1
00:00:03,379 --> 00:00:04,380
（水島みずしま）あら？

2
00:00:04,672 --> 00:00:06,924
（水島）
“ケーキセットをどうぞ”ですって

3
00:00:07,007 --> 00:00:09,343
（水島）お茶しない？
（母）賛成

4
00:00:17,476 --> 00:00:22,022
（店内に流れるクラシック音楽）

5
00:00:22,106 --> 00:00:25,443
おいしい～！
このケーキ 本当においしいわ

6
00:00:29,488 --> 00:00:30,698
（母）フウッ

7
00:00:30,781 --> 00:00:31,782
ん？

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,412
あらっ　水島さん 何？ その手

9
00:00:36,495 --> 00:00:38,998
（水島）えっ？
（母）手だけ女優さんみたい

10
00:00:39,081 --> 00:00:40,082
見して 見して！

11
00:00:40,166 --> 00:00:43,210
ああ これ？
ネイルサロンでやってもらったの

12
00:00:43,294 --> 00:00:44,628
ネイルサロン？

13
00:00:44,712 --> 00:00:48,090
ええ こないだ
結婚式に出たんで ちょっとね

14
00:00:48,174 --> 00:00:51,927
（水島）でも もう だいぶたつから
けっこうハゲちゃってるわ

15
00:00:52,011 --> 00:00:54,013
（母の声）ネイル サロン…

16
00:00:54,555 --> 00:00:56,432
オホホホッ

17
00:00:59,226 --> 00:01:02,146
サロンなんて 水島さん すごーい！

18
00:01:02,229 --> 00:01:04,523
マダーム マダーム水島～

19
00:01:04,607 --> 00:01:06,525
（水島）違うのよ～

20
00:01:06,609 --> 00:01:09,403
タチバナさんが思っているような
ところじゃないの

21
00:01:09,487 --> 00:01:11,530
ほんとに安いお店でね

22
00:01:11,614 --> 00:01:13,032
（母）ふ～ん

23
00:01:13,115 --> 00:01:14,992
ん… ああ

24
00:01:17,411 --> 00:01:19,079
（母）フウ
（水島）ンフッ

25
00:01:19,830 --> 00:01:21,165
ねえ タチバナさん

26
00:01:21,248 --> 00:01:24,210
よかったら これから行ってみる？
ネイルサロン

27
00:01:24,418 --> 00:01:26,796
えっ 私がサロンに？

28
00:01:27,296 --> 00:01:29,548
（母の声）マダーム タチバーナ

29
00:01:29,965 --> 00:01:32,343
お店 ここから すぐ近くなのよ

30
00:01:32,426 --> 00:01:34,553
それに お友達を紹介すると—

31
00:01:34,637 --> 00:01:37,890
紹介者も そのお友達も半額になるの

32
00:01:37,973 --> 00:01:40,059
えっ！ 半額？

33
00:01:40,142 --> 00:01:43,896
で… でも～ こんな何でもない日に
行ってもいいの？

34
00:01:43,979 --> 00:01:45,523
何 言ってんの！

35
00:01:45,606 --> 00:01:50,236
今はネイルサロンもエステも
普通の人が 普通に行ける時代なのよ

36
00:01:50,319 --> 00:01:52,279
ほらっ 行くわよ タチバナさん

37
00:01:53,113 --> 00:01:55,282
花の命は短いんだから

38
00:01:55,366 --> 00:01:57,743
（男性）ぬおおお…

39
00:01:57,827 --> 00:02:02,164
分かったわ！ 水島さん
一緒に枯れ木に花を咲かせましょう！

40
00:02:02,248 --> 00:02:05,209
えっ　いえ あの…

41
00:02:05,292 --> 00:02:07,670
それは ちょっと
違うんじゃないかしら？

42
00:02:07,753 --> 00:02:10,339
さっ レッツゴーよ 水島さん！

43
00:02:12,716 --> 00:02:14,385
（水島）このビルよ

44
00:02:16,220 --> 00:02:17,763
さあ どうぞ

45
00:02:18,138 --> 00:02:19,765
あっ でも でも…

46
00:02:19,849 --> 00:02:21,809
（水島）はい はい
レッツゴーよ タチバナさん！

47
00:02:21,892 --> 00:02:24,019
（母）あああ…
（水島）こんにちは～

48
00:02:24,645 --> 00:02:26,021
（２人）いらっしゃいませ

49
00:02:26,522 --> 00:02:28,899
今日は お友達を連れてきたの

