1
00:00:00,334 --> 00:00:02,461
（小鳥のさえずり）
（みかん）いってきまーす

2
00:00:02,545 --> 00:00:03,713
（母）あっ みかん
（みかん）あ？

3
00:00:03,796 --> 00:00:05,715
（母）ちょっと
（みかん）何？

4
00:00:06,424 --> 00:00:10,136
（母）学校の帰りに
花束を買ってきてほしいのよ

5
00:00:10,678 --> 00:00:12,304
花束？

6
00:00:20,730 --> 00:00:23,524
（校内チャイム）

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,694
（みかん）いやあ
今日の古文にはまいった～

8
00:00:26,777 --> 00:00:27,653
（しみちゃん）ん？

9
00:00:28,738 --> 00:00:31,907
万葉集に出てきた女郎花おみなえしだったっけ

10
00:00:31,991 --> 00:00:33,534
あんな字 読めないよ

11
00:00:33,826 --> 00:00:37,413
（しみちゃん）うん　“じょろうばな”
と書いて“おみなえし”

12
00:00:37,496 --> 00:00:41,625
花の名前ってさ 結構みんな
カタカナで覚えちゃってるからね

13
00:00:41,709 --> 00:00:43,586
（しみちゃん）読めなくて普通だよ

14
00:00:43,669 --> 00:00:45,087
（みかん）うん

15
00:00:46,255 --> 00:00:50,342
大体さ 女郎花って花自体
どんな花だっけ

16
00:00:50,426 --> 00:00:51,677
知らない？

17
00:00:51,761 --> 00:00:54,555
秋の初めに咲く 黄色い小さな花

18
00:00:54,930 --> 00:00:56,015
え？

19
00:00:56,098 --> 00:00:58,476
秋の七草にも数えられてるよ

20
00:00:58,559 --> 00:00:59,769
へえ～

21
00:00:59,852 --> 00:01:04,523
女郎花の花言葉は
たしか“約束を守る”だったかな

22
00:01:04,815 --> 00:01:08,027
すごーい しみちゃん
花に詳しいんだね

23
00:01:08,110 --> 00:01:08,986
おっ…

24
00:01:09,278 --> 00:01:12,990
学校の帰りに
花束を買ってきてほしいのよ

25
00:01:13,449 --> 00:01:17,411
あのさ これから花屋に行くんだけど
つきあってくんない？

26
00:01:17,661 --> 00:01:18,954
花屋？

27
00:01:20,372 --> 00:01:24,335
（しみちゃん）
つまりさ 花っていうのは
面と向かっては言いにくい気持ちを—

28
00:01:24,418 --> 00:01:27,421
花言葉に乗せて
伝えることができるわけよ

29
00:01:27,505 --> 00:01:29,423
これってステキだと思わない？

30
00:01:29,507 --> 00:01:31,383
うんうん 思う思う

31
00:01:31,717 --> 00:01:33,552
（しみちゃん）…で どんなの買うの？

32
00:01:33,636 --> 00:01:34,637
え？

33
00:01:34,762 --> 00:01:38,474
花束だよ　お母さんに
いったいどんなの頼まれたの？

34
00:01:38,557 --> 00:01:43,479
う… それ
実は聞いてないんだよね

35
00:01:43,562 --> 00:01:46,774
ええ？
ちゃんと聞かなきゃダメじゃん

36
00:01:46,857 --> 00:01:49,443
いやあ それがさあ…

37
00:01:50,820 --> 00:01:51,862
花束？

38
00:01:51,946 --> 00:01:54,281
そっ　はい これおカネ

39
00:01:54,740 --> 00:01:56,784
…って言われても困るよ

40
00:01:56,867 --> 00:02:00,079
ねえ お母さん
花束ってどんなの買えばいいの？

41
00:02:00,162 --> 00:02:02,957
別に花束なら何でもいいわよ

42
00:02:03,040 --> 00:02:05,501
ただし見た目が豪華なやつね

43
00:02:05,584 --> 00:02:08,712
ほら 一応ご近所の奥さんに
あげるもんだからね～

44
00:02:08,796 --> 00:02:10,923
でっ… 全然分かんないよ

45
00:02:11,006 --> 00:02:12,299
（電話の着信音）
（母）あっ 電話だ

46
00:02:12,383 --> 00:02:14,802
（母）じゃ 頼んだからね～
（みかん）ちょ… ちょっとお母さん

47
00:02:14,885 --> 00:02:16,720
（みかん）ってわけでさ～

48
00:02:16,804 --> 00:02:18,222
（みかん）ハア～
（しみちゃん）ハハ…

49
00:02:18,305 --> 00:02:22,017
花束ってさ
いつ誰にどんな目的で贈るか—

50
00:02:22,101 --> 00:02:24,770
ＴＰＯに合わせて選ぶものだよ みかん

51
00:02:24,854 --> 00:02:26,021
えっ ええ…

52
00:02:29,066 --> 00:02:30,776
（店長）いらっしゃいませ

53
00:02:30,860 --> 00:02:33,946
でも まあ
ご近所の奥さんにあげる花束なら—

54
00:02:34,029 --> 00:02:37,032
ＴＰＯにあんまりこだわらずに
選んでもいいんじゃない？

55
00:02:37,116 --> 00:02:38,993
（みかん）そうかなあ…
（しみちゃん）うん

56
00:02:39,076 --> 00:02:43,038
ハア… そうだよね
適当でいいよね

57
00:02:43,455 --> 00:02:44,456
あ…

58
00:02:47,793 --> 00:02:50,296
（みかんの声）
いくら何でもこういうのじゃ…

59
00:02:50,379 --> 00:02:54,008
（みかんの声）やっぱこう
もっと見た目が豪華で華やかな…

60
00:02:55,467 --> 00:02:56,969
（みかんの声）こんな感じか？

61
00:02:57,219 --> 00:02:58,345
よし！

62
00:02:59,221 --> 00:03:00,681
（しみちゃん）ああ…

63
00:03:01,932 --> 00:03:03,475
ハア～

64
00:03:03,934 --> 00:03:04,977
ねえねえ しみちゃん

65
00:03:05,060 --> 00:03:06,186
ん？

66
00:03:08,397 --> 00:03:09,940
これなんかどうかな？

67
00:03:10,024 --> 00:03:14,069
（しみちゃん）それはユウゼンギク
花言葉は“老いてもご機嫌”

