1
00:00:00,000 --> 00:00:01,252
（母）んんーっ！
（女性）うぐぐぐっ！

2
00:00:01,752 --> 00:00:04,547
（母）
これは 私が先に見つけたのよ～

3
00:00:04,630 --> 00:00:05,715
んんっ んっ！

4
00:00:13,806 --> 00:00:16,684
（司会者）最近 心が病んでる人が
増えているといいます

5
00:00:19,645 --> 00:00:21,188
ジャジャーン！

6
00:00:22,106 --> 00:00:24,150
（みかん）ああ それ
バーゲンで買ってきたやつ？

7
00:00:24,233 --> 00:00:25,818
そう　いいでしょ？

8
00:00:26,277 --> 00:00:28,279
なんか ずいぶん高そうじゃない？

9
00:00:28,612 --> 00:00:30,239
生地とか上等そうだし

10
00:00:30,322 --> 00:00:32,700
フフンッ　いくらしたと思う？

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,702
う～ん　２万円？

12
00:00:34,785 --> 00:00:36,162
ブブーッ

13
00:00:36,454 --> 00:00:39,623
２万４千円が １万２千円

14
00:00:39,707 --> 00:00:41,584
ええっ 半額じゃない！

15
00:00:41,667 --> 00:00:43,753
お買い得だったのよ～

16
00:00:43,836 --> 00:00:47,173
一目見て もう お母さん
これって思っちゃった

17
00:00:47,256 --> 00:00:48,549
ヘヘッ いいじゃん

18
00:00:48,841 --> 00:00:50,301
お母さんのバーゲン史上—

19
00:00:50,384 --> 00:00:52,511
ベスト２ツーに入る買い物だわね

20
00:00:52,595 --> 00:00:53,888
ベスト２？

21
00:00:53,971 --> 00:00:55,514
じゃ ベスト１ワンは何？

22
00:00:55,765 --> 00:00:58,476
去年買った圧力鍋 ３千円

23
00:00:58,768 --> 00:01:01,145
ほ～んと いい買い物したわ

24
00:01:01,228 --> 00:01:02,438
オッホホホホッ

25
00:01:03,898 --> 00:01:06,984
（ユズヒコ）
その圧力鍋 使ったことあるのか？

26
00:01:12,156 --> 00:01:13,365
（母）んん…

27
00:01:13,574 --> 00:01:14,784
（水島みずしま）タチバナさ～ん！

28
00:01:14,867 --> 00:01:15,868
んっ？

29
00:01:16,160 --> 00:01:17,828
水島さ～ん！

30
00:01:18,245 --> 00:01:19,622
ハア ハア

31
00:01:19,705 --> 00:01:22,333
ごめんなさいね
お待たせしちゃって

32
00:01:22,416 --> 00:01:23,918
いいのよ

33
00:01:24,335 --> 00:01:25,336
木村きむらさんは？

34
00:01:25,419 --> 00:01:26,420
んん～ まだ

35
00:01:26,504 --> 00:01:29,465
（木村）タチバナさん　水島さん

36
00:01:29,548 --> 00:01:30,549
（２人）あっ

37
00:01:31,258 --> 00:01:32,885
（木村）お久しぶり

38
00:01:32,968 --> 00:01:34,345
（水島・母）木村さん

39
00:01:34,845 --> 00:01:37,014
あらま タクシー

40
00:01:37,223 --> 00:01:38,808
リッチねえ

41
00:01:41,519 --> 00:01:44,396
（木村）今日は無理にお誘いして
ごめんなさいね

42
00:01:44,480 --> 00:01:46,106
ご迷惑じゃなかった？

43
00:01:46,190 --> 00:01:47,733
とんでもない

44
00:01:47,817 --> 00:01:49,693
こういうところ
めったに来られないから—

45
00:01:49,777 --> 00:01:52,863
ウキウキしちゃって
昨日は よく眠れなかったわ

46
00:01:52,947 --> 00:01:55,407
そんな
修学旅行生じゃないんだから

47
00:01:55,491 --> 00:01:56,575
あら…

48
00:01:56,659 --> 00:01:59,078
（２人）アハハハッ　いやあね

49
00:01:59,495 --> 00:02:01,080
そういえば タチバナさん—

50
00:02:01,330 --> 00:02:03,332
今日はステキなの着てるじゃない

51
00:02:03,415 --> 00:02:05,042
