1
00:00:00,835 --> 00:00:02,461
（生徒たち）おはよう

2
00:00:04,296 --> 00:00:06,716
（藤野ふじの）ユズピ おはよう！
（ユズヒコ）ん？

3
00:00:06,799 --> 00:00:08,509
おお 藤野　おはよう

4
00:00:08,592 --> 00:00:10,678
（藤野）ユズピ 週末 暇か？

5
00:00:10,761 --> 00:00:13,389
ん？ 暇だけど なんで？

6
00:00:14,974 --> 00:00:16,892
サッカー 見に行かね？

7
00:00:16,976 --> 00:00:19,353
（ユズヒコ）サ… サッカー？
（藤野）ああ

8
00:00:28,070 --> 00:00:30,322
サッカーって 何の試合だよ？

9
00:00:30,406 --> 00:00:33,284
イヒッ もちろん 日本代表戦だよ

10
00:00:33,367 --> 00:00:34,869
マ… マジで？

11
00:00:34,952 --> 00:00:38,998
日本代表戦のチケットなんて
簡単に手に入るもんじゃねえだろ？

12
00:00:39,081 --> 00:00:41,333
それがさ
たまたま いとこのお兄ちゃんが—

13
00:00:41,417 --> 00:00:43,711
試合に行けなくなっちゃってさ

14
00:00:43,794 --> 00:00:44,962
（ユズヒコ）うわっ
（藤野）あっ

15
00:00:45,838 --> 00:00:48,883
それで ２枚もらえたんだよ
すごくない？

16
00:00:48,966 --> 00:00:49,967
すげえ

17
00:00:50,050 --> 00:00:53,929
（藤野）行くだろ？ もちろん
（ユズヒコ）お… おう 行く行く！

18
00:00:54,013 --> 00:00:56,390
（藤野）じゃあ 決まりだな！
（ユズヒコ）おう！

19
00:00:56,474 --> 00:00:57,850
（藤野・ユズヒコ）ヘヘッ

20
00:00:58,768 --> 00:01:01,103
（みかん）サッカー日本代表戦？

21
00:01:01,187 --> 00:01:03,355
（みかん）すご～い！
（ユズヒコ）だろ？

22
00:01:03,439 --> 00:01:06,066
（父）お前 サッカーなんか見るのか？

23
00:01:06,150 --> 00:01:07,151
（ユズヒコ）ん？

24
00:01:08,110 --> 00:01:10,821
嫌いでは… なかった

25
00:01:15,868 --> 00:01:17,328
（藤野）ユズピ！

26
00:01:17,411 --> 00:01:18,829
おう 藤野

27
00:01:18,913 --> 00:01:20,414
（藤野）エヘヘッ 早はええじゃん！

28
00:01:20,498 --> 00:01:21,791
（ユズヒコ）いや お前こそ！

29
00:01:21,874 --> 00:01:23,793
（藤野）へヘッ いいだろ？ ユズピ

30
00:01:23,876 --> 00:01:26,837
これで 選手の鼻毛まで
バッチリ見えるぜ

31
00:01:26,921 --> 00:01:28,714
うおっ いいなあ！

32
00:01:29,381 --> 00:01:32,176
（藤野）貸してやるって ユズピ
（ユズヒコ）おう！

33
00:01:32,259 --> 00:01:37,014
（スタジアムから聞こえる歓声）

34
00:01:37,097 --> 00:01:42,102
（ユズヒコ・藤野）
わあ… すげえ 青一色だ

35
00:01:42,186 --> 00:01:44,897
あのユニフォーム着てくるの
決まりなのか？

36
00:01:44,980 --> 00:01:49,568
そ… そんなわけねえって
大丈夫 同じ日本人だろ？

37
00:01:49,652 --> 00:01:52,738
（藤野）とっ… とにかく席に着こう
（ユズヒコ）ああ

38
00:01:53,197 --> 00:01:54,907
（藤野）ああ ここだ ここだ

39
00:01:55,282 --> 00:01:59,787
（サポーターたち）
♪ オーレ オーレ ニッポン ニッポン！

40
00:01:59,870 --> 00:02:01,747
♪ オーレ オーレ

41
00:02:01,831 --> 00:02:05,000
すげえな 俺たちも立とうぜ

42
00:02:05,084 --> 00:02:06,418
そ… そうだな

43
00:02:06,502 --> 00:02:09,129
やっぱ スタジアム 来たら
ノッてかないとな

44
00:02:09,213 --> 00:02:10,297
（藤野）だな

45
00:02:11,715 --> 00:02:13,592
（サポーターたちの歓声）

46
