1
00:00:02,795 --> 00:00:04,672
（みかん）ああ おもしろかったあ

2
00:00:04,755 --> 00:00:07,466
（しみちゃん）そう？
あたしは まあまあだったかなあ

3
00:00:07,717 --> 00:00:10,469
（クミ）清水しみずさ～ん タチバナさ～ん

4
00:00:11,303 --> 00:00:12,304
（クミ）ちわ～

5
00:00:13,222 --> 00:00:14,849
（みかん）ううっ…
（しみちゃん）ん？

6
00:00:15,349 --> 00:00:16,642
えっ やあ クミ

7
00:00:16,726 --> 00:00:18,352
き… 奇遇だねえ

8
00:00:18,436 --> 00:00:20,020
２人とも映画？

9
00:00:20,104 --> 00:00:21,313
（しみちゃん）う… うん

10
00:00:21,397 --> 00:00:24,024
（みかん）クミも
映画なのかな？ その…

11
00:00:24,692 --> 00:00:25,901
え～と

12
00:00:26,110 --> 00:00:28,738
（クミ）ん？
ああ ごめんごめん

13
00:00:29,363 --> 00:00:30,948
うちのパパで～す

14
00:00:31,031 --> 00:00:34,201
（みかん･しみちゃん）
えっ… ええっ！

15
00:00:34,702 --> 00:00:37,121
お… お父さん？

16
00:00:37,496 --> 00:00:38,622
（クミの父）こんにちは

17
00:00:49,633 --> 00:00:51,343
（みかん）んん…

18
00:00:51,427 --> 00:00:53,053
（しみちゃん）う～ん

19
00:00:53,137 --> 00:00:54,638
（２人）う～ん

20
00:00:56,223 --> 00:00:57,933
若いよねえ

21
00:00:58,017 --> 00:00:59,310
そうだよね

22
00:00:59,393 --> 00:01:01,228
なんなの？ あの爽やかスマイルは

23
00:01:01,312 --> 00:01:03,522
サングラスが光ったよ
ギラ～ンって

24
00:01:03,606 --> 00:01:04,982
いくら若いっても

25
00:01:05,065 --> 00:01:07,985
たぶん年は うちらの親と
そう変わらないはず

26
00:01:08,068 --> 00:01:10,738
しかも 天気のいい休みの日に

27
00:01:10,821 --> 00:01:13,282
高校生の娘と街へお出かけ

28
00:01:13,741 --> 00:01:15,034
（２人）う～ん

29
00:01:16,202 --> 00:01:19,038
しみちゃん お父さんと
買い物なんて行く？

30
00:01:19,121 --> 00:01:20,664
行かないな

31
00:01:21,040 --> 00:01:22,875
子どものころならともかく…

32
00:01:23,459 --> 00:01:27,087
大体うちのお父さん
自分の服なんて買いに行かないし

33
00:01:27,588 --> 00:01:28,839
お父さんの服って

34
00:01:28,923 --> 00:01:32,301
大抵 うちのお母さんが
近所のスーパーで買ってきてるよ

35
00:01:32,384 --> 00:01:34,678
あっ うちと一緒だ

36
00:01:34,762 --> 00:01:35,471
（しみちゃん）ん？

37
00:01:35,554 --> 00:01:39,809
（妻）ねえ ジョルジュさんのお店
改装 終わったんですって？

38
00:01:39,892 --> 00:01:41,477
（夫）ああ 連絡があったよ

39
00:01:41,936 --> 00:01:44,605
開演まで時間あるし
ちょっと寄ってみるか？

40
00:01:44,688 --> 00:01:45,689
（妻）そうね

41
00:01:45,773 --> 00:01:46,899
（２人）ああ…

42
00:01:46,982 --> 00:01:50,945
ああいう おしゃれなおじさんって
最近よく見かけるよね

43
00:01:51,028 --> 00:01:52,905
うんうん いるいる

44
00:01:53,864 --> 00:01:55,366
ああいう おじさんと

45
00:01:55,658 --> 00:01:58,994
うちらの父親とを
隔ててる壁があるよね

46
00:01:59,453 --> 00:02:00,955
（みかん）壁？
（しみちゃん）うん

47
00:02:01,038 --> 00:02:01,997
壁かあ

48
00:02:02,957 --> 00:02:05,417
確かにあるね なんなんだろう？

49
00:02:05,501 --> 00:02:09,129
外見に こだわらないって
聞こえはいいけどさあ

50
00:02:09,213 --> 00:02:11,090
少しはねえ

51
00:02:11,173 --> 00:02:13,384
こだわってほしいよねえ

52
00:02:16,762 --> 00:02:18,389
（みかん）うっわあ！

53
00:02:19,431 --> 00:02:22,059
これ全部おじさん向けの
ファッション誌？

54
00:02:22,142 --> 00:02:23,936
（しみちゃん）すっごいね こりゃ

55
00:02:24,019 --> 00:02:26,230
日本は大丈夫かなあ

56
00:02:26,313 --> 00:02:27,940
まあ 見てみないとね

57
00:02:28,023 --> 00:02:29,900
そだね ん？

58
00:02:30,568 --> 00:02:32,611
“コゾーにならない夏オヤジ”

