1
00:00:00,543 --> 00:00:02,420
（母）ちょっと時間あるわね

2
00:00:02,503 --> 00:00:04,588
（水島みずしま）う～ん そうね

3
00:00:04,672 --> 00:00:08,134
あっ ねえねえ
あの喫茶店でいいんじゃない？

4
00:00:11,345 --> 00:00:12,430
（母）ああ…

5
00:00:12,513 --> 00:00:14,515
（母）ハッ！
（水島）ハッ！

6
00:00:34,076 --> 00:00:36,162
（２人）こだわってる！

7
00:00:37,329 --> 00:00:38,581
（２人）うっ…
（ベルの音）

8
00:00:38,664 --> 00:00:39,665
（マスター）ん？

9
00:00:40,666 --> 00:00:42,877
（マスター）いらっしゃいませ
（母）ううっ…

10
00:00:42,960 --> 00:00:44,503
（マスター）こちらへどうぞ

11
00:00:46,714 --> 00:00:49,800
ああ… 高そうな内装ねえ

12
00:00:49,884 --> 00:00:51,552
（水島）ちょっと タチバナさん！
（母）えっ？

13
00:00:51,635 --> 00:00:52,887
コーヒーしかないわよ

14
00:00:52,970 --> 00:00:54,013
ええっ！

15
00:00:54,096 --> 00:00:57,391
（母）“ブレンド ハワイコナ モカ
マンデリン ブラジル ガテマラ—

16
00:00:57,475 --> 00:00:59,310
ジャバロブスター
エメラルドマウンテン—

17
00:00:59,393 --> 00:01:01,479
キリマンジャロ ブルーマウンテン”

