1
00:00:02,211 --> 00:00:06,632
（駅のアナウンス）
４番線 各駅停車が参ります
ご注意ください

2
00:00:13,097 --> 00:00:14,390
（父）ん？

3
00:00:17,101 --> 00:00:18,686
（警告音）

4
00:00:19,186 --> 00:00:21,188
（男性）あれ？ なんで？

5
00:00:21,272 --> 00:00:22,690
（駅員）どうしましたか？

6
00:00:22,773 --> 00:00:25,359
ああ お客さん 乗り越しですね

7
00:00:25,443 --> 00:00:27,862
えっ！ おれ ちゃんと買ったよ

8
00:00:27,945 --> 00:00:31,031
あちらに精算機がありますので
不足分をお願いします

9
00:00:31,115 --> 00:00:32,116
（父）フフッ

10
00:00:40,249 --> 00:00:42,543
（先生）
このように 残りの材料を入れ—

11
00:00:42,626 --> 00:00:45,463
20分ほど煮込んだら 出来上がりです

12
00:00:45,546 --> 00:00:48,090
（アシスタント）
先生 とっても簡単ですね～

13
00:00:48,466 --> 00:00:51,552
（先生）はい
こちらが完成したものになります

14
00:00:51,886 --> 00:00:55,306
（母の声）へえー 今晩やってみよう

15
00:00:56,891 --> 00:00:58,893
（アシスタント）
今日は フランスの家庭料理—

16
00:00:58,976 --> 00:01:00,728
ラタトゥイユをご紹介しました

17
00:01:00,811 --> 00:01:03,731
（母）♪ ラタトゥイユ ラタトゥイユ

18
00:01:03,814 --> 00:01:06,734
（鼻歌）

19
00:01:06,817 --> 00:01:09,069
♪ ラタ～ ラタラ…

20
00:01:09,153 --> 00:01:10,154
ラタタ？

21
00:01:12,198 --> 00:01:13,365
（父）ただいま

22
00:01:14,909 --> 00:01:20,498
♪ 情熱の赤いバラ～

23
00:01:20,581 --> 00:01:22,833
（鼻歌）

24
00:01:22,917 --> 00:01:24,502
（父）ただいま

25
00:01:24,585 --> 00:01:26,462
（母の鼻歌）

26
00:01:26,545 --> 00:01:27,963
ん！

27
00:01:31,592 --> 00:01:33,344
（母）ごはん 出来たよ

28
00:01:34,011 --> 00:01:38,432
（母）ほーら 食べて！
今日のは 絶対おいしいよ

29
00:01:38,891 --> 00:01:40,184
（ユズヒコ・みかん）おーっ！

30
00:01:40,267 --> 00:01:41,268
（ユズヒコ）うまそう！

31
00:01:41,727 --> 00:01:45,689
なんたって テレビの料理番組で
やってた料理だからね

32
00:01:46,065 --> 00:01:47,525
（みかん）すごい お母さん

33
00:01:47,608 --> 00:01:49,026
これ イタリアン？

34
00:01:49,109 --> 00:01:50,694
なんて名前の料理なの？

35
00:01:50,778 --> 00:01:53,280
えっ ええと… たしか—

36
00:01:53,364 --> 00:01:56,534
リバプールとかアマポーラとか
そんな名前

37
00:01:56,617 --> 00:01:57,660
（みかん）なんだそりゃ？

38
00:01:57,743 --> 00:02:01,205
おいしけりゃ
名前なんて どうだっていいんだよ

39
00:02:01,288 --> 00:02:02,540
ああ おいしそう

40
00:02:02,623 --> 00:02:03,624
はい みかん

41
00:02:05,042 --> 00:02:06,627
（母）はい ユーちゃん
（ユズヒコ）うん

42
00:02:06,710 --> 00:02:08,128
（母）はい お父さん

43
00:02:08,212 --> 00:02:10,548
じゃ いっただきまーす

44
00:02:10,798 --> 00:02:12,091
（みかん・ユズヒコ）いただきまーす

45
00:02:17,638 --> 00:02:19,014
（ユズヒコ）まずっ！
（みかん）なんだこりゃ？

46
00:02:19,890 --> 00:02:21,642
（みかん・ユズヒコ）うう…

47
00:02:21,725 --> 00:02:23,978
どうしたの？ ２人とも

48
00:02:24,645 --> 00:02:27,314
期待してたほどじゃないけど—

49
00:02:27,398 --> 00:02:28,983
