1
00:00:03,546 --> 00:00:05,423
（カズオ）俺 もう行くよ

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,050
（母親）カズオ
（カズオ）あっ…

3
00:00:08,509 --> 00:00:09,510
（母親）ああ

4
00:00:10,428 --> 00:00:14,890
これ 何かのときのために
持っていきなさい

5
00:00:15,391 --> 00:00:16,392
（カズオ）あ…

6
00:00:19,979 --> 00:00:22,231
おふくろ　これ…

7
00:00:22,314 --> 00:00:23,315
（母親）うん

8
00:00:24,358 --> 00:00:26,485
あっ ああ…

9
00:00:26,569 --> 00:00:29,029
うっ… おふくろ

10
00:00:29,321 --> 00:00:31,741
ううっ おふくろ

11
00:00:31,991 --> 00:00:33,909
（母親）うん
（カズオ）ううっ

12
00:00:35,286 --> 00:00:37,538
（みかん）ムダジョー ステキ～

13
00:00:37,830 --> 00:00:41,667
ねえ ユズヒコ
男子の目から見ても そう思わない？

14
00:00:41,751 --> 00:00:43,002
（ユズヒコ）まあな

15
00:00:43,085 --> 00:00:44,503
いいよね～

16
00:00:44,587 --> 00:00:47,423
（みかん）
大人の男って感じだよ　うん

17
00:00:48,799 --> 00:00:51,135
大人の男ねえ…

18
00:00:59,477 --> 00:01:03,856
（藤野ふじの）お～ やっぱ 二人も見てたか
昨日のムダジョーのドラマ

19
00:01:03,939 --> 00:01:06,942
（ナスオ）もちろん！
いいよな～ ムダジョー

20
00:01:07,026 --> 00:01:09,737
な～ 大人の男って感じだよな

21
00:01:09,820 --> 00:01:13,032
そう それよそれ！ “大人の男”

22
00:01:13,115 --> 00:01:15,785
早く俺も あんなふうになりたいぜ

23
00:01:15,868 --> 00:01:18,913
でも どうすりゃ
ああなれんだろうな

24
00:01:19,538 --> 00:01:21,415
“どうすれば”か～

25
00:01:21,499 --> 00:01:23,375
う～ん

26
00:01:23,459 --> 00:01:26,378
（３人）う～ん…

27
00:01:27,087 --> 00:01:28,255
おふくろ…

28
00:01:28,923 --> 00:01:30,424
“おふくろ”ねえ…

29
00:01:30,508 --> 00:01:31,550
ハッ！

30
00:01:31,634 --> 00:01:33,302
（藤野）それだ！
（ナスオ・ユズヒコ）ああ？

31
00:01:33,385 --> 00:01:36,305
キーワードは“おふくろ”だよ
“おふくろ”

