1
00:00:00,376 --> 00:00:03,170
（セミの鳴き声）

2
00:00:03,254 --> 00:00:05,005
（母）フウ…

3
00:00:05,089 --> 00:00:10,845
ふーっ！ 今日は暑いねえ ハア

4
00:00:11,429 --> 00:00:14,432
色白の顔が真っ黒に焼けちゃうわ～

5
00:00:14,515 --> 00:00:15,683
（ハワイアン音楽）

6
00:00:15,766 --> 00:00:17,101
（母）ん？

7
00:00:18,144 --> 00:00:22,565
（母）ん～ 何かしら？ この音楽

8
00:00:22,648 --> 00:00:26,444
（母）♪ フフフーン ラララララ～

9
00:00:26,527 --> 00:00:30,656
（母）♪ フン フン フーン

10
00:00:30,740 --> 00:00:34,535
（手拍子）
（母）♪ ア～ア～ アア～

11
00:00:34,618 --> 00:00:35,703
（母）ん？

12
00:00:43,836 --> 00:00:46,922
（ラジカセから流れるハワイアン音楽）
（みかんの鼻歌）

13
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
（みかん）♪ フンフンフフーン

14
00:00:51,093 --> 00:00:52,595
♪ フフフーン

15
00:00:52,678 --> 00:00:55,556
（みかん）うわあっ！
ああ もう なっ ちょっ…

16
00:00:55,639 --> 00:00:57,641
ちょっと 何よ これ？

17
00:00:57,725 --> 00:01:00,686
ったく！ 夏休みだからって
ゴロゴロ ゴロゴロ—

18
00:01:00,770 --> 00:01:02,438
見てるだけで暑さが増すよ

19
00:01:02,521 --> 00:01:05,900
ちょっと～ いきなり 何 怒ってんの？

20
00:01:05,983 --> 00:01:09,361
お母さんはね
ベランダで溶けそうになりながら—

21
00:01:09,445 --> 00:01:11,572
山のような洗濯物を取り込んだの

22
00:01:11,655 --> 00:01:13,991
自分のは自分で畳みなさいよ

23
00:01:14,074 --> 00:01:15,075
はいはい

24
00:01:15,159 --> 00:01:18,954
あ～ もう 暑かった～！

25
00:01:19,038 --> 00:01:20,831
何？ 大げさに

26
00:01:20,915 --> 00:01:26,212
いいから ちょっと涼ませてちょうだい
もう 夏バテ

27
00:01:26,295 --> 00:01:28,756
まだ夏は始まったばっかりだよ

28
00:01:28,839 --> 00:01:30,508
ほらほらほら～

29
00:01:30,591 --> 00:01:33,469
やめて 風が なまぬるいわ

30
00:01:33,844 --> 00:01:35,221
ああ ダメか

31
00:01:35,304 --> 00:01:39,183
あっ そうだ
お母さん この曲 聴いてごらんよ

32
00:01:39,266 --> 00:01:41,435
はあ？ いいよ 音楽は

33
00:01:41,519 --> 00:01:43,062
（みかん）いいから いいから
（操作音）

34
00:01:43,145 --> 00:01:48,984
（ハワイアン音楽）

35
00:01:49,485 --> 00:01:54,406
（みかん）夏らしい音楽を聴いて
楽しい夏のイメージを膨らませると—

36
00:01:54,865 --> 00:01:57,910
だんだん 暑さを忘れちゃうんだよ

37
00:01:57,993 --> 00:02:01,372
ふ～ん 夏のイメージ？

38
00:02:01,956 --> 00:02:04,583
みかんは 何をイメージしてんの？

39
00:02:04,667 --> 00:02:06,377
へヘッ あたしはねえ

40
00:02:06,460 --> 00:02:10,005
（みかん）
小学生の頃の 遊園地の波のプール

41
00:02:10,089 --> 00:02:14,051
（みかん）
昔は 日焼けも気にしないで
たくさんプール行ったなあ

42
00:02:14,134 --> 00:02:15,261
（母）ふーん

43
00:02:15,344 --> 00:02:20,099
こういう曲 聴くと懐かしくなって
