1
00:00:02,628 --> 00:00:07,591
（母）えーっと 現金書留の封筒は…

2
00:00:09,218 --> 00:00:10,594
（母）下げて—

3
00:00:12,847 --> 00:00:13,931
下げて—

4
00:00:16,392 --> 00:00:17,393
上げて—

5
00:00:19,854 --> 00:00:21,105
また 下げてっと

6
00:00:21,647 --> 00:00:22,815
（母）フウー

7
00:00:23,315 --> 00:00:27,194
ほんとに まったく もうちょっと
簡単にならないものかしらねえ

8
00:00:27,278 --> 00:00:28,279
ハア

9
00:00:40,416 --> 00:00:42,001
お待たせー

10
00:00:42,084 --> 00:00:44,003
（水島みずしま）ずいぶん かかったじゃない

11
00:00:44,086 --> 00:00:46,797
それがね あたしの前にさ—

12
00:00:46,881 --> 00:00:50,342
会社だか何だかの封筒を
いくつも送る人がいて

13
00:00:50,426 --> 00:00:52,386
（母）イライラ イライラ イライラ

14
00:00:52,470 --> 00:00:55,306
ああー　えーっ？

15
00:00:55,389 --> 00:00:59,059
なんか スーパーで
おしょうゆだけ買いたいのに—

16
00:00:59,393 --> 00:01:02,354
夕食の材料 全部
かごに入れた人の後ろに—

17
00:01:02,438 --> 00:01:04,982
並んじゃったような気分よ

18
00:01:05,065 --> 00:01:08,694
アハハハッ　分かるわ その気持ち

19
00:01:08,778 --> 00:01:09,779
でしょ？

20
00:01:10,070 --> 00:01:13,240
ねえ タチバナさん
ちょっと お茶でもしない？

21
00:01:13,866 --> 00:01:15,201
いいわよ

22
00:01:15,284 --> 00:01:17,495
（店内に流れる音楽）

23
00:01:17,578 --> 00:01:19,830
でね でね それが
ほんとだったんだって

24
00:01:19,914 --> 00:01:21,415
うん うん　そうなの？

25
00:01:21,499 --> 00:01:22,500
（母たちの笑い声）

26
00:01:22,583 --> 00:01:25,336
（店員）お待たせしました
アイスクリームの方は？

27
00:01:25,419 --> 00:01:26,921
あっ それ あたし

28
00:01:29,089 --> 00:01:30,800
（店員）フルーツパフェでございます

29
00:01:31,050 --> 00:01:34,220
あら 私
フルーツサンデーを頼んだのよ

30
00:01:34,303 --> 00:01:35,346
えっ？

31
00:01:39,517 --> 00:01:41,393
申し訳ありませんでした

32
00:01:42,394 --> 00:01:43,395
（母）あっ…

33
00:01:44,647 --> 00:01:46,232
よくある勘違いよね

34
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
サンデーとパフェだもんね

35
00:01:48,067 --> 00:01:49,652
（２人の笑い声）

36
00:01:49,735 --> 00:01:51,487
勘違いって言えばさあ

37
00:01:51,987 --> 00:01:55,950
このあいだ 街で突然
“久しぶり”って 声かけられたのよ

38
00:01:56,033 --> 00:01:57,076
はあ…

39
00:02:01,789 --> 00:02:03,374
（女性Ａ）あら 久しぶり

40
00:02:03,749 --> 00:02:04,750
（水島）あっ…

41
00:02:05,626 --> 00:02:08,379
（水島の声）えっと どこの誰だっけ？

42
00:02:08,462 --> 00:02:10,256
（水島の声）
うちの子の学校の人？

43
00:02:10,339 --> 00:02:13,050
（水島の声）それとも
幼稚園のころの お母さん？

44
00:02:13,133 --> 00:02:14,218
（女性Ａ）ウフッ

45
00:02:14,301 --> 00:02:17,221
