1
00:00:00,376 --> 00:00:03,379
（小鳥のさえずり）

2
00:00:09,885 --> 00:00:11,220
（ユズヒコ）フフッ

3
00:00:11,846 --> 00:00:12,847
（ユズヒコ・みかん）あっ

4
00:00:13,180 --> 00:00:14,265
（ユズヒコ）ああ…

5
00:00:15,307 --> 00:00:16,684
（みかん）んん…

6
00:00:32,074 --> 00:00:34,285
（ユズヒコ）んんん…

7
00:00:35,745 --> 00:00:36,996
（みかん）うう…

8
00:00:41,417 --> 00:00:43,002
（ユズヒコ）
うわっ　ちょ… ちょっと！

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,963
あー… 何？

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,799
俺 それで 残りの御飯 食べようと—

11
00:00:48,883 --> 00:00:50,634
ペース配分してたんだけど

12
00:00:50,718 --> 00:00:54,513
ソーセージは１人２本
ユズは もう２本 食べたでしょ

13
00:00:54,597 --> 00:00:56,766
（ユズヒコ）あ？
（みかん）残念　いただき

14
00:00:56,849 --> 00:00:58,434
（みかん）あー…
（ユズヒコ）待った！ 待った！

15
00:00:58,517 --> 00:01:02,396
ほら “情けは人の為ならず”って
いうだろ？

16
00:01:02,480 --> 00:01:03,481
（みかん）はあ？

17
00:01:04,398 --> 00:01:05,399
それが？

18
00:01:05,691 --> 00:01:07,526
（ユズヒコ）
だから 譲ってくれって

19
00:01:07,610 --> 00:01:10,738
（みかん）なんで？ 情けは
人のためにならないんでしょ？

20
00:01:10,821 --> 00:01:12,865
（みかん）
だったら 譲っちゃダメじゃん

21
00:01:12,948 --> 00:01:13,949
うわっ！

22
00:01:15,409 --> 00:01:18,579
姉ちゃん 正確な意味
分かってないだろう？

23
00:01:18,662 --> 00:01:19,663
え？

24
00:01:20,122 --> 00:01:22,958
“情けは人の為ならず”っていうのは—

25
00:01:23,042 --> 00:01:24,877
人に親切にしておけば—

26
00:01:24,960 --> 00:01:26,629
自分に いいことが返ってくるって—

27
00:01:26,712 --> 00:01:27,755
意味なんだぞ

28
00:01:27,838 --> 00:01:28,881
はあ？

29
00:01:28,964 --> 00:01:30,966
フハハハッ　ウッソだあ

30
00:01:31,050 --> 00:01:33,219
また知ったかぶっちゃって
エッヘヘ

31
00:01:33,302 --> 00:01:34,553
（ユズヒコ）んん…

32
00:01:34,637 --> 00:01:37,056
じゃあ 辞書で調べてみろよ

33
00:01:37,640 --> 00:01:41,727
ねえ お母さん
ユズの言ってることって合ってんの？

34
00:01:41,811 --> 00:01:42,686
（母）うん？

35
00:01:42,770 --> 00:01:45,523
（みかん）だから
“情けは人の為ならず”の意味

36
00:01:45,606 --> 00:01:47,316
そ… そうね…

37
00:01:47,399 --> 00:01:51,320
情けがないのは… 情けない
なんてね

38
00:01:51,403 --> 00:01:52,404
（母）アハハハ

39
00:01:52,488 --> 00:01:55,449
お母さんに聞いたのが間違いだった

40
00:01:55,658 --> 00:01:57,868
あっ もう こんな時間

41
00:01:57,952 --> 00:01:59,495