なんか 暑いの忘れちゃうんだよね

44
00:02:20,182 --> 00:02:21,517
なるほどねえ

45
00:02:22,017 --> 00:02:26,981
お母さんは？ こういう曲 聴いて
どんな夏を思い浮かべる？

46
00:02:27,064 --> 00:02:30,985
そうねえ 夏といっても山のほうね

47
00:02:31,694 --> 00:02:35,614
（母）緑豊かな高原に
青空が 一面に広がって…

48
00:02:35,698 --> 00:02:37,533
（みかん）ああ いいねえ

49
00:02:37,616 --> 00:02:41,662
（母）ひんやりと爽やかな空気を
思いっ切り深呼吸したりして

50
00:02:41,745 --> 00:02:44,999
（みかん）
うんうん なんか涼しげだよ

51
00:02:45,082 --> 00:02:48,711
ほんとね だんだん暑さを忘れてきたよ

52
00:02:48,794 --> 00:02:50,004
でしょう？

53
00:02:50,087 --> 00:02:53,966
ほんと いいわね ヨーデルって

54
00:02:54,425 --> 00:02:56,135
はっ？ ヨーデル？

55
00:02:56,218 --> 00:02:58,470
アハハハッ なんで？

56
00:02:58,554 --> 00:03:01,599
えっ これ ヨーデルじゃないの？

57
00:03:01,682 --> 00:03:02,975
ハワイアンです

58
00:03:03,058 --> 00:03:04,685
えっ ヨーデルでしょ？

59
00:03:04,768 --> 00:03:06,270
ハワイアン！

60
00:03:06,353 --> 00:03:09,440
フラダンスのバックにかかってる曲だよ

61
00:03:09,523 --> 00:03:11,108
ふーん

62
00:03:12,401 --> 00:03:15,154
まあ おかげさまで
なんだか涼しくなったわ

63
00:03:15,237 --> 00:03:16,363
（母）ふん…

64
00:03:16,447 --> 00:03:19,199
♪ アロハオ～ ヨエッヘ～

65
00:03:19,283 --> 00:03:23,746
♪ レロレロ～ アイヒ～ オエ～

66
00:03:23,829 --> 00:03:26,123
♪ ヨーロレイヒ～

67
00:03:26,206 --> 00:03:28,042
何じゃ？ あの歌

68
00:03:28,417 --> 00:03:31,086
ハワイアンに
ヨーデル混ぜちゃってるよ

69
00:03:31,170 --> 00:03:34,673
（セミの鳴き声）
（母の歌声）

70
00:03:34,757 --> 00:03:36,050
（母）♪ ヨーロレイヒ～

71
00:03:36,133 --> 00:03:39,178
（水島みずしま）タチバナさ～ん！
ごめんなさ～い！

72
00:03:39,261 --> 00:03:41,096
（母）ん？ あ～ら 水島さん

73
00:03:41,180 --> 00:03:45,559
（水島）
ハア この暑い中 お待たせしちゃって
ごめんなさいね

74
00:03:45,643 --> 00:03:48,687
いいのよ～ それより 大丈夫？

75
00:03:48,771 --> 00:03:52,107
ハア ハア
ごめんなさい ちょっと休ませて

76
00:03:52,191 --> 00:03:53,484
どうぞ どうぞ

77
00:03:53,567 --> 00:03:57,696
はあ～ 今日は猛烈に暑いわねえ

78
00:03:57,780 --> 00:04:00,741
でも なんだか
タチバナさん 涼しげねえ

79
00:04:00,824 --> 00:04:04,370
♪ ヨッホー イッヒ～ オエ～

80
00:04:04,453 --> 00:04:08,624
ちょっ タチバナさん
どうしちゃったのよ？ 気を確かに！

81
00:04:08,707 --> 00:04:11,293
（母と水島の笑い声）

82
00:04:11,377 --> 00:04:16,048
やあね 水島さんったら
これはハワイアンよ ハワイアン

83
00:04:16,131 --> 00:04:19,301
ヤダ もう あたしったら
ヨーデルかと思っちゃって

84
00:04:19,385 --> 00:04:22,262
（母）アハハハッ！
（水島）アハハハハッ！

85
00:04:22,888 --> 00:04:24,473
でも いい考えね

86
00:04:24,556 --> 00:04:28,227
