1
00:00:02,294 --> 00:00:04,338
（テレビ番組の音声）

2
00:00:04,422 --> 00:00:07,341
（母）お父さん
晩ごはんのおかず 何がいい？

3
00:00:08,342 --> 00:00:09,343
（父）ん？

4
00:00:09,593 --> 00:00:13,848
昨日は ちくわだったから
肉じゃがでいいわね？

5
00:00:13,931 --> 00:00:14,932
（父）ん…

6
00:00:23,399 --> 00:00:25,317
（男）そうなんですよ ハハハッ

7
00:00:25,693 --> 00:00:27,737
（みかん）ハッ… ん？

8
00:00:28,320 --> 00:00:30,865
お父さん おもしろいの？ その番組

9
00:00:30,948 --> 00:00:31,949
（父）ん？

10
00:00:33,033 --> 00:00:34,034
あっ…

11
00:00:38,456 --> 00:00:39,582
ああ

12
00:00:39,665 --> 00:00:42,168
ん？ あっ… フッ

13
00:00:44,044 --> 00:00:45,045
（父）ん…

14
00:00:45,129 --> 00:00:46,130
（みかん）あっ

15
00:00:46,547 --> 00:00:47,548
（リモコンの操作音）

16
00:00:49,091 --> 00:00:53,095
（リモコンの操作音）

17
00:00:53,554 --> 00:00:55,765
（アナウンサー）
「夫婦の会話」の時間です

18
00:00:57,683 --> 00:00:58,934
えっ？

19
00:00:59,143 --> 00:01:02,688
昔から
“阿吽あうんの呼吸”と申しますように—

20
00:01:02,772 --> 00:01:05,065
以心伝心といいますか—

21
00:01:05,149 --> 00:01:10,946
多くを語らずとも 互いの気持ちが
分かり合えるようになると申します

22
00:01:11,614 --> 00:01:13,657
（みかんの声）
そう言われてみれば—

23
00:01:13,741 --> 00:01:16,702
今 お母さんが お父さんに
リモコン渡したの—

24
00:01:16,786 --> 00:01:19,163
阿吽の呼吸ってやつ？

25
00:01:20,289 --> 00:01:21,540
（ユズヒコ）ヘヘヘヘッ

26
00:01:23,918 --> 00:01:25,211
ほう～

27
00:01:25,878 --> 00:01:30,549
あっ そうだ！ 昨日ね
駅で ばったり 井口いぐちさんに会ったのよ

28
00:01:30,841 --> 00:01:32,009
（父）ん…

29
00:01:32,092 --> 00:01:35,471
井口さんたら
こ～んな大きい子 連れて！

30
00:01:35,554 --> 00:01:39,433
小学生の男の子 連れてね
くにに帰るって言ってたけど—

31
00:01:39,517 --> 00:01:42,978
また結局 こっちに来たんだね
結婚もして

32
00:01:43,062 --> 00:01:44,063
（父）ん…

33
00:01:44,772 --> 00:01:48,275
まっ 元気そうでよかったわよ ほんと

34
00:01:50,528 --> 00:01:52,613
（みかんの声）
阿吽の呼吸と思いきや—

35
00:01:52,696 --> 00:01:56,283
人の話を聞いているのか いないのか
分からない お父さん

36
00:01:56,367 --> 00:01:58,410
（テレビ:アナウンサー）
一見 興味がなさそうで—

37
00:01:58,494 --> 00:02:01,705
聞いているのか いないのか
分からなそうでも—

38
00:02:01,789 --> 00:02:05,167
実は ちゃんと聞いているのが
夫婦の会話…

39
00:02:05,251 --> 00:02:06,252
えっ？

40
00:02:07,461 --> 00:02:10,548
こないだのスイミングスクール
楽しかったわよ

41
00:02:10,631 --> 00:02:14,343
そろそろ水中歩行は卒業して
ビート板にチャレンジかしら

42
00:02:16,929 --> 00:02:20,099
（みかんの声）
お父さん 聞いてんのかな？

43
00:02:20,182 --> 00:02:22,309
（アナウンサー）
阿吽の呼吸について…

44
00:02:22,393 --> 00:02:23,394
（母）ん？
（みかん）あっ

45
00:02:23,477 --> 00:02:24,937
（母）フッ… フフフフッ

46
00:02:25,020 --> 00:02:26,021
（みかん）え？
（ユズヒコ）ん？

47
00:02:26,814 --> 00:02:29,400
あっ 全然関係ないんだけどね—

48
00:02:29,483 --> 00:02:32,820
こないだ
スイミングスクールで水島みずしまさんが…

49
00:02:33,863 --> 00:02:35,447
（水島）タチバナさーん！