68
00:03:14,445 --> 00:03:15,446
（みかん）ええ…

69
00:03:15,529 --> 00:03:17,239
じゃあ こっちは？

70
00:03:17,323 --> 00:03:18,741
（しみちゃん）それはアンスリウム

71
00:03:18,824 --> 00:03:22,202
（しみちゃん）花言葉は
“恋にもだえる心”だったかな？

72
00:03:22,286 --> 00:03:23,996
ラーララララ～

73
00:03:24,079 --> 00:03:25,623
（みかん）へえ～

74
00:03:26,081 --> 00:03:29,376
ごめんごめん　あたし
何も言わないほうがよさそうだね

75
00:03:29,460 --> 00:03:31,962
向こう見てるから
みかん 好きなの選びなよ

76
00:03:33,297 --> 00:03:35,591
（店長）いらっしゃいませ

77
00:03:36,008 --> 00:03:39,678
（みかん）ハア ハア ハア…

78
00:03:40,095 --> 00:03:41,764
（女性客）これ10本下さいな

79
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
（店員）はーい
（みかん）あ？

80
00:03:47,186 --> 00:03:50,981
（みかんの声）はっ 800円を10本？
ってことは8,000円？

81
00:03:51,065 --> 00:03:52,900
（みかんの声）うわ～　お金持ち～

82
00:03:52,983 --> 00:03:55,486
（店員）ご自宅用ですか？
贈り物ですか？

83
00:03:55,569 --> 00:03:58,405
自宅用なので簡単な包装で結構よ

84
00:03:58,489 --> 00:03:59,531
（みかん）ええ？
（店員）はーい

85
00:03:59,615 --> 00:04:04,119
（みかんの声）じ… 自宅用で8,000円？
ますますお金持ち～

86
00:04:04,203 --> 00:04:06,163
（店員）ありがとうございました～

87
00:04:06,246 --> 00:04:07,665
お決まりですか？

88
00:04:07,748 --> 00:04:09,458
えっ… ああ はい

89
00:04:09,541 --> 00:04:10,918
どれお取りしましょう？

90
00:04:11,001 --> 00:04:13,128
ええと… それと

91
00:04:13,212 --> 00:04:14,880
これね 何本？

92
00:04:14,964 --> 00:04:16,090
（みかん）え… ３本

93
00:04:16,173 --> 00:04:18,592
はい３本　あとは？

94
00:04:19,385 --> 00:04:21,303
ええっ それで３本？

95
00:04:21,387 --> 00:04:24,723
すっ すいません　それやっぱ
１本にしてもらっていいですか？

96
00:04:24,807 --> 00:04:26,183
（店長）はい　あとは？

97
00:04:26,266 --> 00:04:28,602
えと… あっちの
ひょろっとしたやつを…

98
00:04:29,395 --> 00:04:31,730
（店長）これ？
（みかん）じゃなくて その隣の…

99
00:04:31,814 --> 00:04:34,733
（店長）ああこれね　おいしょっ…

100
00:04:34,817 --> 00:04:38,153
（みかんの声）ああもう
全然名前が分かんないよ～

101
00:04:38,237 --> 00:04:40,280
（みかんの声）しみちゃん助けてよ～

102
00:04:40,364 --> 00:04:41,782
頑張れ みかん

103
00:04:41,865 --> 00:04:43,742
うっ …って そうじゃなくて

104
00:04:44,660 --> 00:04:48,247
（店長）あっ ハア ハア…
これは何本？

105
00:04:48,330 --> 00:04:50,666
えっと あ？

106
00:04:51,417 --> 00:04:52,793
（みかんの声）１本1,000円？

107