夏の歌を歌って
暑さを忘れちゃうなんて

87
00:04:28,310 --> 00:04:29,395
そうなの！

88
00:04:29,478 --> 00:04:32,147
♪ ヨオオ～ ヨッホー ヨッホー

89
00:04:32,231 --> 00:04:33,232
♪ アーロハ～ オエ～

90
00:04:33,315 --> 00:04:36,276
（水島）うーん
でも なんだか違うような…

91
00:04:36,360 --> 00:04:40,781
ねえ 水島さんは 夏と聞いて
どんな音楽をイメージする？

92
00:04:40,864 --> 00:04:44,576
えっ？ そうねえ 夏の音楽…

93
00:04:45,160 --> 00:04:49,289
（水島）
透き通るようなカリブの青い海
揺れるヤシの木—

94
00:04:49,373 --> 00:04:52,543
夏といえば レゲエかしらねえ

95
00:04:52,626 --> 00:04:54,336
レゲエって どんなの？

96
00:04:54,420 --> 00:04:55,754
ほら こんな曲よ！

97
00:04:55,838 --> 00:04:57,881
♪ ウンチャカ ウンチャカ ウンチャカ

98
00:04:57,965 --> 00:04:59,717
♪ ジャマ ジャマ～イカ

99
00:04:59,800 --> 00:05:01,719
♪ ボブボブ マーリー

100
00:05:01,802 --> 00:05:03,721
♪ サンサン フェ～スタ

101
00:05:03,804 --> 00:05:06,015
♪ クルクル ランニン ランニン…

102
00:05:06,098 --> 00:05:09,727
（水島）こんな感じ？
（母）まあ！ ステキな曲ねえ！

103
00:05:09,810 --> 00:05:13,230
あら？ なんだか
暑いのも楽しくなってきたわ～

104
00:05:13,313 --> 00:05:14,523
でしょでしょ～？

105
00:05:14,606 --> 00:05:16,692
さあ 暑さを吹っ飛ばして！

106
00:05:16,775 --> 00:05:18,944
いざ 激安ショップまで！

107
00:05:19,028 --> 00:05:20,863
（水島・母）レッツゴーよ！

108
00:05:20,946 --> 00:05:22,614
（母）♪ アーロハ～ オエ～

109
00:05:22,698 --> 00:05:23,699
（水島）♪ ジャマジャマ～

110
00:05:23,782 --> 00:05:25,159
（母）♪ ヨロレイヒ～

111
00:05:25,242 --> 00:05:27,077
（男の子）ママ 何あれ？

112
00:05:27,161 --> 00:05:28,829
（母親）シッ 指さしちゃダメよ

113
00:05:28,912 --> 00:05:31,540
（母）♪ ヨーロレイッヒ～

114
00:05:31,623 --> 00:05:36,336
（母）♪ ア～ロ～ハ～ オ～エ～

115
00:05:36,420 --> 00:05:40,674
ああ… なんだか すっかり
ツボに はまっちゃったみたいね

116
00:05:40,758 --> 00:05:44,303
混ぜるか？ 普通
ハワイアンとヨーデルを

117
00:05:44,386 --> 00:05:47,723
ああ… あんなＣＤ
聴かせるんじゃなかった

118
00:05:47,806 --> 00:05:49,391
姉ちゃんのせいかよ

119
00:05:49,475 --> 00:05:51,477
何も 歌えとは言ってないよ

120
00:05:51,560 --> 00:05:53,937
いいから これ何とかしてくれよ！

121
00:05:54,021 --> 00:05:56,231
ええっ？ 知らないよ あたし

122
00:05:56,315 --> 00:05:59,443
えっ？ おい ちょっと待てよ！

123
00:05:59,860 --> 00:06:01,528
（ユズヒコ）姉ちゃんの責任だろ？

124
00:06:01,612 --> 00:06:02,821
（みかん）知らな～い！

125
00:06:02,905 --> 00:06:05,699
（響き渡る母の歌声）

126
00:06:05,783 --> 00:06:09,203
（みかん）…と
ここまでは平和であったのだが…

127
00:06:12,039 --> 00:06:14,666
（母）アロハ… オエ～

128
00:06:14,750 --> 00:06:17,628
（母）ヨロレ… イッヒッヒ…