50
00:02:28,983 --> 00:02:30,359
こちら タチバナさん

51
00:02:30,442 --> 00:02:32,528
あっ ど… どうも

52
00:02:33,153 --> 00:02:35,364
（店員Ａ）水島様 こちらへどうぞ

53
00:02:35,447 --> 00:02:37,867
（店員Ｂ）タチバナ様 こちらへどうぞ

54
00:02:38,242 --> 00:02:40,244
（店員Ａ）
今日は どのようにいたしますか？

55
00:02:40,327 --> 00:02:42,496
えっと レギュラーコースで

56
00:02:42,580 --> 00:02:44,331
（店員Ａ）はい かしこまりました

57
00:02:44,415 --> 00:02:46,333
あ… 私も それで

58
00:02:46,417 --> 00:02:47,668
（店員Ｂ）はい

59
00:02:47,877 --> 00:02:49,670
今日が２度目の来店ですね

60
00:02:49,753 --> 00:02:52,256
（水島）
そうそう こないだの結婚式でね～

61
00:02:52,339 --> 00:02:53,799
（水島たちの会話）

62
00:02:53,883 --> 00:02:56,719
（母）はあ～　ふーん

63
00:03:01,223 --> 00:03:03,642
（母の声）これがネイルサロンか

64
00:03:03,726 --> 00:03:06,645
（母の声）思ってたより
案外親しみやすいかも

65
00:03:12,651 --> 00:03:14,945
（あくび）

66
00:03:15,029 --> 00:03:18,282
（母の声）あらヤダ
ちょっと眠くなってきちゃった

67
00:03:22,870 --> 00:03:26,749
（母の声）ふうむ…
これがマダ～ムの生活というものか？

68
00:03:27,166 --> 00:03:29,293
（あくび）

69
00:03:29,376 --> 00:03:30,711
（母の声）退屈…

70
00:03:31,003 --> 00:03:32,338
（母の声）この子の茶髪—

71
00:03:32,421 --> 00:03:36,008
ずいぶん黒い毛が生えて
そろそろ染め時ね

72
00:03:36,091 --> 00:03:37,801
ご主人は何もおっしゃいませんか？

73
00:03:37,885 --> 00:03:38,886
あっ？

74
00:03:38,969 --> 00:03:42,681
奥さんのマニキュア
いやがる男の方 多いじゃないですか

75
00:03:42,765 --> 00:03:46,518
お料理に入るって　入りませんけどね

76
00:03:46,602 --> 00:03:49,521
うちは 言われたことないわね

77
00:03:49,605 --> 00:03:52,191
ご理解のあるご主人で いいですね

78
00:03:52,274 --> 00:03:54,944
ええ オホホホホッ

79
00:03:55,027 --> 00:03:58,948
（母の声）何か言われるも何も
マニキュアなんてしたことないからね

80
00:03:59,031 --> 00:04:00,908
（くしゃみ）

81
00:04:02,785 --> 00:04:04,286
お色は どれになさいますか？

82
00:04:04,370 --> 00:04:05,371
（母）ん？

83
00:04:08,916 --> 00:04:11,126
（母）これっ！
（店員Ｂ）はい

84
00:04:17,758 --> 00:04:19,551
ふ～ん

85
00:04:29,770 --> 00:04:31,438
（ドライヤーの音）

86
00:04:34,358 --> 00:04:36,026
（あくび）

87
00:04:36,110 --> 00:04:38,988
（母の声）
こんなに何度も塗る必要があるの？

88
00:04:39,071 --> 00:04:40,823
（母の声）あたしは てっきり…

89
00:04:41,156 --> 00:04:42,157
はい お願い

90
00:04:42,241 --> 00:04:44,576
（店員Ｂ）はい はい はい はい…

91
00:04:44,660 --> 00:04:46,620
（店員Ｂ）
はい はい　はい はい…

92
00:04:46,912 --> 00:04:48,664
（店員Ｂ）おしまい！
（母）わあ～

93
00:04:49,164 --> 00:04:50,541
（母の声）…と 思ってたわ

94
00:04:50,624 --> 00:04:52,251
（あくび）

95
00:04:52,543 --> 00:04:57,089
（店員Ｂ）お疲れさまでした
表面が乾くまで お待ちくださいね

96
00:04:57,172 --> 00:05:00,551
（店員Ｂ）表面が乾いても 全体的に
マニキュアが落ち着くまでは—

97
00:05:00,634 --> 00:05:03,971
半日くらいかかりますから
爪の表面をこすったり—

98
00:05:04,054 --> 00:05:06,640
傷つけたりしないように
注意してくださいね

99