ウフッ　気が付いた？

52
00:02:05,125 --> 00:02:06,502
高かったでしょう？

53
00:02:06,585 --> 00:02:08,045
いくらしたと思う？

54
00:02:08,128 --> 00:02:10,506
う～ん ３万円？

55
00:02:10,589 --> 00:02:12,466
ブブーッ 外れ

56
00:02:13,175 --> 00:02:16,887
上下で なんと
２万４千円が１万２千円！

57
00:02:16,971 --> 00:02:18,514
１万２千円？

58
00:02:18,597 --> 00:02:20,808
セールで半額よ 半額！

59
00:02:20,891 --> 00:02:21,976
すごいでしょう？

60
00:02:22,059 --> 00:02:23,269
ハハーッ

61
00:02:23,352 --> 00:02:25,938
セール品には とても見えないわね

62
00:02:26,021 --> 00:02:28,983
でしょう？ お買い得だったのよ～

63
00:02:29,066 --> 00:02:31,318
じゃ あたしのも聞いて
これ すごいのよ

64
00:02:31,402 --> 00:02:32,403
（母・木村）えっ？

65
00:02:32,486 --> 00:02:34,864
ジャーン！ 4,500円！

66
00:02:35,114 --> 00:02:36,866
4,500円？

67
00:02:37,116 --> 00:02:38,576
牛革よ 牛革！

68
00:02:38,659 --> 00:02:40,286
ヤダ　何それ？

69
00:02:40,369 --> 00:02:43,289
とても ５千円で
おつりが来るようには見えない

70
00:02:44,582 --> 00:02:46,542
そのお値段なら買いね

71
00:02:46,625 --> 00:02:48,043
でしょ でしょう？

72
00:02:48,127 --> 00:02:50,254
問屋の倒産セールで ゲットしたのよ

73
00:02:50,337 --> 00:02:51,839
オッホホホホホッ

74
00:02:51,922 --> 00:02:53,465
あっ それなら あたしも

75
00:02:53,716 --> 00:02:55,968
（母）ジャーン！ How muchハウ マッチ？

76
00:02:56,218 --> 00:02:57,428
５千円？

77
00:02:57,511 --> 00:02:58,679
１万円？

78
00:02:58,762 --> 00:03:00,264
チッ チッ チッ

79
00:03:00,848 --> 00:03:02,141
3,900円！

80
00:03:02,224 --> 00:03:04,476
キャハハッ
見えない 見えな～い

81
00:03:04,560 --> 00:03:06,687
（母）
１時間も並んでゲットしたのよ

82
00:03:06,770 --> 00:03:08,022
ハハハハハッ

83
00:03:08,105 --> 00:03:10,190
お二人とも すごいのねえ

84
00:03:10,274 --> 00:03:13,485
いやあね あたしたちったら
もう バーゲン好きで

85
00:03:13,569 --> 00:03:15,613
そうなのよ　恥ずかしいわ

86
00:03:15,696 --> 00:03:17,615
木村さんに笑われちゃうわね

87
00:03:18,032 --> 00:03:21,619
あ～ら あたくしだって
定価じゃ めったに買わないわよ

88
00:03:21,702 --> 00:03:23,537
（水島）えっ！
（母）ええっ 木村さんが？

89
00:03:23,829 --> 00:03:26,540
弟が 花越はなこしデパートに
勤めているから—

90
00:03:26,624 --> 00:03:29,835
何でも
社販で２割引で買えるのよ

91
00:03:29,919 --> 00:03:31,045
（２人）ええっ！

92
00:03:31,128 --> 00:03:32,588
社販って なあに？

93
00:03:32,671 --> 00:03:33,672
（木村）ズルッ

94
00:03:33,923 --> 00:03:35,674
社員販売のことよ

95
00:03:35,758 --> 00:03:38,344
デパートの社員だと
特別に安く買えるの

96
00:03:38,427 --> 00:03:39,428
そうなの？

97
00:03:39,511 --> 00:03:41,639
いいわね 木村さん

98
00:03:41,722 --> 00:03:44,141
オッホホホホホッ

99
00:03:44,224 --> 00:03:46,685
（母の声）でも 所詮２割引でしょ

100
00:03:46,769 --> 00:03:48,604
（母の声）あたしのは半額だし

101
00:03:48,938 --> 00:03:52,274
じゃあ 今日の そのお洋服も
社販で２割引だったの？

102