129
00:06:17,711 --> 00:06:20,672
ああ あぢい

130
00:06:20,756 --> 00:06:24,676
ハア… もう ハワイアンの効き目も
なくなってきちゃったねえ

131
00:06:24,760 --> 00:06:27,971
（テレビ：ナレーター）
夏の平均気温は
17度という過ごしやすさです

132
00:06:28,806 --> 00:06:31,934
（ナレーター）
首都ウランバートルから東へ3,000km—

133
00:06:32,309 --> 00:06:34,353
ここモンゴル大平原

134
00:06:34,436 --> 00:06:39,024
（ナレーター）
地平線まで駆け抜ける涼しい風が
ほほを優しくなでていきます

135
00:06:39,483 --> 00:06:41,235
モンゴル？

136
00:06:42,528 --> 00:06:46,406
わあっ なんてステキな所！
涼しそうね

137
00:06:46,490 --> 00:06:51,328
（老人）♪ ンギョエ オオオ～オ～ン

138
00:06:51,411 --> 00:06:53,789
（ナレーター）
これは ホーミーという民族音楽

139
00:06:53,872 --> 00:06:56,708
（ナレーター）モンゴルに
古くから伝わる不思議な唱法で—

140
00:06:56,792 --> 00:06:59,670
１人で
同時に２つの声を出すのが特徴です

141
00:06:59,753 --> 00:07:01,296
（母）ああっ…

142
00:07:01,755 --> 00:07:04,466
（みかん）ただいま～
（母）ああ おかえり

143
00:07:05,342 --> 00:07:07,177
ひ～ あっちい～

144
00:07:07,261 --> 00:07:10,347
お母さん もう いいかげん
クーラーつけようよ

145
00:07:10,430 --> 00:07:13,100
暑くて おかしくなっちゃうよ

146
00:07:13,475 --> 00:07:14,977
（母）ねえ みかん
（みかん）ん？

147
00:07:15,853 --> 00:07:18,772
ホーミーって
どうやって歌うか 知ってる？

148
00:07:18,856 --> 00:07:20,858
はあ？ ホ… ホーミー？

149
00:07:20,941 --> 00:07:24,862
モンゴルの音楽でね
１人で２つの声を出すの

150
00:07:24,945 --> 00:07:27,781
どこで覚えてくんの？ そんなこと

151
00:07:27,865 --> 00:07:30,826
簡単そうで なかなか難しいのよ

152
00:07:30,909 --> 00:07:35,289
♪ ンギョエ～ ウイイ～

153
00:07:35,372 --> 00:07:38,917
ねっ？
どうやったら上手に歌えるのかしら？

154
00:07:39,001 --> 00:07:40,919
知ってるわけないでしょ！

155
00:07:41,003 --> 00:07:42,296
（母）あら そう？

156
00:07:42,379 --> 00:07:46,133
…ったく
これ以上 妙な歌 覚えないでよね

157
00:07:46,216 --> 00:07:48,218
（母）うーん… ふむ

158
00:07:48,302 --> 00:07:51,805
（みかん）これで諦めると思った
あたしが甘かった

159
00:07:51,889 --> 00:07:57,186
（母）♪ ジョオ～ ネエヅウ～ ノオ～

160
00:07:57,269 --> 00:07:58,270
♪ アカ～イ～

161
00:07:58,353 --> 00:08:00,105
やっぱ やってる！

162
00:08:00,647 --> 00:08:02,524
ちょっと これはヤバいでしょ？

163
00:08:02,608 --> 00:08:05,819
（父）おい 何だ何だ この念仏は！

164
00:08:05,903 --> 00:08:07,529
ホーミーだってさ

165
00:08:07,613 --> 00:08:09,865
何でもいいから やめさせろ！

166
00:08:09,948 --> 00:08:14,036
秋になれば治まるよ きっと…
ハハハッ

167
00:08:14,119 --> 00:08:15,579
（ユズヒコ・父）待てるかっ！

168
00:08:15,662 --> 00:08:18,999
♪ ジェラシイ～

169
00:08:23,295 --> 00:08:24,671
（母）あたしンち