00:04:52,876 --> 00:04:54,420
（みかんの声）1,000円？

108
00:04:54,878 --> 00:04:57,297
（みかんの声）1,000円？

109
00:04:58,215 --> 00:05:00,175
はい　これおカネ

110
00:05:00,551 --> 00:05:01,677
（みかん）え？

111
00:05:02,678 --> 00:05:05,681
（みかん）すいません
やっぱりそれやめていいですか？

112
00:05:05,764 --> 00:05:07,266
（店長）あ… はい…

113
00:05:07,891 --> 00:05:12,271
（店長）これと…
あと何本か選んで花束にするのかしら？

114
00:05:12,396 --> 00:05:13,397
はい

115
00:05:13,480 --> 00:05:16,316
そう　ご自宅用？
それともプレゼント？

116
00:05:16,400 --> 00:05:18,485
えっと プレゼントです　一応

117
00:05:18,569 --> 00:05:20,654
そう　じゃあ あとはどれにする？

118
00:05:21,280 --> 00:05:22,281
うう

119
00:05:22,364 --> 00:05:25,117
えっと この青いやつと
これとあれとそっちと—

120
00:05:25,200 --> 00:05:26,201
こっちのを１本ずつ

121
00:05:26,452 --> 00:05:29,788
これとこれとこれと…

122
00:05:30,205 --> 00:05:31,832
（店長）あの～
（みかん）あ…

123
00:05:32,458 --> 00:05:34,835
こんな感じになっちゃったんですけど

124
00:05:35,961 --> 00:05:39,381
（みかんの声）いっ… 何じゃこりゃ
変な取り合わせ

125
00:05:39,673 --> 00:05:41,467
ほんっとに これでいいのかしら？

126
00:05:41,550 --> 00:05:44,636
あの ほんとにすみません
やっぱりこの青いのやめて—

127
00:05:44,720 --> 00:05:47,890
こっちの白いのにして…
いやあ やっぱり黄色いほうが…

128
00:05:48,557 --> 00:05:50,142
どんな感じにしたいの？

129
00:05:50,225 --> 00:05:51,268
え…

130
00:05:51,643 --> 00:05:53,979
大体のイメージは決まってるんですけど

131
00:05:54,063 --> 00:05:56,190
（店長）ご予算はいくらぐらい？
（みかん）あ？

132
00:05:56,273 --> 00:05:58,609
アハハ… あの 2,000円で

133
00:05:58,692 --> 00:06:01,070
分かりました　じゃあ—

134
00:06:01,153 --> 00:06:06,283
これはやめて　これとこれと
え～ これとこれ

135
00:06:06,742 --> 00:06:07,785
ああ…

136
00:06:08,660 --> 00:06:10,329
（店長）これでどうかしら？

137
00:06:10,412 --> 00:06:12,039
はっ はい それで

138
00:06:12,122 --> 00:06:14,291
（店長）はい　ありがとうございます

139
00:06:15,209 --> 00:06:18,837
ええ…
我ながら ぶざまな買い方だった

140
00:06:24,968 --> 00:06:26,595
じゃあ 2,000円になります

141
00:06:26,678 --> 00:06:28,097
（みかん）ど… どうも

142
00:06:28,847 --> 00:06:30,516
なかなかステキじゃん

143
00:06:30,599 --> 00:06:32,267
あ… ああ まあ…

144
00:06:32,351 --> 00:06:34,311
（男性客）あの～

145
00:06:34,394 --> 00:06:35,437
（店員）はい？

146
00:06:35,521 --> 00:06:37,648
バラの花を１本下さい

147
00:06:37,731 --> 00:06:38,816
