1
00:00:00,918 --> 00:00:02,461
（母）ごはんよ

2
00:00:02,545 --> 00:00:04,714
（父）ほお 今夜はコロッケか

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,382
フフフン

4
00:00:06,465 --> 00:00:09,510
今日は 奮発して
メンチカツも買っちゃった

5
00:00:09,885 --> 00:00:11,011
（みかん・ユズヒコ）おー！

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,472
ここの お肉屋さんのメンチカツ—

7
00:00:13,556 --> 00:00:15,891
すっごく おいしいのよ～

8
00:00:15,975 --> 00:00:17,810
ん？ あらっ

9
00:00:17,893 --> 00:00:19,270
あらららっ

10
00:00:19,687 --> 00:00:21,647
（母）メ… メンチカツが…

11
00:00:21,731 --> 00:00:24,108
１個 足りなーいっ

12
00:00:32,700 --> 00:00:35,202
はむっ ふん ふん ふん

13
00:00:35,786 --> 00:00:39,165
（母）はーむっ
んっ んっ んっ んっ

14
00:00:39,248 --> 00:00:40,458
（母）メンチカツ…

15
00:00:40,541 --> 00:00:42,334
んっ… んあ？

16
00:00:46,547 --> 00:00:47,673
（ユズヒコ）ん～

17
00:00:47,757 --> 00:00:50,301
お母さん
メンチカツ食べたかった！

18
00:00:50,718 --> 00:00:53,095
お前の言い間違いじゃないんか

19
00:00:53,179 --> 00:00:54,597
そんなことないわ

20
00:00:54,680 --> 00:00:57,558
コロッケとメンチカツ
４つずつって 頼んだんだもん

21
00:00:58,058 --> 00:00:59,477
（母）間違えようがないわよ

22
00:00:59,560 --> 00:01:01,562
（母）入れ忘れたに決まってるわ

23
00:01:01,896 --> 00:01:05,524
（みかん）
お母さん 食べる？ メンチカツ

24
00:01:05,900 --> 00:01:08,235
そういう問題じゃなーい！

25
00:01:08,736 --> 00:01:11,572
ちゃんと言ってるよ お父さん

26
00:01:11,655 --> 00:01:15,326
んもー お母さんね
あしたにでも どなりこんじゃう

27
00:01:15,409 --> 00:01:16,911
ちょっと 昨日こちらで—

28
00:01:16,994 --> 00:01:19,789
コロッケとメンチカツ
４つずつ買った者ですけど

29
00:01:19,872 --> 00:01:23,250
うちに帰ってみたら メンチカツが
１つ 入っていませんでしたわよ

30
00:01:23,334 --> 00:01:24,794
（肉屋のおやじ）
そりゃ どうも すみません

31
00:01:24,877 --> 00:01:26,587
（２人）すみません すみません

32
00:01:26,670 --> 00:01:28,464
ってね！ あーもう

33
00:01:28,547 --> 00:01:30,549
プンスカ プンスカ プンプンプンプン！

34
00:01:35,638 --> 00:01:42,436
（母の足音）

35
00:01:42,686 --> 00:01:43,813
（肉屋のおばさん）あっ

36
00:01:43,896 --> 00:01:46,440
どうも いらっしゃいませ

37
00:01:46,816 --> 00:01:47,942
（肉屋のおばさん）
何に いたしましょう？

38
00:01:48,025 --> 00:01:50,069
（母）うっうっ…

39
00:01:50,152 --> 00:01:52,905
あっ あっ あっ あっ

40
00:01:52,988 --> 00:01:54,365
あのー

41
00:01:54,448 --> 00:01:56,951
あたくし あのっ
こちらで昨日 あのー

42
00:01:57,034 --> 00:02:00,538
コココ… コロッケが 家帰って
メンチカツが４つ あの…

43
00:02:00,621 --> 00:02:01,747
（肉屋のおばさん）メンチカツ？

44
00:02:01,831 --> 00:02:04,208
でしたら 揚げたてがございますよ

45
00:02:04,291 --> 00:02:05,501
いーえ あの…

46
00:02:05,584 --> 00:02:08,963
昨日こちらで あのメンチカツを… あの

47
00:02:09,046 --> 00:02:11,632
まあ 昨日も
ご来店くださったんですか

48
00:02:11,715 --> 00:02:12,967
ありがとうございます

49
00:02:13,050 --> 00:02:14,385
ハハハ…

50
00:02:15,219 --> 00:02:17,304
（カラスの鳴き声）

51
00:02:17,388 --> 00:02:20,891
（母の声）
結局… 何も言えなかった

52
00:02:21,809 --> 00:02:25,104
でも まあ いいや
メンチカツ 買えたしね

53
00:02:25,688 --> 00:02:28,607
（みかんの声）母には
こんな意外な 一面がある

54
00:02:32,069 --> 00:02:33,988
（ユズヒコ）ん？
（みかん）おはよ

