1
00:00:03,045 --> 00:00:04,046
（母）フウ…

2
00:00:09,677 --> 00:00:12,596
（テレビから流れる音楽）

3
00:00:12,680 --> 00:00:14,890
「いつかの日本にっぽん」か

4
00:00:15,349 --> 00:00:16,350
ん…

5
00:00:25,192 --> 00:00:29,363
（テレビ：アナウンサー）
高度成長期の日本　庶民の家庭では—

6
00:00:29,447 --> 00:00:35,828
テレビ 電気洗濯機 電気冷蔵庫が
三種の神器と呼ばれ—

7
00:00:35,911 --> 00:00:39,498
これらの電化製品が
飛ぶように売れる時代でした

8
00:00:40,291 --> 00:00:42,334
（アナウンサー）
しかし 戦後の荒廃から—

9
00:00:42,418 --> 00:00:44,920
日本が ここまで発展を遂げたのは—

10
00:00:45,004 --> 00:00:48,257
あまたの苦難を乗り越えてきた
先人たちの—

11
00:00:48,340 --> 00:00:50,718
たゆまぬ努力の結果なのです

12
00:00:52,303 --> 00:00:54,680
こんな時代もあったんだね

13
00:00:55,181 --> 00:00:58,642
（母）ほんと 時がたつのは
あっという間だけど…

14
00:00:58,726 --> 00:00:59,727
（母）んっ…

15
00:01:01,854 --> 00:01:06,942
（父の寝息）

16
00:01:07,026 --> 00:01:10,404
（母の声）そういえば
お母さんが よく言ってたっけ

17
00:01:13,991 --> 00:01:15,826
（幼い母）うわっ！ これ まずか！

18
00:01:15,910 --> 00:01:17,244
（母の母）コラ！
（幼い母）ハッ！

19
00:01:17,328 --> 00:01:20,122
（母の母）なーに ごはんに文句言うか
この罰当たり！

20
00:01:20,206 --> 00:01:21,332
だって…

21
00:01:21,415 --> 00:01:23,501
だっても何もねえわ！
もう食べんでいい！

22
00:01:23,584 --> 00:01:24,502
（幼い母）あっ…

23
00:01:25,669 --> 00:01:26,670
うっ…

24
00:01:28,631 --> 00:01:30,007
うえーん！

25
00:01:30,090 --> 00:01:34,386
（母の母）泣くんやねえ！ 戦争中は
これが ごちそうじゃったんやけんな

26
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
ごめんなさい

27
00:01:38,432 --> 00:01:42,978
（母の声）うーん
よく考えると すごいね お母さんは

28
00:01:43,062 --> 00:01:45,189
（母の声）戦争を知ってるんだから

29
00:01:45,981 --> 00:01:49,944
（母の声）
でも あたしの子ども時代も
すごかったなあ

30
00:01:50,694 --> 00:01:53,823
（母の声）
なんたって 洗濯は川でやってたし

31
00:01:54,323 --> 00:01:57,326
（母の声）
それに まだ水道なんてなくって—

32
00:01:57,660 --> 00:02:00,246
水は井戸から汲くみ上げてたもん

33
00:02:00,913 --> 00:02:03,123
（母の声）ガスもないから
お母さん 毎日—

34
00:02:03,207 --> 00:02:05,709
かまどに薪まきを くべてたなあ

35
00:02:06,126 --> 00:02:09,672
（母の声）あのころは
御飯ひとつ炊くのも大変で

36
00:02:10,047 --> 00:02:13,884
（母の声）焦げないように
お釜の前に付きっきりだったっけ

37
00:02:15,719 --> 00:02:17,012
（母の声）そういえば—

38
00:02:17,096 --> 00:02:20,683
ゆっくり休んでるお母さんなんて
見たことなかったな

39
00:02:22,309 --> 00:02:23,686
（母の声）
子どもの頃は—

40
00:02:23,769 --> 00:02:27,106
貧しくて
戦争で苦労して

41
00:02:27,481 --> 00:02:29,358
（母の声）
働いて 働いて

42
00:02:29,441 --> 00:02:30,651
（母の母）ああ…

43
