1
00:00:00,543 --> 00:00:04,922
（生徒たちの荒い息）

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,425
（生徒たちの荒い息）

3
00:00:07,508 --> 00:00:10,928
（みかん）ハア ハア ハア…

4
00:00:19,019 --> 00:00:20,938
（学校のチャイム）

5
00:00:21,230 --> 00:00:23,315
（みかん）うわあ 喉 渇いた～

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,943
（しみちゃん）喉 カラッカラ…

7
00:00:26,652 --> 00:00:29,405
（みかん）うわ～ たまらん　水 水！
（吉岡よしおか）あ？

8
00:00:29,822 --> 00:00:32,366
ああ　あっ あああ…

9
00:00:32,783 --> 00:00:33,993
（吉岡）ああ？

10
00:00:36,287 --> 00:00:39,540
プハ～！ 生き返った～

11
00:00:39,915 --> 00:00:41,000
お前な

12
00:00:41,500 --> 00:00:42,752
は？

13
00:00:43,919 --> 00:00:46,839
その水の飲み方
女子として どうなん？

14
00:00:46,922 --> 00:00:49,425
（みかん）ん… なんか変？

15
00:00:49,508 --> 00:00:51,427
変ではないけど…

16
00:00:52,136 --> 00:00:54,180
なあ？ 女子として どう？

17
00:00:54,263 --> 00:00:56,724
吉岡 ロマンチストだから

18
00:00:56,807 --> 00:00:57,808
（みかん）あ？

19
00:00:57,892 --> 00:01:00,728
女性に対して理想が高いんでしょ

20
00:01:01,061 --> 00:01:04,273
そっ　べつにタチバナとか
どうでもいいんだけど

21
00:01:04,356 --> 00:01:06,192
一応 女子なんだからさ

22
00:01:06,525 --> 00:01:09,653
どうでもいいなら
ほっといてほしいんだけど

23
00:01:09,737 --> 00:01:12,156
水の飲み方が何だっつうの？

24
00:01:12,239 --> 00:01:15,826
だから 大口 開けて
ゴパーって飲んで—

25
00:01:15,910 --> 00:01:19,371
ブハーっていうんじゃなくってさ

26
00:01:19,455 --> 00:01:22,875
こう蛇口をひねって
両手で受けてだな…

27
00:01:22,958 --> 00:01:25,169
コクコクって飲んで—

28
00:01:25,252 --> 00:01:28,130
“あー おいしっ”みたいな

29
00:01:29,924 --> 00:01:31,717
（しみちゃん・みかん）アハハハハッ

30
00:01:31,801 --> 00:01:33,093
なんだよっ！

31
00:01:33,427 --> 00:01:36,096
吉岡 そういうのが理想なんだ

32
00:01:36,180 --> 00:01:37,181
なっ…

33
00:01:37,598 --> 00:01:40,059
だから 例えばだよ 例えば

34
00:01:40,142 --> 00:01:42,228
どっちでもいいじゃん

35
00:01:42,311 --> 00:01:46,565
こう飲もうが こう飲もうが
おんなじ

36
00:01:46,816 --> 00:01:50,486
全然 違うだろ
こう 頭の向きからして

37
00:01:50,569 --> 00:01:52,029
なんで そう 男のくせに—

38
00:01:52,112 --> 00:01:53,989
細かいこと言うかな

39
00:01:54,073 --> 00:01:57,117
俺は タチバナに注意してやったんだぜ

40
00:01:57,201 --> 00:01:58,994
あんまり女を下げんなよって

41
00:01:59,328 --> 00:02:02,414
悪いけど どっちでもいい

42
00:02:02,498 --> 00:02:03,666
ねえ しみちゃん

43
00:02:03,749 --> 00:02:05,000
まあね

44
00:02:05,501 --> 00:02:10,464
ほら しみちゃんも そう言ってる
おんなじ おんなじ

45
00:02:10,840 --> 00:02:13,592
フン！
あいつには もう何も言ってやらん

46
00:02:13,676 --> 00:02:15,427
まあまあ

47
00:02:17,388 --> 00:02:22,518
（母）♪ 情熱の赤いバラ～