59
00:02:32,695 --> 00:02:35,447
“チョビモテオヤジの
夏はチョビヒゲ”

60
00:02:35,531 --> 00:02:36,532
ほんなかいな？

61
00:02:37,366 --> 00:02:40,327
ちょっと不良っぽいのが
はやってるみたいだね

62
00:02:40,870 --> 00:02:43,372
（みかん）なんか みんな
昆虫みたいだよね

63
00:02:43,455 --> 00:02:46,041
（しみちゃん）うわあ！
ちょっとみかん これ見てよ

64
00:02:46,125 --> 00:02:46,750
（みかん）あっ？

65
00:02:46,834 --> 00:02:49,962
えっ！ バイクに若い子と２人乗り

66
00:02:50,045 --> 00:02:51,505
無理あるよね

67
00:02:52,131 --> 00:02:55,968
いやあ でも案外 意外と
もしかしたら似合う可能性も…

68
00:02:56,051 --> 00:02:59,889
（女性）オウ！ オウ！
ユー ソー オヤージ

69
00:03:00,931 --> 00:03:02,349
（みかん）んん…

70
00:03:03,267 --> 00:03:04,268
みかん

71
00:03:04,476 --> 00:03:06,687
ちょっと あたし この雑誌
買って帰るよ

72
00:03:06,770 --> 00:03:07,396
えっ

73
00:03:07,855 --> 00:03:09,982
ちょっと極端だけどさ

74
00:03:10,065 --> 00:03:12,192
父親の意識改革には

75
00:03:12,276 --> 00:03:15,195
これくらい刺激あるほうが
いいと思うんだよね

76
00:03:15,738 --> 00:03:16,864
みかんも どう？

77
00:03:17,364 --> 00:03:20,367
お父さん 少しは
おしゃれに目覚めるかもよ

78
00:03:20,784 --> 00:03:22,620
そ… そうかなあ

79
00:03:29,251 --> 00:03:31,003
（みかん）ああ…

80
00:03:32,546 --> 00:03:33,547
（せきばらい）

81
00:03:36,884 --> 00:03:39,803
へえ～ ねえ お父さん

82
00:03:39,887 --> 00:03:41,138
最近のおじさんて

83
00:03:41,221 --> 00:03:43,849
ちょっと悪ぶったファッションが
はやってるんだって？

84
00:03:43,933 --> 00:03:45,142
（おなら）

85
00:03:45,935 --> 00:03:47,686
（みかん）んん… ふん

86
00:03:48,520 --> 00:03:51,732
ほ… ほら 見て見て
このモデルの人

87
00:03:51,815 --> 00:03:54,735
お父さんと 年
同じぐらいじゃない？

88
00:03:54,818 --> 00:03:57,947
（父）ええっ 外国人は分からん

89
00:03:58,447 --> 00:04:00,699
ああ いや きっと同じだよ

90
00:04:00,783 --> 00:04:02,576
ほら このシャツ かっこいい

91
00:04:02,660 --> 00:04:04,203
赤なんか 派手だ

92
00:04:04,286 --> 00:04:07,623
そ… そっかなあ
今 このくらい普通だよ

93
00:04:08,082 --> 00:04:11,126
お父さん 案外
赤とか似合うんじゃないかなあ

94
00:04:11,794 --> 00:04:12,795
（父）ふん

95
00:04:13,170 --> 00:04:14,171
（みかん）うっ…

96
00:04:17,716 --> 00:04:18,968
ねえ お父さん お父さん

97
00:04:19,051 --> 00:04:21,428
（父）えっ… なんだ？

98
00:04:22,054 --> 00:04:24,348
お父さんの その眼鏡
いつ買ったの？

99
00:04:24,765 --> 00:04:26,308
昔だ 昔

100
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
ちょっとイメチェンとか
してみたら？

101
00:04:28,811 --> 00:04:30,396
（父）いらん
（みかん）ええっ

102
00:04:30,479 --> 00:04:31,563
四角い眼鏡とか

103
00:04:31,647 --> 00:04:33,857
お父さん 似合うと
思うんだけどなあ

104
00:04:33,941 --> 00:04:34,733
（父）ふん…

105
00:04:34,817 --> 00:04:37,194
（母）ちょっと みかん
何やってんの？

106
00:04:37,277 --> 00:04:39,113
また なんかおねだり？

107
00:04:39,196 --> 00:04:40,531
違うよ

108
00:04:40,614 --> 00:04:41,657
お父さんも ちょっとは

109
00:04:41,740 --> 00:04:43,951
かっこよくしてみたらって
思ってさあ

110
00:04:44,034 --> 00:04:45,536
かっこよく？

111
00:04:47,830 --> 00:04:49,790
お父さん かっこいいじゃないの

112
00:04:49,873 --> 00:04:52,668
えっ… いや いいんだけどさ

113
00:04:53,252 --> 00:04:55,838
なんか色使いが