00:02:13,676 --> 00:02:17,054
（アナウンサー）さあ 世紀の一戦
まもなくキックオフです！

47
00:02:17,137 --> 00:02:19,515
お母さーん 始まるよ

48
00:02:19,598 --> 00:02:21,642
（母）はいはい はいはい
（テレビから聞こえるホイッスル）

49
00:02:21,725 --> 00:02:24,103
（サポーターたちの歓声）

50
00:02:24,186 --> 00:02:27,314
あら みんな おそろいの服 着てるのね

51
00:02:27,398 --> 00:02:30,067
これって 向こうでもらえるものなの？

52
00:02:30,150 --> 00:02:33,529
そんなわけないでしょ
みんな 買っていくんだって

53
00:02:33,612 --> 00:02:35,030
そうなの？

54
00:02:35,114 --> 00:02:38,534
そこでしか着られないのに
もったいないわね

55
00:02:38,617 --> 00:02:40,369
（サポーターたちの声援）

56
00:02:40,911 --> 00:02:42,788
ユーちゃん 映らないかしら？

57
00:02:43,789 --> 00:02:46,041
あらっ これ ユーちゃんじゃない？

58
00:02:46,125 --> 00:02:48,752
（みかん）
ああ？ まさか 映るわけないよ

59
00:02:48,836 --> 00:02:50,462
（母）そう？
ほら これ ユーちゃんっぽい…

60
00:02:50,546 --> 00:02:51,672
見えん！

61
00:02:51,755 --> 00:02:56,635
（歓声）

62
00:02:57,386 --> 00:02:58,387
（藤野）あ…

63
00:02:58,470 --> 00:03:00,848
（サポーターＡ）
よーし 盛り上がっていくぞ！

64
00:03:00,931 --> 00:03:02,224
（サポーターたち）おーっ！

65
00:03:02,308 --> 00:03:03,309
（ユズヒコ・藤野）お… おう！

66
00:03:03,392 --> 00:03:06,312
（サポーターＢ）
サポーターは12番目の選手だ！

67
00:03:06,395 --> 00:03:07,646
（サポーターたち）おーっ！

68
00:03:07,730 --> 00:03:08,731
（ユズヒコ・藤野）お… おう！

69
00:03:08,814 --> 00:03:10,232
（サポーターＣ）いくぞーっ！

70
00:03:10,316 --> 00:03:12,192
（サポーターたち）おーっ！

71
00:03:12,276 --> 00:03:16,155
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

72
00:03:16,238 --> 00:03:19,617
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

73
00:03:19,700 --> 00:03:21,952
すごい盛り上がってるよ

74
00:03:22,036 --> 00:03:26,040
でも ユズヒコのことだから
ついてけてないんじゃない？ ウフフッ

75
00:03:26,123 --> 00:03:29,710
おお～
ニッポン！ ニッポン！ ニッポーン！

76
00:03:30,002 --> 00:03:32,504
お前が盛り上がって どうする

77
00:03:32,588 --> 00:03:34,173
ついでに 見えん！

78
00:03:34,715 --> 00:03:38,552
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

79
00:03:38,636 --> 00:03:42,556
オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

80
00:03:42,640 --> 00:03:46,435
（ユズヒコの声）
さすが藤野 ノリノリだな
俺も頑張らねえと

81
00:03:46,518 --> 00:03:50,522
（ユズヒコ）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

82
00:03:50,606 --> 00:03:53,484
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！

83
00:03:53,567 --> 00:03:55,736
そこの おにいちゃん 頑張ろうぜ！

84
00:03:55,819 --> 00:03:57,696
えっ！ あっ… はい

85
00:03:57,780 --> 00:04:01,867
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