55
00:02:34,446 --> 00:02:35,739
もう昼だぜ

56
00:02:35,823 --> 00:02:37,283
あれ？ お母さんは？

57
00:02:37,366 --> 00:02:38,951
お父さんと買い物もん

58
00:02:39,034 --> 00:02:40,494
帰りは夕方だってさ

59
00:02:40,578 --> 00:02:42,329
ふーん

60
00:02:42,413 --> 00:02:44,248
ほんじゃ 昼寝でもすっかな

61
00:02:44,331 --> 00:02:46,542
（ユズヒコ）ぐっ
まだ寝んのかよっ

62
00:02:52,590 --> 00:02:53,591
（母）んっ

63
00:02:53,674 --> 00:02:56,385
お父さん お昼
この辺で食べちゃおっか？

64
00:02:56,468 --> 00:02:57,469
ああ

65
00:02:58,178 --> 00:02:59,847
何 食べよっか？

66
00:02:59,930 --> 00:03:01,640
うーん

67
00:03:03,392 --> 00:03:04,393
（母）ん？

68
00:03:05,185 --> 00:03:06,520
（父）すしだな

69
00:03:08,397 --> 00:03:10,357
（店員１）へーい らっしゃーい
（母）ハッ

70
00:03:10,608 --> 00:03:12,860
（店員１）はい ご新規２名様

71
00:03:15,571 --> 00:03:17,072
（店員２）お好きな お席に どうぞ

72
00:03:17,156 --> 00:03:18,490
（母）んん…
（父）うーん

73
00:03:19,825 --> 00:03:22,828
（母）ええっ？ あっ ああ

74
00:03:28,876 --> 00:03:29,877
ハア

75
00:03:30,920 --> 00:03:31,921
アジ

76
00:03:32,004 --> 00:03:33,339
（店員３）へい アジ お待ち

77
00:03:41,263 --> 00:03:42,681
（父）んっ

78
00:03:42,765 --> 00:03:44,934
（父）んー ん～ んー

79
00:03:45,017 --> 00:03:46,060
（父）フッフッ

80
00:03:46,143 --> 00:03:48,062
（母）うん… んん

81
00:03:48,854 --> 00:03:51,649
（母の声）
このイカ ずっと回ってるわね

82
00:03:51,732 --> 00:03:53,651
（母の声）コハダは
鮮度が落ちてるみたいだし—

83
00:03:53,734 --> 00:03:56,153
イクラも ノリが
しけっちゃってるわね

84
00:03:56,236 --> 00:03:59,031
（母の声）
赤貝 食べたいけど回ってないし

85
00:03:59,239 --> 00:04:00,741
（父）甘エビ
（母）ハッ

86
00:04:00,824 --> 00:04:02,242
（店員３）はいっ 甘エビッ

87
00:04:02,618 --> 00:04:04,703
（店員３）はい どうぞ
甘エビ お待ち

88
00:04:08,123 --> 00:04:10,167
（父）んん！ んっんっ

89
00:04:14,546 --> 00:04:16,966
（母）（ねえ ねえ お父さん）
（父）ん？

90
00:04:17,049 --> 00:04:19,426
（赤貝 頼んで…）

91
00:04:22,554 --> 00:04:23,764
自分で言え

92
00:04:23,847 --> 00:04:25,224
えー！

93
00:04:25,724 --> 00:04:28,811
（だって… こういうのは
やっぱり ほら 男の人じゃないとさ）

94
00:04:28,894 --> 00:04:31,188
（だから お父さん
あの 赤貝を頼んでって…）

95
00:04:31,397 --> 00:04:33,148
（父）次っ タコとイカッ

96
00:04:33,232 --> 00:04:35,067
（店員３）へい タコイカ 毎度

97
00:04:35,150 --> 00:04:36,652
意地悪…

98
00:04:38,487 --> 00:04:42,950
（ねー お父さん お願い
赤貝 頼んでよ）

99
00:04:43,033 --> 00:04:44,451
はいっ タコイカ お待ち

100
00:04:44,535 --> 00:04:45,703
（母）あう…

101
00:04:46,161 --> 00:04:47,162
（母）ハア

102
00:04:49,248 --> 00:04:50,874
（父）ん～ んっ んっ

103
00:04:50,958 --> 00:04:53,752
あ～ あっ あっ あの…

104
00:04:53,836 --> 00:04:55,921
（客）おーい ウニ お願い

105
00:04:56,005 --> 00:04:57,715
ヘーい ちょい お待ち

106
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
（母）うう…

107
00:05:00,050 --> 00:05:03,846
（母の声）いいや もう
この しなびたハマチで

108
00:05:04,221 --> 00:05:05,723
（父）赤貝を
（母）ハッ

109
00:05:05,806 --> 00:05:07,850
（店員３）赤貝 毎度～

110
00:05:08,183 --> 00:05:11,603
おっ おっ お父さん…

111
00:05:14,898 --> 00:05:18,777