32
00:01:39,850 --> 00:01:41,727
（藤野）つまりさ ユズピ

33
00:01:41,811 --> 00:01:45,314
（藤野）“おふくろ”って呼び方は
大人の証しってわけよ

34
00:01:45,397 --> 00:01:46,398
（藤野）分かるか？

35
00:01:46,482 --> 00:01:47,691
（ユズヒコ）う～ん…

36
00:01:49,401 --> 00:01:52,655
ちなみに ユズピは
母ちゃんのこと 何て呼んでんだ？

37
00:01:52,738 --> 00:01:55,407
俺？ 俺は…

38
00:01:55,825 --> 00:01:57,660
お… お母さん

39
00:01:57,743 --> 00:02:00,996
“お母さん”か　へえ～

40
00:02:01,247 --> 00:02:02,414
（ユズヒコ）ううっ

41
00:02:02,832 --> 00:02:04,792
そういう お前は
何て呼んでんだよ？

42
00:02:04,875 --> 00:02:06,836
（藤野）ううっ お… 俺？

43
00:02:06,919 --> 00:02:09,713
俺は… “母ちゃん”だよ
文句あっか？

44
00:02:09,797 --> 00:02:10,881
べつに

45
00:02:13,217 --> 00:02:15,302
（藤野）なあ ユズピ
（ユズヒコ）うん？

46
00:02:15,386 --> 00:02:19,181
（藤野）俺たち そろそろ
おふくろデビューかもしんねえな

47
00:02:19,265 --> 00:02:21,392
（ユズヒコ）ああ… まあ そうだな

48
00:02:21,475 --> 00:02:25,354
（藤野）じゃあさ 俺らも今日から
“おふくろ”って呼ぶことにしようぜ

49
00:02:25,437 --> 00:02:27,356
えっ 今日から？

50
00:02:27,439 --> 00:02:31,485
こういうことは とっとと
済ませちまったほうがいいんだって

51
00:02:31,569 --> 00:02:34,572
一気に大人の階段
駆け上ろうぜ　なっ？

52
00:02:34,655 --> 00:02:36,574
（ユズヒコ）お… おう
（藤野）よし！

53
00:02:37,241 --> 00:02:38,450
（ユズヒコ）ただいま～

54
00:02:39,660 --> 00:02:40,953
（ユズヒコ）ああ…

55
00:02:41,620 --> 00:02:43,497
（ユズヒコ）あ～

56
00:02:46,917 --> 00:02:49,920
ハア… 約束はしたものの

57
00:02:50,004 --> 00:02:53,883
やっぱり いきなり“おふくろ”って
呼ぶのは違和感あるよな

58
00:02:54,258 --> 00:02:56,802
自然な流れで言わないと

59
00:02:56,886 --> 00:02:58,345
（せきばらい）

60
00:02:58,429 --> 00:03:00,180
お… おふくろ

61
00:03:00,806 --> 00:03:02,016
（ユズヒコ）おふくろっ

62
00:03:02,099 --> 00:03:03,100
（ユズヒコ）おふくろ…

63
00:03:03,183 --> 00:03:05,644
（ユズヒコ）お ふ く ろ～

64
00:03:07,271 --> 00:03:10,149
（ユズヒコ）ハア…
しっくりこないなあ

65
00:03:11,066 --> 00:03:13,611
（母）ユーちゃん おかえり
（ユズヒコ）うわ～

66
00:03:13,861 --> 00:03:16,447
どうしたの？ そんなに驚いて

67
00:03:16,530 --> 00:03:19,283
いや 何でも… ない

68
00:03:20,159 --> 00:03:23,537
（ユズヒコの声）いや こういうことは
とっとと終わらせないと

69
00:03:24,038 --> 00:03:26,498
（ユズヒコ）あっ あの～
（母）うん？

70
00:03:26,582 --> 00:03:29,460
いや 大したことじゃないんだけど

71
00:03:29,543 --> 00:03:30,711
何よ

72
00:03:30,794 --> 00:03:33,881
いや その… あの…

73
00:03:33,964 --> 00:03:36,717
（母）ユーちゃん どうかしたの？
（ユズヒコ）おっ おっ お…

74
00:03:36,800 --> 00:03:39,011
おっ おっ お…

75
00:03:39,595 --> 00:03:40,679
お風呂 まだ？

76
00:03:40,763 --> 00:03:43,515
えっ？ まだに決まってるじゃない

77
00:03:43,599 --> 00:03:45,935
いつも こんな時間に入らないでしょ？

78