そこそこ いけるんじゃない？

50
00:02:29,400 --> 00:02:32,069
お母さん　全然 おいしくないよー

51
00:02:32,152 --> 00:02:34,238
ほんとに料理番組 見て作ったの？

52
00:02:34,321 --> 00:02:35,823
作ったよ

53
00:02:35,906 --> 00:02:37,283
お母さんのことだから—

54
00:02:37,366 --> 00:02:40,911
調味料とか ちゃんと量んないで
適当に作ったんでしょう

55
00:02:40,995 --> 00:02:42,913
ちゃんと量ったよ

56
00:02:42,997 --> 00:02:44,582
目分量だけど…

57
00:02:46,250 --> 00:02:47,334
（コンロの火をつける音）

58
00:02:47,418 --> 00:02:48,419
（母）う～ん

59
00:02:48,502 --> 00:02:52,256
熱した鍋にオリーブオイルを
大さじ２杯入れます

60
00:02:52,339 --> 00:02:53,924
オリーブオイル？

61
00:02:54,008 --> 00:02:55,384
うちには ないね

62
00:02:56,343 --> 00:02:58,053
（母）ごま油でいっか！

63
00:03:00,139 --> 00:03:02,766
大さじ２杯！ こんなもんか

64
00:03:03,142 --> 00:03:08,105
固形のコンソメスープを割り入れて
20分ほど弱火で煮込みます

65
00:03:08,772 --> 00:03:10,774
（母の声）コンソメもないねー

66
00:03:11,609 --> 00:03:14,278
だしといったら
やっぱり かつおだし

67
00:03:14,361 --> 00:03:18,365
最後に 塩コショウで味を調えて
出来上がりです

68
00:03:18,866 --> 00:03:22,286
野菜から水が出ますので
水は入れないでくださいね

69
00:03:26,081 --> 00:03:27,666
（母）フフ～ン

70
00:03:28,459 --> 00:03:30,127
あと20分

71
00:03:33,005 --> 00:03:34,381
意外と いけるわよ

72
00:03:34,465 --> 00:03:36,926
なんで あんたたちは
食べないかねえ

73
00:03:37,551 --> 00:03:39,803
お母さん　お父さんも食べてないよ

74
00:03:39,887 --> 00:03:40,888
（母）えっ？

75
00:03:42,139 --> 00:03:43,349
プハーッ

76
00:03:43,432 --> 00:03:45,976
お父さん 食べなくて正解だよ

77
00:03:46,060 --> 00:03:47,728
これねー 超まずっ！

78
00:03:47,811 --> 00:03:49,313
（母）これ！ 何を言うか！

79
00:03:49,688 --> 00:03:52,900
（みかん）ねえ お母さん
何か ほかにないの？

80
00:03:52,983 --> 00:03:56,362
（ユズヒコの声）お父さんには
こういう勘のよさがある

81
00:03:57,237 --> 00:03:58,989
（ユズヒコの声）先週の日曜日…

82
00:04:00,532 --> 00:04:01,533
あっ

83
00:04:01,909 --> 00:04:03,369
お父さん！

84
00:04:03,452 --> 00:04:04,453
（父）おう

85
00:04:07,748 --> 00:04:08,874
（父）おっ

86
00:04:08,958 --> 00:04:10,250
あの自転車…

87
00:04:10,334 --> 00:04:11,335
何？

88
00:04:13,337 --> 00:04:14,838
（女性）あっ ああっ！

89
00:04:16,006 --> 00:04:18,175
（父）なっ？
（ユズヒコ）へえ～

90
00:04:21,136 --> 00:04:22,471
（みかん）ねえ お母さん—

91
00:04:22,554 --> 00:04:24,932
缶詰とかでもいいから 何かないの？

92
00:04:25,015 --> 00:04:27,851
（母）うるさいねー
文句 言わずに食べなさい！

93
00:04:27,935 --> 00:04:29,812
ねえ 缶詰は？

94
00:04:30,229 --> 00:04:32,272
あーっ！ そこ

95
00:04:32,356 --> 00:04:36,485
ガス台の下の棚に
お歳暮の缶詰 入ってると思うから

96
00:04:36,568 --> 00:04:38,362
（みかん）ラッキー！

97
00:04:38,779 --> 00:04:42,616
まったくもう！
材料代 高かったんだからね

98