50
00:02:35,531 --> 00:02:36,532
（母）ん？

51
00:02:37,366 --> 00:02:38,993
（水島）見て見て！

52
00:02:40,786 --> 00:02:43,581
んっ… マダムバタフライ！ はっ！

53
00:02:44,248 --> 00:02:47,960
（水島）マダムバタフライ！
マダムバタフライ！ マダムバタフライ！

54
00:02:48,043 --> 00:02:50,254
“マダムバタフライ！”って—

55
00:02:50,337 --> 00:02:52,840
急に できもしないバタフライ
やりだしたの

56
00:02:52,923 --> 00:02:56,385
もう おかしくって
水島さんのバタフライ

57
00:02:56,468 --> 00:02:59,430
（母）アハハハッ ア～ハハハッ！

58
00:02:59,513 --> 00:03:01,682
（みかんの声）
何の話かと思ったら…

59
00:03:01,891 --> 00:03:04,184
夫婦の会話は ただ単に—

60
00:03:04,268 --> 00:03:07,479
きっちりと噛かみ合えばよい
というものではありません

61
00:03:07,563 --> 00:03:10,190
ん？ マダムバタフライって？

62
00:03:10,482 --> 00:03:12,276
蝶々ちょうちょう夫人のことだよ

63
00:03:12,359 --> 00:03:15,946
ああ 蝶々夫人か
なんか聞いたことある

64
00:03:16,030 --> 00:03:17,865
マダムがバタフライってね

65
00:03:18,657 --> 00:03:21,577
マダムが
スイミングスクールでバタフライ

66
00:03:22,161 --> 00:03:24,371
言葉の雰囲気だけの つながりだな

67
00:03:24,455 --> 00:03:27,291
そりゃ おかしくって！ フフフフッ

68
00:03:27,374 --> 00:03:31,337
蝶々夫人どころか まるで水に落ちた
カンガルーみたいだったかしら

69
00:03:31,587 --> 00:03:35,299
話題の中心は
次々と変わっていくものです

70
00:03:35,382 --> 00:03:38,844
ここで重要なのは
どの話題を広げて…

71
00:03:38,928 --> 00:03:40,971
（ユズヒコ）カンガルーってさ…
（みかん）ん？

72
00:03:41,221 --> 00:03:43,974
昔 キャプテン・クックの探検隊が—

73
00:03:44,058 --> 00:03:46,769
オーストラリアを冒険したときに
見つけて—

74
00:03:47,102 --> 00:03:50,648
現地の人に
何て名前の動物かって聞いたら—

75
00:03:50,731 --> 00:03:53,317
“カンガルー”って答えたんだってさ

76
00:03:53,692 --> 00:03:54,610
（みかん）へえ～

77
00:03:54,693 --> 00:03:58,322
でも“カンガルー”ってのは
実は名前じゃなくて—

78
00:03:58,405 --> 00:04:02,368
オーストラリアの言葉で
“私は知らない”っていう意味だったらしい

79
00:04:02,451 --> 00:04:04,328
（みかん）そうなんだ
（母）まあ！

80
00:04:04,411 --> 00:04:08,582
つまり そのときに聞かれた動物が
サイでもコアラでも—

81
00:04:08,666 --> 00:04:12,336
聞かれた人が知らなかったら
カンガルーになっていたわけだ

82
00:04:12,419 --> 00:04:14,380
なるほどね～

83
00:04:15,172 --> 00:04:18,801
じゃあ もし 泳いでる水島さんのことを
聞かれていたら…

84
00:04:19,468 --> 00:04:23,097
（母）
水島さんが やっぱり カンガルーって
呼ばれていたかもしれないわね

85
00:04:23,180 --> 00:04:24,765
（水島）マダムバタフライ！

86
00:04:24,848 --> 00:04:25,849
（母）あっ…

87
00:04:25,933 --> 00:04:27,643
（みかんたち）ハハハハッ！

88
00:04:27,726 --> 00:04:28,727
（父）おい

89
00:04:29,144 --> 00:04:32,189
それで 今 何してんだ？

90
00:04:32,272 --> 00:04:34,108
フッ… 私？

91
00:04:34,191 --> 00:04:37,653
え？ 見れば分かるでしょ
洗濯物 畳んでるのよ

92
00:04:37,736 --> 00:04:40,114
じゃなくて 井口さんだ

93
00:04:40,614 --> 00:04:42,282
井口さんて…

94
00:04:42,783 --> 00:04:44,994
ああ！ 駅で会った？

95
00:04:45,577 --> 00:04:47,788
この辺に住んでるんか？

96
00:04:48,080 --> 00:04:49,540