00:02:30,734 --> 00:02:34,780
（母の声）あたしが生まれてからも
休む暇なく働いて

44
00:02:35,281 --> 00:02:38,367
（母の声）
気が付けば すっかり年取ってて…

45
00:02:38,450 --> 00:02:39,869
（母の母）フフフフッ

46
00:02:41,662 --> 00:02:46,417
（母の声）このまま死んじゃったら
あんまりだよ　お母ちゃん…

47
00:02:49,920 --> 00:02:53,841
フッ たまには お母さんたちに
温泉でも行ってもらお

48
00:02:57,386 --> 00:02:58,888
（電話機の操作音）

49
00:02:58,971 --> 00:03:04,101
（呼び出し音）

50
00:03:04,184 --> 00:03:07,938
（母の声）お父さんと２人で
楽しんできてほしい

51
00:03:09,273 --> 00:03:10,733
（電話：母の母）はい もしもし

52
00:03:10,816 --> 00:03:13,235
（母）お母ちゃん？
（母の母）なんや あんたな

53
00:03:14,820 --> 00:03:16,447
（母の母）はあ？ 温泉？

54
00:03:16,530 --> 00:03:18,073
（母）そうそう　どうね？

55
00:03:18,157 --> 00:03:20,159
んなとこ 高たけえじゃろう

56
00:03:20,242 --> 00:03:24,038
いいの いいの
おカネのことなら心配しないで

57
00:03:24,121 --> 00:03:26,165
それなりに へそくりもあるし

58
00:03:26,248 --> 00:03:28,918
だからって いいわ いいわ 温泉なんち

59
00:03:29,001 --> 00:03:31,420
予約や何じゃ 面倒やけんな

60
00:03:31,503 --> 00:03:34,048
（母）いや だから
予約は こっちでするんよ

61
00:03:34,131 --> 00:03:38,677
じゃけど そげんとこ 行ったら行ったで
あちこち見ち回らなならんのやろ？

62
00:03:38,761 --> 00:03:41,639
で… でも
せっかくだから行っておいでよ

63
00:03:41,722 --> 00:03:45,059
（母の母）
ええから 貯金しちょきなさい
おカネが もったいないけん

64
00:03:45,142 --> 00:03:48,270
そんな いいんだってば お母ちゃん

65
00:03:48,354 --> 00:03:49,521
（母の母）よかなか！

66
00:03:49,605 --> 00:03:52,942
（母の母）貯金なんちゅうもんはな
今せな いつするんな？ ええ？

67
00:03:53,025 --> 00:03:56,987
自分だって 今 旅行 行かないで
いつ行くかえ！

68
00:04:00,240 --> 00:04:03,994
（母）まだ体が丈夫なうちに
行っとかんと　ねっ？

69
00:04:05,788 --> 00:04:07,581
（母）お母ちゃん 聞いとる？

70
00:04:07,665 --> 00:04:08,958
（母の母）分かった

71
00:04:09,041 --> 00:04:12,419
（母の母）ほんなら
お父さんに聞いちょくけん　ならな

72
00:04:12,503 --> 00:04:14,755
（不通話音）

73
00:04:14,838 --> 00:04:16,674
お母ちゃんは もう…

74
00:04:19,218 --> 00:04:24,765
ってわけでね ばあちゃんたら頑固で
なかなか行くって言ってくれなくって

75
00:04:24,848 --> 00:04:27,726
（みかん）
でも 内心は喜んでるんじゃないかな？

76
00:04:27,810 --> 00:04:28,811
そう思う？

77
00:04:28,894 --> 00:04:32,523
うん　だって
親を温泉に行かせてあげるなんて—

78
00:04:32,606 --> 00:04:34,984
すごい親孝行だもん

79
00:04:35,317 --> 00:04:38,320
おばあちゃん
恥ずかしがってるんだよ きっと

80
00:04:38,404 --> 00:04:40,489
そうなのかしらねえ

81
00:04:40,572 --> 00:04:43,242
（ユズヒコ）
で？ どこの温泉にするの？

82
00:04:43,325 --> 00:04:44,994
あっ それはね

83
00:04:47,329 --> 00:04:49,164
ここがいいと思って

84
00:04:49,248 --> 00:04:51,834