00:04:42,866 --> 00:04:44,326
（みかん）どこ～？
（母）ん？

99
00:04:44,410 --> 00:04:47,705
ねえ お母さん
缶詰なんて どこにもないよ

100
00:04:47,788 --> 00:04:49,331
おかしいね

101
00:04:51,375 --> 00:04:52,543
（ユズヒコ）ん？

102
00:04:56,839 --> 00:04:57,965
（ふすまを開ける音）

103
00:05:02,970 --> 00:05:03,971
どうしたの？

104
00:05:04,054 --> 00:05:05,055
（みかん）あっ
（ユズヒコ）おーっ！

105
00:05:05,139 --> 00:05:06,140
ほれ

106
00:05:06,765 --> 00:05:09,727
わあ～ 缶詰セットだ

107
00:05:09,810 --> 00:05:12,938
でも なんで押し入れなんかに
缶詰セットがあるの？

108
00:05:13,397 --> 00:05:15,816
大事なもんは
押し入れに 入れたがるんだ—

109
00:05:15,899 --> 00:05:16,900
あいつは

110
00:05:17,860 --> 00:05:19,737
（ユズヒコの声）おおー

111
00:05:19,820 --> 00:05:21,196
（ユズヒコの声）そういえば 昔—

112
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
こんなこともあったっけ

113
00:05:27,703 --> 00:05:29,997
（ユズヒコ）ブーブー

114
00:05:30,080 --> 00:05:31,081
（父）ん！

115
00:05:35,252 --> 00:05:36,503
お父さん どうしたの？

116
00:05:36,587 --> 00:05:37,671
駅 まだだよ

117
00:05:37,755 --> 00:05:38,756
（父）シーッ！

118
00:05:39,673 --> 00:05:40,674
うっ ゲ～

119
00:05:40,758 --> 00:05:42,092
（女性の悲鳴）

120
00:05:47,306 --> 00:05:49,808
（ユズヒコの声）…なんてこともあった

121
00:05:49,892 --> 00:05:51,351
（みかん）う～ん！ フフッ

122
00:05:51,435 --> 00:05:54,730
こっちのほうが
ごはんが進むねー うん

123
00:05:59,193 --> 00:06:00,194
おっ

124
00:06:00,277 --> 00:06:03,197
うちに帰って
お夕飯 作らなきゃね お父さん

125
00:06:03,280 --> 00:06:04,323
（父）ああ

126
00:06:04,406 --> 00:06:06,325
おかずは ひき肉 買ったから—

127
00:06:06,408 --> 00:06:08,035
ハンバーグにして…

128
00:06:08,118 --> 00:06:09,119
（父）ん！

129
00:06:09,912 --> 00:06:10,913
（母）キャーッ

130
00:06:10,996 --> 00:06:12,039
（バイクが駆け抜ける音）

131
00:06:12,122 --> 00:06:14,458
ハア～ ひかれるとこだった

132
00:06:14,541 --> 00:06:16,376
（母）アイタタタッ

133
00:06:16,460 --> 00:06:21,006
（母）手～ イタタタッ　うう～

134
00:06:21,381 --> 00:06:24,218
お父さんったら何すんの？ 急に

135
00:06:24,301 --> 00:06:26,303
もう 腫れちゃったじゃない ほら！

136
00:06:26,386 --> 00:06:28,889
（母）右手が使えなくなったら
どうすんの？ もう！

137
00:06:28,972 --> 00:06:31,475
（母）はあ～ まだズキズキする～

138
00:06:32,059 --> 00:06:34,478
（母）アイタタタッ
手～ イタタッ

139
00:06:34,978 --> 00:06:38,315
今日は お父さんに痛くされちゃって
死ぬかと思ったよ

140
00:06:38,398 --> 00:06:39,983
アイタタタッ

141
00:06:40,067 --> 00:06:44,154
困ったねえ
手が痛くて料理ができないよ

142
00:06:44,238 --> 00:06:47,324
（母）これも全部 お父さんのせいだよ
アイタタタッ

143
00:06:47,407 --> 00:06:49,284
（ユズヒコの声）
お父さんの勘のよさは—

144
00:06:49,368 --> 00:06:51,745
お母さんには認めてもらえない

145
00:06:51,829 --> 00:06:54,081
（父の声）出前は カツ丼にするか