いっつも地味っていうか…

114
00:04:56,296 --> 00:04:58,507
一貫性があっていいじゃないの

115
00:04:58,966 --> 00:05:01,468
いや でもほら
流行とかあるでしょ？

116
00:05:01,552 --> 00:05:03,846
もう少しさあ おしゃれしても…

117
00:05:03,929 --> 00:05:06,015
（母）ちょっと その雑誌
貸してごらん

118
00:05:06,098 --> 00:05:07,099
（みかん）ああ…

119
00:05:08,934 --> 00:05:12,062
ああ！ あ～ あ～ ああ

120
00:05:12,980 --> 00:05:15,733
みかん これは夢物語

121
00:05:15,816 --> 00:05:16,817
ええっ！

122
00:05:17,401 --> 00:05:19,862
これは作られたイメージなのよ

123
00:05:19,945 --> 00:05:21,697
現実には ありえないの

124
00:05:22,406 --> 00:05:25,075
それに街なかで
こんな格好したって

125
00:05:25,159 --> 00:05:28,412
うちに帰って普通の生活に
戻ってごらんなさい

126
00:05:28,746 --> 00:05:31,373
寒い日には ももひきだってはくし

127
00:05:31,790 --> 00:05:35,127
ジャージ着て サンダル履いて
ゴミ出ししてんのよ

128
00:05:36,045 --> 00:05:37,254
（母）ファンタジーなの

129
00:05:37,588 --> 00:05:41,175
そんなことないよ
爽やかな おじさんだっているよ

130
00:05:41,258 --> 00:05:43,343
お父さん 爽やかじゃない

131
00:05:43,427 --> 00:05:45,095
ああ～ もう！

132
00:05:45,179 --> 00:05:48,140
さてと お風呂
入ってきましょっかね

133
00:05:48,682 --> 00:05:51,018
あたしも宿題しよ～っと

134
00:05:55,773 --> 00:05:56,774
（父）ん？

135
00:06:02,029 --> 00:06:03,030
（父）ん？

136
00:06:07,117 --> 00:06:08,118
ん…

137
00:06:20,464 --> 00:06:21,465
ああ…

138
00:06:27,179 --> 00:06:28,180
う～ん

139
00:06:35,104 --> 00:06:36,105
フッ…

140
00:06:38,982 --> 00:06:39,775
ん？

141
00:06:42,402 --> 00:06:43,403
うん？

142
00:06:43,654 --> 00:06:44,780
（みかん）最近のおじさんって

143
00:06:44,863 --> 00:06:47,699
ちょっと悪ぶったファッションが
はやってるんだって

144
00:06:55,290 --> 00:06:56,792
（父）おお～

145
00:07:00,546 --> 00:07:01,547
チッ

146
00:07:02,422 --> 00:07:03,632
う～ん

147
00:07:04,216 --> 00:07:05,425
うう～ん

148
00:07:06,135 --> 00:07:07,261
（店員）いらっしゃいませ

149
00:07:07,344 --> 00:07:09,471
（父）あっ いやいや… アハッ

150
00:07:09,555 --> 00:07:10,556
よいしょ

151
00:07:11,140 --> 00:07:11,890
（店員）ああ？

152
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
（ため息）

153
00:07:16,854 --> 00:07:17,855
（父）ん？

154
00:07:20,774 --> 00:07:23,402
そっかあ しみちゃんとこも
ダメだったかあ

155
00:07:23,485 --> 00:07:24,820
（しみちゃん）もう全然

156
00:07:24,903 --> 00:07:26,613
逆に いこじになっちゃって

157
00:07:27,072 --> 00:07:29,533
改造計画は白紙撤回だね

158
00:07:29,616 --> 00:07:30,659
（笑い声）

159
00:07:31,034 --> 00:07:34,705
まあ あれぐらいで変わるほど
単純じゃないってことかな

160
00:07:38,125 --> 00:07:39,126
うえっ！

161
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
ちょっと みかん

162
00:07:41,211 --> 00:07:43,505
あんた お父さんに
一体 何言ったのよ

163
00:07:43,589 --> 00:07:46,300
あ… あたし別になんにも あっ！

164
00:07:47,050 --> 00:07:50,262
お父さん 案外
赤とか似合うんじゃないかなあ

165
00:07:50,888 --> 00:07:53,390
（みかん）まさか あのひと言で…

166
00:07:53,473 --> 00:07:55,434
っていうか なんでパンツ

167
00:07:56,059 --> 00:07:58,353
サンタクロースみたいね

168
00:07:58,437 --> 00:08:02,107
（みかん）う～ん
違う意味で改造失敗