00:03:46,018 --> 00:03:48,437
（ユズヒコの声）
だあ～ やっぱ言えねえ～

79
00:03:48,520 --> 00:03:50,564
変な子ねえ

80
00:03:50,940 --> 00:03:52,107
あっ そうだ

81
00:03:52,191 --> 00:03:54,401
（母）お風呂の掃除しといてくれない？
（ユズヒコ）おっ

82
00:03:54,944 --> 00:03:56,362
おっ おふ…

83
00:03:56,445 --> 00:03:57,613
オフコース

84
00:04:01,700 --> 00:04:05,037
（ユズヒコ）う～ん　あ～

85
00:04:05,120 --> 00:04:08,916
“おふくろ”って言葉は
なかなか出てこねえな～

86
00:04:09,249 --> 00:04:12,544
やっぱ 綿密な台本を
作らないとダメだな

87
00:04:13,712 --> 00:04:17,549
（ユズヒコ）風呂掃除を終えて
お母さんのところへ行って—

88
00:04:17,633 --> 00:04:19,551
そして振り向いたところに…

89
00:04:19,635 --> 00:04:22,596
（ユズヒコ）
おふくろ 風呂掃除 終わったぜ！

90
00:04:25,099 --> 00:04:28,477
これだ これで
おふくろデビューだ！

91
00:04:32,106 --> 00:04:33,732
おっ おふ…

92
00:04:34,858 --> 00:04:36,944
お風呂掃除 終わったの？

93
00:04:37,027 --> 00:04:39,405
（ユズヒコの声）くっ 台本と違う

94
00:04:39,488 --> 00:04:42,491
えっ あの… うん 終わった

95
00:04:42,574 --> 00:04:44,493
何か言いかけてた？

96
00:04:44,576 --> 00:04:47,913
ええと その… おっ おふ…

97
00:04:48,414 --> 00:04:51,583
“オフィス・レディー”の略が
“ＯＬ”だって知ってた？

98
00:04:51,667 --> 00:04:54,920
はあ？
ユーちゃん 今日 なんか変よ

99
00:04:55,004 --> 00:04:58,215
いや その～ ハハハ…

100
00:04:58,549 --> 00:05:00,843
（ユズヒコの声）
これは ちょっと無理があったな

101
00:05:00,926 --> 00:05:02,344
（母）うん？

102
00:05:02,428 --> 00:05:03,470
（ユズヒコの声）そうだ！

103
00:05:04,638 --> 00:05:06,890
（ユズヒコの声）自然な感じが大切だ

104
00:05:08,517 --> 00:05:11,562
（ユズヒコ）
おふくろ 今日の晩メシ 何？

105
00:05:13,522 --> 00:05:16,025
これだ！ よしっ おっ おふ…

106
00:05:16,108 --> 00:05:17,109
（みかん）ただいま～
（ユズヒコ）おっ！

107
00:05:17,693 --> 00:05:20,154
ああっ おっ おふ…

108
00:05:20,237 --> 00:05:22,948
オフシーズンのバーゲンは
そろそろだよね？

109
00:05:23,032 --> 00:05:24,033
（みかん）はあ？

110
00:05:24,450 --> 00:05:26,785
冬物が お得かなって

111
00:05:26,869 --> 00:05:30,080
そりゃそうだけど
それが どうしたの？

112
00:05:30,164 --> 00:05:32,374
べつに 何でもない

113
00:05:32,458 --> 00:05:33,542
うっ…

114
00:05:33,625 --> 00:05:36,295
今日 ユーちゃん なんか変なのよ

115
00:05:36,378 --> 00:05:37,379
ふ～ん

116
00:05:42,134 --> 00:05:44,636
よし 姉ちゃんは いねえな

117
00:05:44,720 --> 00:05:49,141
♪ 今日の みそ汁は お豆腐～

118
00:05:50,267 --> 00:05:51,351
（ユズヒコの声）イケる！

119
00:05:52,269 --> 00:05:55,064
（ユズヒコ）
あっ 今日のみそ汁 豆腐？

120
00:05:55,355 --> 00:05:58,275
（ユズヒコ）
やっぱ みそ汁は おふくろの味だな！

121
00:06:00,444 --> 00:06:02,780
（ユズヒコの声）
うん これなら言えそうだ

122
00:06:03,697 --> 00:06:05,199
（ユズヒコ）ああっ
（母）うん？

123
00:06:05,616 --> 00:06:08,160
今日のみそ汁 豆腐？

124
00:06:08,243 --> 00:06:09,244