（水島の声）あっ どうしよう
どこの誰だか分かんない

46
00:02:17,304 --> 00:02:19,849
（水島の声）
だけど 声かけてくれたし…

47
00:02:19,932 --> 00:02:21,433
お… お久しぶり

48
00:02:21,517 --> 00:02:22,768
はあ？

49
00:02:23,477 --> 00:02:25,521
（女性Ｂ）
ああー ほんとに久しぶりね

50
00:02:25,604 --> 00:02:26,981
（水島）ええーっ！

51
00:02:29,024 --> 00:02:30,484
アハハハッ

52
00:02:30,568 --> 00:02:34,822
穴があったら入りたいって
このことなんだなって思ったわよ

53
00:02:34,905 --> 00:02:36,490
あるある そういうの

54
00:02:36,574 --> 00:02:38,993
２人とも勘違いしたまま
話し込んじゃって—

55
00:02:39,076 --> 00:02:42,788
あとで 全然 知らない人だって
分かったりしてさあ　アハハッ

56
00:02:42,872 --> 00:02:46,000
それは ないわよ　イヤーね

57
00:02:46,083 --> 00:02:46,959
ギクッ

58
00:02:47,209 --> 00:02:48,961
そ… そうよね

59
00:02:49,044 --> 00:02:52,256
（母たちの笑い声）

60
00:02:52,339 --> 00:02:54,258
（店員）申し訳ございませんでした

61
00:02:54,341 --> 00:02:56,385
（店員）
フルーツサンデーでございます

62
00:02:56,635 --> 00:03:00,055
ありがとう　これよ これ

63
00:03:00,472 --> 00:03:01,473
ウフッ

64
00:03:03,726 --> 00:03:04,727
ハッ

65
00:03:04,810 --> 00:03:08,188
ねえ フルーツサンデーの
“サンデー”って何かしら？

66
00:03:08,272 --> 00:03:10,441
英語で“日曜”でしょ？

67
00:03:10,774 --> 00:03:12,026
じゃあ パフェは？

68
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
えっ？

69
00:03:13,193 --> 00:03:16,447
音の響きからすると
フランス語よね

70
00:03:16,530 --> 00:03:19,116
フランス語で“日曜”のこととか

71
00:03:19,366 --> 00:03:21,619
えっ まさか

72
00:03:21,702 --> 00:03:25,623
でも なんで日曜が
こういうデザートなの？

73
00:03:27,875 --> 00:03:29,793
（２人）日曜に食べるから

74
00:03:29,877 --> 00:03:31,045
（２人）あっ

75
00:03:31,295 --> 00:03:33,756
（２人）プッ　アハハハッ

76
00:03:33,839 --> 00:03:36,175
（水島）ヤーね タチバナさんたら

77
00:03:36,258 --> 00:03:37,927
（母）水島さんこそ

78
00:03:38,010 --> 00:03:39,678
（２人）アハハハッ

79
00:03:43,057 --> 00:03:46,310
今日も充実した書道教室でしたわね

80
00:03:46,393 --> 00:03:48,395
（森もり）習字っていいわよね

81
00:03:48,479 --> 00:03:51,315
自分の心が はっきりと表われるから

82
00:03:51,398 --> 00:03:52,983
それって“スッキリと”じゃない？

83
00:03:53,067 --> 00:03:53,901
えっ？

84
00:03:53,984 --> 00:03:56,362
だって 洗うんなら スッキリでしょ？

85
00:03:56,445 --> 00:03:58,364
はっきりとは洗わないわ

86
00:03:58,447 --> 00:04:00,324
（森）ああ？ ああっ！

87
00:04:00,783 --> 00:04:02,242
ごめんなさいね

88
00:04:02,326 --> 00:04:04,662
あたしのイントネーションが
悪かったのね

89
00:04:05,120 --> 00:04:07,289