48
00:02:22,601 --> 00:02:25,980
♪ そして ジェラシー

49
00:02:26,063 --> 00:02:28,607
（男性司会）じゃあ このへんで
外のほうを呼んでみましょう

50
00:02:28,691 --> 00:02:30,442
（男性司会）けんちゃん
（女性司会）けんさん どこですか？

51
00:02:30,526 --> 00:02:32,069
（レポーター）
はいはい けんちゃんです

52
00:02:32,152 --> 00:02:35,573
（レポーター）というわけで
今日はインドネシア料理の専門店—

53
00:02:35,656 --> 00:02:38,033
「あー・じゃっかるた」に
お邪魔しております

54
00:02:38,576 --> 00:02:41,912
（みかんの声）このレポーター
吉岡に似てるんだよな～

55
00:02:41,996 --> 00:02:43,539
（みかんの声）あの細かい男に

56
00:02:43,831 --> 00:02:48,460
というわけで インドネシア料理
早速 いただきまーす

57
00:02:48,836 --> 00:02:50,546
（みかんの声）インドネシア？

58
00:02:51,380 --> 00:02:52,965
（みかん）ねえ
（ユズヒコ）うん？

59
00:02:53,382 --> 00:02:56,927
インドネシアって
人工衛星を打ち上げたとこ？

60
00:02:57,386 --> 00:02:58,429
は？

61
00:02:59,138 --> 00:03:00,431
違うの？

62
00:03:00,514 --> 00:03:02,683
人工衛星は インドだろ？

63
00:03:03,267 --> 00:03:06,437
ああ インド　うんうん

64
00:03:06,729 --> 00:03:07,938
（レポーター）お次はと…

65
00:03:08,647 --> 00:03:11,150
ぶわっ これも辛～
でも うまっ

66
00:03:11,859 --> 00:03:12,985
（みかん）ふん…

67
00:03:14,069 --> 00:03:16,780
ねえ インドと
インドネシアって違うの？

68
00:03:17,698 --> 00:03:19,074
はあ？

69
00:03:19,158 --> 00:03:20,993
いや… だから

70
00:03:21,076 --> 00:03:24,163
インドとインドネシアって—

71
00:03:24,246 --> 00:03:25,539
大体 一緒じゃん

72
00:03:25,873 --> 00:03:27,166
ああ…

73
00:03:28,334 --> 00:03:31,712
あ… 違うんだ
インドとインドネシア

74
00:03:31,962 --> 00:03:33,088
うん…

75
00:03:33,881 --> 00:03:36,675
悲しそうな顔で人を見ないでよ！

76
00:03:36,759 --> 00:03:40,137
だって 全然 別の国だよ
インドとインドネシア

77
00:03:40,220 --> 00:03:42,890
別の国なのは分かってるよ

78
00:03:42,973 --> 00:03:44,016
あ… そうなの

79
00:03:44,099 --> 00:03:47,227
ただ どれくらい違うのかなって思って

80
00:03:47,603 --> 00:03:50,439
どれくらいって
ぜんっぜん別の国なの！

81
00:03:51,482 --> 00:03:52,816
じゃ どこが違うのよ

82
00:03:52,900 --> 00:03:54,568
どこがったって…

83
00:03:54,652 --> 00:03:57,905
ああーっ！ もう～！

84
00:03:59,740 --> 00:04:03,327
なんで男って こう
細かい違いに こだわるんだろう

85
00:04:03,410 --> 00:04:05,746
ユズにしても吉岡にしても

86
00:04:06,121 --> 00:04:07,414
男 関係ない！

87
00:04:07,498 --> 00:04:11,043
モテないよ～
そういう細かいこと言ってる男は

88
00:04:11,126 --> 00:04:12,795
（引き戸の開閉音）
（ユズヒコ）ほんっと関係ねえだろ

89
00:04:13,337 --> 00:04:14,880
誰がモテないって？

90
00:04:14,964 --> 00:04:16,882
（みかん）ユズ
（ユズヒコ）バカじゃねえの

91
00:04:16,966 --> 00:04:18,884
何 どうしたのよ？

92
00:04:18,968 --> 00:04:22,805
姉ちゃんがね インドとインドネシアの
区別がつかないんだって

93
00:04:22,888 --> 00:04:26,100