（しみちゃん・みかん）お？

148
00:06:39,691 --> 00:06:43,487
デートか？
彼女のお誕生日にあげるのかな？

149
00:06:43,570 --> 00:06:45,322
そうじゃない？ フフッ

150
00:06:47,574 --> 00:06:48,575
どちらを？

151
00:06:48,659 --> 00:06:50,202
ああ 赤いのを

152
00:06:50,494 --> 00:06:52,246
男らしい買い方だね

153
00:06:52,329 --> 00:06:54,164
潔くていいね

154
00:06:56,708 --> 00:06:58,043
こちらになります

155
00:06:58,127 --> 00:06:59,128
（男性客）う…

156
00:06:59,419 --> 00:07:01,547
何あれ ひっどーい

157
00:07:01,922 --> 00:07:04,466
（しみちゃん）首 曲がってるし
葉っぱ折れてるし—

158
00:07:04,550 --> 00:07:07,052
いいとこなしの１本だよ あれ

159
00:07:07,302 --> 00:07:09,596
ああヤバいよ 包んじゃうよ

160
00:07:09,680 --> 00:07:11,014
500円です

161
00:07:11,098 --> 00:07:14,017
ええ ウソ
ダメだよ その花じゃ

162
00:07:14,101 --> 00:07:15,978
（しみちゃん）うんうん
（みかん）早く取り替えてあげてよ

163
00:07:16,270 --> 00:07:18,856
あの～
プレゼントなのでリボンを

164
00:07:18,939 --> 00:07:19,940
リボン

165
00:07:22,526 --> 00:07:24,444
（店員）ありがとうございました

166
00:07:28,991 --> 00:07:30,951
ああ かわいそう

167
00:07:31,034 --> 00:07:34,663
デートがうまくいくことを
陰ながら祈るしかないね

168
00:07:34,746 --> 00:07:35,914
うん

169
00:07:36,248 --> 00:07:39,668
（みかんの声）ほんと
花を買うのは難しいな

170
00:07:42,004 --> 00:07:43,297
（みかん）ただいま～

171
00:07:43,380 --> 00:07:45,591
おかえり みかん　花束は？

172
00:07:45,674 --> 00:07:47,259
（みかん）ちゃんと買ってきたよ

173
00:07:47,342 --> 00:07:48,510
はい

174
00:07:48,844 --> 00:07:50,137
なあに これ？

175
00:07:50,220 --> 00:07:51,305
え？

176
00:07:51,388 --> 00:07:55,475
お母さんが頼んだのは
ぶわ～っと豪華な花束で—

177
00:07:55,559 --> 00:07:57,728
こーんなチマチマしたのと違うよ

178
00:07:57,811 --> 00:08:03,192
あのね 悪いけど2,000円で
豪華な花束なんか買えません

179
00:08:03,525 --> 00:08:06,528
１束500円っていう
お買い得品がなかった？

180
00:08:06,612 --> 00:08:07,654
（みかん）あったよ

181
00:08:07,738 --> 00:08:08,989
あったでしょ？

182
00:08:09,072 --> 00:08:12,159
あれを４つ買って
１束にまとめてもらえばいいの

183
00:08:12,576 --> 00:08:16,872
（母）そりゃあもう 豪華豪華
全然2,000円には見えないんだから

184
00:08:17,873 --> 00:08:20,709
プレゼントなのに
そんな適当でいいわけ？

185
00:08:20,792 --> 00:08:22,836
（母の鼻歌）

186
00:08:23,212 --> 00:08:25,714
もう最初にそう言ってよね

187
00:08:25,797 --> 00:08:29,009
それ買うのだって
すっごい大変だったんだからね