お洗濯の
洗うじゃなくて—

90
00:04:07,373 --> 00:04:10,793
表おもてに表われる
表われないのほうよ

91
00:04:11,961 --> 00:04:14,171
ああ… そっちのほうね

92
00:04:15,172 --> 00:04:17,883
タチバナさんって
ほんと おもしろい方

93
00:04:17,967 --> 00:04:19,927
そ… そうかしら

94
00:04:21,345 --> 00:04:22,346
フウ

95
00:04:24,932 --> 00:04:27,726
今日は 春みたいに暖かいわね

96
00:04:27,810 --> 00:04:29,228
そうね

97
00:04:29,478 --> 00:04:32,147
小春日和って感じよね

98
00:04:32,898 --> 00:04:36,902
オホホ　でも あたし
昔 勘違いしていたの

99
00:04:36,986 --> 00:04:39,905
あれ 秋から冬の言葉なのね

100
00:04:39,989 --> 00:04:41,991
（母）え… ええ
（森）アハッ

101
00:04:42,324 --> 00:04:43,784
あ… アハハ…

102
00:04:44,368 --> 00:04:46,578
（森の声）今の通じたかしら？

103
00:04:47,663 --> 00:04:50,374
（母の声）今の話 分からなかったわ

104
00:04:50,708 --> 00:04:54,670
小春日和って英語で言うと
インディアンサマーでしょ

105
00:04:54,753 --> 00:04:59,091
今はネイティブアメリカンサマーって
言うのかしらね？

106
00:04:59,174 --> 00:05:00,217
（母）え…

107
00:05:00,467 --> 00:05:02,094
（森）オ… オホホ…
（母）ア… アハハ…

108
00:05:03,095 --> 00:05:05,347
（森の声）
今のも 通じなかったのかしら

109
00:05:05,806 --> 00:05:08,392
（母の声）
今のも よく分からなかったわ

110
00:05:16,358 --> 00:05:19,570
ごめんなさい　ちょっと
おトイレ 行きたくなっちゃった

111
00:05:19,653 --> 00:05:21,488
じゃあ 駅ビルに入りましょ

112
00:05:21,572 --> 00:05:22,740
あっ はい

113
00:05:28,996 --> 00:05:30,080
ハア

114
00:05:30,914 --> 00:05:32,124
ハッ

115
00:05:32,207 --> 00:05:33,500
ああー！

116
00:05:36,295 --> 00:05:38,505
あたし おもしろいこと
思いついちゃった

117
00:05:38,589 --> 00:05:39,590
ドホホ

118
00:05:39,673 --> 00:05:41,759
我ながら おかしい！

119
00:05:41,842 --> 00:05:43,052
森さん 森さん！

120
00:05:43,135 --> 00:05:44,178
（森）あら なあに？

121
00:05:44,261 --> 00:05:47,389
アハハッ あたし
いいこと思いついちゃったの

122
00:05:47,473 --> 00:05:49,433
あら いいわね

123
00:05:49,516 --> 00:05:51,310
さあ それじゃあ 帰りましょうか

124
00:05:51,393 --> 00:05:52,478
えっ！

125
00:05:53,729 --> 00:05:54,813
あ…

126
00:05:58,984 --> 00:06:01,570
（母の声）
なぜ 聞かない？ 普通なら…

127
00:06:01,820 --> 00:06:05,032
アハハッ あたし
いいこと思いついちゃった

128
00:06:05,115 --> 00:06:07,034
あら いいわね

129
00:06:07,117 --> 00:06:08,577
…で 何かしら？

130
00:06:08,660 --> 00:06:10,496
（母の声）…って聞くんじゃない？

131
00:06:10,954 --> 00:06:13,082
（母）ねえ ねえ
（森）えっ なあに？

132
00:06:13,165 --> 00:06:15,042
おトイレで思ったんだけど—

133
00:06:15,125 --> 00:06:17,586
