（小鳥のさえずり）
（母）うっ んん…
（母）ハアッ
（洗濯機の操作音） （母）ん？
（母） お父さん ハンカチ持った？
（父）うん
（母）定期は？ （父）うん
（母）お財布 （父）うん
（母）チャック （父）ん？
（父）あっ （ファスナーを上げる音）
（母）じゃ いってらっしゃい （父）うん
ハア～
いつもなら 家族を送り出して—
ホッと ひと息つける 時間だっていうのに…
（みかんとユズヒコの笑い声）
ほんと 夏休みなんて 誰が発明したのかしらねえ
（リポーター）皆さん こんちは！
（リポーター） “突撃！ 隣の工事現場！”の時間です
（リポーター）さあ 今日はですね 何を造っているのか誰も…
（母の声） 子どもの頃は 毎日が 夏休みだったらって思ってたけど—
大人になると なんで 夏休みがあるのかしらって思うわよね
（みかん） お母さん 麦茶ちょうだ～い！
自分で取りにいらっしゃい！
（母）お母さん 忙しいの 見て分かんない？
（みかん）ああ…
立ってる者は親でも使え って 言うじゃ～ん
（母の声）ん… ムッ
（テレビからの音声）
（みかん・ユズヒコ）ハハハハッ
（母の声） 朝から くだらない番組 見て 何がおもしろいのかしら…
（ユズヒコ） なあ そろそろ見んのやめねえ？
（母）ん？
（みかん） この番組 お母さん 好きなんだよ
（ユズヒコ） こういう くだらない番組を よく毎日 見てられるよな
（母の声）ムカッ
（みかん）言えてる
（みかんとユズヒコの笑い声）
（掃除機のモーター音）
（母）んっ ん…
（母）ん… んっ んんっ
（ユズヒコ）んん…
（ヘッドホンから漏れる音楽）
（母）んっ んっ んっ
（母）んっ んんっ
何よ どいてほしいんだったら 口で言ってよね 口で…
（母の声）ムッ んんん～っ！
（母）えいっ
（母）んんっ！
うわっ ゲホッ ゲホッ ゲホッ
ちょっと 何すんのよ！
“何すんのよ”じゃないわよ！
人が働いてるってのに—
２人とも 朝から ゴロゴロ寝転んでばっかり！
だって 夏休みだもん…
夏休み～？
フンッ いいこと
あ～たたちには 夏休みがあるわ
お父さんには 夏期休暇
だけどねえ 主婦には 休みはないの
（母）１年365日—
どんなに たたいて伸ばしても 引っ張って つついてもないの！
（母）朝起きて ごはん作って食べさせて—
お弁当 作って持たせたら 家族を送って 掃除に洗濯
（母） 昼間は買い物 ご近所づきあい
（母）夜になったら—
洗濯物 畳んで お風呂の準備 夕食作って 洗い物
（母）この繰り返しなのよ
夏休みぐらい ちょっとは手伝いなさい！
俺 そろそろ 夏休みの宿題やらなきゃ…
（みかん）あ… あたしも…
部屋に戻るんなら 少しは片づけなさい！
あーたたちの部屋は ゴミ溜ためよ ゴミ溜め！
猿でも もっと まともな部屋に住んでるわ！
（ユズヒコ）猿の小屋は 飼育係が片づけんだろ…
（母）なーんですって！ （ユズヒコ）ひ… ひぇ～！
（ドアの開く音） （みかん）ああっ
（ドアが閉まった音） （母）フンッ！
（セミの鳴き声）
（ドアが開く音） （ユズヒコ）ん？
片づけは？
（ユズヒコ） あ… 今やろうとしてたんだよ
“今やろう 今やろう”は 一生やらないの
（母）今すぐしなさい！
（ユズヒコ）ん… （ドアが閉まった音）
（ユズヒコ） しかたねえ 片づけっか…
♪～
～♪
できた！
何よ 散らばったもの まっすぐ並べただけじゃない
なんとなく 片づいたように見えんだろ？
見えるわけないじゃん
（母） あ～ら ユーちゃん 片づいたわね
え… ええっ あのねえ お母さん…
みかん あんたは何やってんの？
（母）部屋の片づけもしないで （みかん）ええっ
それは… ユズの部屋に あたしの本 なかったかなあって…
じゃあ さっさと見つけなさい
片づいちゃってるから…
（みかん）ああ… あった！
う… んんっ うっ
（ユズヒコ）うっ！
（みかん）えっ ああ…
（みかん）ごめんなさ～い！
ハア～
あった あった これ これ
（みかん）あたしの部屋 こんなだったらいいのにな～
♪～
～♪
（みかん）こんなのも いいな～
♪～
～♪
（ドアが開く音） （みかん）ああっ
何やってんの！
ちっとも片づいてないじゃない！
あ… その えっとさあ…
ねえ カーテン変えたら こんなふうになんないかな？
（母）ええ？
（母）フンッ
あのね
あーた もっと現実を見なさい
ああ…
ネズミは どんなに頑張っても—
パンダみたいに かわいくは なれないんだからね
（みかん）意味 分かんないよ
あ… つまり お母さんの料理は どんなに頑張っても—
レストランのフルコースには なれないってこと？
そうそう… えっ？
何 言ってんの！
（みかん）ああっ…
ハア～
そうだよねえ お母さんの料理は—
どう頑張っても レストランの味にはならないもん…
（母）いいから 片づけなさーい！ （みかん）ひぃ～
（みかん）カーテンを揺らす 地中海の風は無理としても—
ニューヨーカーの いやしの空間はできるかも…
やってみよう！
（母）ハアッ 暑いはねえ
お昼 どうしようかしら？
一人なら 朝の残りで済ますけど—
やっぱり そうめんか…
そうめんか？ そうめんね
（大きな物音） （母）ん？
（みかん）んっ んんっ ああ…
んんっ ああ…
（みかん）おっと…
（みかん）おっと おっと…
（みかん）これっと お～とっとっ
ようやく片づけ始めたみたいねえ
（大きな物音）
それにしても もうちょっと 静かにできないのかしら？
ん～ これで よしっと
（みかん）エヘヘッ
おお～ 感じ違う
ニューヨーカーの いやしの空間に近づいたかな？
ちょっと違うけど まっ いっか～
あっ 布団はどこに敷こう？
こうかな？
（みかん）違うな…
こうじゃないよね
終わったのかしら？
（母）終わったの？
ああっ！
あっ あ…
あ～た 何してんの？
そのうえ 何よ この社長室みたいなのは！
（母）元に戻しなさ～い！
（みかん）うわあ～！
（落下音）