1
00:00:05,297 --> 00:00:06,674
（母）う～ん…

2
00:00:15,349 --> 00:00:16,726
う～ん

3
00:00:18,769 --> 00:00:21,188
まだ 夏本番じゃないのよ

4
00:00:21,731 --> 00:00:24,817
（母）今からつけてたら
どうなると思ってるの

5
00:00:25,651 --> 00:00:28,404
でも じんわり暑いのよ

6
00:00:37,705 --> 00:00:41,083
（みかん）まだ
夏本番じゃないってのにさあ

7
00:00:41,167 --> 00:00:43,002
（ユズヒコ）風ひとつねえ…

8
00:00:44,336 --> 00:00:45,963
（作動音）

9
00:00:46,046 --> 00:00:47,214
（ユズヒコ･みかん）あっ

10
00:00:47,298 --> 00:00:48,466
（母）ん～

11
00:00:49,175 --> 00:00:49,967
（２人）ああっ

12
00:00:50,050 --> 00:00:51,051
あっ

13
00:00:51,343 --> 00:00:53,179
（ユズヒコ）お母さん ずるいぞ

14
00:00:53,387 --> 00:00:54,722
だ… だって

15
00:00:54,805 --> 00:00:56,932
いっつも エアコンつけようとすると

16
00:00:57,016 --> 00:00:58,934
もったいないっていってるくせに

17
00:00:59,018 --> 00:01:00,227
そうだそうだ

18
00:01:00,311 --> 00:01:02,730
子どもにはつけさせないで 自分だけ

19
00:01:02,938 --> 00:01:04,857
し… しかたないのよ

20
00:01:04,940 --> 00:01:08,652
この手がね… この手がいけないのよ

21
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
（２人）ん～

22
00:01:10,696 --> 00:01:11,697
（母）あ…

23
00:01:12,698 --> 00:01:13,783
（一同）はあ～

24
00:01:13,866 --> 00:01:15,284
でも 涼しい

25
00:01:15,409 --> 00:01:16,827
生き返る

26
00:01:16,911 --> 00:01:18,078
でしょ

27
00:01:19,038 --> 00:01:23,042
ねえ お母さん ことしこそ
あたしの部屋にクーラーつけてよね

28
00:01:23,125 --> 00:01:25,753
ううっ い… いきなり
何 いいだすの？

29
00:01:25,836 --> 00:01:29,256
クラスで 子ども部屋に
クーラーないの うちだけだよ

30
00:01:29,340 --> 00:01:30,424
何？

31
00:01:30,508 --> 00:01:33,677
あーたは クラス全員に
アンケート調査でもしたの？

32
00:01:33,761 --> 00:01:36,180
そ… そういうわけじゃないけど

33
00:01:36,305 --> 00:01:38,849
だったら みんなかどうか
分からないじゃない

34
00:01:38,933 --> 00:01:39,600
（みかん）うう…

35
00:01:39,683 --> 00:01:43,979
それにね みんなが子ども部屋に
クーラーつけてたからって何？

36
00:01:44,188 --> 00:01:47,983
こないだ 新しい服買いにいったとき
あーた なんていった？

37
00:01:51,487 --> 00:01:53,989
あら これなんかいいんじゃない？

38
00:01:54,073 --> 00:01:55,074
（みかん）ん？

39
00:01:55,157 --> 00:01:58,369
それと同おんなじようなの
ゆかりんが持ってるから

40
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
ああ… じゃあ こっちは？

41
00:02:00,579 --> 00:02:03,374
しみちゃん 同じ色の
Ｔシャツ着てるんだ

42
00:02:04,667 --> 00:02:05,668
（母）うう…

43
00:02:07,294 --> 00:02:10,172
個性的じゃないから
嫌だっていったでしょ

44
00:02:10,256 --> 00:02:13,050
クーラーがないのも
個性だと思いなさいよ

45
00:02:13,467 --> 00:02:15,261
ムチャクチャいわないでよ

46
00:02:15,344 --> 00:02:17,972
ファッションとクーラーを
同じにしないでよね

47
00:02:18,055 --> 00:02:19,932
似たようなもんです

48
00:02:20,015 --> 00:02:21,642
どこも似てない

49
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
（母）いいえ！

50
00:02:23,018 --> 00:02:25,646
どっちにしても お金を出すのは誰？

51
00:02:25,729 --> 00:02:28,190
あーた？ それともお母さん？

52
00:02:28,274 --> 00:02:29,149
（みかん）うう…

53
00:02:29,233 --> 00:02:31,610
誰がお金を出すんですか？

54
00:02:31,694 --> 00:02:32,862
でもさ

55
00:02:32,945 --> 00:02:34,864