18
00:01:01,812 --> 00:01:05,441
しかも 全部 1,000円よ
１杯 1,000円！

19
00:01:05,524 --> 00:01:08,652
これなんか1,800円よ！

20
00:01:09,612 --> 00:01:13,824
ファミレスのフリードリンクなんか
何杯飲んでも280円よ

21
00:01:13,908 --> 00:01:15,576
ぼったくりの店じゃないかしら？

22
00:01:15,659 --> 00:01:17,369
それはないと思うけど

23
00:01:17,453 --> 00:01:20,164
だったら
どうしてお店に入っちゃうのよ

24
00:01:20,247 --> 00:01:21,415
だってえ…

25
00:01:21,499 --> 00:01:24,251
“いらっしゃいませ”って
先に言われちゃったらさあ

26
00:01:24,335 --> 00:01:27,087
いまさら “間違えました”って
帰れないじゃない

27
00:01:27,171 --> 00:01:28,297
それもそうね

28
00:01:28,380 --> 00:01:29,548
（ため息）

29
00:01:29,632 --> 00:01:30,883
どうでもいいけど—

30
00:01:30,966 --> 00:01:33,469
こだわりの喫茶店に
入っちゃったのよねえ

31
00:01:34,261 --> 00:01:36,931
こうなったら 覚悟を決めましょ！

32
00:01:37,014 --> 00:01:38,015
ええっ！

33
00:01:38,098 --> 00:01:41,894
マダームな雰囲気を
とことん楽しむのよ

34
00:01:41,977 --> 00:01:44,021
そうよね 楽しまなきゃ！

35
00:01:44,104 --> 00:01:45,147
そうと決まったら…

36
00:01:45,231 --> 00:01:47,316
（水島）何？
（母）何？

37
00:01:47,399 --> 00:01:48,400
何？

38
00:01:48,484 --> 00:01:52,404
そうじゃなくって 何にするの？ 注文

39
00:01:52,488 --> 00:01:54,114
ああっ そっか

40
00:01:54,198 --> 00:01:56,325
ブレンドかな　タチバナさんは？

41
00:01:56,408 --> 00:01:58,619
えっ… う～ん　私も

42
00:01:58,911 --> 00:02:01,121
お客様　いらっしゃいませ

43
00:02:01,205 --> 00:02:02,706
あっ あのう…

44
00:02:02,790 --> 00:02:06,085
（マスター）本日のお薦めは
ブラジル・サントス・ボルカフェと—

45
00:02:06,168 --> 00:02:08,128
エスプレッソでございます

46
00:02:08,212 --> 00:02:11,090
（母）じゃ… じゃあ それ…
（水島）１つずつ

47
00:02:11,423 --> 00:02:13,050
かしこまりました

48
00:02:13,133 --> 00:02:15,845
ブラジル・サントス・ボルカフェの
お客様は？

49
00:02:15,928 --> 00:02:18,180
（母）えっ… あ～ ひゃ…

50
00:02:18,264 --> 00:02:21,058
（マスター）ローストの加減は
いかがいたしましょう？

51
00:02:21,141 --> 00:02:23,936
ふ ふ ふ… 普通でいいです

52
00:02:24,019 --> 00:02:25,980
かしこまりました

53
00:02:27,022 --> 00:02:28,107
（２人）あ～

54
00:02:28,190 --> 00:02:30,150
息が止まるかと思った

55
00:02:30,234 --> 00:02:33,904
コーヒー注文するのに
緊張しちゃったわ

56
00:02:34,113 --> 00:02:35,823
ねっ
そういえば タチバナさんちは—

57
00:02:35,906 --> 00:02:37,908
お宅でコーヒーいれるんでしょう？

58
00:02:38,200 --> 00:02:42,329
お父さんがね
近くのお店の粉が好きなだけよ

59
00:02:42,413 --> 00:02:47,668
それに比べるとさ ここは
ブラジル・サントス何とかでしょう

60
00:02:47,751 --> 00:02:49,920
（母）
カタカナ ３つも並んでるんですもの

61
00:02:50,004 --> 00:02:51,338
（母）きっと すごいのよ

62
00:02:51,714 --> 00:02:54,174
ねっ ブラジルってどんなお味？

63
00:02:54,425 --> 00:02:56,010
どんなお味って…

64
00:03:01,640 --> 00:03:03,350
（母）
はねるみたいな味じゃないかしら？

65
00:03:03,434 --> 00:03:04,435
（水島）えっ…

66
00:03:04,685 --> 00:03:07,771
はねる味って… サンバっぽい味？

67
00:03:07,855 --> 00:03:10,357
サンマっぽい味はイヤだけどね

68
00:03:10,441 --> 00:03:12,318
イヤだ　タチバナさんったら

69
00:03:12,401 --> 00:03:14,904
（笑い声）

70
00:03:16,488 --> 00:03:20,868
（コーヒー豆をひく音）

71
00:03:20,951 --> 00:03:24,622
（水島）いいわねえ なんか
（母）そうね

72
00:03:24,705 --> 00:03:28,083
（水島）マダームな気分？
（母）マダームよ

73
00:03:28,167 --> 00:03:29,251
（笑い声）

74
00:03:39,595 --> 00:03:42,598
コーヒー うるさい人は
うるさいわよねえ

75
