1
00:00:00,459 --> 00:00:03,379
（小鳥の さえずり）

2
00:00:03,462 --> 00:00:05,047
（虫の羽音）

3
00:00:05,131 --> 00:00:06,757
（虫の羽音）
（母）んっ！ んっ んっ

4
00:00:06,841 --> 00:00:11,887
（虫の羽音）

5
00:00:11,971 --> 00:00:12,972
（母）んっ！

6
00:00:13,055 --> 00:00:14,432
（母）ひょおーっ！

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,443
（ユズヒコの声）
ついに… ついに手に入れたぞ—

8
00:00:25,526 --> 00:00:27,945
「ファイナルスタークエスト13サーティン」！

9
00:00:29,613 --> 00:00:30,740
（ユズヒコ）あっ！

10
00:00:31,782 --> 00:00:35,119
（みかんの鼻歌）

11
00:00:35,536 --> 00:00:36,537
おっ！

12
00:00:36,620 --> 00:00:37,705
はあーっ！

13
00:00:37,788 --> 00:00:38,831
ヒーッ！

14
00:00:39,540 --> 00:00:40,541
あら？

15
00:00:40,624 --> 00:00:41,625
（虫の羽音）
（母）あっ！

16
00:00:41,709 --> 00:00:44,128
もう～ あと ちょっとだったのに！

17
00:00:44,211 --> 00:00:45,588
あんたって子は どうして そう—

18
00:00:45,671 --> 00:00:47,298
親のすることの邪魔ばっか
するかねー

19
00:00:47,381 --> 00:00:49,133
（みかん）
えっ 何？ あたしが悪いの？

20
00:00:49,216 --> 00:00:50,551
ほら！ あーたも手伝う！

21
00:00:50,634 --> 00:00:52,303
え～ なんで あたしが？

22
00:00:52,386 --> 00:00:53,554
文句言わない！
（虫の羽音）

23
00:00:53,637 --> 00:00:55,222
（母）あっ あっち！
（みかん）えっ？ どこどこ？

24
00:00:55,306 --> 00:00:56,474
（母）みかん そっち！

25
00:00:56,557 --> 00:00:57,808
（みかん）そっちって どっちよ？

26
00:00:57,892 --> 00:00:59,477
（母）そっちが そっちじゃないの！

27
00:00:59,560 --> 00:01:00,811
（みかん）それじゃ分かんないよ～

28
00:01:00,895 --> 00:01:02,021
（母）あっ また みかんのとこ行った

29
00:01:02,104 --> 00:01:03,105
（みかん）あっ 見えた！
（たたく音）

30
00:01:03,189 --> 00:01:04,565
（母）もう すばしっこいんだから！
（たたく音）

31
00:01:04,648 --> 00:01:07,359
（みかん）うわ～！
お母さん なんか あたし狙ってない？

32
00:01:07,443 --> 00:01:08,444
ああ…

33
00:01:08,527 --> 00:01:10,237
（ユズヒコの声）危なかった

34
00:01:10,821 --> 00:01:13,491
（ユズヒコの声）半年かかってためた
小遣いと お年玉で—

35
00:01:13,574 --> 00:01:16,285
ようやく手に入れた
このゲームとともに…

36
00:01:16,619 --> 00:01:17,745
（母）たあーっ！

37
00:01:17,828 --> 00:01:19,663
（みかん）とーっ！ そいや！

38
00:01:19,747 --> 00:01:20,748
（母）てえーっ！

39
00:01:20,831 --> 00:01:22,082
（たたく音）

40
00:01:22,166 --> 00:01:24,084
（ユズヒコの声）
今日 この日曜日だけは—

41
00:01:24,168 --> 00:01:26,086
有意義な１日にしたいんだ

42
00:01:26,170 --> 00:01:29,423
あ～もう うっとうしいったら
ありゃしないよ！

43
00:01:29,507 --> 00:01:30,758
（みかん）お母さん そっち行った！
（母）なぬ！

44
00:01:30,841 --> 00:01:32,051
チョー！ アチョー！

45
00:01:32,134 --> 00:01:33,219
（母）わあー！

46
00:01:33,302 --> 00:01:34,762
（ユズヒコの声）そのためにも—

47
00:01:34,845 --> 00:01:38,974
今 絶対に あの騒ぎに
巻き込まれるわけには… いかない！

48
00:01:39,058 --> 00:01:40,392
よっ！ はっ！ とっ！ ほっ！

49
00:01:40,476 --> 00:01:41,769
やっ！ たっ！ えい！ せい！

50
00:01:41,852 --> 00:01:43,854
（２人）えいや！ えいや！
えいや！ えいや！ えいや！

51
00:01:43,938 --> 00:01:44,939
（２人）はい～！

52
00:01:45,022 --> 00:01:47,024
（虫の羽音）

53
00:01:47,274 --> 00:01:49,068
（父）ん？
（母・みかん）うん！

54
00:01:54,240 --> 00:01:55,407
（２人）んんっ

55