00:03:52,358 --> 00:03:54,485
ああ これは そうじゃなくて—

103
00:03:54,568 --> 00:03:56,779
グッピのファミリーセールに
行ったのね

104
00:03:56,862 --> 00:03:59,198
（２人）
グッピ？ あの高級ブランドの？

105
00:03:59,698 --> 00:04:02,576
このブラウス
たったの８千円だったのよ

106
00:04:02,785 --> 00:04:06,413
８万円のブラウスがよ
アハハハハッ

107
00:04:06,497 --> 00:04:07,581
（母の声）ガーン

108
00:04:07,790 --> 00:04:11,710
（母の声）は… ８万円のブラウスが
コネで たったの８千円！

109
00:04:13,504 --> 00:04:15,756
それでも
もうけが出るんでしょう？

110
00:04:15,839 --> 00:04:18,467
バカバカしくて
定価じゃ買えないわよね

111
00:04:18,550 --> 00:04:19,885
ホホホホホッ

112
00:04:20,219 --> 00:04:23,305
（母の声）
なんだか もう 色あせて見える—

113
00:04:23,389 --> 00:04:25,891
１万２千円のツーピース

114
00:04:27,309 --> 00:04:28,811
（みかん）ただいまー

115
00:04:29,853 --> 00:04:31,897
お母さん　うわっ

116
00:04:33,232 --> 00:04:35,693
（みかん）
ちょっ… ちょっと どうしたの？
気持ち悪い

117
00:04:38,529 --> 00:04:40,781
お母さん　大丈夫？

118
00:04:40,864 --> 00:04:42,116
お～い

119
00:04:43,617 --> 00:04:45,619
（母）実はね 今日—

120
00:04:46,245 --> 00:04:48,080
かくかくしかじかで…

121
00:04:48,163 --> 00:04:50,541
へえ グッピのファミリーセール

122
00:04:50,833 --> 00:04:55,295
そんなのがあるんだ
ずる～い　羨ましい

123
00:04:55,587 --> 00:04:58,507
コネがある人にゃ勝てないね

124
00:04:58,799 --> 00:05:00,092
ふ～ん

125
00:05:00,175 --> 00:05:03,804
普通の人は バーゲンで
チマチマ買うしかないのかな？

126
00:05:03,887 --> 00:05:04,888
定め

127
00:05:04,972 --> 00:05:05,973
（みかん）えっ…

128
00:05:06,223 --> 00:05:07,683
（みかんの声）んな 大げさな

129
00:05:08,892 --> 00:05:10,185
（母）あっ…

130
00:05:10,436 --> 00:05:11,437
（みかん）ああ…

131
00:05:11,520 --> 00:05:15,149
（母）ああ もうダメ
悔しくて 力 出ない

132
00:05:15,607 --> 00:05:16,608
まあまあ

133
00:05:16,692 --> 00:05:20,029
９割引のバーゲンなんて
絶対 ろくなの売ってないよ

134
00:05:20,112 --> 00:05:22,156
コネなんて ズルだしさ

135
00:05:22,906 --> 00:05:24,658
（母）水島さんにも そう言われた

136
00:05:24,742 --> 00:05:25,993
（みかん）んん…

137
00:05:27,828 --> 00:05:31,081
（母）ああっ ダメ
熱 出てきた

138
00:05:31,707 --> 00:05:34,501
（母）うっ うっ あっ…

139
00:05:34,793 --> 00:05:36,879
（みかんの声）そこまで悔しい？

140
00:05:37,087 --> 00:05:40,299
（母）お母さん
もう 何もやる気しない

141
00:05:40,382 --> 00:05:42,968
（母）みかん
今日の夕飯 頼んだわよ

142
00:05:43,052 --> 00:05:43,969
えっ？

143
00:05:44,261 --> 00:05:47,598
（母）
冷蔵庫に ちくわがあるから 適当に

144
00:05:47,681 --> 00:05:48,932
また ちくわ？

145
00:05:51,477 --> 00:05:54,104
（着信音）

146
00:05:54,188 --> 00:05:55,355
（母）はい はい

147
00:05:55,689 --> 00:05:57,983
もしもし タチバナですけど

148
00:05:58,067 --> 00:05:59,443
あら 木村さん

149
00:05:59,526 --> 00:06:00,861
このあいだは どうも

150
00:06:00,944 --> 00:06:04,323
それでね タチバナさん