00:03:42,681 --> 00:03:44,433
いるいる そういう人

76
00:03:44,516 --> 00:03:47,269
あたしのお友達の旦那さんも
そういう人でね

77
00:03:47,353 --> 00:03:50,481
やれ 豆は どうだとか
いり具合が どうだとか—

78
00:03:50,564 --> 00:03:53,150
水は富士の水だとかって
うるさいの

79
00:03:53,400 --> 00:03:58,155
富士の水と水道水で
どれだけ味が変わるのかしらねえ

80
00:03:58,238 --> 00:04:00,991
前に一度
飲ませてもらったんだけどね

81
00:04:01,075 --> 00:04:03,118
確かに違うわよ　あれは

82
00:04:03,202 --> 00:04:05,913
（母）思い込みよ　思い込み
（水島）あっ…

83
00:04:05,996 --> 00:04:09,208
違うと思えば
違って感じられるものよ

84
00:04:09,792 --> 00:04:11,126
そうかしら？

85
00:04:11,210 --> 00:04:13,045
そうよ

86
00:04:14,004 --> 00:04:15,005
あっ…

87
00:04:22,596 --> 00:04:24,223
（水島）いい匂いねえ
（匂いを嗅ぐ音）

88
00:04:24,306 --> 00:04:26,767
う～ん　ほんと いい匂い

89
00:04:26,850 --> 00:04:29,561
やっぱ カタカナ３つは違うね

90
00:04:29,645 --> 00:04:31,271
フフッ… ねえ

91
00:04:31,355 --> 00:04:33,941
いくつぐらいだと思う？
あのマスター

92
00:04:34,024 --> 00:04:35,234
（母）えっ？

93
00:04:35,985 --> 00:04:38,195
55？ 56？

94
00:04:38,278 --> 00:04:40,155
（水島）ずいぶん 細かいのねえ

95
00:04:40,239 --> 00:04:45,327
私 人の年を見るのが自信あるのよ
自慢といえば それぐらいだけど

96
00:04:45,577 --> 00:04:48,163
（水島）ねえ　ずうっと
喫茶店のマスターなのかしら？

97
00:04:48,247 --> 00:04:52,334
（母）案外 いい所に勤めてたけど
リストラされて始めたとか

98
00:04:52,710 --> 00:04:56,130
あら！
だったら せいぜい通ってあげないと

99
00:04:56,213 --> 00:04:58,215
マダームですものねえ

100
00:04:58,298 --> 00:04:59,341
（笑い声）

101
00:04:59,591 --> 00:05:02,302
やっぱり ずーっと
やってたんじゃないのかしら

102
00:05:02,386 --> 00:05:07,683
若いころから 銀座の有名な
老舗の喫茶店に勤めてたりしてさあ

103
00:05:09,435 --> 00:05:10,686
（水島）うん？

104
00:05:15,065 --> 00:05:16,275
（水島）まずい！

105
00:05:16,358 --> 00:05:19,278
こんな物をお客に出すつもりか！

106
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
そんな…

107
00:05:20,446 --> 00:05:21,613
“そんな”じゃない！

108
00:05:21,697 --> 00:05:24,450
お前はコーヒーの味が
分かっとらん！

109
00:05:24,700 --> 00:05:26,118
な～んてさ

110
00:05:26,201 --> 00:05:28,287
人に歴史ありってやつね

111
00:05:28,370 --> 00:05:30,914
いやあね　あたしの想像よ 想像

112
00:05:30,998 --> 00:05:33,625
なんだ　想像かあ

113
00:05:33,709 --> 00:05:37,254
でも きっと そんな感じよ
説得力あるもの

114
00:05:37,337 --> 00:05:38,756
でしょう

115
00:05:38,839 --> 00:05:41,425
ああやって
一生懸命 コーヒーいれてるけど—

116
00:05:41,508 --> 00:05:43,969
家だと
な～んにも やらなかったりしてね

117
00:05:44,053 --> 00:05:45,429
あっ そうそう

118
00:05:45,512 --> 00:05:48,557
奥さんのいれるインスタントコーヒーを
ガバガバ飲んでたり…

119
00:05:48,640 --> 00:05:49,641
（笑い声）

120
00:05:49,892 --> 00:05:51,769
どうも お待たせしました

121
00:05:52,144 --> 00:05:53,312
（２人）あっ！

122
00:05:53,395 --> 00:05:56,398
さっきから大声出してすみません

123
00:05:56,482 --> 00:05:58,817
ごめんなさいね　うるさくて

124
00:05:58,901 --> 00:06:01,904
いえ　にぎやかな方は歓迎ですよ

125
00:06:01,987 --> 00:06:04,656
ブラジル・サントス・ボルカフェです

126
00:06:04,865 --> 00:06:05,866
（マスター）エスプレッソです

127
00:06:05,949 --> 00:06:06,950
うっ！

128
00:06:07,242 --> 00:06:08,744
ごゆっくり

129
00:06:10,454 --> 00:06:11,455
タチバナさん？

130
00:06:11,538 --> 00:06:12,539
ハッ！

131
00:06:12,831 --> 00:06:14,792
（水島）タチバナさんったら！