そうよ

125
00:06:09,328 --> 00:06:10,621
（唾を飲む音）

126
00:06:10,704 --> 00:06:12,122
やっぱ みそ汁は おふ…

127
00:06:12,206 --> 00:06:13,582
（父）ただいま
（ユズヒコ）ぐっ

128
00:06:14,333 --> 00:06:17,461
おかえりなさい
ちょうど ごはんよ

129
00:06:18,253 --> 00:06:20,422
…で 何？ おふ？

130
00:06:20,506 --> 00:06:23,801
（ユズヒコ）そ… そう おふ

131
00:06:23,884 --> 00:06:26,428
（ユズヒコ）
おふのみそ汁が飲みたいなって

132
00:06:26,512 --> 00:06:29,431
おふ？ フッ 珍しいわね

133
00:06:29,515 --> 00:06:33,936
じゃあ リクエストに お応えして
今日のみそ汁は おふにするわね

134
00:06:35,270 --> 00:06:37,523
（ユズヒコ）サ… サンキュー

135
00:06:39,608 --> 00:06:43,987
あ～！ べつに おふのみそ汁なんて
どうだっていいんだっつうの！

136
00:06:44,071 --> 00:06:46,865
（ユズヒコ）このっ…
（みかん）お母さん お風呂あいたよ

137
00:06:46,949 --> 00:06:48,617
（母）は～い
（ユズヒコ）あっ

138
00:06:48,992 --> 00:06:52,996
そうだ 偶然だ
ここはひとつ 偶然を装って…

139
00:06:54,748 --> 00:06:56,708
（ユズヒコ）ああっ なんだよ～

140
00:06:56,792 --> 00:06:59,878
（ユズヒコ）
びっくりさせるなよ おふくろ！

141
00:07:01,964 --> 00:07:03,132
これだ！

142
00:07:03,215 --> 00:07:05,634
この びっくりして
思わず言っちゃった作戦なら—

143
00:07:05,717 --> 00:07:07,386
イケるに違いない！

144
00:07:08,512 --> 00:07:10,055
（ユズヒコ）そろそろだな

145
00:07:10,139 --> 00:07:11,431
（ユズヒコ）ああ～

146
00:07:12,516 --> 00:07:13,976
（ユズヒコ）う～ん…

147
00:07:15,185 --> 00:07:17,271
（ユズヒコ）ううっ うん…

148
00:07:19,898 --> 00:07:21,316
（お風呂の戸が開く音）
（ユズヒコ）あっ

149
00:07:21,400 --> 00:07:22,484
なんだよ お…

150
00:07:22,568 --> 00:07:23,569
うおっ

151
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
（父）どうした？

152
00:07:25,821 --> 00:07:27,823
なんだよ 親父おやじかよ！

153
00:07:27,906 --> 00:07:29,992
えっ “親父”？

154
00:07:30,617 --> 00:07:31,785
フッ

155
00:07:31,869 --> 00:07:35,330
親父 呼ばわりなんて
お前も大人になったな

156
00:07:35,414 --> 00:07:36,665
はっは

157
00:07:37,124 --> 00:07:38,125
（ユズヒコ）ぐうっ

158
00:07:39,168 --> 00:07:40,752
（ユズヒコ）う～

159
00:07:45,174 --> 00:07:47,593
ええっ “親父”とは言えた？

160
00:07:47,676 --> 00:07:50,012
ああ なんか成り行きで

161
00:07:50,095 --> 00:07:53,098
すげえよ ユズピ
親父デビューじゃん

162
00:07:53,182 --> 00:07:54,516
すげえか？

163
00:07:54,600 --> 00:07:58,353
すげえよ 俺なんか全然だったもん

164
00:07:58,437 --> 00:08:01,023
なんか 半歩 先に行かれた感じだ～

165
00:08:01,690 --> 00:08:05,986
でもさ どうにも まだ
“おふくろ”とは言えなかったな～

166
00:08:06,236 --> 00:08:07,571
だよなあ

167
00:08:07,654 --> 00:08:10,949
簡単そうに見えて
言えねえもんだよな～

168
00:08:11,033 --> 00:08:13,744
大人の階段は厳しいな

169
00:08:14,912 --> 00:08:16,246
（２人）ハア…

170
00:08:21,168 --> 00:08:22,502
（母）あたしンち