いってきまーす

42
00:01:59,578 --> 00:02:00,955
いってきます

43
00:02:01,163 --> 00:02:02,665
（ドアの開閉音）

44
00:02:02,748 --> 00:02:05,876
あ… あら　何なの？ ２人とも

45
00:02:06,585 --> 00:02:10,548
（のばら）え？
“情けは人の為ならず”の意味？

46
00:02:10,631 --> 00:02:11,966
うん　知ってる？

47
00:02:12,049 --> 00:02:14,468
たぶん 人に情けをかけると—

48
00:02:14,552 --> 00:02:18,514
巡り巡って自分に返ってくるって
意味だったと思うけど

49
00:02:18,597 --> 00:02:20,349
やっぱり そうだったんだ

50
00:02:20,432 --> 00:02:21,600
あたし 今日まで ずっと—

51
00:02:21,684 --> 00:02:25,020
人に情けは かけちゃいけないって
意味だと思ってた

52
00:02:25,104 --> 00:02:28,774
あたしも ちゃんと知ったの
高校に入ってからかも

53
00:02:28,858 --> 00:02:31,735
怖いよねえ こういう思い込みって

54
00:02:31,819 --> 00:02:34,780
そういえば あたしも中学校のころ—

55
00:02:34,864 --> 00:02:37,867
“月極つきぎめ駐車場”のことを ずーっと—

56
00:02:37,950 --> 00:02:40,452
“げっきょくちゅうしゃじょう”
って 読んでたな～

57
00:02:40,536 --> 00:02:43,956
（のばら）
お母さんに言われるまで
ずっと 間違えて覚えてた

58
00:02:44,039 --> 00:02:45,624
（みかん）
えっ あたし
今の今まで—

59
00:02:45,708 --> 00:02:48,419
月極げっきょくっていう
会社だと思ってた

60
00:02:48,502 --> 00:02:50,296
あちこちに あるなあって

61
00:02:50,379 --> 00:02:53,007
フフフフ　そうなんだー

62
00:02:53,090 --> 00:02:55,217
（のばら）フフフ フフフフ

63
00:02:55,301 --> 00:02:59,096
（吉岡よしおかの声）
アホな会話してるやつがいると思ったら
あいつらか

64
00:02:59,179 --> 00:03:01,557
（吉岡の声）
知り合いと思われたくないなあ

65
00:03:01,765 --> 00:03:04,977
（のばら）でね その人の態度が
あまりにも大きくてさ

66
00:03:05,060 --> 00:03:06,061
（みかん）うん うん

67
00:03:06,312 --> 00:03:07,897
まさに“ぼうじゃくぶじん”て—

68
00:03:07,980 --> 00:03:09,565
感じだったんだよね

69
00:03:09,648 --> 00:03:11,233
“ぼうじゃくぶじん”？

70
00:03:11,317 --> 00:03:14,028
それを言うなら
“ぼうぎゃくぶじん”じゃないの？

71
00:03:14,111 --> 00:03:15,988
えっ？ “ぼうじゃく”でしょ？

72
00:03:16,071 --> 00:03:18,365
えっ
“ぼうぎゃく”じゃなかったっけ？

73
00:03:18,449 --> 00:03:19,450
ええーっ？

74
00:03:19,533 --> 00:03:23,495
だってさ “ぼうじゃく”の場合
漢字で書くと どういう字？

75
00:03:23,579 --> 00:03:24,872
う～ん

76
00:03:24,955 --> 00:03:26,498
分かんないかも

77
00:03:26,582 --> 00:03:28,751
たぶん“ぼうぎゃく”だと思うよ

78
00:03:29,627 --> 00:03:31,879
“暴力”の“暴”って字に—

79
00:03:31,962 --> 00:03:34,131
“残虐”の“虐”って書いて—

80
00:03:34,214 --> 00:03:35,507
“暴虐”