知らないわよ

97
00:04:49,623 --> 00:04:52,376
ねえ それより
水島さんのバタフライだけど—

98
00:04:52,459 --> 00:04:54,378
そりゃ すごかったのよ

99
00:04:54,461 --> 00:04:56,338
（母）ドッバーン ザッバーンって

100
00:04:56,422 --> 00:04:58,465
（母）水島さんって おかしいでしょ

101
00:04:58,549 --> 00:05:02,177
話を聞いてなさそうな お父さんも
お父さんだけど—

102
00:05:02,261 --> 00:05:03,929
お母さんも お母さんで—

103
00:05:04,471 --> 00:05:07,433
人が自分の話を
聞いているのか いないのか—

104
00:05:07,516 --> 00:05:09,393
あんまり関係ないみたい

105
00:05:09,476 --> 00:05:10,477
（ユズヒコ）だな

106
00:05:10,978 --> 00:05:13,605
ドッバーン ザッバーン！
ドッバーン！

107
00:05:13,689 --> 00:05:15,566
（父）しなかったのか？
（母）ザッバーン！ えっ？

108
00:05:16,233 --> 00:05:19,862
井口さんとは
全然 話 しなかったのか？

109
00:05:19,945 --> 00:05:22,906
しないわよ　駅の改札だもの

110
00:05:22,990 --> 00:05:26,452
向こうは出るとこ
こっちは入るとこだったし

111
00:05:26,869 --> 00:05:31,582
（みかん）なんか お母さんさ
反応あると むしろ迷惑そう

112
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
（ユズヒコ）だな

113
00:05:33,625 --> 00:05:37,296
人が せっかく
水島さんの話をしてるのに

114
00:05:38,172 --> 00:05:41,800
えー このような場合 危険信号です

115
00:05:41,884 --> 00:05:45,637
夫婦の会話どころか
夫婦の危機かもしれません

116
00:05:45,721 --> 00:05:46,722
（アナウンサー）そんなときは…
（リモコンの操作音）

117
00:05:48,182 --> 00:05:50,976
あらっ お父さん 私 見てたのに

118
00:05:51,060 --> 00:05:52,061
（父）ふん

119
00:05:52,394 --> 00:05:53,979
まあ いいけどね

120
00:05:54,063 --> 00:05:56,023
私も そのうち挑戦しようかしら

121
00:05:56,106 --> 00:05:59,026
（母）
マダムバタフライ！ アハハハッ！

122
00:05:59,234 --> 00:06:01,487
ねえ お父さん 聞いてる？

123
00:06:02,780 --> 00:06:03,947
（みかん・ユズヒコ）あ…

124
00:06:04,364 --> 00:06:08,410
あら 晩ごはんのおかず
肉じゃがじゃ イヤだったのかしら

125
00:06:08,827 --> 00:06:10,913
えっ 何？ 唐突に

126
00:06:11,538 --> 00:06:13,832
やっぱり野菜炒めにする？

127
00:06:14,541 --> 00:06:16,126
話 ずれてるよね

128
00:06:16,210 --> 00:06:17,211
（ユズヒコ）だな

129
00:06:17,419 --> 00:06:18,420
（父）うん

130
00:06:18,921 --> 00:06:20,005
（２人）えっ！

131
00:06:20,089 --> 00:06:22,091
（リモコンの操作音）
（アナウンサー）夫婦といえども…

132
00:06:22,424 --> 00:06:26,053
じゃ お父さんの好きな
ちくわ入りの野菜炒めにするわね

133
00:06:26,136 --> 00:06:27,137
（父）うん

134
00:06:27,221 --> 00:06:29,431
みかん 洗濯物しまっといて

135
00:06:29,640 --> 00:06:32,226
（みかん）えっ…
どうして つながるの？ この会話

136
00:06:32,309 --> 00:06:32,935
（ユズヒコ）う…

137
00:06:34,436 --> 00:06:38,232
（アナウンサー）
このことが実行できれば
ステキな人間関係を…

138
00:06:38,315 --> 00:06:39,483
分かんねえよな

139
00:06:39,566 --> 00:06:41,360
夫婦の会話って…

140
00:06:41,777 --> 00:06:45,572
夫婦の会話とは
誠に不思議なものでございます

141
00:06:45,656 --> 00:06:46,949
では また来週

142
00:06:48,033 --> 00:06:49,118
（ユズヒコ・みかん）ああ…

143
00:06:54,164 --> 00:06:55,457
あたしンち