:00:03,504
（母）んっ んっ んっ

3
00:00:03,587 --> 00:00:05,047
（母の荒い息）

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,801
（母の荒い息）

5
00:00:09,260 --> 00:00:10,970
（テレビからの音声）

6
00:00:11,721 --> 00:00:12,805
（ため息）

7
00:00:13,347 --> 00:00:15,850
じゃあ お母さん
美容院に行ってくるから

8
00:00:15,933 --> 00:00:17,768
（みかん）
はーい いってらっしゃい

9
00:00:17,852 --> 00:00:19,395
（母）いってきまーす！

10
00:00:35,703 --> 00:00:37,371
（ドアベルの音）

11
00:00:37,455 --> 00:00:38,622
（美容師）シアワセー！

12
00:00:38,706 --> 00:00:41,625
えっ！ シアワセ？

13
00:00:43,836 --> 00:00:45,629
（美容師）さあ こちらへどうぞ

14
00:00:45,713 --> 00:00:47,465
（母）はっ はあ…

15
00:00:48,883 --> 00:00:50,509
（母の声）うん…？

16
00:00:51,761 --> 00:00:52,970
（美容師）は～い

17
00:00:56,432 --> 00:01:00,478
（母の声）あたし
シアワセって聞かれたのかしら？

18
00:01:01,729 --> 00:01:03,105
シアワセーッ

19
00:01:03,898 --> 00:01:08,694
（母の声）そんな いきなり
シアワセなんて尋ねられても…

20
00:01:09,069 --> 00:01:10,821
（母の声）それに なぜ？

21
00:01:10,905 --> 00:01:13,866
（母の声）どうして
シアワセかなんて聞くの？

22
00:01:15,576 --> 00:01:17,661
（美容師）どうも～
（母）あっ！

23
00:01:17,745 --> 00:01:18,871
（美容師）フフフフッ

24
00:01:20,039 --> 00:01:21,832
あっ どうも

25
00:01:22,416 --> 00:01:23,834
（美容師）
今日は どうなさいますか？

26
00:01:23,918 --> 00:01:25,836
（母）へっ？
（美容師）髪型

27
00:01:25,920 --> 00:01:28,255
（母）あっ ああ そうね—

28
00:01:28,339 --> 00:01:31,258
ええと… 全体的に軽い感じに

29
00:01:31,342 --> 00:01:32,802
（美容師）かしこまりました

30
00:01:35,888 --> 00:01:38,933
（母の声）
この人… 普通にしてるけど—

31
00:01:39,016 --> 00:01:43,103
なんで さっき
シアワセなんて聞いてきたのかしら

32
00:01:43,562 --> 00:01:46,106
（母の声）
もう 聞いたことも忘れてるの？

33
00:01:46,190 --> 00:01:48,192
（美容師）ん？ あの… 何か？

34
00:01:48,275 --> 00:01:49,777
いっ いえ…

35
00:01:50,402 --> 00:01:52,947
（母の声）いまさら
答えなくてもいいわよね

36
00:01:53,531 --> 00:01:54,448
はあ～

37
00:01:54,949 --> 00:01:58,953
（母の声）突然 シアワセ？
なんて聞かれてもねえ…

38
00:02:00,079 --> 00:02:03,541
（母の声）そりゃ
子どもも元気に育ってるし—

39
00:02:03,624 --> 00:02:06,001
お父さんも あたしも健康だし—

40
00:02:06,085 --> 00:02:08,921
シアワセと言えば シアワセだけど…

41
00:02:09,004 --> 00:02:10,005
（ドアベルの音）

42
00:02:10,089 --> 00:02:11,590
（美容師）いらっしゃいませ！

43
00:02:12,258 --> 00:02:13,300
しゃーあせー

44
00:02:13,384 --> 00:02:14,468
（母の声）あっ！

45
00:02:15,010 --> 00:02:16,762
（母の声）な～んだ

46
00:02:16,846 --> 00:02:18,889
（母の声）
“いらっしゃいませ”って言ったのか

47
00:02:19,390 --> 00:02:20,808
（母の声）シャアセー

48
00:02:20,891 --> 00:02:22,476
（母の声）シアーセー

49
00:02:22,560 --> 00:02:24,186
（母の声）シアワセ

50
00:02:25,187 --> 00:02:26,814
なるほどね！

51
00:02:26,897 --> 00:02:27,773
はあ？

52
00:02:27,857 --> 00:02:30,734
いっ いえ… オホホホッ

53
00:02:31,235 --> 00:02:33,237
（母）ってわけでね—

54
00:02:33,320 --> 00:02:35,656
美容師さんは
“シアワセ？”じゃなくて—

55
00:02:35,739 --> 00:02:37,700
“いらっしゃいませー”って言ったのよ

56
00:02:37,783 --> 00:02:39,410
ふ～ん