81
00:03:35,591 --> 00:03:37,426
（のばら）そっか
（みかん）そうだよ

82
00:03:37,509 --> 00:03:40,429
（女性）ウフフッ フフフッ

83
00:03:40,512 --> 00:03:41,972
（吉岡の声）バカどもが

84
00:03:42,056 --> 00:03:44,934
あっ“ぼうぎゃくぶじん”ってさ

85
00:03:45,935 --> 00:03:47,519
（ボーギャクブジン）あ～あ

86
00:03:48,479 --> 00:03:49,730
文句あっか？

87
00:03:49,813 --> 00:03:51,941
（男性）ああ… いえ…

88
00:03:52,024 --> 00:03:53,442
って感じだな

89
00:03:53,525 --> 00:03:56,487
なんか笑える
“ぼうぎゃくぶじん”って

90
00:03:56,570 --> 00:03:58,072
（２人）フフフッ フフッ

91
00:03:58,155 --> 00:03:59,907
（のばら）あっ
（みかん）ん？ あっ？

92
00:04:04,578 --> 00:04:06,622
ねえ もしかして—

93
00:04:06,705 --> 00:04:10,042
あたしたちの話
周りに丸聞こえじゃない？

94
00:04:10,125 --> 00:04:12,044
ウソ？ ほんとに？

95
00:04:12,628 --> 00:04:14,004
（吉岡の声）丸聞こえだよ

96
00:04:14,088 --> 00:04:17,299
もしかして 超バカって思われてるかも

97
00:04:17,383 --> 00:04:18,384
ええっ

98
00:04:18,467 --> 00:04:20,970
イヤー　恥ずかしい

99
00:04:21,053 --> 00:04:23,764
でもさ
聞こえてて知ってる人がいたら—

100
00:04:23,847 --> 00:04:25,724
教えてくれればいいのにね

101
00:04:25,808 --> 00:04:26,725
え？

102
00:04:26,809 --> 00:04:29,395
“ぼうじゃくぶじん”と
“ぼうぎゃくぶじん”