00:01:55,491 --> 00:01:56,617
（父）ん？

56
00:01:56,826 --> 00:01:57,910
（２人）ん～

57
00:02:02,206 --> 00:02:03,249
（２人）えっ！

58
00:02:06,293 --> 00:02:07,294
フッ

59
00:02:07,378 --> 00:02:08,963
（母・みかん）おおー！
（拍手）

60
00:02:09,046 --> 00:02:10,214
（ユズヒコの声）なぜに拍手が？

61
00:02:11,131 --> 00:02:12,675
（虫の羽音）

62
00:02:12,967 --> 00:02:14,802
お父さん すごーい！

63
00:02:14,885 --> 00:02:18,138
へえー たばこのセロハンに
あんな使い方があったんだね

64
00:02:18,222 --> 00:02:20,891
やっぱり こういうのは
お父さんじゃないと

65
00:02:20,975 --> 00:02:23,269
何て言うの？ 男の仕事って感じ？

66
00:02:23,352 --> 00:02:25,145
（みかん）って…
お母さんがやったみたいに—

67
00:02:25,229 --> 00:02:26,897
自慢げに言わないでよ

68
00:02:26,981 --> 00:02:28,065
（母）あら そうね

69
00:02:28,148 --> 00:02:30,484
（みかんと母の笑い声）

70
00:02:30,568 --> 00:02:31,569
（父）ハア～

71
00:02:35,155 --> 00:02:36,031
（父）うっ！

72
00:02:38,993 --> 00:02:41,745
（ユズヒコの声）終わった… のか？

73
00:02:41,829 --> 00:02:42,830
（ドアの開閉音）

74
00:02:44,748 --> 00:02:46,333
ハア～

75
00:02:47,710 --> 00:02:49,295
疲れた～

76
00:02:50,296 --> 00:02:51,630
（ドアの開閉音）

77
00:02:53,257 --> 00:02:54,592
よし 今だ！

78
00:02:55,885 --> 00:02:58,512
♪ 情熱の… うっ？

79
00:03:00,055 --> 00:03:01,515
あ～ びっくりした！

80
00:03:01,599 --> 00:03:03,100
何やってんの？

81
00:03:03,183 --> 00:03:04,393
見ろ これ

82
00:03:04,476 --> 00:03:05,477
（母）ん？

83
00:03:07,688 --> 00:03:10,065
あら～ アブラムシがいっぱい！

84
00:03:10,149 --> 00:03:11,150
（父）うん…

85
00:03:11,233 --> 00:03:12,693
（母）あ～ 殺虫剤 買ってきて—

86
00:03:12,776 --> 00:03:15,696
あたしが シューッて
一気に退治しとくから べつにいいよ

87
00:03:15,779 --> 00:03:17,948
（父）いい　もう始めちゃったから

88
00:03:18,032 --> 00:03:19,700
（母）そう？

89
00:03:20,242 --> 00:03:23,787
（父）んっ んっ んっ んっ ああ…

90
00:03:23,871 --> 00:03:26,582
♪ 赤いバラ～

91
00:03:32,755 --> 00:03:34,465
（父）うっ んん…

92
00:03:35,382 --> 00:03:37,718
（父）おっ んん…

93
00:03:38,719 --> 00:03:39,803
（父）んっ

94
00:03:40,179 --> 00:03:41,597
（ユズヒコ）ああ？

95
00:03:42,514 --> 00:03:44,266
（父）ん… おっ おっ

96
00:03:44,808 --> 00:03:46,101
ん？

97
00:03:49,855 --> 00:03:54,735
（ゲームのオープニング音楽）

98
00:03:54,818 --> 00:03:56,362
ハハッ

99
00:03:57,488 --> 00:03:59,156
（父）おい…
（ユズヒコ）うっ！

100
00:04:01,033 --> 00:04:02,034
何？

101
00:04:02,743 --> 00:04:04,828
親にやらせてないで手伝え！

102
00:04:06,580 --> 00:04:09,208
そっ そんな…

103
00:04:09,959 --> 00:04:12,169
（母）
ちょっと買い物に行ってくるから！

104
00:04:12,252 --> 00:04:15,005
（時計の秒針の音）
（父）あっ ん…

105
00:04:15,089 --> 00:04:16,799
（２人）ああ…

106
00:04:16,882 --> 00:04:17,925
（父）ああ…

107
00:04:18,008 --> 00:04:19,093
（ユズヒコ）んん…

108
00:04:19,176 --> 00:04:22,179
（父）んっ んっ ん…

109
00:04:22,262 --> 00:04:24,264
（時計の秒針の音）

110
00:04:24,348 --> 00:04:25,975
（父）よっ！ ああ…

111
00:04:27,851 --> 00:04:31,313
（ユズヒコの声）俺は なぜ
こんなことをやってるんだ？

112
00:04:31,397 --> 00:04:35,275
（ユズヒコの声）っていうか
お父さん なんで こんなにマジなんだ？

113