俺たち そろそろ受験だぜ

56
00:02:36,490 --> 00:02:37,825
それもそうね

57
00:02:38,075 --> 00:02:40,119
ユズには甘いんだから

58
00:02:40,286 --> 00:02:40,995
（チャイム）

59
00:02:41,078 --> 00:02:43,998
あっ あら 誰かしら

60
00:02:44,081 --> 00:02:46,041
は～い 今いきます

61
00:02:46,959 --> 00:02:48,210
はいはい

62
00:02:49,795 --> 00:02:51,922
あら お２階の池内いけうちさん

63
00:02:52,131 --> 00:02:53,382
（池内）どうも

64
00:02:54,341 --> 00:02:55,801
（母）急な転勤？

65
00:02:55,885 --> 00:02:57,678
ええ そうなんです

66
00:02:57,761 --> 00:02:59,805
大変ねえ 営業マンは

67
00:02:59,889 --> 00:03:02,349
せっかく ここにも
慣れてきたっていうのに

68
00:03:02,433 --> 00:03:04,268
また転勤ですから

69
00:03:04,351 --> 00:03:06,186
（みかん）ああ…

70
00:03:07,813 --> 00:03:10,733
（ユズヒコ）ああ…

71
00:03:11,150 --> 00:03:12,484
（みかん･ユズヒコ）暑い！

72
00:03:12,568 --> 00:03:13,569
（２人）あっ

73
00:03:14,028 --> 00:03:15,821
アハハハ…

74
00:03:15,905 --> 00:03:19,366
ごめんなさいねえ
がさつな娘と息子で

75
00:03:19,658 --> 00:03:22,912
自分の部屋にクーラーがないからって
すぐ弱音吐くのよ

76
00:03:22,995 --> 00:03:24,622
クーラー ないんですか？

77
00:03:24,705 --> 00:03:25,915
そうなのよ

78
00:03:25,998 --> 00:03:28,042
でもまあ 若いうちの苦労は

79
00:03:28,125 --> 00:03:30,336
お金を出してでも
買えっていうじゃない？

80
00:03:30,419 --> 00:03:31,921
クーラー いります？

81
00:03:32,004 --> 00:03:33,005
えっ

82
00:03:33,213 --> 00:03:36,133
今度の引っ越し先
全室クーラー完備で

83
00:03:36,216 --> 00:03:39,053
今のうちで使ってるのが
余っちゃうんですよ

84
00:03:39,386 --> 00:03:41,096
でも 悪いわよ

85
00:03:41,180 --> 00:03:42,473
とんでもない

86
00:03:42,556 --> 00:03:45,100
ちょうど処分に
困ってたところなんです

87
00:03:45,184 --> 00:03:47,311
タチバナさんが
もらってくださるんなら

88
00:03:47,394 --> 00:03:49,688
こんなに助かることはありませんわ

89
00:03:53,734 --> 00:03:55,945
って 池内さんがいうのよ

90
00:03:58,697 --> 00:03:59,698
聞いてる？

91
00:04:00,199 --> 00:04:01,992
（父）ん？ ああ

92
00:04:02,534 --> 00:04:03,535
どうする？

93
00:04:03,661 --> 00:04:05,162
いいんじゃないか？

94
00:04:05,412 --> 00:04:08,749
最新式のは なんとかイオンが
出るんだろ？

95
00:04:08,832 --> 00:04:11,585
最新式かどうかは分からないわよ

96
00:04:11,794 --> 00:04:15,714
それに取り付け工事の費用は
うちが出さないといけないのよ

97
00:04:15,798 --> 00:04:18,300
う～ん それくらい
なんとかなるだろう

98
00:04:18,884 --> 00:04:21,637
ん… そうね

99
00:04:23,013 --> 00:04:25,432
（アナウンサー）ツーアウト満塁
最大のチャンスがやってきています

100
00:04:25,516 --> 00:04:27,184
このチャンスにバッターボックスに
入っているのは

101
00:04:27,267 --> 00:04:28,686
この５試合 ヒットがない
キヨカワ

102
00:04:28,769 --> 00:04:32,898
というわけで わが家に
２台目のクーラーがきます

103
00:04:32,982 --> 00:04:33,691
ええっ

104
00:04:33,774 --> 00:04:34,441
ほんと？

105
00:04:34,525 --> 00:04:35,359
（母）ほんとよ

106
00:04:36,443 --> 00:04:38,737
憧れのクーラー

107
00:04:39,405 --> 00:04:42,408
わあ… クーラーかあ

108
00:04:49,581 --> 00:04:50,582
ウキ ウキ

109
00:04:55,879 --> 00:04:56,880
ウキ？

110
00:04:58,465 --> 00:04:59,174
ウキッ

111
00:05:00,467 --> 00:05:01,176
（ボタン音）

112
00:05:03,178 --> 00:05:04,179
ウキッ？

113