冬って いっぱい下に着てるじゃない？

134
00:06:17,669 --> 00:06:19,046
えっ？ ええ

135
00:06:19,129 --> 00:06:23,050
だから 漏れそうなときって
セーター上げて ズボン下げて—

136
00:06:23,133 --> 00:06:25,094
ブラウス上げて タイツ下げて—

137
00:06:25,177 --> 00:06:27,638
キャミソール上げて パンツ下げる

138
00:06:27,846 --> 00:06:30,516
手が 猛スピードで
３往復すんのよね

139
00:06:30,599 --> 00:06:31,475
はあ？

140
00:06:31,558 --> 00:06:35,437
アハハハッ　ねっ おっかしいでしょ？
おかしくない？

141
00:06:35,521 --> 00:06:37,689
ええ… オホホ…

142
00:06:37,773 --> 00:06:40,067
…で それがね　ププッ

143
00:06:40,150 --> 00:06:42,611
現金書留みたいって思ったの

144
00:06:42,986 --> 00:06:46,615
（母）あの封筒
上げたり下げたりして閉じるでしょ？

145
00:06:46,698 --> 00:06:49,076
アハハハッ　あれ ソックリ！

146
00:06:49,159 --> 00:06:50,536
（母）アハハッ
（森）オホホホ…

147
00:06:50,619 --> 00:06:51,703
（母）ホホ？

148
00:06:52,955 --> 00:06:55,499
（母の声）今の話 通じたかしら？

149
00:06:55,582 --> 00:06:57,960
（森の声）なんか よく分かんないわ

150
00:07:02,256 --> 00:07:04,675
あたし 今日は こちらだから

151
00:07:04,758 --> 00:07:06,593
じゃあ また お教室で

152
00:07:06,677 --> 00:07:08,178
ええ さようなら

153
00:07:08,262 --> 00:07:09,721
さようなら

154
00:07:14,810 --> 00:07:15,811
ハア

155
00:07:16,728 --> 00:07:19,314
（母の声）
おもしろいと思うんだけどなあ

156
00:07:20,023 --> 00:07:23,694
上げたり下げたり 上げたり下げたり
上げたり…

157
00:07:24,153 --> 00:07:25,154
ハア

158
00:07:27,781 --> 00:07:30,993
（母の声）
水島さんだったら 分かってくれるのに

159
00:07:31,076 --> 00:07:32,452
（水島）タチバナさーん！

160
00:07:32,536 --> 00:07:33,537
ハッ

161
00:07:34,037 --> 00:07:36,915
タチバナさーん！

162
00:07:37,541 --> 00:07:42,629
ああー 水島さーん！

163
00:07:45,132 --> 00:07:46,341
（母）アハッ

164
00:07:46,842 --> 00:07:48,218
あら どうしたの？

165
00:07:48,302 --> 00:07:52,181
ウフッ　ううん 何でもない

166
00:07:52,264 --> 00:07:55,184
ちょうど今 水島さんに
すっごく会いたいなあって—

167
00:07:55,267 --> 00:07:56,935
思ってたところだったの

168
00:07:57,561 --> 00:07:59,897
そうなの？ オホホホ

169
00:08:00,189 --> 00:08:01,648
（母）あのね 聞いてよ
（水島）うん？

170
00:08:01,732 --> 00:08:03,942
（母）さっきトイレでさあ…
（水島）うん うん

171
00:08:04,026 --> 00:08:06,695
（母）
上げたり下げたり 上げたり下げたり—

172
00:08:06,778 --> 00:08:08,822
現金書留のようなのよ

173
00:08:08,906 --> 00:08:11,408
（母）
上げたり下げたり 上げたり下げたり…

174
00:08:11,491 --> 00:08:14,912
（水島）アハハハッ 分かるわ それ

175
00:08:15,329 --> 00:08:17,956
よかった　ようやく通じた

176
00:08:22,211 --> 00:08:23,503
あたしンち