あら～ 疎いね みかんは

94
00:04:26,183 --> 00:04:29,103
（みかん）なっ…
何よ 自分なんか もっとでしょ！

95
00:04:29,478 --> 00:04:31,563
それぐらいは分かるよ～

96
00:04:31,647 --> 00:04:33,273
ウソばっか

97
00:04:33,357 --> 00:04:35,776
インドとインドネシアが
違うって知ってた？

98
00:04:35,859 --> 00:04:39,279
ん… 知ってたよ
インドとインドネシアでしょ？

99
00:04:39,363 --> 00:04:42,074
ヘヘーン
お母さんですら知ってんじゃん

100
00:04:42,157 --> 00:04:44,743
インドとインドネシアじゃ
全然 違うよ

101
00:04:44,827 --> 00:04:49,707
だって インドネシアは
“ネシア”が付いてるじゃない？

102
00:04:50,749 --> 00:04:52,710
（ユズヒコの声）
そういうことじゃねえ

103
00:04:52,793 --> 00:04:57,047
だから インドとインドネシアは
ネシアの分だけ違うのよ

104
00:04:57,131 --> 00:04:59,133
そんなの分かってるよ あたしだって

105
00:04:59,508 --> 00:05:01,844
あたしは インドとインドネシアは—

106
00:05:01,927 --> 00:05:05,639
ナスとナスビの差
みたいなもんかと思ってたの

107
00:05:05,723 --> 00:05:06,974
（ユズヒコ）ああ…

108
00:05:07,057 --> 00:05:08,559
ありゃ 両方 ナスだよ！

109
00:05:08,642 --> 00:05:11,812
知ってるよ
トマトもプチトマトもトマトでしょ

110
00:05:11,895 --> 00:05:13,147
そうじゃなくて

111
00:05:13,230 --> 00:05:16,692
ナスとナスビは
名前が違っても一緒でしょ？

112
00:05:16,775 --> 00:05:17,776
うん

113
00:05:17,860 --> 00:05:20,029
だから あたしは
インドとインドネシアも—

114
00:05:20,112 --> 00:05:22,072
似たようなもんかなって思ったの

115
00:05:22,156 --> 00:05:23,157
なるほど

116
00:05:24,158 --> 00:05:25,868
（ユズヒコ）“なるほど”って…

117
00:05:25,951 --> 00:05:29,747
インドとインドネシア
ナスとナスビか

118
00:05:29,830 --> 00:05:32,583
え？ じゃあ“ビ”って何よ？

119
00:05:32,666 --> 00:05:35,627
（みかん）“ビ”？
（母）ナスビのビって どういう意味？

120
00:05:35,711 --> 00:05:36,837
（みかん）ビ…

121
00:05:36,920 --> 00:05:39,339
（母）ふん… ふむ

122
00:05:39,423 --> 00:05:42,134
ああ… ビは どうでもいいよ

123
00:05:42,217 --> 00:05:43,761
問題は ネシアでしょ？

124
00:05:43,844 --> 00:05:45,637
（ユズヒコ）お？
（母）そっか ネシアね

125
00:05:45,888 --> 00:05:47,681
ねえ バリ島ってインドネシア？

126
00:05:47,765 --> 00:05:51,268
バリ島？
さあ そこまではねえ…

127
00:05:51,351 --> 00:05:53,854
お母さんも分からない
行ったことないから

128
00:05:55,481 --> 00:05:57,608
ニューギニアもインドネシアだっけ

129
00:05:57,691 --> 00:05:58,609
さあ…

130
00:05:58,692 --> 00:06:01,153
ニューギニアって
新しいギニアってこと？

131
00:06:01,403 --> 00:06:03,405
（みかん）
アフリカじゃなかった？ ギニアって

132
00:06:03,489 --> 00:06:05,449
お？ うん…

133
00:06:05,908 --> 00:06:06,909
（みかん）何？

134
00:06:07,201 --> 00:06:10,329
インドネシアのネシアって
島って意味で—

135
00:06:10,746 --> 00:06:13,874
インドネシアは
“島のインド”って意味だって

136
00:06:15,918 --> 00:06:17,836
（２人）なんだ ほら～

137
00:06:18,212 --> 00:06:21,173
じゃ ほとんど おんなじだね
インドとインドネシア