00:04:35,859 --> 00:04:38,737
（ユズヒコの声）この
うららかな午後の光に包まれた—

114
00:04:38,821 --> 00:04:40,948
今日 この日曜日—

115
00:04:41,991 --> 00:04:44,910
俺は いったい何やってんだ？

116
00:04:44,994 --> 00:04:48,038
（時計の秒針の音）

117
00:04:48,122 --> 00:04:52,459
（時計の秒針の音）

118
00:04:52,543 --> 00:04:55,546
（時計の秒針の音）

119
00:04:55,629 --> 00:05:00,009
（ユズヒコ）んん～
（父）んっ んっ んっ…

120
00:05:00,092 --> 00:05:03,053
（父）うわっ！
ぐわっ！ ハア～ ハア～ハア～

121
00:05:03,137 --> 00:05:04,638
（ユズヒコ）大丈夫？

122
00:05:04,722 --> 00:05:06,807
（父）首と… 腰が…

123
00:05:06,890 --> 00:05:09,518
（ユズヒコ）時々 姿勢 替えないと…

124
00:05:11,061 --> 00:05:12,938
（ユズヒコ）う～ん…

125
00:05:13,022 --> 00:05:15,232
（ライターで火をつける音）

126
00:05:16,608 --> 00:05:18,402
ふう～

127
00:05:19,319 --> 00:05:21,989
なあ… もう いいんじゃないか？

128
00:05:22,156 --> 00:05:24,408
（ユズヒコ）あと もう少し

129
00:05:24,491 --> 00:05:25,784
（父）ああ…

130
00:05:27,244 --> 00:05:31,415
（カラスの鳴き声）

131
00:05:33,167 --> 00:05:35,044
（あくび）

132
00:05:35,919 --> 00:05:37,254
（みかん）おっ

133
00:05:43,427 --> 00:05:46,555
（母）たっだいま～ って
あれ？ 真っ暗…

134
00:05:47,139 --> 00:05:48,515
（スイッチを押す音）

135
00:05:49,933 --> 00:05:51,977
ん？ ま～だ やってたの？

136
00:05:52,811 --> 00:05:54,396
（母）そろそろ ごはんよ

137
00:05:54,480 --> 00:05:56,398
（父）できたー！
（ユズヒコ）終わった～！

138
00:05:56,482 --> 00:05:59,109
ハハハッ いや～ もう完璧だ！

139
00:05:59,193 --> 00:06:01,111
（母）ご… ご苦労さま

140
00:06:01,528 --> 00:06:03,072
（みかん）へえ～ ほんとだ！

141
00:06:03,155 --> 00:06:05,032
アブラムシ １匹もいないねー

142
00:06:05,115 --> 00:06:06,700
（父）フフッ そりゃな…

143
00:06:06,784 --> 00:06:07,993
（ユズヒコ・父）ハハハハッ

144
00:06:08,786 --> 00:06:11,872
（ユズヒコの声）何なんだろう？
この充実した感じは…

145
00:06:11,955 --> 00:06:13,290
（ユズヒコの声）
ゲームはできなかったけど—

146
00:06:13,373 --> 00:06:16,251
こんな日曜日も悪くないな
って気になるよ

147
00:06:16,335 --> 00:06:18,921
ところで お母さん
これ 何て木なの？

148
00:06:19,004 --> 00:06:20,047
えっ？

149
00:06:20,130 --> 00:06:23,092
いつだったか
すごい いいやつだとか言ってたよな

150
00:06:23,175 --> 00:06:24,176
へえ～

151
00:06:25,219 --> 00:06:26,386
さあ…

152
00:06:28,055 --> 00:06:29,056
“さあ”？

153
00:06:29,139 --> 00:06:32,559
（母の声）苗についてた札
捨てちゃったんだけどね—

154
00:06:32,643 --> 00:06:33,644
売り場には—

155
00:06:33,727 --> 00:06:37,523
“すばらしい芳香の白い花をつけます”
って書いてあったのよ

156
00:06:37,606 --> 00:06:38,482
（ユズヒコ・父）えっ？

157
00:06:38,565 --> 00:06:42,820
な～んかビヨビヨ伸びるだけで
どうともならないのよね～

158
00:06:42,903 --> 00:06:46,824
あれは隣の鉢の
説明だったのかしらねえ？

159
00:06:48,700 --> 00:06:49,701
（みかん）え～

160
00:06:49,785 --> 00:06:50,994
あ… あたしはね—

161
00:06:51,078 --> 00:06:53,330
だから
スプレーで退治するって言ったのよ

162
00:06:53,413 --> 00:06:54,540
そしたら お父さんが…

163
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
（父）知らん！

164
00:06:55,958 --> 00:06:58,627
（ユズヒコの声）ああ… さようなら—

165
00:06:59,503 --> 00:07:01,672
俺の日曜日

166
00:07:06,343 --> 00:07:07,427
あたしンち