57
00:02:39,493 --> 00:02:43,706
“いらっしゃいませ～”が
“シアワセ～”？ ねえ

58
00:02:43,789 --> 00:02:45,165
よかった～

59
00:02:45,249 --> 00:02:48,502
“シアワセよ”なんて
答えちゃわなくって　アハハハ

60
00:02:48,586 --> 00:02:51,130
（みかん）へえー
お母さん 幸せなんだ

61
00:02:51,672 --> 00:02:55,259
まあ… みかんが もうちょっと
家の手伝いしてくれたら—

62
00:02:55,342 --> 00:02:58,012
もっと幸せなんだけどね

63
00:02:58,095 --> 00:03:00,639
（みかんの声）
ヤバッ！ 地雷 踏んだかも

64
00:03:01,140 --> 00:03:03,601
（みかん）
さーてと 宿題やろーっと！

65
00:03:03,684 --> 00:03:06,604
あっ コラッ みかん　手伝いは？

66
00:03:07,146 --> 00:03:09,273
宿題 終わったらね

67
00:03:11,358 --> 00:03:12,651
ハア～

68
00:03:13,569 --> 00:03:15,070
まったく…

69
00:03:18,115 --> 00:03:20,492
（テレビゲームの音）

70
00:03:20,576 --> 00:03:23,954
じゃあ お父さん
ちょっと 買い物 行ってくるわね

71
00:03:24,038 --> 00:03:25,915
（父）ああ　ふう～っ

72
00:03:27,791 --> 00:03:30,461
ねえ お母さん　その服 似合うね

73
00:03:30,544 --> 00:03:31,545
えっ？

74
00:03:33,464 --> 00:03:35,382
（母）おかしいねえ
（父）え？

75
00:03:35,466 --> 00:03:37,593
洗濯したばっかりなのに…

76
00:03:38,886 --> 00:03:40,554
何してんの？

77
00:03:40,638 --> 00:03:44,141
だって！
あーたが“におう”なんて言うから

78
00:03:44,224 --> 00:03:46,393
（みかん）プッ フフフフッ

79
00:03:46,477 --> 00:03:47,603
（ユズヒコ）フフフフッ

80
00:03:47,686 --> 00:03:48,687
何？

81
00:03:49,313 --> 00:03:52,650
だって
“その服 似合うね”って言ったのに

82
00:03:52,733 --> 00:03:54,610
えっ “にあう”？

83
00:03:54,693 --> 00:03:55,945
“におう”じゃなくて？

84
00:03:56,028 --> 00:03:56,862
うん

85
00:03:56,946 --> 00:03:58,322
（ユズヒコ）言ってた 言ってた

86
00:03:58,405 --> 00:04:00,908
（母）おっかしいわね～

87
00:04:01,909 --> 00:04:04,787
お前　近頃 耳がザツだぞ

88
00:04:04,870 --> 00:04:05,788
えっ？

89
00:04:05,871 --> 00:04:08,916
こないだも ほれ
近所の犬のことを…

90
00:04:08,999 --> 00:04:10,751
（ユズヒコ）ああ あれか

91
00:04:10,834 --> 00:04:12,711
（みかん）何 何？ 犬がどうしたの？

92
00:04:12,795 --> 00:04:17,424
ほら うちのマンションの向かいの家に
でっかい犬がいるだろ

93
00:04:18,467 --> 00:04:20,094
（ユズヒコの声）あれのことをさ…

94
00:04:20,177 --> 00:04:21,178
（犬の ほえ声）

95
00:04:21,261 --> 00:04:22,429
ああ～！ うわあ～！

96
00:04:22,513 --> 00:04:26,684
ええと… う～ん

97
00:04:26,767 --> 00:04:29,895
ほら あの大きな犬
何というんだっけ？

98
00:04:29,979 --> 00:04:32,773
（母）
リメンバー パールハーバーみたいな

99
00:04:32,856 --> 00:04:33,857
はあ？

100
00:04:34,608 --> 00:04:36,360
それをいうなら—

101
00:04:36,443 --> 00:04:38,112
ゴールデンレトリバーだろ

102
00:04:38,195 --> 00:04:39,363
（母）そうそう！

103
00:04:39,446 --> 00:04:42,116
ゴールデンレト… なんとか

104
00:04:42,199 --> 00:04:43,867
（父とユズヒコのため息）

105
00:04:45,077 --> 00:04:48,205
結局 何度 教えても
覚えないんだよな

106
00:04:48,956 --> 00:04:53,502
だって 難しい英語の名前なんだもの
しかたないわよ

107
00:04:53,585 --> 00:04:56,505
覚えようという気がないんだ お前は

108
00:04:57,881 --> 00:05:00,801
（母）さあ みかん
買い物行こ！ 買い物！

109
00:05:04,972 --> 00:05:06,598
（荒い息）

110
00:05:07,641 --> 00:05:08,851
（荒い息）

111