86
00:04:03,410 --> 00:04:06,121
（ユズヒコの声）ダメだ… テレくさい

87
00:04:06,205 --> 00:04:08,165
（サポーターたち）わあーっ！
（ユズヒコ）えっ？

88
00:04:08,248 --> 00:04:10,084
（ホイッスル）

89
00:04:10,167 --> 00:04:14,088
（サポーターたちの落胆の声）

90
00:04:14,171 --> 00:04:17,341
うわあ 先制されちゃった

91
00:04:17,424 --> 00:04:19,802
（ユズヒコの声）み… 見てなかった

92
00:04:19,885 --> 00:04:22,012
（母）うわあーっ！ 入ったーっ！

93
00:04:22,096 --> 00:04:24,473
…で？ 今の どっちが勝ったの？

94
00:04:24,556 --> 00:04:27,184
日本が 点 取られちゃったんだって

95
00:04:27,267 --> 00:04:29,812
あら～ 残念 負けちゃったの？

96
00:04:29,895 --> 00:04:32,481
お母さん まだ負けてないって

97
00:04:32,564 --> 00:04:35,901
（アナウンサー）まさかのゴール
しかし まだ試合は始まったばかり—

98
00:04:35,985 --> 00:04:38,445
このあとの逆転に期待しましょう

99
00:04:38,529 --> 00:04:39,697
（母）しましょう！

100
00:04:40,614 --> 00:04:41,907
見えん！

101
00:04:41,991 --> 00:04:45,119
俺たちが諦めたら終わりだぞ！
分かってんのか？

102
00:04:45,202 --> 00:04:46,912
まだまだ負けねえぞ！

103
00:04:46,996 --> 00:04:48,122
（サポーターたち）おーっ！

104
00:04:48,205 --> 00:04:50,833
（サポーターＡ）追いつくぞ！
（サポーターたち）おーっ！

105
00:04:50,916 --> 00:04:53,419
（ユズヒコの声）
すげえ気合い入った人だな

106
00:04:54,044 --> 00:04:57,840
選手を信じるのが
俺たちサポーターの使命だぞ！

107
00:04:57,923 --> 00:04:59,675
（ユズヒコの声）案外 あんな人が—

108
00:04:59,758 --> 00:05:02,970
会社じゃ目立たない人だったり
するんだよな

109
00:05:03,303 --> 00:05:04,847
（サポーターたち）うわーっ！
（ユズヒコ）えっ？

110
00:05:04,930 --> 00:05:07,766
（アナウンサー）日本 ゴール！

111
00:05:07,850 --> 00:05:11,228
（歓声）
（ユズヒコ）ま… また見てなかった

112
00:05:11,687 --> 00:05:13,856
（母）キャーッ！ また入った！

113
00:05:13,939 --> 00:05:15,816
…で？ 今度は どっち？

114
00:05:15,899 --> 00:05:18,861
日本が入れたんだって
なんで分かんないの？

115
00:05:18,944 --> 00:05:21,822
（アナウンサー）…貴重なゴール！
さあ それでは もう一度ご覧ください

116
00:05:21,905 --> 00:05:24,450
（母）わあっ！ すごい 入った！

117
00:05:24,533 --> 00:05:27,202
でしょ？ 今ので分かったでしょ？

118
00:05:27,286 --> 00:05:29,705
ほんと テレビって すごいわ

119
00:05:30,164 --> 00:05:33,751
（みかん）でも スタジアムで見たら
もっと迫力あるんじゃない？

120
00:05:33,834 --> 00:05:35,711
だから 見えん！

121
00:05:35,794 --> 00:05:37,671
この勢いで逆転だ！

122
00:05:37,755 --> 00:05:39,381
あと１本 取るぞ！

123
00:05:39,465 --> 00:05:41,341
（サポーターたち）
ニッポン！ ニッポン！

124
00:05:41,425 --> 00:05:45,304
（サポーターたち）オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポン！

125
00:05:45,387 --> 00:05:49,266
オー！
ニッポン！ ニッポン！ ニッポーン！

126
00:05:49,349 --> 00:05:51,143
（ユズヒコの声）よーし 俺も…

127
00:05:51,226 --> 00:05:53,562
ニッポン！ ニッポン！ ニッポ…

128
00:05:53,645 --> 00:05:55,439
（大きな歓声）

129
00:05:55,522 --> 00:05:57,191
うっ！ まさか…

130
00:05:57,274 --> 00:06:00,319
（アナウンサー）日本 ゴール！

131
00:06:00,652 --> 00:06:04,531
（アナウンサー）
ロスタイム 奇跡の大逆転！

132
00:06:04,615 --> 00:06:06,492
（歓声）

133
00:06:06,575 --> 00:06:09,453
（ユズヒコの声）
１回も ゴール 見れてねえ

134
00:06:09,536 --> 00:06:12,581
（母）ねえねえねえ これでおしまい？
勝ったの？ 勝ったの？

135
00:06:12,664 --> 00:06:14,833
（みかん）うん 日本 勝ったよ

136
00:06:14,917 --> 00:06:17,461
ねえ すごい試合だったよね！

137
00:06:17,544 --> 00:06:19,713
（みかん）
あれ？ どうしたの？ お父さん

138
00:06:19,797 --> 00:06:21,882
どうもこうもない

139
00:06:24,885 --> 00:06:28,138
すごかったな 今日の試合
逆転だぜ！

140
00:06:28,222 --> 00:06:29,640
なあ？ ユズピ

141
00:06:29,723 --> 00:06:30,766
あ… ああ

142
00:06:32,643 --> 00:06:35,521
ユズピ　どうしたんだよ？

143
00:06:35,604 --> 00:06:39,191
藤野 すまねえ　なんか 俺…

144
00:06:39,274 --> 00:06:41,693
やっぱり盛り上がれなかったか

145
00:06:41,777 --> 00:06:42,945
えっ？

146
00:06:45,948 --> 00:06:48,242
実は 俺もっつうか—

147
00:06:48,325 --> 00:06:51,620
ほんと言うと
周りに合わせるのに必死でさ

148
00:06:52,121 --> 00:06:55,040
あ… マジかよ？

149
00:06:55,124 --> 00:06:57,543
エヘッ　マジ

150
00:06:57,626 --> 00:07:00,170
もう 早く言えよ ユズピ！

151
00:07:00,254 --> 00:07:02,506
（ユズヒコ）お前こそ！
（藤野）ハハハッ

152
00:07:02,589 --> 00:07:03,966
（２人の笑い声）

153
00:07:04,049 --> 00:07:06,510
あっ そういえば—

154
00:07:07,427 --> 00:07:09,012
使わなかったな

155
00:07:09,096 --> 00:07:10,973
また今度 使おうぜ

156
00:07:11,056 --> 00:07:13,183
そんときは
目いっぱい盛り上がってな

157
00:07:13,267 --> 00:07:14,268
（藤野）だな！

158
00:07:14,351 --> 00:07:17,229
（ユズヒコと藤野の笑い声）