138
00:06:21,256 --> 00:06:24,259
そうだね
インドと島インドじゃねえ

139
00:06:24,343 --> 00:06:26,887
（ユズヒコ）
いや そうじゃないと思うけど

140
00:06:26,970 --> 00:06:28,597
おんなじ おんなじ

141
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
大体 一緒

142
00:06:29,765 --> 00:06:30,766
（ユズヒコ）ああ…

143
00:06:31,058 --> 00:06:33,268
あっ そういえば…

144
00:06:33,352 --> 00:06:34,603
なあに？

145
00:06:34,686 --> 00:06:36,230
こないだ 学校でね

146
00:06:36,647 --> 00:06:38,315
（みかん）
似たようなことがあったんだよ

147
00:06:38,398 --> 00:06:40,192
（みかん）地理のテストでさあ

148
00:06:42,945 --> 00:06:44,571
う… あちゃ～

149
00:06:44,655 --> 00:06:45,739
（母）何点？

150
00:06:45,823 --> 00:06:47,157
（みかん）うっ うむむ…

151
00:06:47,491 --> 00:06:49,576
（先生）え～
では 正解を言っていきます

152
00:06:49,660 --> 00:06:50,661
（先生）問１は プロシア…

153
00:06:50,744 --> 00:06:52,871
（みかん）地理とか ほんと苦手でさ

154
00:06:52,955 --> 00:06:54,248
（母）地理だけ？

155
00:06:54,331 --> 00:06:55,541
（みかん）ほっといてよ

156
00:06:55,624 --> 00:07:00,379
最後 問12はソビエト連邦
またはソ連でも正解です

157
00:07:00,462 --> 00:07:01,463
あっ

158
00:07:01,547 --> 00:07:05,217
先生 これバツに
なってたんですが　問12

159
00:07:05,300 --> 00:07:06,468
おお すまんすまん

160
00:07:06,552 --> 00:07:07,719
ほら

161
00:07:08,679 --> 00:07:09,763
（先生の声）これは…

162
00:07:10,264 --> 00:07:11,265
バツ！

163
00:07:11,348 --> 00:07:13,392
えっ どうしてですか？

164
00:07:13,475 --> 00:07:14,601
どうしても

165
00:07:14,685 --> 00:07:16,854
だって ソレンで
合ってるじゃないですか

166
00:07:16,937 --> 00:07:18,939
（先生）ん… うーん…

167
00:07:23,902 --> 00:07:26,655
正解は“ソ連”
君のは“ソレン”

168
00:07:27,406 --> 00:07:30,617
おんなじじゃないですか
“ソ連”でも“ソレン”でも

169
00:07:30,701 --> 00:07:32,661
せめて 三角ってことで１点…

170
00:07:33,162 --> 00:07:34,204
ダメ！

171
00:07:34,288 --> 00:07:36,665
（みかん）
あれは 納得できなかったな～

172
00:07:36,748 --> 00:07:38,750
ひどい先生だね

173
00:07:39,168 --> 00:07:41,336
ふだんから細かい先生なんだ

174
00:07:41,420 --> 00:07:43,422
おんなじだよね
“ソ連”でも“ソレン”でも

175
00:07:43,505 --> 00:07:44,339
（母）うん

176
00:07:44,423 --> 00:07:47,926
丸はダメでも
せめて三角くらいくれたっていいのに

177
00:07:48,010 --> 00:07:50,179
（みかん）ねえ？
（母）うん

178
00:07:50,429 --> 00:07:52,931
俺は 先生が正しいと思うよ

179
00:07:53,515 --> 00:07:54,683
（ユズヒコ）ああ…

180
00:07:55,017 --> 00:07:58,729
結構 男のほうが
細かいことに こだわるよね

181
00:07:59,229 --> 00:08:01,148
その先生 独身？

182
00:08:01,231 --> 00:08:02,983
（みかん）独身
（母）やっぱり

183
00:08:03,609 --> 00:08:04,860
（母・みかん）ねえ～

184
00:08:08,488 --> 00:08:10,699
（３人）ハア～