00:05:06,724 --> 00:05:08,600
えっ それってつまり—

100
00:05:08,684 --> 00:05:11,520
乾くまで 半日
何にもできないってこと？

101
00:05:11,603 --> 00:05:15,149
そうですね できれば
何もしないほうがいいと思います

102
00:05:15,232 --> 00:05:19,111
何もしないなんて無理よ
だって主婦だもの

103
00:05:19,194 --> 00:05:22,406
これからスーパーで買い物して
夕飯の支度して—

104
00:05:22,489 --> 00:05:25,617
洗い物して… やることいっぱい

105
00:05:25,701 --> 00:05:29,246
ンフッ 大丈夫よタチバナさん
気をつけてさえいれば

106
00:05:29,329 --> 00:05:32,082
（水島）ねえ 大丈夫よね？
（店員Ｂ）はい

107
00:05:32,166 --> 00:05:35,502
そう？
やっぱり こういうのって—

108
00:05:35,586 --> 00:05:38,547
お手伝いさんとかが
家のこと全部やってくれて—

109
00:05:38,630 --> 00:05:42,718
時間とおカネがいっぱいある
マダムじゃなきゃできないわね

110
00:05:45,804 --> 00:05:47,556
（母の声）手だけ マダム

111
00:05:48,557 --> 00:05:50,392
（店員たち）ありがとうございました

112
00:05:51,477 --> 00:05:55,773
爪の表面を傷つけるのが怖いから
私は このまま帰るけど—

113
00:05:55,856 --> 00:05:57,066
タチバナさんは？

114
00:05:57,149 --> 00:06:00,444
んー 私は
スーパーで買い物いして帰るわ

115
00:06:00,527 --> 00:06:02,821
そう 爪には気をつけてね

116
00:06:03,989 --> 00:06:07,326
じゃあね マダムタチバナ
ごきげんよう

117
00:06:07,409 --> 00:06:09,745
ごきげんよう マダム水島～

118
00:06:09,828 --> 00:06:10,996
（水島）ウフッ

119
00:06:18,420 --> 00:06:20,089
（母の声）手だけ マダム

120
00:06:25,135 --> 00:06:26,512
フフッ

121
00:06:29,681 --> 00:06:31,183
（母の声）手だけ マダム

122
00:06:35,521 --> 00:06:36,772
フフッ

123
00:06:41,443 --> 00:06:43,570
（母の声）手だけ マダム

124
00:06:47,950 --> 00:06:49,535
（母の声）手だけ マダム

125
00:06:50,869 --> 00:06:52,246
（みかん）何 見てんの？

126
00:06:52,329 --> 00:06:54,915
あっ マニキュア塗ってる
お母さんが？

127
00:06:54,998 --> 00:06:56,542
何　どうしたの？

128
00:06:56,625 --> 00:06:57,960
ちょっとね

129
00:06:58,043 --> 00:07:00,087
へえ～ よく見せて

130
00:07:00,420 --> 00:07:01,588
（母）じゃーん！

131
00:07:01,672 --> 00:07:03,423
うわっ すっごい赤

132
00:07:03,507 --> 00:07:06,635
♪ 情熱の赤いバラ～

133
00:07:06,718 --> 00:07:10,013
フフフッ かわいい！
手も爪も小っちゃくて…

134
00:07:10,097 --> 00:07:11,348
七五三みたい！

135
00:07:11,431 --> 00:07:12,558
ええっ

136
00:07:15,894 --> 00:07:17,354
（みかんの笑い声）

137
00:07:17,437 --> 00:07:21,984
（母の声）
えっ 七五三… マダムじゃないの？

138
00:07:22,234 --> 00:07:24,027
（一同）いただきまーす

139
00:07:24,111 --> 00:07:26,155
さあ 食べよう 食べよう

140
00:07:28,490 --> 00:07:31,493
（父）ん？ オイ
爪にケチャップが付いてるぞ

141
00:07:31,577 --> 00:07:32,911
（ユズヒコ）爪にケチャップ？

142
00:07:32,995 --> 00:07:35,205
（母）えっ！
（ユズヒコ）あっ ほんとだ

143
00:07:35,414 --> 00:07:39,710
まったく　何を どう料理したら
全部の爪にケチャップが付くんだ？

144
00:07:39,793 --> 00:07:41,003
（みかん）プププッ

145
00:07:42,504 --> 00:07:45,340
（父）早く 手 洗ってこい まったく
（みかん）フフフッ

146
00:07:45,424 --> 00:07:46,550
（母）ああ…