103
00:04:29,478 --> 00:04:31,188
どっちが正しいのか

104
00:04:31,271 --> 00:04:33,816
まあね　これだけ人がいれば—

105
00:04:33,899 --> 00:04:36,026
きっと 正解を知っている人も
いるだろうしねえ

106
00:04:36,110 --> 00:04:37,111
あっ！

107
00:04:37,194 --> 00:04:39,780
ねえねえ　ドラマとかに よく
こういうシーンない？

108
00:04:39,863 --> 00:04:40,864
えっ？

109
00:04:41,448 --> 00:04:42,574
（みかん）ほら…

110
00:04:43,242 --> 00:04:45,536
（飛行機の乗客１）ううっ… ううっ…

111
00:04:46,829 --> 00:04:51,000
お客様 お客様の中に
お医者様は いらっしゃいませんか？

112
00:04:51,208 --> 00:04:52,835
どなたか お医者様は…

113
00:04:52,918 --> 00:04:54,962
（飛行機の乗客２）
わたくしで よければ

114
00:04:57,381 --> 00:04:59,633
（みかん）みたいな感じでさあ
（のばら）えっ？

115
00:04:59,717 --> 00:05:01,135
だからさあ…

116
00:05:01,510 --> 00:05:03,429
お客様 お客様の中に—

117
00:05:03,512 --> 00:05:06,390
漢字に お詳しい方は
いらっしゃいませんか？

118
00:05:06,598 --> 00:05:08,726
“ぼうじゃくぶじん”か
“ぼうぎゃくぶじん”か—

119
00:05:08,809 --> 00:05:10,477
お分かりになる方は…

120
00:05:10,686 --> 00:05:12,521
（飛行機の乗客２）
わたくしで よければ

121
00:05:14,565 --> 00:05:15,649
なーんてね

122
00:05:15,733 --> 00:05:16,775
（２人）フフフフッ

123
00:05:16,859 --> 00:05:18,444
バッカみたい

124
00:05:18,527 --> 00:05:19,862
（みかん・のばら）フフフッ フフフッ

125
00:05:19,945 --> 00:05:21,405
（吉岡の声）ほんとにバカだ

126
00:05:22,322 --> 00:05:23,657
（生徒たち）おはよう

127
00:05:23,741 --> 00:05:24,783
（みかん）おはよう　しみちゃん

128
00:05:24,867 --> 00:05:26,618
（しみちゃん）ん？ おはよう

129
00:05:26,702 --> 00:05:27,703
ねえねえ—

130
00:05:27,786 --> 00:05:30,164
“ぼうぎゃくぶじん”て
“ぼうじゃくぶじん”かな？

131
00:05:30,247 --> 00:05:31,165
はあ？

132
00:05:31,248 --> 00:05:33,167
（のばら）実は学校に来るとき…

133
00:05:35,252 --> 00:05:36,670
…ってことが あったの

134
00:05:36,754 --> 00:05:37,755
そうなの

135
00:05:37,838 --> 00:05:39,381
だから“ぼうじゃく”か
“ぼうぎゃく”か—

136
00:05:39,465 --> 00:05:40,674
教えてほしいんだ

137
00:05:40,758 --> 00:05:41,925
ハア～…

138
00:05:42,009 --> 00:05:43,635
あっ しみちゃんも知らない？

139
00:05:44,762 --> 00:05:46,096
知ってます

140
00:05:47,181 --> 00:05:50,476
（しみちゃん）それはさあ
たしか こう書くんじゃなかった？

141
00:05:50,559 --> 00:05:51,560
（のばら）ん？
（みかん）おっ

142
00:05:51,643 --> 00:05:54,563
（しみちゃん）これで
“ぼうじゃくぶじん”だと思うよ

143
00:05:54,646 --> 00:05:56,607
そうそう　これよ これ

144
00:05:56,690 --> 00:05:59,651
ほら“ぼうじゃくぶじん”で
いいんじゃない

145
00:05:59,735 --> 00:06:01,987
ふ～ん　でもさあ—

146
00:06:02,321 --> 00:06:05,699
この“傍かたわら”に“若わかい”のが
“無人むじん”て何？

147
00:06:06,325 --> 00:06:07,618
どういう意味なの？

148
00:06:07,701 --> 00:06:09,495
ああっ それは…

149
00:06:09,578 --> 00:06:13,165
（のばら）う～ん
どういう意味なんだろう？

150
00:06:13,957 --> 00:06:15,667
（３人）う～ん…

151
00:06:17,461 --> 00:06:20,881
（吉岡の声）んん…
結局 誰も分かんないのかよ

152
00:06:21,548 --> 00:06:23,342
（みかん）う～ん

153
00:06:24,343 --> 00:06:26,386
（のばら）う～ん

154
00:06:26,470 --> 00:06:28,430
（しみちゃん）う～ん

155
00:06:32,559 --> 00:06:36,897
（吉岡の声）
んん… ほんっとに… もう

156
00:06:38,607 --> 00:06:40,275
分かんないから いいや

157
00:06:40,359 --> 00:06:42,236
もう めんどくさくなってきた

158
00:06:43,237 --> 00:06:45,906
（みかん）うーん… もういっか

159
00:06:45,989 --> 00:06:49,326
そうだね
もう授業 始まっちゃうしね

160
00:06:51,829 --> 00:06:52,830
（吉岡）ふっ！

161
00:06:55,791 --> 00:06:56,792
おお？

162
00:06:57,835 --> 00:07:00,295
傍かたわらに人ひと無なきが若ごとし

163
00:07:02,256 --> 00:07:03,465
何 それ？

164
00:07:03,549 --> 00:07:04,550
（吉岡）んんっ

165
00:07:05,801 --> 00:07:08,846
（吉岡）
〝傍らに人無きが
若し〟と書いて—

166
00:07:09,221 --> 00:07:11,390
ぼうじゃくぶじん
と 読むんだよ

167
00:07:11,473 --> 00:07:13,016
（３人）ああ…

168
00:07:13,433 --> 00:07:16,186
つまり
周りに誰もいないかのように—

169
00:07:16,270 --> 00:07:20,065
人の目など気にしない
横暴な態度のことをいうの

170
00:07:20,149 --> 00:07:21,692
（３人）ああ…

171
00:07:21,775 --> 00:07:24,486
（吉岡）ハア！ すっきりした！

172
00:07:26,572 --> 00:07:27,614
（３人）んんっ

173
00:07:27,698 --> 00:07:30,367
なんか すっごい イヤな感じ

174
00:07:30,450 --> 00:07:32,202
うん　ほんと ほんと

175
00:07:32,286 --> 00:07:34,955
べつに吉岡に聞いてないのにね

176
00:07:35,247 --> 00:07:36,248
行こ 行こ

177
00:07:36,331 --> 00:07:38,959
（吉岡）えっ　なんなんだ お前ら

178
00:07:42,379 --> 00:07:44,423
（吉岡）んっ んんーっ