132
00:06:15,125 --> 00:06:17,044
（母）これっぽっち…
（水島）えっ？

133
00:06:17,127 --> 00:06:19,755
（母）うっ うっ うっ うっ…

134
00:06:20,047 --> 00:06:22,007
これっぽっちで1,000円よ　1,000円

135
00:06:22,091 --> 00:06:25,010
何？ これ
お人形のコーヒーカップじゃないの！

136
00:06:25,094 --> 00:06:27,471
タチバナさん 落ち着いて！

137
00:06:27,554 --> 00:06:31,058
1,000円あったら
特売のステーキ肉が買えるのよ！

138
00:06:31,141 --> 00:06:32,476
どう どう どう！

139
00:06:32,559 --> 00:06:36,688
マダームの余裕よ
優雅を楽しむんでしょう

140
00:06:36,772 --> 00:06:41,902
そ… そうよ
マダームの余裕 マダームの余裕…

141
00:06:41,985 --> 00:06:44,696
マダームの優雅な午後のコーヒーよ

142
00:06:44,780 --> 00:06:47,741
大きいカップで
ゴクゴク飲んだりしないのよ

143
00:06:47,825 --> 00:06:48,992
分かった？

144
00:06:49,076 --> 00:06:51,662
うん　ガブガブ飲まないのよね

145
00:06:51,745 --> 00:06:52,830
（水島）そうよ

146
00:06:52,913 --> 00:06:54,164
ハア…

147
00:06:55,374 --> 00:06:58,085
では マダーム水島

148
00:06:58,168 --> 00:07:00,379
マダーム タチバナ

149
00:07:00,754 --> 00:07:02,339
（母）ううっ…
（水島）おいしい～

150
00:07:02,422 --> 00:07:03,423
ハッ！

151
00:07:03,507 --> 00:07:06,385
苦っ！ 苦～い！ 苦～い！

152
00:07:06,468 --> 00:07:07,719
（水島）タチバナさんったら！

153
00:07:07,803 --> 00:07:09,221
（水島）
エスプレッソって そういう物もんなのよ！

154
00:07:09,304 --> 00:07:10,305
（テーブルをたたく音）

155
00:07:10,389 --> 00:07:13,851
そういう物も こういう物も
とにかく 苦いわ 苦すぎ！

156
00:07:13,934 --> 00:07:17,771
（母）ミルク ミルク
お砂糖 お砂糖 お砂糖～！

157
00:07:19,106 --> 00:07:22,776
んっ…
まだ苦い！ み み み… 水～！

158
00:07:22,860 --> 00:07:24,278
あっ… はい！

159
00:07:27,739 --> 00:07:28,782
（水島）ダメ！

160
00:07:28,866 --> 00:07:31,243
それはダメよ
それだけは やっちゃダメ！

161
00:07:31,326 --> 00:07:33,579
だって… だって～！

162
00:07:33,662 --> 00:07:35,455
（水島）マダームの余裕よ

163
00:07:35,539 --> 00:07:37,624
（水島）マダームの
優雅な午後のコーヒーに—

164
00:07:37,708 --> 00:07:39,001
そんなことする？

165
00:07:39,084 --> 00:07:41,336
しちゃダメ　絶対 ダメなの！

166
00:07:41,420 --> 00:07:43,297
（母）ううっ…
（水島）ああっ…

167
00:07:46,758 --> 00:07:50,012
優雅な午後のコーヒーは つらいわ

168
00:07:50,095 --> 00:07:52,055
でも まあ まあ まあ…
気分だけでも

169
00:07:52,139 --> 00:07:55,517
そうね　優雅な午後のマダーム

170
00:07:56,894 --> 00:07:58,687
（２人）ハア…

171
00:07:58,770 --> 00:08:02,399
（母）マダーム水島
（水島）マダーム タチバナ

172
00:08:02,482 --> 00:08:03,483
（笑い声）

173
00:08:03,775 --> 00:08:04,943
（柱時計の時報）

174
00:08:05,027 --> 00:08:06,069
ハッ！

175
00:08:06,153 --> 00:08:08,280
（母）んまあ！ もうこんな時間！

176
00:08:08,363 --> 00:08:10,866
（水島）ええっ！ あら 大変

177
00:08:11,241 --> 00:08:12,492
あっ…

178
00:08:14,578 --> 00:08:16,663
苦～い！

179
00:08:16,872 --> 00:08:18,749
（水島）
ちょっと！ マダーム タチバナ

180
00:08:18,832 --> 00:08:21,293
無理して飲まなくてもいいのに

181
00:08:21,376 --> 00:08:23,545
だって もったいないじゃない

182
00:08:23,629 --> 00:08:26,590
そんなことより マダーム水島
タイムサービスよ！

183
00:08:26,673 --> 00:08:28,884
半額よ　半額！

184
00:08:31,845 --> 00:08:33,680
ほんのささやかな ひととき

185
00:08:33,764 --> 00:08:38,936
コーヒーと共に 豊に流れる時間を
楽しんでいただきたいものです

186
00:08:39,019 --> 00:08:43,607
ちなみに わたくし
当年とって 50でございます　はい

187
00:08:48,278 --> 00:08:49,655
あたしンち