（天使の母）ハッピー！ ハッピー！
ハッピー！ ハッピー！

112
00:05:18,861 --> 00:05:19,903
ほれ

113
00:05:19,987 --> 00:05:22,281
はあ… ありがと～

114
00:05:24,742 --> 00:05:27,369
はー あんっ

115
00:05:27,453 --> 00:05:31,582
（母）ん～ んふう

116
00:05:31,665 --> 00:05:33,625
（みかんの声）
かように 母は 実は—

117
00:05:33,709 --> 00:05:35,919
すごい 内ベンケイなのである

118
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
ハア

119
00:05:46,388 --> 00:05:47,723
フウ

120
00:05:51,852 --> 00:05:54,938
（みかん）ねえ お母さんさ～
（母）何？

121
00:05:55,022 --> 00:05:58,358
これなんだけど
あと何回 使うつもり？

122
00:05:58,442 --> 00:06:00,027
色が出なくなるまで

123
00:06:00,110 --> 00:06:01,361
ア… アハ…

124
00:06:01,445 --> 00:06:03,906
もったいないでしよ
それが何？

125
00:06:03,989 --> 00:06:07,493
いや そうまでして
お金 ケチるよりもさ—

126
00:06:07,576 --> 00:06:10,704
また働きに出たら？
パートとかさ

127
00:06:10,788 --> 00:06:12,247
（母）キッ！

128
00:06:12,331 --> 00:06:13,832
（みかんの声）なっ 何？

129
00:06:14,124 --> 00:06:16,835
（みかんの声）なんか 今 あたし
ヤバいこと言った？

130
00:06:16,919 --> 00:06:20,464
それは…
お母さんも そう思うよ

131
00:06:20,547 --> 00:06:22,341
そっ そうなんだ…

132
00:06:23,509 --> 00:06:24,760
（母）ハア

133
00:06:24,843 --> 00:06:26,720
でもね お父さんが—

134
00:06:26,804 --> 00:06:29,098
（母）“ダメだー！”って
（みかん）へ？

135
00:06:30,140 --> 00:06:32,184
お父さんにダメッて言われたら—

136
00:06:32,267 --> 00:06:35,437
さすがに お母さんも
それ以上 言えなくてね

137
00:06:35,729 --> 00:06:37,731
あの お父さんが？

138
00:06:38,690 --> 00:06:42,236
お父さん
パートに出たいんだけど いい？

139
00:06:43,112 --> 00:06:44,863
はっは

140
00:06:44,947 --> 00:06:46,406
好きにしろ

141
00:06:46,490 --> 00:06:48,408
（みかん）ウッソだあ
（母）ううっ

142
00:06:48,492 --> 00:06:51,495
お父さん ダメなんて言わないよ

143
00:06:51,578 --> 00:06:53,080
（母）ウソなもんですか！
（みかん）わっ

144
00:06:53,831 --> 00:06:56,792
なに～？
パートに出たいだと？

145
00:06:56,875 --> 00:06:58,794
ヒイッ はっ はい…

146
00:06:59,169 --> 00:07:00,754
ダメだ ダメだ

147
00:07:01,046 --> 00:07:04,675
（父）男は外で戦い 女は家を守る

148
00:07:04,758 --> 00:07:08,971
それが 日本にっぽんの… 伝統だ～！

149
00:07:09,596 --> 00:07:11,849
格式だ～！

150
00:07:12,224 --> 00:07:16,520
意外にそういうとこ
ある人なのよね お父さん

151
00:07:16,603 --> 00:07:19,523
前にお母さんが
パートに出たいって言ったら—

152
00:07:19,606 --> 00:07:23,443
“俺の稼ぎじゃダメなのか？”
って言ったんだよ

153
00:07:23,527 --> 00:07:26,405
ウーソーだー！

154
00:07:26,488 --> 00:07:29,283
（母）ぐっ
（みかん）フフフ 絶対 ウソウソ

155
00:07:29,366 --> 00:07:32,411
（みかん）そんなこと言う人？
あの お父さんが？ まっさか～

156
00:07:32,661 --> 00:07:35,080
ほんとだもん 言ったんだから

157
00:07:35,164 --> 00:07:38,458
お父さんって ほんとは
すごーい厳しい人なんだから

158
00:07:38,667 --> 00:07:40,836
ハッハハハ

159
00:07:40,919 --> 00:07:43,422
ウソウソ 絶対　ウソ

160
00:07:43,922 --> 00:07:46,175
ほんとは すっごい
内ベンケイだから—

161
00:07:46,258 --> 00:07:49,887
パートとかで
表に働きに行くのが 苦手なんでしょ？

162
00:07:49,970 --> 00:07:53,223
（母）ギクッ
（みかん）ウッハハ フフフフ…

163
00:07:53,307 --> 00:07:56,977
（みかんの声）
やっぱり母は 内ベンケイなのでした

164
00:08:01,273 --> 00:08:02,566
あたしンち