今日の午後 お暇かしら？

151
00:06:04,406 --> 00:06:06,325
えっ？ え… ええ

152
00:06:06,408 --> 00:06:08,702
実はね 都心のホテルで—

153
00:06:08,786 --> 00:06:11,789
弟のデパートの
特別セールがあるのよ

154
00:06:11,872 --> 00:06:13,791
特別セール？

155
00:06:13,874 --> 00:06:16,710
取引先関係の
ご優待セールでね—

156
00:06:16,794 --> 00:06:19,755
関係者以外の人は
行けないセールなの

157
00:06:20,047 --> 00:06:22,758
でもね 弟がね
１人ぐらいなら 誰か—

158
00:06:22,841 --> 00:06:26,095
お友達を誘ってもいいって言うから

159
00:06:26,303 --> 00:06:28,222
タチバナさん　ご一緒しません？

160
00:06:28,472 --> 00:06:30,224
ご一緒しまーす！

161
00:06:33,185 --> 00:06:36,188
へえ　こんな所でセールやるの？

162
00:06:37,523 --> 00:06:38,816
（ボーイたち）いらっしゃいませ

163
00:06:38,899 --> 00:06:40,192
（母）あっ はあ…

164
00:06:42,111 --> 00:06:43,695
（受付嬢たち）いらっしゃいませ

165
00:06:43,779 --> 00:06:45,114
（母）ど… どうも

166
00:06:45,197 --> 00:06:48,033
タチバナさん
そんなに固くならないで

167
00:06:48,117 --> 00:06:49,910
セールなんだから アハハハッ

168
00:06:49,993 --> 00:06:51,120
アハハ…

169
00:06:51,453 --> 00:06:54,206
さあ 拝見させていただきましょう

170
00:06:54,289 --> 00:06:55,916
え… ええ…

171
00:06:58,627 --> 00:07:00,087
ふ～ん

172
00:07:02,548 --> 00:07:03,549
（母）ギョエッ

173
00:07:03,632 --> 00:07:05,884
15万円が１万円！

174
00:07:06,135 --> 00:07:07,469
お安いでしょ？

175
00:07:08,011 --> 00:07:09,096
（母の声）何これ？

176
00:07:09,179 --> 00:07:10,973
（母の声）
なんで こんなに安いの？

177
00:07:11,390 --> 00:07:12,891
（母の声）こんなにすいてて—

178
00:07:12,975 --> 00:07:15,894
こんなに優雅に買い物ができて…

179
00:07:15,978 --> 00:07:18,605
（母の声）
こんなことって こんなことって…

180
00:07:18,856 --> 00:07:22,568
ああ ありなんだわね～

181
00:07:29,116 --> 00:07:31,827
今日のお出かけは
これ はいて行こっ

182
00:07:31,910 --> 00:07:35,581
♪ 15万円が１万円と

183
00:07:35,664 --> 00:07:36,665
あっ

184
00:07:37,124 --> 00:07:38,375
んん…

185
00:07:38,458 --> 00:07:39,459
んっ？

186
00:07:45,090 --> 00:07:48,468
（店員）押さないで 押さないで
タイムサービス 半額！ 半額！

187
00:07:48,552 --> 00:07:51,388
半額 半額 半額！ あらっ？

188
00:07:51,471 --> 00:07:52,598
（母・女性）んっ！

189
00:07:52,806 --> 00:07:54,308
（母）んんーっ！
（女性）うぐぐぐっ！

190
00:07:54,391 --> 00:07:55,684
んんーっ！

191
00:07:55,893 --> 00:07:57,769
やったー！

192
00:07:57,853 --> 00:07:59,271
あっ

193
00:08:02,024 --> 00:08:03,317
（母）ん…

194
00:08:11,200 --> 00:08:12,492
（母）んん…

195
00:08:13,744 --> 00:08:15,037
（母）やっぱり こっち！

196
00:08:15,287 --> 00:08:18,457
苦労して買ったんだもん
こっちのほうが かわいい

197
00:08:18,540 --> 00:08:19,958
（母）うん うん うん

198
00:08:20,209 --> 00:08:24,171
何だかんだ言っても
やっぱ あれが気に入ってるんだ

199
00:08:24,379 --> 00:08:25,672
フフッ

200
00:08:30,219 --> 00:08:31,720
（母）あたしンち