（笑い声）
（母）それで 戸山とやまさん どこの電気屋さんへ？
（戸山）いつも カワダ電気なの
（水島みずしま）あら うちもカワダ電気よ
う～ん うちもよ
だって あのメンバーズカードがね
そうそう あれは ほんとお得よね
さすが みんな知ってるわね
（笑い声）
（戸山）悪いわね つきあわせて
いいの いいの ゆっくり選んで
（レジ係）ありがとうございました
便利そうなのが見つかって よかったわね
ええ 私一人じゃ なかなか決められなかったわ
いらっしゃいませ
（電子音）
はい 6,050円になります
メンバーズカードはお持ちですか？
（戸山）はい 持ってます （２人）うんうん
さらに １割 安くなるんだから あのポット かなりお買い得よね
ほんとよね
（戸山）あら！ （母）あっ？
（戸山）あ～ おかしいわね
どうしたの？
カード ここに入れてたはずなんだけど
落ち着いて 落ち着いて
今日は お持ちじゃないんですね？
えっ あの… ちょっと見つからなくって
それでは 本日は表示価格ということで
ええっ… そんなあ
いえ レジを打つときに—
カードがないと 受けつけられないんです
そうですか
あの… 調べていただければ メンバーって分かると思うわよ
いえ 会計時に 必ず カードを提示していただくのが—
規則になっておりますので
じゃあ 戸山さん 私のカードを使って
（戸山）あっ！ （水島）タチバナさん ナイスアイデア
ご本人様でないとダメなんです
ええっ！ どうして？
私がお金を払って あとで お金を返してもらうのよ
同じ金額を払うんだから かまわないでしょう？
（レジ係） いえ ご使用になるご本人様でないと
あら 私がお金を払えば—
誰が使おうと それは関係のないことじゃない？
あなたのお店は何一つ 損はないのよ
いえ 規則は規則ですから
あのですね 規則 規則って おっしゃいますけど—
何も私は おたくが…
（戸山）ありがとう タチバナさん
（戸山）もういいわ
（水島）ねえ また 出直したほうが…
私がメンバーズカードを使って お金を払って買って—
それをお友達にプレゼントする…
（母たちの笑い声）
（戸山）ほんとに どうもありがとう
感謝 感謝
もう タチバナさん 見直しちゃった
頼もしかったわ
イヤだ 私は思ったことを言ったまでよ
そんなことないない すっごく立派な態度だったわよ
ええ なかなか ああ はっきり意見を言えないものよ
（母）そうかしら （水島）そうよ
日本人って きっぱり 意見 言うの苦手じゃない
ええ タチバナさんは ちょっと 日本人離れしてるって感じかしらね
タチバナさんなら 外国でだって 立派に暮らしていけるタイプよ
あら！ 外国？
あの調子で 外国人とも 堂々と渡り合えるわね
そ… そうかしら？
そう タチバナさんは 外国でも通用する国際派よ
そうそう 国際派だわ～
あら ヤダ そんなこと…
サンキュー！ エブリバディ！
あら 発音もグー！
（笑い声）
（みかん）お母さん
あたしさ 今度の日曜日 出かけるって言ったよね？
何？
う… うん それでね 割とバルコの近くに行くから…
…で 何よ？
だから もし 時間が余ったら…
それで 何なの？
だから…
もう まったく！ これから 国際社会だっていうのに
はあ？
言いたいことも言えなくて
みかんったら もう 典型的な日本人の悪いタイプだね
オー マイ ガ～！
典型的日本人？
ああ… みかんは とても外国じゃ やっていけないね
えっ！ 私 外国へ行かせてもらえるの？
バカチン！
はっきり 意見くらい言えないと—
いざというとき 日本人は 外国人にバカにされちゃうってことよ
（ユズヒコ）フフッ… 今日の説教は いつになくグローバルだな
グローバルって なあに？
国際的ってこと
うん そのとおり
お母さんなんか 水島さんたちに—
“タチバナさんは 国際派タイプ” なんて言われてるんだから
…で あーたが言いたいことは？
じゃあ きっぱり言うよ 洋服代 頂戴！
ダメ！
だから はっきり言いにくいんじゃん
♪ 情熱のレッドのローズ～
（みかん）ちょっと やめてよ （母）うん？
あ～っ！
（みかん）な… 何？ 急に
あれ あれ あれ
えっ？
（母）ついに見つけたわ （みかん）はっ？ 何を？
ここんところ ゴミの日じゃないのに—
平気でゴミを出す人がいて 迷惑してたのよ！
そ… そうなんだ
よかった 犯人に はっきり言わなきゃ
“ゴミの日を守らないと—
カラスに つつかれたりして 迷惑なんです！”って
（みかん）言うの？ （母）もちろん！
こういうことはね ちゃんと話せば 分かってくれるもんなのよ
でも ちょっと変な人だったりしたら
ま～た みかんは 典型的な弱腰日本人なんだから
だって 言いにくいじゃん
いい？ お母さんは国際派だからね
大丈夫なのよ 見てなさい
（みかん）うーん…
（母）うっ…
うっ… あの… すみません
すみません！
（母）ちょっと よろしいでしょうか？ （ルーシー）あっ…
（ルーシー）ハーイ！
が… 外国人
あの あの あの…
ハーイ 何ですか？
あ… あの…
エク… エクスキューズ ミー
ハーイ！ 私 ルーシーです
最近 引っ越してきました
イ… イエース イエース！
オー！ あなたは日本のお母さ～ん
ああ～！
えっ？ えっ？
ちょっと… どうなってんの？
（母の声） い… 言わなきゃ ゴミのこと
あ… あのですね
ハイ？
１つ お聞きしていいですか？
はっ…
あなたのお名前 教えてくださ～い
名前？
う… マイ ネーム イズ タチバーナ
オー！ タチバナさ～ん
これからも よろしくお願いしま～す
あっ お願いしま～す
あなたと私 友達ね
オー！ フレーンド
じゃ また 今度 会いましょう バーイ！
ちょっと お母さん！ ゴミ 置いてっちゃうよ
あっ… ああ～！ そうだった ちょっと あの…
いない
あれ～？ お母さんは—
外国人にも通用する国際派って 言ってなかったっけ？
そうよ 初… 初対面なんだから 国際親善を図ったのよ
へえ～
…で どうして うちで 人のゴミを預かるわけ？
置いとくわけにいかないでしょ
カラスが来ると 散らかっちゃって困るし
だから お母さんが ちゃんと注意しとけばよかったのに
うるさい！ 今度 会ったら ちゃんと言うわよ ちゃんと
へえ お母さん 英語で話すの？
そんなの 何でもいいでしょう
そりゃ 国際派だもんね フフフッ…
（母） いいから 黙って さっさと運ぶ！
（みかん）ＯＫ 分か～りました
（母）うん もう！
（ドアが開く音）
（母・みかん）ただいま！