あんまり寒くない所がいいでしょ？

85
00:04:51,917 --> 00:04:53,210
（ユズヒコ）ふ～ん

86
00:04:54,878 --> 00:04:58,257
へえ～　のんびりできそうだね

87
00:04:58,340 --> 00:05:01,468
でしょ？ あれこれ調べたんだもの

88
00:05:01,719 --> 00:05:06,306
でも ほんといいよね
夫婦水入らずで温泉行ってもらうなんて

89
00:05:06,390 --> 00:05:07,224
（母）うん

90
00:05:07,307 --> 00:05:09,435
（着信音）
あっ ばあちゃんかしら？

91
00:05:09,518 --> 00:05:11,103
（着信音）

92
00:05:11,770 --> 00:05:13,022
もしもし？

93
00:05:13,605 --> 00:05:15,524
（母）ああ お母ちゃん！
（ユズヒコ・みかん）あっ

94
00:05:15,607 --> 00:05:16,608
（母）うん

95
00:05:19,028 --> 00:05:21,071
えっ？ ウォッシャー？

96
00:05:22,740 --> 00:05:25,159
えっと つまり—

97
00:05:25,242 --> 00:05:29,121
宿のトイレは
自動的に温水がピュッと出て—

98
00:05:29,204 --> 00:05:32,166
お尻を洗ってくれるのかっていうのね？

99
00:05:33,167 --> 00:05:36,670
ねえ その宿
トイレにウォッシャー ついてるっけ？

100
00:05:36,754 --> 00:05:39,840
ウォッシャー？ どうかな？

101
00:05:40,507 --> 00:05:42,760
パンフレットだけじゃ分かんない

102
00:05:42,843 --> 00:05:45,888
結構古い感じの建物だしなあ

103
00:05:46,263 --> 00:05:48,057
付いてないんじゃね？

104
00:05:48,307 --> 00:05:50,142
ぼっとんだ ぼっとん

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,061
いや… それはないんじゃない？

106
00:05:52,144 --> 00:05:54,480
（笑い声）

107
00:05:54,563 --> 00:05:59,026
えっとね まだ宿に聞いてみないと
分からないんだけど—

108
00:05:59,109 --> 00:06:03,030
たぶん ウォッシャーなんて
付いてないんじゃないかしらねえ

109
00:06:03,113 --> 00:06:04,615
（母の母）そうな

110
00:06:04,907 --> 00:06:08,410
お父さん
たぶん ウォッシャーじゃねえって

111
00:06:08,494 --> 00:06:10,412
（母の父）ほんじゃ ダメじゃ

112
00:06:11,121 --> 00:06:12,915
どうしてもダメかな？

113
00:06:13,123 --> 00:06:16,627
ウォッシャーじゃなきゃ
ぜってえにダメじゃ！

114
00:06:17,044 --> 00:06:18,670
今 聞こえたやろ？

115
00:06:18,754 --> 00:06:22,299
お父さんが あげ言いよるけえ
悪わりいな

116
00:06:22,382 --> 00:06:23,926
ちょ… ちょっと お母ちゃん！

117
00:06:24,009 --> 00:06:25,719
（不通話音）

118
00:06:25,803 --> 00:06:26,804
えっ…

119
00:06:27,429 --> 00:06:28,722
（３人）ああ…

120
00:06:30,099 --> 00:06:31,100
（受話器を置いた音）

121
00:06:31,642 --> 00:06:36,605
じいちゃんが… どうしても
ウォッシャーじゃなきゃ ヤなんだって

122
00:06:36,814 --> 00:06:38,690
ほ… ほんとに？

123
00:06:39,108 --> 00:06:40,109
うん

124
00:06:40,484 --> 00:06:42,027
じいちゃんが？

125
00:06:42,778 --> 00:06:43,779
うん

126
00:06:44,571 --> 00:06:45,823
時代は…

127
00:06:47,825 --> 00:06:49,785
時代は変わったんだ

128
00:06:50,119 --> 00:06:52,746
変わっ… ちゃったのね