00:05:08,934 --> 00:05:12,312
（みかんの声）ヤバーッ！
カラオケ歌い過ぎて遅くなっちゃった

112
00:05:12,396 --> 00:05:14,773
（みかんの声）
お母さん 怒ってるだろうなあ

113
00:05:14,857 --> 00:05:19,319
（時計の秒針の音）

114
00:05:19,611 --> 00:05:20,779
（母）んん…

115
00:05:25,075 --> 00:05:27,286
（荒い息）

116
00:05:29,079 --> 00:05:30,289
ただいま～

117
00:05:30,372 --> 00:05:32,374
今 何時だと思ってんのー！

118
00:05:32,458 --> 00:05:33,459
ひえ～っ

119
00:05:33,542 --> 00:05:35,753
遅くなってすみませーん！

120
00:05:36,170 --> 00:05:39,089
（母）女の子がこんな時間まで
危ないでしょうが！

121
00:05:39,173 --> 00:05:41,175
（母）何かあったら どうすんの！

122
00:05:41,258 --> 00:05:44,428
（母）お母さんなんて
心配で心配で 寝られやしない！

123
00:05:44,511 --> 00:05:45,679
ごめん…

124
00:05:46,930 --> 00:05:48,182
ハア～

125
00:05:48,766 --> 00:05:50,893
みかん　お母さんはね—

126
00:05:50,976 --> 00:05:53,645
みかんが かわいいから
叱ってるんじゃないのよ

127
00:05:53,729 --> 00:05:54,646
へっ？

128
00:05:56,523 --> 00:05:58,025
“へっ？”じゃなくて！

129
00:05:58,108 --> 00:06:01,445
お母さんはね
みかんが憎いから叱ってるの！

130
00:06:01,528 --> 00:06:02,654
（みかん）はっ？

131
00:06:03,530 --> 00:06:04,823
（ユズヒコ）ああ…

132
00:06:05,824 --> 00:06:07,117
（父）バカが…

133
00:06:07,993 --> 00:06:09,036
分かった？

134
00:06:09,119 --> 00:06:12,623
分かったら もう こんな時間まで
遊んじゃダメだからね！

135
00:06:13,040 --> 00:06:15,000
（みかん）お母さん　あの…

136
00:06:15,084 --> 00:06:16,085
何？

137
00:06:16,168 --> 00:06:17,878
いや… その…

138
00:06:17,961 --> 00:06:21,090
遅くなったのは もちろん
あたしがいけないんだけど…

139
00:06:21,465 --> 00:06:25,052
（みかん）お母さんの日本語に
若干 不適切な部分が…

140
00:06:25,135 --> 00:06:26,762
えっ！ そう？

141
00:06:26,845 --> 00:06:28,013
だって 今…

142
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
みかん　お母さんはね—

143
00:06:30,390 --> 00:06:32,976
みかんが かわいいから
叱ってるんじゃないのよ

144
00:06:33,060 --> 00:06:35,395
みかんが憎いから叱ってるの！

145
00:06:35,479 --> 00:06:36,897
って言ってたけど—

146
00:06:36,980 --> 00:06:38,357
それを言うなら…

147
00:06:38,816 --> 00:06:41,110
（みかん）
お母さんはね
みかんが憎いから—

148
00:06:41,193 --> 00:06:42,736
叱ってるんじゃ
ないのよ

149
00:06:42,820 --> 00:06:43,904
（みかん）みかんが
かわいいから—

150
00:06:43,987 --> 00:06:45,447
叱ってるの

151
00:06:45,531 --> 00:06:46,990
…なんじゃない？

152
00:06:47,074 --> 00:06:49,743
あっ あらま
ちょっと違ったわね

153
00:06:49,827 --> 00:06:52,579
いえ まったくもって違ってますが…

154
00:06:52,663 --> 00:06:56,333
まったく みかんは
人の揚げ足ばっかり取るんだから

155
00:06:56,416 --> 00:06:58,544
お母さん 困っちゃうわ～

156
00:06:58,627 --> 00:07:00,003
いや… つうか—

157
00:07:00,087 --> 00:07:03,507
もっと言葉に対して
丁寧であるべきだと思う

158
00:07:05,592 --> 00:07:07,761
お母さん 分からな～い

159
00:07:07,845 --> 00:07:10,347
そんな難しいこと～

160
00:07:10,848 --> 00:07:11,932
（みかん）はっ

161
00:07:12,015 --> 00:07:13,934
（ユズヒコ）あっ あっ ああ…

162
00:07:14,017 --> 00:07:15,894
（父）ああ 暑っ！

163
00:07:15,978 --> 00:07:17,855
早く寝なさいね！

164
00:07:22,192 --> 00:07:23,527
ハア～