00:05:08,350 --> 00:05:09,935
ウキ～

114
00:05:11,353 --> 00:05:15,482
（ユズヒコ）クーラーって
人類が到達した偉大な発明だよな

115
00:05:15,941 --> 00:05:17,359
しかし！

116
00:05:17,568 --> 00:05:18,193
（２人）えっ

117
00:05:18,277 --> 00:05:20,195
クーラーは１台しかないの

118
00:05:20,571 --> 00:05:24,158
つまり あと１つの部屋にしか
取り付けられないの

119
00:05:24,241 --> 00:05:25,367
（ユズヒコ）俺の部屋
（みかん）あたしの部屋

120
00:05:25,451 --> 00:05:27,119
あたしの部屋に決まってるじゃん

121
00:05:27,202 --> 00:05:29,163
なんでだよ 俺の部屋だよ

122
00:05:30,706 --> 00:05:32,624
あんたは弟でしょ

123
00:05:32,708 --> 00:05:36,211
あたしは クーラーのない生活を
２年も長く続けてんよ

124
00:05:36,295 --> 00:05:38,797
２年も長く続けてんなら慣れたろ？

125
00:05:38,881 --> 00:05:41,633
慣れるわけないでしょ
我慢してんだから

126
00:05:41,717 --> 00:05:43,761
じゃあ これからも
我慢すればいいだろ

127
00:05:44,136 --> 00:05:47,473
何いってんの　姉に譲るのが
素直な弟でしょ

128
00:05:47,556 --> 00:05:50,059
弟に譲るのが優しい姉だろ

129
00:05:50,142 --> 00:05:51,351
あたしの部屋！

130
00:05:51,435 --> 00:05:52,519
俺の部屋だってば！

131
00:05:52,603 --> 00:05:54,688
（みかん）じゃあ 公平に
じゃんけんで決めましょうよ

132
00:05:54,772 --> 00:05:56,023
（ユズヒコ）だあっ
汚ねえ 姉ちゃん

133
00:05:56,106 --> 00:05:57,858
俺が じゃんけん弱いの
知ってるだろ

134
00:05:57,941 --> 00:05:59,109
（みかん）じゃんけんでいいでしょ

135
00:05:59,193 --> 00:06:00,486
（ユズヒコ）あみだくじにしようよ

136
00:06:00,569 --> 00:06:01,570
（みかん）じゃんけん…

137
00:06:01,653 --> 00:06:02,905
（ユズヒコ）あみだくじの
ほうが公平だ

138
00:06:02,988 --> 00:06:04,907
じゃあ ３回勝負でいいわよ

139
00:06:04,990 --> 00:06:07,493
２回勝ったほうが
クーラーを獲得できる

140
00:06:07,910 --> 00:06:09,244
（ユズヒコ）だから
あみだくじだってば

141
00:06:09,536 --> 00:06:10,788
うるさい！

142
00:06:10,871 --> 00:06:12,790
野球が聞こえんだろうが

143
00:06:13,165 --> 00:06:16,251
たかが クーラーの
１台や２台でもめるな

144
00:06:17,920 --> 00:06:22,299
１台や２台って軽くいうけど
じゃあ 買ってくれんの？

145
00:06:23,926 --> 00:06:25,052
いいんじゃないか

146
00:06:25,385 --> 00:06:26,011
（一同）ええっ

147
00:06:26,095 --> 00:06:28,347
（アナウンサー）
逆転満塁ホームランだあ

148
00:06:31,725 --> 00:06:35,187
（工事の人）もし なんか
調子悪かったら すぐお電話ください

149
00:06:36,021 --> 00:06:37,940
（工事の人）じゃあ 失礼します

150
00:06:38,315 --> 00:06:40,025
ご苦労さまでした

151
00:06:48,659 --> 00:06:51,411
ほう これが なんとかイオンか

152
00:06:51,829 --> 00:06:54,289
涼しさは あんまり変わらんな

153
00:06:55,707 --> 00:06:57,292
涼しいけど…

154
00:06:57,960 --> 00:06:59,837
なんで 俺たちが中古？

155
00:07:01,130 --> 00:07:04,049
新しいクーラーの
取り付け費用はいいとして

156
00:07:04,466 --> 00:07:07,928
クーラーを移動させると
すっごくお金がかかるのに

157
00:07:08,011 --> 00:07:10,889
自分が新しいのを
いじりたいからって

158
00:07:11,974 --> 00:07:15,435
おほ 新しいのは やっぱりいいなあ

159
00:07:17,187 --> 00:07:18,814
（クーラー）フィルターの掃除中です

160
00:07:18,897 --> 00:07:22,734
おっ すごいぞ　勝手に
フィルターを掃除してくれる

161
00:07:22,818 --> 00:07:23,694
はいはい

162
00:07:23,777 --> 00:07:25,779
ウハハ こりゃ便利だ

163
00:07:25,863 --> 00:07:28,073
よし ハイパワーを試してみるか

164
00:07:28,699 --> 00:07:31,201
おおっ こりゃすごい

165
00:07:31,660 --> 00:07:32,661
ハア…